يورتا يورتا

^شعب يورتا يورتا ، المعروف أيضًا باسم ^{جوتيوتا} ، هم شعب أسترالي أصلي سكن تقليديًا المنطقة المحيطة بتقاطع نهري غولبورن وموراي في شمال شرق ولاية فيكتوريا وجنوب ^ولاية نيو ساوث ويلز الحالية .

وكما هو معتاد مع العديد من أسماء القبائل في حوض نهر موراي - مثل ويمبا-ويمبا ، ولاتجيلاتجي ، وموثي موثي ، وناري-ناري، وما إلى ذلك - فإن اسم قبيلة يورتا مشتق من تكرار كلمتهم التي تعني "لا" ( يوتا/يودا ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أدرج نورمان تينديل (1974) الأسماء البديلة التالية المستخدمة للإشارة إلى شعب يورتا يورتا: ^{[ 3 ]}

قد تكون لغة يورتا يورتا لغةً معزولةً ضمن عائلة لغات باما-نيونغان ، ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها تُعامل غالبًا كعضو في فرع يوتايوتيك من تلك العائلة إلى جانب لغة يابولا يابولا ، التي لا تربطها بها صلة وثيقة. وهي عبارة عن سلسلة لهجات متصلة من لغات وثيقة الصلة، كانت تُتحدث تقليديًا على جانبي نهر موراي من غرب إيتشوكا إلى شرق منطقة كوبرام /توكوموال، وجنوب شرقًا على طول نهر غولبورن حتى موروبنا / شيبارتون . كانت اللغة الأم للعديد من هذه المجموعات حتى حوالي عام 1960، ولكن لا تزال بعض عناصر اللغة تُنقل في العائلات عن طريق الأحفاد حتى يومنا هذا. ^{[ 5 ]}

لا تشترك هذه اللغة في الكثير من أوجه التشابه في المفردات مع اللغات التي تستخدمها القبائل المجاورة، ويبدو أنها الأقرب من الناحية المعجمية إلى لغة بالانجانميدانج . ^{[ 4 ]}

انقسم شعب يورتا يورتا إلى عشائر ، وقد قام إدوارد ميكليثويت كور بحصر أسماء عشر منها بناءً على الوضع في أربعينيات القرن التاسع عشر:

ذكر تيندال (1974) ثلاثة فقط: ^{[ 7 ]}

• Gunbowerooranditchgoole ^{[ c ]}
• نجاريمورو
• وولاثورا

ويذكر مصدر آخر "دهولينياجان" . ^{[ 8 ]}

قد تكون هذه الأرقام تقديرًا جيدًا لعدد السكان التاريخي نظرًا لأن الأدلة من تلال الأفران في المنطقة تشير إلى كثافة سكانية أعلى في العصور السابقة، ومن المعروف أن المنطقة قد دمرتها أوبئة الجدري .

في العصر الحديث، تضمّ قبيلة يورتا يورتا عددًا من القبائل المتميزة تاريخيًا، بالإضافة إلى العشائر والمجموعات العائلية المنحدرة مباشرةً من قبيلة يورتا يورتا الأصلية. تشمل القبائل التي تندرج الآن تحت مصطلح يورتا يورتا العام قبيلتي بانجيرانج وكواتكوات . أما مجموعات العشائر الممثلة فتشمل كايلثيبان، ووليثيجا، ومويرا، وأولوبنا، ويالابا يالابا ، وغيرها. ^{[ 9 ]}

في دعوى ملكية أصلية رُفعت عام ١٩٩٥ من قِبل شعب يورتا يورتا، قرر القاضي أولني عام ١٩٩٨ أن "مدّ التاريخ" قد "طمس" أي اعتراف حقيقي بالقوانين التقليدية وأي التزام فعلي بالعادات التقليدية من قِبل المُدّعين. ^{[ ١٠ ]} وقُدِّم استئناف إلى هيئة المحكمة الفيدرالية بكامل أعضائها على أساس أن "قاضي المحكمة الابتدائية تبنى خطأً نهجًا جامدًا" و"أخفق في إيلاء الاعتراف الكافي لقدرة القوانين والعادات التقليدية على التكيف مع الظروف المتغيرة". ورُفِض الاستئناف بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد. ^{[ ١١ ]} ورُفِعَت القضية استئنافًا إلى المحكمة العليا الأسترالية، ولكن رُفِضَت أيضًا بحكم أغلبية خمسة أصوات مقابل صوتين في ديسمبر ٢٠٠٢. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

رداً على فشل دعوى الملكية الأصلية، وقّعت حكومة ولاية فيكتوريا، بقيادة رئيس الوزراء ستيف براكس، في مايو/أيار 2004، اتفاقية إدارة تعاونية تاريخية مع شعب يورتا يورتا، تشمل الأراضي العامة والأنهار والبحيرات في شمال وسط فيكتوريا. تمنح هذه الاتفاقية شعب يورتا يورتا حق المشاركة في إدارة أراضيهم التقليدية، بما في ذلك منتزه بارما الحكومي ، وغابة بارما الحكومية، ومستنقع كاو ، والأراضي العامة على طول نهري موراي وغولبورن. وقد احتفظ وزير البيئة بمسؤولية اتخاذ القرار النهائي . ^{[ 14 ]}

تأسست مؤسسة يورتا يورتا نيشن للسكان الأصليين ( YYNAC ) عام 1999، وهي تختلف عن مجلس أراضي يورتا يورتا المحلي السابق للسكان الأصليين الذي استحوذ على محمية كوميراغونجا في نيو ساوث ويلز عام 1984. ^{[ 15 ]} يقع مقرها الرئيسي في بارما ولها فرع في شيبارتون . ^{[ 16 ]} تُدار YYNAC من قبل مجلس إدارة مكون من سبعة أعضاء، أحدهم ممثل عن كبار السن ، ومجلس شيوخ يضم 16 ممثلاً عن مجموعات عائلات يورتا يورتا. ويتولى الرئيس التنفيذي إدارة العمليات اليومية والشؤون الإدارية وشؤون الموظفين. ^{[ 17 ]}

• آرثر فوكس – زعيم بارز من السكان الأصليين وعم الشعب (1941- حتى يومنا هذا)
• بريغز ، فنان موسيقى الهيب هوب
• بورنوم بورنوم (1936-1997)، ناشط وممثل ومؤلف
• ديبورا تشيثام (مواليد 1964)، مغنية أوبرا وملحنة ^{[ 26 ]}
• ساعد ويليام كوبر (1861-1941) في تأسيس رابطة السكان الأصليين الأستراليين في عام 1935، وقاد أول وفد من السكان الأصليين إلى وزير الكومنولث، وآخر للاحتجاج على معاملة اليهود والمسيحيين في عام 1938 ^{[ 27 ].}
• سكوت دارلو ، مغني وكاتب أغاني
• جيريمي فينلايسون ، لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 28 ]}
• إشعيا فايربريس ، المغني الذي مثّل أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017
• جيد جريشام – لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 28 ]}
• جويل هاملينغ – لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 28 ]}
• جارمان إمبي – لاعب كرة قدم أسترالية ^{[ 28 ]}
• جيمي ليتل (1937-2012)، موسيقي امتدت مسيرته المهنية لأكثر من ستة عقود. أغنيته "أعطوا الصبي الملون فرصة" التي أصدرها عام 1958 كانت أول أغنية يكتبها ويسجلها أسترالي أصلي لصناعة الموسيقى الحديثة.
• السير دوغلاس نيكولز (1906-1988)، رياضي محترف، وقس، ومناضل رائد من أجل المصالحة مع السكان الأصليين، وأول شخص من السكان الأصليين يحصل على لقب فارس، وأول أسترالي من السكان الأصليين يشغل منصب نائب الملك ( حاكم جنوب أستراليا ) في عام 1976.
• بيل أونوس (1906-1968)، ناشط وممثل
• لين أونوس (1948-1996)، فنان، ابن بيل
• جاك باتن (1905-1957)، ملاكم محترف، ناشط في مجال الحقوق المدنية، محارب قديم، كاتب، رئيس ومؤسس مشارك لجمعية السكان الأصليين التقدمية . قاد أول وفد من السكان الأصليين للقاء رئيس وزراء في منصبه.
• جون تريفور باتن (مواليد 1936)، بطل أستراليا في وزن الديك في الملاكمة بين عامي 1958 و1962
• جي سيمبكين – لاعب كرة قدم أسترالية ^{[ 28 ]}
• ويس باتن (مواليد 1974)، ممثل ومقدم برامج تلفزيونية ولاعب سابق في دوري الرجبي الوطني الأسترالي
• مارغريت تاكر ، ناشطة في مجال الحقوق المدنية وكاتبة، اشتهرت بدورها في مؤتمر يوم الحداد عام 1938 ؛ أول شخص من السكان الأصليين ينشر سيرته الذاتية
• أندرو ووكر ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الأسترالية مع نادي كارلتون لكرة القدم ^{[ 29 ]}
• ديفيد ويرباندا ، لاعب كرة القدم الأسترالية السابق مع فريق ويست كوست إيجلز ، والمعروف بعمله المجتمعي في المساعدة على تحسين حياة الشباب الأستراليين الأصليين، وقد تم اختياره تاسع أكثر الشخصيات الأسترالية الأصلية تأثيراً من قبل صحيفة ذا بوليتين في عام 2007 ^{[ 30 ].}
• مارغريت ويرباندا ، ناشطة، ابنة أخت مارغريت تاكر، ولدت في كوميراغونجا ، نيو ساوث ويلز، ابنة الناشطين جيرالدين كليمنتس بريغز وسيلوين بريغز، ووالدة ديفيد ويرباندا.
• درمنغناو ، مغني راب، راقص، فنان، وممثل

أغنية " نغارا بورا فيرا " التي غنتها الفنانة الأسترالية الأصلية جيسيكا موبوي ، من فيلم " ذا سافايرز" الشهير عام 2012 ، هي أغنية مستوحاة من ترنيمة "بورا فيرا" التقليدية للسكان الأصليين . الأغنية مكتوبة بلغة يورتا يورتا، وتتحدث عن عون الله في إبادة جيوش فرعون . ويُترجم لازمة الأغنية "نغارا بورا فيرا يوميني يالا يالا" إلى "أغرق الرب الإله جميع جيوش فرعون، هللويا!". وتستند هذه الكلمات إلى ترنيمة قديمة في التراث اليهودي تُعرف باسم " أغنية البحر " من سفر الخروج . وقد تكون مجتمعات السكان الأصليين في فيكتوريا وجنوب نيو ساوث ويلز هي الشعوب الوحيدة في العالم التي لا تزال تُغني هذه الترنيمة (بلغة يورتا يورتا). ^{[ 31 ]}

• محمية وارباريلا فلورا ، وهي محمية بيئية صغيرة، المكان الذي التقى فيه شعب يورتا يورتا لأول مرة بالمستوطنين الأوروبيين

• قائمة مراجع لغة بانجيرانج وموارد شعبها. مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، في المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.