إستير رانتزن

سيدة إستير رانتزن دي بي إي
رانتزن في عام 2022
وُلِدّ	إستير لويز رانتزن ( 1940-06-22 )22 يونيو 1940 (العمر 84) بركهامستد، هيرتفوردشاير ، إنجلترا
تعليم	مدرسة باكلي الريفية النهارية مدرسة شمال لندن الجامعية
المدرسة الأم	كلية سومرفيل، أكسفورد
المهن	صحفي مقدم برامج تلفزيونية
سنوات النشاط	1968-حتى الآن
زوج	ديزموند ويلكوكس ​ ​ ( مواليد  1977 ؛ توفي  2000 )
أطفال	3، بما في ذلك ريبيكا

السيدة إستر لويز رانتزن (DBE ) (من مواليد 22 يونيو 1940) هي صحفية ومقدمة برامج تلفزيونية إنجليزية، قدمت المسلسل التلفزيوني That's Life! على قناة BBC لمدة 21 عامًا، من عام 1973 حتى عام 1994. تعمل مع العديد من القضايا الخيرية وأسست جمعيات خيرية Childline ، وهي خط مساعدة للأطفال، والتي أنشأتها في عام 1986، و The Silver Line ، المصممة لمكافحة الشعور بالوحدة في حياة كبار السن ، والتي أنشأتها في نوفمبر 2012.

تم تكريم رانتزن لمساهمتها في مجال التلفزيون والمجتمع. حصلت على وسام الإمبراطورية البريطانية عن خدماتها في البث الإذاعي في عام 1991 ووسام الإمبراطورية البريطانية عن خدماتها للأطفال في عام 2006، وفي عام 2015، حصلت على لقب سيدة عن خدماتها للأطفال وكبار السن من خلال Childline وThe Silver Line. وهي راعية لعدد من المؤسسات الخيرية، بما في ذلك مؤسسة Operation Encompass الخيرية، وهي أمينة على مؤسسة Silver Stories الخيرية. ^[1]

ولدت رانتزن في بيركهامستد ، هيرتفوردشاير، إنجلترا، لأبوين هما كاثرين فلورا رانتزن ( ني ليفرسون، 1911-2005) وهنري بارناتو رانتزن (1902-1992). عائلتها يهودية. ^[2] لديها أخت واحدة أصغر منها، بريسيلا إن تايلور. التحقت بمدرسة باكلي كانتري داي في نيويورك، وتركتها عام 1950. تلقت تعليمها في مدرسة نورث لندن كوليجيت ، وهي مدرسة مستقلة للبنات في إدجوير ، شمال لندن. درست اللغة الإنجليزية في كلية سومرفيل، أكسفورد ، حيث كانت المديرة هي السيدة جانيت فوغان وكانت إحدى معلماتها ماري لاسيلس . ^[3] في أكسفورد، قدمت عروضًا مع جمعية جامعة أكسفورد الدرامية (OUDS)، وأصبحت سكرتيرة نادي المسرح التجريبي (ETC) وانضمت إلى مجموعة مسرح أكسفورد، حيث قدمت عروضًا في أكسفورد وإدنبرة . [ ^4]

كانت رانتزن موضوع حلقة من برنامج من تظن نفسك؟ في 3 سبتمبر 2008 (الموسم 5 الحلقة 4). ^[5] يعود أصلها الأبوي إلى ستينيات القرن الثامن عشر، إلى حي يهودي راسخ في وارسو . ^[5] ساعد تتبع أسلاف رانتزن بشكل كبير على ندرة لقب "رانتزن" (حتى في وارسو) وبقاء السجلات في وارسو. في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، هاجر جدها الأكبر إلى بريطانيا واستقر، كصانع قبعات ، في سبيتالفيلدز ، وهي منطقة عشوائيات في شرق لندن . ^[5] انتقل جد رانتزن الأكبر إلى حي أكثر راحة بمساعدة صهره، بارني بارناتو (المولود بارنيت إسحاق)، الذي أصبح ثريًا للغاية بصفته مالكًا لمنجم كيمبرلي للماس في جنوب إفريقيا. كان الاسم الأوسط لوالدها بارناتو. ^[5] من جانب أمها الثري، كان جد رانتزن الأكبر، مونتاغيو ليفرسون ، أحد مؤسسي كنيس غرب لندن . ^[5] كان مونتاغيو ليفرسون الجد لأم الملحن البريطاني جيرالد فينزي . ^[6] ترتبط رانتزن أيضًا بأدا ليفرسون ، وهي كاتبة بريطانية وصديقة لأوسكار وايلد ، والتي جسدتها زوي واناميكر في فيلم وايلد ^{عام 1997. [5]} وهي ابنة عم أولى للروائي والمترجم مايكل ماير . [ ^5]

بعد التدريب على مهارات السكرتارية، تم تجنيد رانتزن من قبل راديو بي بي سي كمساعد متدرب في المؤثرات الصوتية. ^[7] بدأت حياتها المهنية في التلفزيون كموظفة في قسم تخطيط البرامج، ثم حصلت على أول وظيفة إنتاج لها كباحثة ^[7] في برنامج السخرية في وقت متأخر من الليل على قناة بي بي سي 1 بي بي سي 3 (1965-1966). بعد أن عملت كباحثة في عدد من برامج الشؤون الجارية، انتقلت إلى سلسلة الأفلام الوثائقية الحائزة على جوائز Man Alive على قناة بي بي سي 2 في منتصف الستينيات.

في عام 1968، أصبح رانتزن، الذي كان في ذلك الوقت باحثًا في برنامج Braden's Week (الذي يستضيفه برنارد برادن )، ^[7] مقدمًا لأن منتج البرنامج قرر وضع الباحثين على الشاشة. قرر برادن العودة إلى موطنه كندا في عام 1972 لتقديم برنامج تلفزيوني مماثل هناك؛ في العام التالي، استبدلت هيئة الإذاعة البريطانية برنامج Braden's Week ببرنامج That's Life! مع رانتزن كمقدم رئيسي. ^[7]

استمر عرض برنامج That's Life! على قناة BBC1 لمدة 21 عامًا من عام 1973 إلى عام 1994، ^[8] ليصبح أحد أكثر البرامج شعبية على التلفزيون البريطاني، حيث وصل إلى جمهور يزيد عن 18 مليونًا. ^[7] خلال ذلك الوقت، توسع الدور التقليدي لبرنامج المستهلك من مجرد فضح الغسالات المعيبة والبائعين المراوغين، إلى التحقيق في قضايا الحياة والموت، مثل حملة لمزيد من المتبرعين بالأعضاء، والتي ظهر فيها بن هاردويك ، وهو طفل يبلغ من العمر عامين يحتضر بسبب مرض الكبد وكان أمله الوحيد هو عملية زرع. كما تضمن التحقيق في مدرسة كروكهام كورت الداخلية بالقرب من نيوبري ، والتي وصفت بأنها "قذرة ومكتئبة" مع معايير تدريس غير مرضية، وكان مديرها متحرشًا بالأطفال وظف العديد من المعلمين المتحرشين بالأطفال. تم إغلاق المدرسة وأدين مديرها وعضو من هيئة التدريس بارتكاب جرائم جنسية ضد التلاميذ نتيجة لنشر برنامج That's Life! للقضايا. ^[9]

لتخفيف بعض هذه الموضوعات والقضايا الخطيرة للغاية، كان لدى برنامج That's Life! أيضًا بعض الفقرات المضحكة، مثل قراءات الأخطاء المطبعية المسلية التي أرسلها المشاهدون؛ كما تضمن أيضًا أغانٍ كوميدية غالبًا ما كانت تتوافق مع موضوع كل عرض، كتبها وأداها خصيصًا فنانون مثل لينسي دي بول وفيكتوريا وود وريتشارد ستيلجو وجيك ثاكري . ^[10]

في عام 1976، ابتكر رانتزن سلسلة الأفلام الوثائقية The Big Time ، والتي أطلقت مسيرة شينا إيستون الغنائية. ^[7]

كان لبرنامج "تلك هي الحياة!" تأثير كبير في العديد من النواحي المختلفة، ولا سيما في تقديم رابط الفيديو للأطفال الشهود في إجراءات المحكمة، وكان مسؤولاً عن إطلاق Childline في عام 1986، وهو أول خط مساعدة وطني للأطفال المعرضين للخطر أو الضيق. اقترح رانتزن برنامج Childwatch على مايكل جريد ، مراقب قناة BBC1 ، بعد وفاة طفل صغير مات جوعًا، محبوسًا في غرفة نوم. كان الهدف من البرنامج هو إيجاد طرق أفضل للكشف عن الأطفال المعرضين لخطر الإساءة؛ وتحقيقًا لهذه الغاية، طُلب من مشاهدي برنامج " تلك هي الحياة!" الذين تعرضوا هم أنفسهم للقسوة عندما كانوا أطفالًا المشاركة في استطلاع يوضح بالتفصيل ظروف إساءة معاملتهم. ^[7]

اقترح رانتزن أنه بعد تلك النسخة من برنامج That's Life!، يجب على هيئة الإذاعة البريطانية فتح خط مساعدة للأطفال، في حالة رغبة أي مشاهد صغير يعاني من إساءة معاملة حالية في الاتصال لطلب المساعدة. كان خط المساعدة مفتوحًا لمدة 48 ساعة، وخلال هذه الفترة غمرته المكالمات، معظمها من الأطفال الذين يعانون من إساءة جنسية لم يتمكنوا من الكشف عنها لأي شخص آخر. أعطى هذا رانتزن فكرة خط مساعدة محدد للأطفال في محنة أو خطر، ليكون مفتوحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع طوال العام، وهو الأول من نوعه في العالم. استشار فريق Childwatch متخصصي رعاية الأطفال، الذين وافقوا على أن الأطفال سيستخدمون مثل هذا الخط الساخن، لكنهم قالوا إنه سيكون من المستحيل إنشاؤه. ومع ذلك، حصل الفريق على تمويل من وزارة الصحة ونادي Variety Club of Great Britain ، وكلاهما تبرع بمبلغ 25000 جنيه إسترليني. وافق إيان سكيبر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وهو فاعل خير معروف ساعد رانتزن بالفعل في إنشاء صندوق خاص في ذكرى بن هاردويك، على تحمل تكاليف تشغيل خط المساعدة للسنة الأولى. ذهب رانتزن وفريقه إلى شركة BT لطلب مكان للجمعية الخيرية ورقم هاتف مجاني بسيط ، وقد تم توفير كليهما. ^[7]

تم عرض برنامج Childwatch في 30 أكتوبر 1986، وبناءً على نتائج المسح، تم إطلاق Childline بأغنية مكتوبة خصيصًا (من قبل BA Robertson ) والتي تضمنت رقم الهاتف المجاني 0800 1111. في تلك الليلة الأولى في أكتوبر 1986، تم إجراء خمسين ألف محاولة اتصال بخط المساعدة. لدى Childline الآن اثنتي عشرة قاعدة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك اثنتان في أيرلندا الشمالية واثنتان في اسكتلندا واثنتان في ويلز ، بالإضافة إلى قاعدة افتراضية عبر الإنترنت. اندمجت Childline مع NSPCC في عام 2006، مما مكنها من التوسع في محاولة لتلبية الطلب. تم الآن نسخ خط المساعدة في 150 دولة. ^[11]

في عام 2013، أسس رانتزن مؤسسة The Silver Line الخيرية لمساعدة كبار السن، من خلال مكافحة العزلة والشعور بالوحدة، وتقديم المعلومات والمشورة وتقديم خط مساعدة مجاني وسري. بالإضافة إلى ذلك، تقدم The Silver Line خدمة تكوين صداقات عبر الهاتف، حيث يقوم متطوعون مدربون بإجراء مكالمات أسبوعية منتظمة لكبار السن. كما تقدم مكالمات مؤتمرات ومجموعات نقاش كانت تسمى في الأصل Silver Circles. ^[7] وقد اندمجت الآن مع AgeUK.

في عام 1988، أنشأت رانتزن مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان Hearts of Gold ، يحتفي بالأشخاص الذين قاموا بأعمال غير معترف بها من اللطف أو الشجاعة المتميزة. ^[12] كتبت صديقتها المقربة لينسي دي بول لحن المسلسل ، وتم إصداره كأغنية فردية على شركة تسجيلات سي بي إس. ^[13]

بعد انتهاء برنامج That's Life! الذي استمر 21 عامًا في عام 1994، قدمت برنامجها الحواري الخاص، Esther ، على قناة BBC Two من عام 1994 إلى عام 2002. ^[8] في عام 2004، كانت رانتزن متسابقة في الموسم الثاني من مسابقة الرقص الشهيرة Strictly Come Dancing على قناة BBC . تم إقرانها مع أنطون دو بيك ، وكانا الزوجين الثالثين اللذين تم إقصاؤهما. ^[14]

في عام 2006، شاركت رانتزن في برامج قناة بي بي سي الثانية Would Like to Meet and Excuse My French ، وتم اختيارها لتقديم برنامج جديد لشؤون المستهلك مع مقدمة برنامج Watchdog السابقة Lynn Faulds Wood ، تحت عنوان Old Dogs New Tricks . كما قدمت فيلمًا وثائقيًا لقناة ITV بعنوان Winton's Children عن السير نيكولاس وينتون ، الذي (كما تم الكشف عنه لأول مرة في برنامج That's Life! ) أنقذ جيلًا من الأطفال التشيك من الهولوكوست وتم ترشيحه لاحقًا لجائزة نوبل للسلام . بعد وفاة زوج رانتزن، صانع الأفلام ديزموند ويلكوكس ، قدمت برنامجًا بارزًا حول الرعاية التلطيفية ، How to Have a Good Death ، لقناة بي بي سي الثانية. كما قامت بحملة لصالح رعاية المسنين والرعاية الأفضل لكبار السن والمصابين بأمراض عضال، كما قامت بحملة لزيادة الوعي بمتلازمة التعب المزمن (ME/CFS )، حيث عانت ابنتها الكبرى من هذه الحالة. أنشأت قسم "أطفال الشجاعة" لبرنامج Children in Need على قناة BBC ، والمسلسل The Big Time الذي اكتشف المغنية شينا إيستون. ^[15]

كانت رانتزن لفترة من الوقت مديرة لشركة That's Media، التي تقدم برامج تلفزيونية محلية. في عام 2016، تم تعيينها زميلة فخرية في كلية سومرفيل، أكسفورد. ^[7]

بالإضافة إلى مسيرتها المهنية في مجال التلفزيون، وبصفتها راعية أو نائبة رئيس لـ 55 مؤسسة خيرية، تركز رانتزن بشكل أساسي على العمل من أجل الأطفال وكبار السن المعرضين للخطر والأشخاص ذوي الإعاقة. وقد بذلت الكثير من جهودها التطوعية لصالح Childline كمستشارة متطوعة في خط المساعدة، وكجامع تبرعات ومتحدثة باسم الأطفال، وعملت مؤخرًا على إنشاء The Silver Line، خط المساعدة الجديد لكبار السن المعزولين والمعرضين للخطر. تضم Childline حاليًا 12 مركزًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بالإضافة إلى قاعدة افتراضية واحدة على الإنترنت، و1500 مستشار متطوع وترد على حوالي مليون مكالمة واتصال عبر الإنترنت من الأطفال كل عام. ترأست رانتزن مجلس أمناء Childline لمدة عشرين عامًا، ومنذ اندماج Childline مع NSPCC في عام 2006، عملت كوصية على NSPCC، بالإضافة إلى كونها رئيسة Childline. في عام 2013، أصبحت أيضًا نائبة رئيس Revitalise، وهي مؤسسة خيرية توفر للأشخاص ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية لهم فترات راحة قصيرة وعطلات. ^[16] رانتزن هو أيضًا راعي Erosh، وهي مؤسسة خيرية وطنية تعمل على تعزيز الإسكان الجيد والمحمي والمتقاعد وتوفر الموارد لأعضائها الذين يدعمون كبار السن.

ظهر رانتزن في سلسلة عام 2008 من برنامج ITV " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" ، وكان خامس المشاهير الذين غادروا المخيم. ^[17]

في عام 2016، ظهرت في الحلقة الأولى من برنامج Celebrity First Dates . ^[15]

في عام 2018، قدمت برنامجًا جديدًا لنصائح المستهلكين على القناة الخامسة بعنوان Esther Rantzen's House Trap ، وهو مسلسل من 4 أجزاء يشبه برنامج Watchdog الذي تقدمه هيئة الإذاعة البريطانية منذ فترة طويلة ، حيث تحاول الكاميرات الخفية اصطياد التجار المارقين في منازل عدد من الممثلين المتخفين. على عكس Watchdog ، كان هؤلاء الممثلون جميعًا أشخاصًا في سن متقدمة مع التركيز في كل حلقة على مهنة مختلفة، مثل صناعة الأقفال، حيث من المرجح أن يتعرض كبار السن للافتراس. ^{[18] [19] [20]}

في 26 مايو 2009، في برنامج بي بي سي ثري كاونتيز بريكفاست شو الذي يقدمه ستيفن رودس ، أعلنت رانتزن عن نيتها الترشح كمرشحة مستقلة للبرلمان، إذا ترشحت النائبة العمالية الحالية مارغريت موران عن لوتون ساوث مرة أخرى. جاء هذا التصريح على خلفية فضيحة النفقات البرلمانية ومطالبات موران بنفقات قدرها 23000 جنيه إسترليني للقضاء على العفن الجاف في منزلها الثاني في ساوثهامبتون . بعد يومين، أعلنت موران أنها لن تترشح في الانتخابات العامة التالية، لكن رانتزن قالت إنها لا تزال تفكر في الترشح بنفسها وأكدت ترشحها في 28 يوليو 2009. ^[21] ترشحت رانتزن للانتخابات في لوتون ساوث ضد أحد عشر مرشحًا آخر، أربعة منهم مستقلون. في انتخابات مايو 2010 ، جاءت رانتزن في المركز الرابع بنسبة 4.4٪ من الأصوات، خلف الأحزاب الثلاثة الرئيسية. وفقًا للعملية الانتخابية البرلمانية في المملكة المتحدة، ^[22] خسرت رانتزن وديعتها ، حيث تم إرجاع وديعة المرشحين الذين حصلوا على أكثر من 5٪ من إجمالي الأصوات المدلى بها فقط. فاز مرشح حزب العمال جافين شوكر بالمقعد بنسبة 34.9% من الأصوات، وحصل المحافظون على 29.4% والديمقراطيون الليبراليون على 22.7%. ^[23]

في أغسطس 2014، كان رانتزن واحدًا من 200 شخصية عامة وقعوا على رسالة إلى صحيفة الجارديان أعربوا فيها عن أملهم في أن تصوت اسكتلندا ضد الاستقلال عن المملكة المتحدة في الاستفتاء على هذه القضية . ^[24]

في برنامج Exposure: The Other Side of Jimmy Savile ، الذي تم بثه في 3 أكتوبر 2012، دعم رانتزن، بعد مشاهدة المقابلات التي يحتويها البرنامج، النساء اللاتي زُعم أن جيمي سافيل، المذيع الراحل في هيئة الإذاعة البريطانية آنذاك، تعرضن للإساءة . ^[25]

قالت لقناة 4 نيوز : "لو كان لدى أي شخص دليل ملموس، أعتقد وأتمنى أن يتم استدعاء الشرطة. لكن كل ما كان لديهم هو القيل والقال - والقيل والقال ليس دليلاً". ^[26]

لاحقًا، ادعت الناشطة في مجال الإساءة شي كينان ، في مقال لها في صحيفة ذا صن ، أنها استخدمت اسمًا مختلفًا وأخبرت رانتزن قبل 18 عامًا بالادعاءات التي سمعتها عن سافيل. ونفت رانتزن سماع ادعاءات محددة وقالت إنها لا تتذكر أي محادثة مع كينان. ^[27]

في مقال كتبته لصحيفة ديلي تلغراف قبل البث، انتقدت كاتي براند أيضًا رانتزن لفشلها في التصرف بشأن الشائعات التي سمعتها عن سافيل. ^[28] طلب بيت سوندرز، الرئيس التنفيذي للجمعية الوطنية للأشخاص الذين تعرضوا للإساءة في الطفولة، بناءً على طلب كينان، إزالة جميع الإشارات إلى رانتزن مؤقتًا من موقع الجمعية الخيرية على الويب، لكنه دافع لاحقًا عن رانتزن وقال إنها ستستمر في رعايتها. ^[29]

في عام 1966، وفي سن السادسة والعشرين، كانت رانتزن على علاقة بالسياسي الاسكتلندي نيكولاس فيربيرن . كتبت:

"كان يرتدي بدلات وسترات مميزة، ووقعت في حبه... ولم أدرك أنه متزوج إلا بعد فوات الأوان".

—  السيرة الذاتية، ص109

في عام 1968، بدأت رانتزن علاقة غرامية مع ديزموند ويلكوكس ، الذي كان رئيس قسمها ومتزوجًا من صديقة رانتزن باتسي التي كانت تعمل أيضًا في هيئة الإذاعة البريطانية. ^[30] وبعد عدة سنوات قررا العيش معًا، وأبلغا إدارة هيئة الإذاعة البريطانية بعلاقتهما. ^[31] كان حل الإدارة هو نقل فريق الإنتاج بأكمله من تلك الحياة! خارج قسم ويلكوكس. يعني الترتيب الجديد أن رانتزن وباتسي يعملان الآن في نفس القسم، مما أحرج رانتزن وتسبب في مزيد من الألم لباتسي. ^[32] كانت باتسي ويلكوكس ترفض دائمًا تطليق زوجها، لكنها وافقت عندما حملت رانتزن. ^[33] بعد زواج رانتزن وويلكوكس في ديسمبر 1977، ^[34] نقلتها إدارة هيئة الإذاعة البريطانية مرة أخرى إلى قسم الميزات العامة الذي يديره. ^[32] بحلول ذلك الوقت، كان برنامج تلك الحياة! يحقق تقييمات جمهور ضخمة ووصل إلى المركز الأول، واكتسب عددًا من المشاهدين أكبر من مسلسل شارع التتويج . ^[32] وقد أدى هذا إلى نشوء حالة من التوتر بين الزملاء في قسم الميزات العامة، ^[35] الذين نسبوا نجاح البرنامج إلى علاقة ويلكوكس برانتزن. ^[32] وقد اشتكوا إلى الإدارة، مستشهدين بلوائح هيئة الإذاعة البريطانية التي تنص على عدم جواز عمل الأزواج والزوجات في نفس القسم. ^[32]

نتيجة لذلك، استقال ويلكوكس، ^[32] وأنشأ شركته الإنتاجية المستقلة الخاصة، حيث أنتج أفلامًا وثائقية حائزة على جوائز مثل The Visit ، والتي تضمنت سلسلة من البرامج حول The Boy David . وقد حصل على العديد من الجوائز الدولية عن هذه الأفلام، بالإضافة إلى الأفلام السابقة، بما في ذلك جائزة Grierson Lifetime Achievement Award في عام 2001. كان لدى ويلكوكس ورانتزن ثلاثة أطفال - ميريام (المعروفة سابقًا باسم إميلي، من مواليد 1978)، وريبيكا (من مواليد 1980)، وجوشوا (من مواليد 1981). ^[8]

في عام 2001، أجرت ابنة باتسي، كاساندرا ويلكوكس، مقابلة ردًا على التعليقات التي أدلى بها رانتزن عن باتسي في سيرتها الذاتية، زاعمة من بين أمور أخرى أن رانتزن كانت تحمل عداءً طويلًا تجاه باتسي. ^[36]

في يناير 2023، أعلنت رانتزن أنها مصابة بسرطان الرئة . وفي بيان لها، قالت رانتزن: "في الأسابيع القليلة الماضية اكتشفت أنني أعاني من سرطان الرئة الذي انتشر الآن. في الوقت الحالي، أخضع لاختبارات مختلفة لتقييم أفضل علاج [...] لقد قررت عدم إخفاء هذا الأمر بعد الآن لأنني أجد صعوبة في التجول في المستشفيات المختلفة مرتدية زيًا غير مقنع، ولأنني أفضل أن تسمع الحقائق مني. [...] كما أنا متأكد من أنك ستفهم، بينما أنتظر نتائج الاختبارات، لا أستطيع الإجابة على الأسئلة. بفضل المهارات غير العادية للمهنة الطبية، هناك علاجات جديدة رائعة، لذلك أظل متفائلة". ^{[37] [38] [39]}

في مايو 2023، أعلنت رانتزن أن سرطان الرئة لديها قد وصل إلى المرحلة الرابعة وأنها تتناول شكلًا جديدًا من الأدوية. ^[40] في ديسمبر 2023، في مقال في صحيفة التايمز ، تحدثت عن وفاتها. ^[41] في 19 ديسمبر، قالت إنها انضمت إلى عيادة ديجنيتاس للمساعدة على الموت في سويسرا. ^[42]

• —— ديزموند ويلكوكس (1981). اقتل بسكويت الشوكولاتة أو، خلف الشاشة. بان بوكس . رقم ISBN 978-0330-2653-24.
• —— ديزموند ويلكوكس (1985). حب الطفل. مايكل جوزيف . ISBN 978-0718-1263-53.
• —— شون وودوارد (1985). بن: قصة بن هاردويك . كتب شخصيات البطريق . رقم ISBN 0-563-20331-5.
• —— شون وودوارد (1999). الموت بسبب التلفاز . القرن . رقم ISBN 0-7126-2543-7.
• —— (2011). نفاد الدموع: القصص الشخصية المؤثرة لأطفال خط الأطفال على مدار 25 عامًا . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1849-5424-63.
• —— (2001). إستير: السيرة الذاتية. دار نشر تشيفرز . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0754-0248-97.
• —— (2004). حياة سرية. دار نشر بينجوين راندوم هاوس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0099-4359-38.
• —— (2023). Older and Bullder - Esther Rantzen's AZ of Surviving Almost Everything. Ebury Publishing Press . ISBN 978-1529-9081-90.

تم تعيين رانتزن ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1991 لخدماته في مجال البث، ^[43] وقائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في تكريمات عيد الميلاد لعام 2006 لخدماته للأطفال والشباب، ^[44] وقائدة وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2015 لخدماته للأطفال وكبار السن من خلال Childline وThe Silver Line. ^[45]

حصلت رانتزن أيضًا على عدد من الجوائز المهنية، بما في ذلك جائزة الإنجاز مدى الحياة من منظمة المرأة في السينما والتلفزيون ، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة للجمعية الملكية للتلفزيون للصحافة، وزمالتها، وعضوية قاعة المشاهير الخاصة بها. كانت أول امرأة تحصل على جائزة ديمبلبي من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون للعرض الواقعي. حصلت على جائزة سنودون للخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة. ^[46]

في 31 مايو 2018، حصلت على الأسلحة من كلية الأسلحة ، من خلال براءات اختراع جارتر وكلارنسوكس ملكي الأسلحة. ^[47]

شعار النبالة لإستير رانتزن

شعار النبالة أزرق على كومة فضية النقطة التي تعلوها الشعلة المناسبة لشمعة أو بوق شاحب الجرس لأعلى جولس بين وردتين أيضًا جولس مشوك مبذور منزلق ومتبقي بشكل صحيح. شعار إن لم يكن الآن فمتى طلبات وسام الإمبراطورية البريطانية (تم تعيينه كـ DBE عام 2015)

• رانتزن، إستر (2001). إستر، السيرة الذاتية . لندن، المملكة المتحدة: بي بي سي العالمية. رقم ISBN 0-563-53741-8.
• "أيرلندا الشمالية | رانتزن – أيرلندا الشمالية "مدمنة على الكراهية". بي بي سي نيوز . 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
• "شعب أولستر المدمن على العنف، يثور على إستر". صحيفة بلفاست تيليغراف . 20 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .

• الموقع الرسمي
• إستير رانتزن على موقع IMDb
• إستر رانتزن في معهد الفيلم البريطاني
• مقابلة حول مشروع تاريخ الترفيه البريطاني