إدوارداس توراوسكاس

وُلد توراوسكاس في إندرييافاس ، بمحافظة كوفنو ، في الإمبراطورية الروسية . كان الابن الوحيد لخادم كنيسة نظم تهريب الكتب خلال حظر الصحافة الليتوانية . ^{[ 1 ]} بعد التحاقه بمدرسة ابتدائية محلية في إندرييافاس، درس توراوسكاس في تيلشياي . ومنذ عام 1912، ترأس مجموعة طلابية محلية تابعة لمنظمة أتيتينينكاي (الشبيبة الكاثوليكية). ^{[ 1 ]} في ربيع عام 1915، وبسبب الحرب العالمية الأولى ، تم إجلاؤه إلى روسيا والتحق بمدارس في بابرويسك (بعد إجلائه من كييف ) وساراتوف حتى تخرج أخيرًا من مدرسة ليتوانية (بعد إجلائه من فيلكافيشكيس) في فورونيج عام 1917. في خريف عام 1917، التحق بجامعة سانت بطرسبرغ لدراسة القانون، لكن دراسته توقفت بسبب ثورة أكتوبر . كتب مقالات وساعد في تحرير الأسبوعية الكاثوليكية فاداس . ^{[ 2 ]} ساعد الليتوانيين المضطهدين من قبل النظام الشيوعي الجديد، واضطر هو نفسه إلى الاختباء. ^{[ 1 ]}

عاد إلى ليتوانيا في خريف عام 1918 وانضم إلى مجلس إدارة مركز العمل الكاثوليكي ، وجال في أنحاء ساموجيتيا لتنظيم فروعه المحلية. ^{[ 1 ]} عمل لفترة وجيزة في المكتب الصحفي التابع لحكومة ليتوانيا. في مارس 1919، أرسلت وزارة الخارجية توراوسكاس إلى برن في سويسرا للعمل في المفوضية الليتوانية مع فاكلوفاس سيدزيكوسكاس . في الوقت نفسه، خضع لعلاجات لتحسين صحته المتدهورة، ودرس الفلسفة ثم القانون في جامعة فريبورغ . ^{[ 1 ]} بعد تخرجه، رُقّي إلى منصب سكرتير المفوضية الليتوانية في نوفمبر 1921. عندما نُقل سيدزيكوسكاس إلى برلين في يونيو 1922، ترأس توراوسكاس المفوضية الليتوانية في سويسرا حتى إغلاقها في أغسطس 1923. ^{[ 3 ]} وبفضل منحة من الوزارة، درس توراوسكاس القانون في جامعة باريس . ^{[ ٢ ]} خلال دراسته، التقى بالكاتب المجري هيفيسي أندراس الذي صوّره كشخصية في روايته " مطر باريس". ^{[ ٤ ]} كما التقى بالكاتب والصحفي الفرنسي جان موكلير ، الذي ألهمه لكتابة أكثر من ٢٠٠ مقال وعدة كتب عن ليتوانيا. ^{[ ٥ ]} أكمل دراساته العليا، لكنه لم يُقدّم أطروحته . في باريس، التقى إيلينا يانكوسكايتي، ابنة طاهٍ ليتواني كان يعمل في فندق ريتز باريس ، ^{[ ٦ ]} وتزوجا على يد جوستيناس ستاوغايتيس في كاتدرائية تيلشياي في ٨ أغسطس ١٩٢٦. لم يُرزقا بأطفال. ^{[ ١ ]}

عند عودته إلى ليتوانيا عام ١٩٢٦، انتُخب توراوسكاس، بصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي المسيحي الليتواني ، لعضوية مجلس النواب الثالث (سيماس) ، حيث شغل منصبًا في لجنة الشؤون الخارجية. ^{[ ٧ ]} إلا أن مجلس النواب حُلّ في أبريل ١٩٢٧ عقب انقلاب ديسمبر ١٩٢٦. وفي يناير ١٩٢٧، أصبح توراوسكاس رئيس تحرير صحيفة "ريتاس" اليومية التي كان يصدرها الحزب الديمقراطي المسيحي الليتواني. ^{[ ١ ]} واستمر في تحريرها حتى أصبح مديرًا لوكالة الأنباء الليتوانية "إلتا" في ١ نوفمبر ١٩٢٨. وفي "إلتا"، تعاون مع وكالتي الأنباء اللاتفية (لاتا) والإستونية (إيتا). وفصل "إلتا" عن وزارة الخارجية، وجعلها وكالة مستقلة. وفي عام ١٩٣٤، نظّم رحلة لكتاب وصحفيين ليتوانيين إلى أنحاء روسيا، وشارك في مؤتمرات أفضت إلى تشكيل الوفاق البلطيقي . لم يكن النظام الاستبدادي للاتحاد القومي الليتواني يحب توراوسكاس، لكنه لم يجد ذريعة لإزاحته. ^{[ 1 ]}

كان توراوسكاس ناشطًا أيضًا في الحياة الكاثوليكية الليتوانية. انتُخب رئيسًا للجنة المركزية لاتحاد أتيتيس خلال مؤتمر عُقد في 17-18 سبتمبر 1926، وأُعيد انتخابه في يوليو 1927 ويونيو 1930. ^{[ 1 ]} كما شغل لفترة منصب أمين صندوق الاتحاد وقاضيه. ونظّم فعالياتٍ متنوعة، وألقى محاضرات، وكتب مقالاتٍ في صحافة الاتحاد. وعاد أيضًا إلى مركز العمل الكاثوليكي وانضم إلى الفرع الليتواني لجمعية القديس فنسنت دي بول . ^{[ 1 ]} وبصفته عضوًا في الأكاديمية الكاثوليكية الليتوانية للعلوم ، نشر عام 1933 دراسةً حول سيادة الكنيسة والدولة، عكست التوتر المتزايد بين الاتحاد القومي الليتواني الحاكم والكنيسة الكاثوليكية في ليتوانيا . كما نشر كتيبات عن القومية والمسيحية (1928)، وأصول القانون (1929)، ومقدمة عن عصبة الأمم (1932)، ووكالات الأنباء (1933) ^{[ 1 ]} ، بالإضافة إلى ترجمات من أعمال فرنسية لإميل غيري (1928)، وفرانسوا أوليفييه مارتان (1931)، وإتيان ماغنان (1932). ^{[ 5 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٤، عاد توراوسكاس إلى السلك الدبلوماسي الليتواني ، حيث عُيّن مبعوثًا فوق العادة ووزيرًا مفوضًا إلى تشيكوسلوفاكيا ، ومقر إقامته براغ . ^{[ ٢ ]} وبعد عام، أصبح أيضًا مبعوثًا ليتوانيا إلى رومانيا ويوغوسلافيا . وفي ١٦ فبراير عام ١٩٣٨، مُنح وسام الدوق الأكبر الليتواني جيديميناس (من الدرجة الثانية). بعد الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا في مارس عام ١٩٣٩، احتاج توراوسكاس إلى مهمة أخرى. اقترح ستاسيس لوزورايتيس ، وزير الخارجية، ريغا ، عاصمة لاتفيا ، لكن اللاتفيين رفضوا تعيين توراوسكاس. ^{[ 1 ]} بدلاً من ذلك، عُيّن مديرًا للدائرة السياسية بوزارة الخارجية (ثاني أعلى منصب بعد الوزير في التسلسل الهرمي للوزارة) في 1 يونيو 1939. وبصفته هذه، كان عليه الاستجابة لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب واندلاع الحرب العالمية الثانية ، بالإضافة إلى معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الليتوانية ونقل منطقة فيلنيوس إلى ليتوانيا. في 1 مارس 1940، أصبح نائبًا ليورجيس شاوليس ، المبعوث الليتواني إلى سويسرا ، وممثلًا لدى عصبة الأمم . أرجأ توراوسكاس مغادرته كاوناس حتى 15 يونيو، أي في اليوم التالي للإنذار السوفيتي لليتوانيا . ^{[ 1 ]} ولأنه كان يخطط لمغادرته منذ مارس، على عكس الرئيس أنتاناس سميتونا الذي اضطر إلى الفرار في غضون ساعات، فقد تمكن من أخذ بعض الأرشيفات الحكومية المهمة معه. ^{[ 8 ]}

في سويسرا، الدولة المحايدة، عمل توراوسكاس على تنسيق جهود الدبلوماسيين الليتوانيين لحماية السلك الدبلوماسي الليتواني والحفاظ عليه كممثل لليتوانيا المستقلة، وبالتالي الحفاظ على الاستمرارية القانونية للدولة الليتوانية . كما عمل على الخطط الفاشلة لتشكيل حكومة في المنفى ، وعلى تطبيع العلاقة بين السلك الدبلوماسي واللجنة العليا لتحرير ليتوانيا (VLIK)، وعلى الحفاظ على احتياطيات الذهب الليتوانية التي تعود لما قبل الحرب والمودعة في بنك التسويات الدولية . ^{[ 9 ]} كانت هناك خطط لم تُكلل بالنجاح للاعتراف بتوراوسكاس كممثل دبلوماسي لدى البرتغال أو إسبانيا، لكنه وُجهت إليه شبهات باختلاس أموال وتورط في فضيحة تهريب ساعات شملت دبلوماسيين من ليختنشتاين وبولندا وأمريكا الجنوبية. ^{[ 10 ]} استمر في تمثيل ليتوانيا رسميًا لدى رومانيا ويوغوسلافيا حتى احتلال الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية لهاتين الدولتين ، ولدى عصبة الأمم حتى إغلاقها عام 1946. ^{[ 11 ]} استقال طواعية من السلك الدبلوماسي عام 1946 وانتقل إلى باريس. ^{[ 10 ]}

شارك توراوسكاس في مؤتمرات العديد من المنظمات الدولية، وكثير منها كاثوليكية أو مناهضة للسوفيت، وحضرها، بما في ذلك باكس رومانا ، والفرق الدولية الجديدة (NEI، سلف الحركة الديمقراطية الدولية الوسطية )، وجمعية الأمم الأوروبية الأسيرة ، والحركة الأوروبية الدولية ، ^{[ 1 ]} والأكاديمية الدبلوماسية الدولية . ^{[ 12 ]} وفي عام 1947، التقى البابا بيوس الثاني عشر على انفراد لمناقشة الشؤون الليتوانية. كما كان ناشطًا في منظمات ليتوانية، منها VLIK، والمجلس الليتواني الأمريكي (ALT)، والأكاديمية الليتوانية الكاثوليكية للعلوم التي أعيد تأسيسها ، ^{[ 1 ]} وصندوق الإغاثة الليتواني الموحد في أمريكا (BALF). ^{[ 5 ]} وساهم في البرامج الإذاعية باللغة الليتوانية على إذاعة الفاتيكان وصوت أمريكا . ^{[ 5 ]} وفي عام 1954، نشرت VLIK كتابه " مصير دول البلطيق" باللغة الفرنسية. في عام 1960، وخلال زيارة قام بها نيكيتا خروتشوف ، رئيس وزراء الاتحاد السوفيتي ، تم ترحيل توراوسكاس ونشطاء آخرين مناهضين للسوفيت إلى كورسيكا حفاظاً على سلامة خروتشوف. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٧، انتقل توراوسكاس إلى فرنسا واشترى مزرعة صغيرة قرب باريس . عانى من ضائقة مالية وعمل بائعًا لتأمين الحياة. ^{[ ١ ]} توفي توراوسكاس في ١٢ سبتمبر ١٩٦٦ في نانتير ، إحدى ضواحي باريس، إثر سقوطه من الدرج. ^{[ ٥ ]} انتهى المطاف بأرشيفه، الذي يضم بعض الوثائق الحساسة التي أُخذت منه من ليتوانيا عند مغادرته في يونيو ١٩٤٠، في مكتبة وأرشيف مؤسسة هوفر وفي معهد الهجرة الليتواني في كاوناس. ^{[ ٨ ]} نُشرت مذكراته، التي تُعدّ سجلًا قيّمًا للأيام الأخيرة لاستقلال ليتوانيا، في عام ١٩٧٩ في شيكاغو ، وأُعيد نشرها في عام ١٩٩٠ في فيلنيوس . ^{[ ١٣ ]}