قيادة الآنسة ديزي (مسرحية)

مسرحية " قيادة الآنسة ديزي" من تأليف الكاتب المسرحي الأمريكي ألفريد أوهري ، وتتناول علاقة امرأة يهودية مسنة من الجنوب الأمريكي ، تُدعى ديزي ويرثان، بسائقها الأمريكي من أصل أفريقي ، هوك كولبورن، خلال الفترة من عام 1948 إلى عام 1973. كانت هذه المسرحية الأولى في ثلاثية أوهري عن أتلانتا ، والتي تتناول حياة السكان اليهود في تلك المدينة في أوائل القرن العشرين. وقد فازت المسرحية بجائزة بوليتزر للدراما عام ^{1988. [ 1 ]}

أتلانتا ، جورجيا ، عام ١٩٤٨. يُسمع صوت اصطدام، وتجلس ديزي ويرثان، البالغة من العمر ٧٢ عامًا، في غرفة معيشتها مع ابنها بولي، البالغ من العمر ٤٠ عامًا. لقد تعرضت لحادث سيارة، ويصر بولي على أن يكون لديها سائق. يجلس بولي في مكتبه ويقابل هوك كولبورن، وهو رجل أسود في الستين من عمره تقريبًا، عاطل عن العمل. على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، يقود هوك سيارته "الآنسة ديزي". في البداية، كانا حذرين من بعضهما البعض، ويتحمل هوك طباعها المتقلبة بعض الشيء بكرامة. تُعلّم ديزي هوك القراءة عندما تعلم أنه لا يستطيع، وهو أمرٌ سهلٌ عليها بحكم عملها كمُعلمة. على مر السنين، تنشأ بينهما علاقة وثيقة. في المشهد الأخير، تُقيم الآنسة ديزي في دار رعاية المسنين بسبب تدهور ذاكرتها، لكنها تتمتع بوعي كافٍ لتخبر هوك، الذي جاء لزيارتها، أنه صديقها المُقرب.

استُلهمت المسرحية من جدة ألفريد أوهري، لينا فوكس، وسائقها، ويل كولمان، ووالده. جدته، وهي امرأة يهودية عاشت في أتلانتا خلال ستينيات القرن الماضي، اضطرت للتخلي عن القيادة بعد حادث سيارة، واستأجرت كولمان الذي قاد سيارتها لمدة 25 عامًا. ^{[ 2 ]}

كتب أوهري ثلاثيته عن أتلانتا استنادًا إلى تجاربه الشخصية في العيش في أتلانتا كيهودي. وقد وضع مسرحياته الثلاث في سياق أحداث رئيسية وقعت في أتلانتا: " باريد" ، المستوحاة من محاكمة ليو فرانك وإعدامه شنقًا في الفترة من 1913 إلى 1915 ؛ و" الليلة الأخيرة من باليهو" ، التي تتناول أحداث العرض الأول لفيلم "ذهب مع الريح" في المدينة عام 1939 ؛ و "قيادة الآنسة ديزي" ، التي تتناول الآثار المرتبطة بتفجير معبد جماعة التضامن العبرية عام 1958 وعشاء المدينة تكريمًا لمارتن لوثر كينغ جونيور لحصوله على جائزة نوبل للسلام في أكتوبر 1964. ^{[ 3 ]}

خارج برودواي (1987-1990): عُرض الإنتاج الأصلي خارج برودواي على مسرح بلاي رايتس هورايزونز ستوديو في شارع 42 ، وافتُتح في 15 أبريل 1987. ^{[ 4 ]} أخرج المسرحية رون لاغومارسيو ، ولعبت دور ديزي أيضًا روشيل أوليفر وفرانسيس ستيرنهاجن ، بدلاً من دانا آيفي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} انتقلت المسرحية لاحقًا إلى مسرح جون هاوسمان، واختُتمت عروضها في 3 يونيو 1990، بعد 1195 عرضًا. ^{[ 7 ]}

انطلقت الجولات الوطنية الأمريكية والجولات الوطنية الإقليمية ابتداءً من عام 1988. جسّدت جولي هاريس دور ديزي في الجولة الوطنية الأولى، كما أدّت روزماري برينز الدور نفسه في جولة ثانية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كان أول إنتاج في شيكاغو إنتاجًا طويل الأمد، وقامت ببطولته في الأصل سادا طومسون . كما لعبت إيلين بورستين وشارلوت راي ودوروثي لاودون دور الآنسة ديزي كبدلاء. ^{[ 10 ]}

ويست إند (1988) تم إنتاج المسرحية في ويست إند بلندن عام 1988 في مسرح أبولو، حيث لعبت ويندي هيلر دور الآنسة ديزي. ^{[ 11 ]}

طاقم عمل مسلسل 1992: في عام 1992، تم تصوير المسرحية للتلفزيون كمسلسل محتمل. وقد لعبت جوان بلاورايت دور الآنسة ديزي، وروبرت غيوم دور هوك، وساول روبينيك دور بولي في هذا الإنتاج. ^{[ 12 ]}

برودواي (2010-2011): في أكتوبر 2010، عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي . ^{[ 13 ]} افتُتحت المسرحية في 25 أكتوبر 2010 على مسرح جون غولدن ، ثم مُدِّد عرضها لاحقًا، وأُسِرَ عرض "درايفينغ ميس ديزي" في 9 أبريل 2011، ^{[ 14 ]} بعد 20 عرضًا تجريبيًا و180 عرضًا رسميًا. كانت مورين أندرمان بديلة ريدغريف. استردت المسرحية استثمارها الأولي البالغ 2.6 مليون دولار في 21 ديسمبر 2010، لتكون بذلك أول عرض في موسم 2010/2011 يحقق هذا الاسترداد. ^{[ 15 ]} وكانت المسرحية الأعلى إيرادًا على مسارح برودواي في الأسبوع المنتهي في 16 يناير 2011. ^{[ 16 ]}

إعادة إحياء ويست إند (2011) تم عرض الإنتاج في مسرح ويندهام في ويست إند بلندن بنفس طاقم الممثلين، حيث بدأت العروض التجريبية في 26 سبتمبر 2011، وافتتحت في 5 أكتوبر 2011، واختتمت في 17 ديسمبر 2011. ^{[ 17 ]}

جولة المملكة المتحدة (2012-2013) جابت المسرحية مسارح المملكة المتحدة من أكتوبر 2012 حتى أبريل 2013، من بطولة جوين تايلور ودون وارينغتون وإيان بورتر . ^{[ 18 ]}

جولة أسترالية (2013): جالت مسرحية "درايفينج ميس ديزي" من إنتاج برودواي أستراليا في الفترة من 9 فبراير إلى 16 يونيو 2013، من بطولة أنجيلا لانسبري ، وجيمس إيرل جونز، وبويد غينز. ^{[ 19 ]} تم تصوير هذا العمل وبثه على قناة PBS ضمن برنامج "Great Performances ". ^{[ 20 ] [ 21 ]}

قام أوهري بتحويل مسرحيته إلى سيناريو فيلم يحمل نفس الاسم عام 1989، من بطولة جيسيكا تاندي ومورغان فريمان ودان أيكرويد . رُشِّح الممثلون الثلاثة لجوائز الأوسكار ، وفازت تاندي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . حصد الفيلم تسعة ترشيحات إجمالاً، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . كما فاز أوهري بجائزة الأوسكار عن سيناريو الفيلم.

• مسرحية "قيادة الآنسة ديزي" على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مسرحية "قيادة الآنسة ديزي" في قاعدة بيانات الإنترنت للعروض خارج برودواي (مؤرشفة)