موناكو في مسابقة الأغنية الأوروبية

شاركت موناكو في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 24 مرة منذ انطلاقها عام 1959. وكان فوزها الوحيد في المسابقة عام 1971 بأغنية " Un banc, un arbre, une rue " التي أدتها سيفيرين . ونتيجة لذلك، كان من المتوقع أن تستضيف موناكو المسابقة عام 1972 ، لكنها رفضت في نهاية المطاف. وكانت هيئة البث الموناكية المشاركة في المسابقة هي "تيليه مونت كارلو " (TMC). وتُعد موناكو الدولة الصغيرة الوحيدة التي فازت بالمسابقة حتى الآن.

احتلت موناكو المركز الأخير في أول مشاركة لها في المسابقة عام 1959، قبل أن تحقق ثلاثة مراكز ضمن المراكز الثلاثة الأولى في ستينيات القرن العشرين. اثنان من هذه المراكز كانا من نصيب فرانسوا ديغيلت ، الذي حلّ ثالثًا بأغنية " Ce soir-là " عام 1960 ، وثانيًا بأغنية " Dis rien " عام 1962. كما حلت أغنية " Où sont-elles passées  ? " لروموالد ثالثة عام 1964. وكان فوز سيفيرين عام 1971 أول فوز لها ضمن المراكز الأربعة الأولى، من أصل خمسة انتصارات حققتها خلال ثماني سنوات. أما المراكز الأخرى فقد تحققت مع " Celui qui reste et celui qui s'en va " لروموالد (الذي عاد ليحتل المركز الرابع عام 1974 )، و" Toi, la musique et moi " لماري كريستي التي احتلت المركز الثالث عام 1976 ، و" Une petite française " لميشيل تور التي احتلت المركز الرابع عام 1977 ، و" Les Jardins de Monaco " لكالين وأوليفييه توسان اللذين احتلا المركز الرابع عام 1978. بعد مشاركتها في عام 1979 ، غابت موناكو عن المسابقة لمدة 25 عامًا.

تُعد موناكو الدولة الوحيدة إلى جانب المغرب التي اختارت جميع المشاركين فيها داخلياً.

عادت موناكو للمشاركة في المسابقة لثلاث سنوات متتالية من 2004 إلى 2006 ، لكنها فشلت في التأهل للنهائي في جميعها. ثم انسحبت اللجنة المنظمة للمسابقة، موضحةً أن أنماط التصويت الإقليمية فيها قد حرمت موناكو فعلياً من أي فرصة للتأهل للنهائي. [ 1 ] [ 2 ]

مشاركة

كانت قناة مونت كارلو (TMC) عضوًا كامل العضوية فياتحاد البث الأوروبي(EBU)، وبالتالي مؤهلة للمشاركة فيمسابقة الأغنية الأوروبية. وقد شاركت في المسابقة ممثلةً موناكو منذدورتها الرابعةعام 1959. ومنذ 1 سبتمبر 2023،قناة TVMonacoعضوًا فيشركة موناكو ميديا ​​ديفيوزيون، وهي شركة البث التي تمثل موناكو في اتحاد البث الأوروبي، مما يعني أن البلاد أصبحت، بدءًا من عام 2024، مؤهلة مرة أخرى للمشاركة في فعاليات يوروفيجن. [ 3 ]

تاريخ

مارجوري نويل تؤدي أغنية "Va dire à l'amour" في نابولي
ماري كريستي تؤدي أغنية "Toi, la musique et moi" في لاهاي

شاركت شركة TMC في المسابقة 21 مرة بين ظهورها الأول عام 1959 وعام 1979. بعد ذلك، انسحبت من المسابقة لأسباب مالية وقلة الاهتمام. [ 4 ] لم تعد إلا في عام 2004 ، بعد 25 عامًا من مشاركتها الأخيرة. [ 5 ] انسحبت مجددًا في عام 2007 ، بعد فشلها في التأهل للنهائي لثلاث سنوات متتالية. [ 6 ]

فازت موناكو بالمسابقة عام 1971 بأغنية " Un banc, un arbre, une rue " التي أدتها سيفيرين . [ 7 ] يُعدّ فوز موناكو حدثًا نادرًا في تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية، إذ لم يكن كاتب الأغنية ولا المغنية ولا المخرج الموسيقي من البلد الذي يمثلونه، وهو ما ينطبق أيضًا على أربعة من انتصارات لوكسمبورغ الخمسة. وصرحت سيفيرين للصحفيين أنها لم تطأ قدمها موناكو قط، متناسيةً أن الفيديو الموسيقي للأغنية صُوّر هناك. [ 8 ] كان منتج سيفيرين غير أمين معها وسرق جائزتها، ولذلك لم تحصل على أجرها مقابل فوزها، حتى بعد مقاضاته. [ 9 ] ومع ذلك، لا تزال المغنية من أشدّ المعجبين بالمسابقة. [ 10 ]

أفضل مركز حققته موناكو بعد ذلك هو المركز الثاني، والذي حققته مرة واحدة عام 1962. واحتلت المركز الثالث ثلاث مرات، في أعوام 1960 و 1964 و 1976 ؛ والمركز الأخير مرتين، في عامي 1959 و 1966 . [ 11 ] وتُعد موناكو من بين الدول الثماني التي احتلت المركز الأخير في مشاركتها الأولى، وهي النمسا والبرتغال ومالطا وتركيا وليتوانيا وجمهورية التشيك وسان مارينو .

سحب الاستضافة

موناكو هي الدولة الوحيدة التي فازت بالمسابقة لكنها لم تنظمها قط. بعد فوزها عام 1971، خططت شركة TMC لتنظيم مسابقة عام 1972 كعرض في الهواء الطلق، وحددت موعدها في يونيو بدلاً من أوائل الربيع. [ 12 ] ونظرًا لنقص التمويل، طلبت TMC المساعدة من هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (ORTF)، التي وافقت على تنظيم المسابقة. ولأن TMC أرادت إقامة المسابقة في موناكو بينما أرادت ORTF إقامتها في فرنسا، لم تُكلل المفاوضات بالنجاح. في يوليو 1971، أبلغت TMC الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) أنها غير قادرة على تنظيم المسابقة. [ 13 ] طلب الاتحاد الأوروبي للبث من التلفزيون الإسباني ( TVE) وقناة ARD الألمانية ، اللتين احتلتا المركزين الثاني والثالث على التوالي في مسابقة عام 1971. ولأن كلتا الهيئتين رفضتا استضافة مسابقة عام 1972، فقد استضافتها في النهاية هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في إدنبرة . [ 12 ]

غياب

غابت موناكو عن المسابقة بين عامي 1980 و2003، قبل أن تعود لثلاث سنوات من 2004 إلى 2006. وخلال فترة عودتها، لم يتأهل أي من الفنانين الذين مثلوا البلاد، وهم ماريون (2004)، وليز دارلي (2005)، وسيفيرين فيرير (2006)، إلى النهائيات. بثت قناة TMC مسابقة عام 2007 ، مما أهّل البلاد للمشاركة في مسابقة عام 2008 ، إلا أن القناة قررت عدم المشاركة. [ 14 ] [ 15 ]

أعلنت شركة TMC أنه من الممكن عودة موناكو إلى المسابقة في عام 2009 بعد غياب دام عامين، وذلك عقب محادثات مع الاتحاد الأوروبي للبث، بالإضافة إلى تطبيق إجراءات تصويت جديدة في المسابقة في ذلك العام. [ 16 ] ومع ذلك، لم تشارك موناكو في مسابقة موسكو عام 2009. [ 17 ] وأعلن الاتحاد الأوروبي للبث أنه سيبذل جهودًا أكبر لإعادة موناكو إلى المسابقة في عام 2010 إلى جانب المشاركين الآخرين الذين انقطعوا عن المشاركة.

اتهم فيليب بوسكالي، الرئيس السابق لوفد موناكو، بعض الدول بالتصويت الجيوسياسي، مدعيًا وجود تكتلات تصويت من أوروبا الشرقية والنوردية وأوروبا القديمة ، مما أعاق فرص موناكو في التأهل. وفيما يتعلق بعدم تأهل أغنية "لا كوكو دانس" لموناكو عام 2006، زعم أن الجمهور صوّت للعرض أكثر من الأغنية. اعتبارًا من عام 2025، أصبحت قناة TMC جزءًا من مجموعة TF1 ، وهي القناة الخاصة الرائدة في فرنسا، وتُبث برامجها في جميع أنحاء البلاد. لم تعد برامج TMC تتمحور حول الإمارة. وبما أن مجموعة TF1 هي المنافس الأكبر للقنوات الفرنسية العامة، فمن غير المرجح أن تبث TMC المسابقة مرة أخرى. عندما فعلت ذلك بين عامي 2004 و2006، كان جمهورها أصغر بكثير من جمهور القناة الفرنسية العامة. في تلك السنوات، كانت حكومة وبلدية موناكو هما من تختاران المتسابق وتموّلان الوفد، بينما تقع هذه المسؤولية عادةً على عاتق جهة بث أو منتج. [ 18 ]

إمكانية العودة

في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أفادت صحيفة "لوبسرفاتور دو موناكو" بتخصيص 100 ألف يورو في ميزانية الدولة لعام 2022 "لبدء إجراءات ترشيح الإمارة لمسابقة يوروفيجن 2023". وكان من شأن عودة موناكو المحتملة إلى المسابقة أن تتطلب تعاونًا بين حكومة موناكو وهيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية "تي إم سي"، المملوكة لمجموعة "تي إف 1" الفرنسية . [ 19 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2021، أعلنت حكومة موناكو عن إطلاق هيئة بث عامة وطنية جديدة، "تي في موناكو" ، مملوكة بالكامل للحكومة، مما يفتح المجال أمام عودة موناكو إلى المسابقة برعاية حكومة موناكو. [ 20 ] تم تأجيل إطلاق القناة لاحقًا إلى 1 سبتمبر 2023. [ 21 ] [ 22 ] عند إطلاقها، انضمت TVMonaco إلى Monaco Media Diffusion ، وهي شركة البث التي تمثل موناكو في الاتحاد الأوروبي للبث (EBU)، مما يعني أن البلاد أصبحت، بدءًا من عام 2024، مؤهلة مرة أخرى للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 3 ] [ 23 ] ومع ذلك، قررت TVMonaco عدم المشاركة في مسابقة 2024. [ 24 ] وعزا رئيس تحرير القناة، فريدريك كوديرلييه، القرار إلى ضيق الوقت واضطراره للتركيز على أمور أخرى في المراحل الأولى من الإطلاق. [ 25 ] حصلت القناة على عضوية كاملة ومستقلة في الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) في أواخر مارس 2024، [ 26 ] على الرغم من أنها لم تتوقف عن المنافسة في أعوام 2025 و 2026 و 2027 . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

نظرة عامة على المشاركة

نظراً لصغر مساحة موناكو، كان جميع المشاركين من خارجها، باستثناء مينوش باريلي ، المولودة في فرنسا، والتي مثّلت الإمارة عام 1967 ، حيث كانت تقضي وقتها بين باريس وموناكو، وحصلت على الجنسية الموناكية عام 2002، وتوفيت في الإمارة في 20 فبراير 2004 عن عمر ناهز 56 عاماً. [ 30 ] كانت الغالبية العظمى من المشاركين فرنسيين، إلى جانب مشاركة واحدة من يوغوسلافيا، تيريزا كيسوفيا ، وأخرى من لوكسمبورغ، ماري كريستي (اسمها الأصلي ماري روجيري). ومن بين المغنيات اللاتي تم اختيارهن لتمثيل موناكو، العديد من الشخصيات البارزة في الساحة الفنية الفرنسية، مثل فرانسواز هاردي وميشيل تور . كما أرسلت لوكسمبورغ ، وهي دولة صغيرة أخرى، عدداً كبيراً من الفنانين الفرنسيين إلى المسابقة. في مسابقة عام 1967 ، كانت أغنية موناكو " بوم-بادابوم "، التي غنتها مينوش باريلي ، من تأليف سيرج غينسبورغ . وكان قد لحّن بالفعل الأغنية الفائزة عام 1965 ، " بوبيه دو سير، بوبيه دو سون "، التي غنتها فرانس غال عن لوكسمبورغ. [ 31 ] وكان جان جاك، الذي مثّل موناكو عام 1969 ، أول طفل يشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية. كان عمره آنذاك 12 عامًا، مما جعله أول مشارك في سن ما قبل المراهقة وأول مشارك يولد بعد انطلاق المسابقة. [ 32 ]

مفتاح الجدول
1فيرست سيون
2المركز الثاني
3المركز الثالث
المركز الأخير
سنةفنانأغنيةلغةأخيرنقاطنصفنقاط
1959حبوب جاك" صديقي بييرو "فرنسي11 ◁1لا توجد مباريات نصف نهائية
1960فرانسوا ديغيل" Ce soir-là "فرنسي315
1961كوليت ديريال" ألون، آلون ليه إنفانتس "فرنسي106
1962فرانسوا ديغيل" لا شيء "فرنسي213
1963فرانسواز هاردي" الحب يرحل "فرنسي525
1964روموالد" أين مرت  ؟ "فرنسي315
1965مارجوري نويل" Va dire à l'amour "فرنسي97
1966تيريزا" أفضل بكثير "فرنسي17 ◁0
1967مينوش باريلي" بوم-بادابوم "فرنسي510
1968لاين وويلي" À chacun sa chanson "فرنسي78
1969جان جاك" ماما، ماما "فرنسي611
1970دومينيك دوسولت" مارلين "فرنسي85
1971سيفيرين" أون بانك، أون آربر، أون رو "فرنسي1128
1972آن ماري جودارت وبيتر ماكلين" Come on s'aime "فرنسي1665
1973ماري فرانس دوفور" Un train qui part "فرنسي885
1974روموالد" Celui qui Reste et celui qui s'en va "فرنسي414
1975صوفي"" أغنية واحدة هي رسالة ""فرنسي1322
1976ماري كريستي" أنتِ، الموسيقى وأنا "فرنسي393
1977ميشيل تور" Une petite française "فرنسي496
1978كالين وأوليفييه توسان" حدائق موناكو "فرنسي4107
1979لوران فاغينر"" Notre vie c'est la musique ""فرنسي1612
2004ماريون" كوكبنا "فرنسيفشل في التأهل1910
2005ليز دارلي" كل شيء عني "فرنسي2422
2006سيفيرين فيرير" رقصة جوز الهند "الفرنسية، التاهيتية2114

رؤساء الوفود

رؤساء الوفود
سنةرئيس الوفدالمرجع.
2005فيليب بوسكالي[ 33 ]

قادة الفرق الموسيقية

قادة الفرق الموسيقية
سنةموصلالمرجع.
1959فرانك بورسل [ أ ][ 34 ]
1960ريموند لوفيفر[ 34 ]
1961[ 34 ]
1962[ 34 ]
1963[ 34 ]
1964ميشيل كولومبييه[ 34 ]
1965ريموند برنارد[ 34 ]
1966ألان غوراغيه[ 34 ]
1967إيمي باريلي[ 34 ]
1968ميشيل كولومبييه[ 34 ]
1969هيرفيه روي[ 34 ]
1970جيمي والتر[ 35 ]
1971جان كلود بيتي[ 35 ]
1972ريموند برنارد[ 35 ]
1973جان كلود فانييه[ 35 ]
1974ريموند دونيز[ 35 ]
1975أندريه بوب[ 35 ]
1976ريموند دونيز[ 35 ]
1977إيفون ريولاند[ 35 ]
1978[ 35 ]
1979جيرار ساليس[ 35 ]

المعلقون والمتحدثون الرسميون

المعلقون والمتحدثون الرسميون
سنةالقناة (القنوات)المعلق(ون)المتحدث الرسميالمرجع.
1957تيلي مونت كارلو راديو مونت كارلوروبرت بوفيه [ ب ] (TMC) غير معروف (RMC)لم يشارك[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
1958تيلي مونت كارلو[ 39 ]
1959تيلي مونت كارلو راديو مونت كارلو[ 40 ]
1960تيلي مونت كارلو
1961تيلي مونت كارلو راديو مونت كارلوروبرت بوفيه [ ب ][ 41 ] [ 42 ]
1962[ 43 ] [ ج ]
1963تيلي مونت كارلوبيير تشيرنيا [ ب ]
1964روبرت بوفيه [ ب ][ 45 ]
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971لا يوجد متحدث رسمي
1972
1973
1974صوفي هيكيت
1975
1976
1977
1978
1979
19802003لا يوجد بثلم يشاركغير متوفر
2004تي إم سي مونت كارلوبرنارد مونتيلآن أليغريني
2005برنارد مونتيل وجيني جودولا
2006برنارد مونتيل وإجلانتين إيميهإيجلانتين إيمي
20072026لا يوجد بثلم يشاركغير متوفر

ملحوظات

  1. تم إجراء الدخول بواسطة المدير الموسيقي للبلد المضيف
  2. 1 2 3 4 التعليق مقدم من هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (RTF)
  3. بث متأخر لمسابقة عام 1962 على راديو مونت كارلو في 23 مارس 1962 الساعة 17:02 بتوقيت وسط أوروبا [ 43 ]

مراجع

  1. كاسابوغلو، يورغوس (12 ديسمبر 2006). "موناكو تنسحب" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2006 .
  2. فينيكر، باري (14 ديسمبر 2006). "موناكو - الأمر لا يتعلق بالمال!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2006 .
  3. 1 2 "الراديو/التلفزيون" . موناكو ميديا ​​ديفيوزيون (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  4. روكسبورغ، غوردون (2016). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثالث: ثمانينيات القرن العشرين. بريستاتين: دار نشر تيلوس . الصفحات 86-103 . ISBN  978-1-84583-118-9.
  5. "مسابقة الأغنية الأوروبية 1980 | مسابقة الأغنية الأوروبية" . مسابقة الأغنية الأوروبية . 19 أبريل 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  6. "نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2007 | مسابقة الأغنية الأوروبية" . مسابقة الأغنية الأوروبية . 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  7. "مسابقة الأغنية الأوروبية 1971 | مسابقة الأغنية الأوروبية" . Eurovision.tv. 3 أبريل 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  8. جون كينيدي أوكونور (2005). مسابقة الأغنية الأوروبية. 50 عامًا. التاريخ الرسمي . لندن: كارلتون بوكس ​​ليمتد. ص 47. 
  9. ^ جان بيير هوتييه (2010). كذبة يوروفيجن . بروكسل: Éditions de l'Arbre. ص. 37. 
  10. يان فيدرسن وإيفور ليتل (2005). تهانينا. 50 عامًا من مسابقة الأغنية الأوروبية. القرص المدمج الرسمي. 1956-1980 . كوبنهاغن: سي إم سي إنترتينمنت. ص 7. 
  11. "موناكو - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  12. ١ ٢ "هل تبحث عن المزيد حول مسابقة عام ١٩٧٢؟ | أخبار | مسابقة الأغنية الأوروبية" . Eurovision.tv. ٢٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. جون كينيدي أوكونور (2005). مسابقة الأغنية الأوروبية. 50 عامًا. التاريخ الرسمي . لندن: كارلتون بوكس ​​ليمتد. ص 48. 
  14. كويبرز، مايكل (26 ديسمبر 2006). "موناكو تستضيف مسابقة يوروفيجن 2007" . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2020 .
  15. فلوراس، ستيلا (6 ديسمبر 2007). "موناكو لن تعود في عام 2008" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  16. كويبرز، مايكل (19 نوفمبر 2008). "هل تعود موناكو إلى موسكو؟" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2008 .
  17. ^ كونستانتوبولوس ، فوتيس (27 نوفمبر 2008). "خروج سان مارينو وموناكو؟" . اويكوتايمز . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2008 .
  18. باريديس، أدريان (18 مايو 2011). "يوروفيجن؟: موناكو، بعد 40 عامًا" [ يوروفيجن؟ موناكو، بعد 40 عامًا ] . موناكو إيبدو (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  19. غرانجر، أنتوني (22 نوفمبر 2021). "موناكو: هل ستعود إلى مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2023؟" . يوروفوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  20. غرانجر، أنتوني (10 ديسمبر 2021). "موناكو: إطلاق هيئة البث الإذاعي والتلفزيوني العامة الجديدة، ريفييرا مونت كارلو" . يوروفوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  21. تانغ، إيزابيلا (25 أبريل 2022). "تأجيل إطلاق تلفزيون مونت كارلو ريفييرا في موناكو حتى عام 2023" . ESCXTRA . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2022 .
  22. ^ “La Future chaîne de télévision s’appellera Finalement TVMONACO” (بالفرنسية). موناكو ماتين . 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  23. غرانجر، أنتوني (5 سبتمبر 2023). "موناكو: مؤهلة للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2024" . يوروفوا . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  24. Jiandani, Sanjay (15 September 2023). "Monaco: MMD-TVMONACO will not compete at Eurovision 2024". ESCToday. Retrieved 15 September 2023.
  25. Granger, Anthony (11 October 2023). "Monaco: TVMonaco Editor-in-Chief Explains Eurovision 2024 Non-Participation". Eurovoix. Retrieved 12 October 2023.
  26. Granger, Anthony (12 April 2024). "Monaco: TV Monaco Gains Full EBU Membership". Eurovoix. Retrieved 12 April 2024.
  27. "All Participants | Basel 2025". Eurovision Song Contest. Retrieved 1 August 2026.
  28. "All Participants | Vienna 2026". Eurovision Song Contest. Retrieved 1 August 2026.
  29. Yehoyada, Noy (31 July 2026). "Exclusive: Monaco's Government Confirms No Eurovision 2027 Comeback". EuroMix. Retrieved 1 August 2026.
  30. "Minouche Barelli, chanteuse", Le Monde 27. February 2004.
  31. Jan Feddersen and Ivor Lyttle (2005). Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980. Copenhagen: CMC Entertainment. p. 12.
  32. John Kennedy O'Connor (2005). The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History. London: Carlton Books Limited. p. 37.
  33. "Monaco decides on participation next week". ESCToday. 18 September 2004. Retrieved 3 February 2019.
  34. 1234567891011Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Vol. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-065-6.
  35. 12345678910Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Vol. Two: The 1970s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-093-9.
  36. "برامج تيلي مونت كارلو" [ برامج تيلي مونت كارلو ] . صدى دي لا كوت دازور ودو لا برينسيبوتي (بالفرنسية). المجلد. 13، لا. 566. 2 فبراير 1957. ص. 5. ISSN 1142-3420 . او سي ال سي 472794670 .     
  37. ^ “باريس-إنتر”. راديو السينما والتلفزيون (بالفرنسية). رقم 372. 3 مارس 1957. ص. 17. ISSN 0481-5920 . او سي ال سي 474508236 . Présentation pour la France et les pays de langue française : Robert Beauvais [ عرض تقديمي لفرنسا والبلدان الناطقة بالفرنسية: Robert Beauvais ]     
  38. ^ "برامج الانبعاثات السويسرية والخارجية" . الراديو – Je vois tout (بالفرنسية). لوزان، سويسرا. 28 فبراير 1957. ص. 22 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 عبر Scriptorium . 
  39. ^ “تيلي مونت كارلو”. راديو السينما والتلفزيون (باللغة الفرنسية). رقم 425. 9 مارس 1958. ص. 11. ISSN 0481-5920 . او سي ال سي 474508236 .    
  40. ^ "برامج الانبعاثات السويسرية والخارجية" . راديو Je vois tout – تلفزيون (بالفرنسية). لوزان، سويسرا. 11 مارس 1959. ص. 40 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2022 عبر Scriptorium . 
  41. ^ "برامج الانبعاثات السويسرية والخارجية" . راديو وتلفزيون – Je vois tout (بالفرنسية). لوزان، سويسرا. 9 مارس 1961. ص. 36 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 . 
  42. "المسابقة السادسة لمسابقة الأغنية الأوروبية 1961" . INA Mediapro (بث تلفزيوني). RTF. 2023 [18 مارس 1961] . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 - عبر المعهد الوطني للسمعيات والبصريات . [ روبرت بوفيس: أنا مسؤول عن ضمان التعليق لدوقية لوكسمبورغ الكبرى، وموناكو، وسويسرا الناطقة بالفرنسية، بالتوازي مع [...] نيك بال، الذي يقوم بالتعليق باللغة الفلمنكية لبلجيكا. ]
  43. 1 2 "برامج الراديو الصوتي – بيع 23 مارس" . راديو وتلفزيون – Je vois tout (بالفرنسية). لوزان، سويسرا. 15 مارس 1962. ص. 59 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 . 
  44. روكسبورغ، غوردون (2012). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الأول: الخمسينيات والستينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس. الصفحات 322-327 . ISBN   978-1-84583-065-6.
  45. ^ برينكورت ، أندريه (23 مارس 1964). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (إيطاليا)". لوفيجارو (بالفرنسية). ص. 21. ISSN 0182-5852 . او سي ال سي 1367314267 .   
  46. "جوانب من مسابقة الأغنية الأوروبية 1975". تايمز أوف مالطا . 31 مارس 1975. ص 7. 
  47. "Les écrans francophones – Samidi 22 April" [ الشاشات الناطقة بالفرنسية – السبت 22 أبريل ] . لوموند . باريس ، فرنسا. 16-17 أبريل 1978. ص. 14 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 عبر أرشيف الإنترنت . 
  48. "الأربعاء 12 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 6 مايو 2004. ص 54. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  49. "السبت 15 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 13 مايو 2004. ص 20. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  50. ^ ديلبيرو ، دومينيك (2 أبريل 2004). "برنارد مونتيل يصر ويوقع" . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2010 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
  51. باكر، سيتسي (14 مايو 2004). "وهذه هي أصوات... المتحدثين الرسميين" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  52. "الخميس 19 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 12 مايو 2005. ص 66. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  53. "السبت 21 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 19 مايو 2005. ص 24. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  54. فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون الـ 39!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
  55. "الخميس 18 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 11 مايو 2006. ص 66. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  56. "السبت 20 مايو - TMC" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا. 18 مايو 2006. ص 26. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 - عبر سكريبتوريوم . 
  57. ^ دياس ، سيباستيان (22 مايو 2006). "L'Eurovision 2006 Bat des Records d'audience et d'horreur..." (بالفرنسية). توت لا تيلي. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  58. باكر، سيتسي (20 مايو 2006). "تعرّفوا على المتحدثين الرسميين لانتخابات الليلة!" . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2023 .