كل شيء يسير على ما يرام

" كل شيء على ما يرام " أغنية من تأليف جول ستاين وكلمات ستيفن سوندهايم ، كُتبت في الأصل للمسرحية الموسيقية "جيبسي" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1959. وقدّمتها إيثيل ميرمان في العرض الأول للمسرحية ، لتصبح "كل شيء على ما يرام" إحدى أشهر أغانيها .

بحسب سامي كان ، تعود أصول الأغنية إلى المسرحية الموسيقية " هاي بوتون شوز " عام ١٩٤٧ ، والتي كان هو كاتب كلماتها. كتب كان كلمات أغنية "بين بين" على موسيقى جول ستاين، لتؤديها شخصية نسائية مترددة بين رجلين. إلا أن مخرج " هاي بوتون شوز" رأى أن الأغنية لا تتناسب مع العرض، فقام بحذفها.

عند تأليف موسيقى مسرحية "جيبسي" ، قرر ستاين إعادة استخدام الموسيقى لأغنية "كل شيء على ما يرام"، مع كلمات جديدة من تأليف سوندهايم. استغرق سوندهايم أسبوعًا كاملًا للتوصل إلى العنوان؛ ويتذكر كاتب الكلمات قائلًا: "كان الهدف هو ابتكار عبارة تبدو وكأنها موجودة في اللغة منذ سنوات، ولكنها في الواقع اختُرعت خصيصًا للعرض". (العبارة المشابهة "يبدو وكأنه وردة" شائعة الاستخدام منذ أوائل القرن العشرين، والتعبير الاصطلاحي المماثل "ورود، ورود في كل مكان" مأخوذ من قصيدة روبرت براوننج "الوطني " ^{[ 1 ]} ). رد مخرج العرض جيروم روبنز على كلمات سوندهايم قائلًا: "كل شيء على ما يرام، ماذا ؟"، مما دفع سوندهايم إلى التأكيد على أنه "إذا كان لدى أي شخص آخر هذا الالتباس - أي شخص له صلة بالإنتاج، أو من الجمهور، أو أي من أقاربكم - فسأغير العنوان". ^{[ 2 ]}

تُؤدّى أغنية "كل شيء على ما يُرام" في نهاية الفصل الأول من مسرحية " جيبسي " على لسان روز، الأمّ التي تُدير أعمالها الفنية ، بعد أن علمت بهروب ابنتها جون وزواجها، تاركةً إياها بلا نجمة في العرض الذي كرّست حياتها له. وردّ روز هو جعل ابنتها الأخرى لويز هدفًا لقدراتها المشكوك فيها في صناعة النجومية. عنوان "كل شيء على ما يُرام" هو تورية: فإلى جانب دلالة كلمة "الورود" على السعادة، يُشير العنوان إلى صيغة الملكية "روز" كما في "طريقة روز" أو "روز" كما في كون روز نفسها نجمة، من خلال ابنتها.

Ethel Merman biographer Brian Kellow notes that while objectively "Everything's Coming Up Roses" seems "a big, brassy paean to the power of positive thinking ... done in the old, electric Merman style", within the context of the show "the song becomes a chilling illustration of blind ambition mixed with megalomania". Kellow quotes Stephen Sondheim to the effect that while Merman's comedic prowess was "nonpareil" as showcased in Gypsy's first act she lacked the dramatic precision to be fully effective as the play grew darker; thus, Sondheim recalled: "I wrote a song of the type that [Merman] had sung all her life, like [the Anything Goes number] 'Blow, Gabriel, Blow', which only requires a trumpet-voiced affirmation." However Sondheim added that Merman performed the song with an "intensity [which] came as a surprise."^[3]

The emergence of "Everything's Coming Up Roses" as a Broadway anthem began with the song's melody being used to open and close the 14th Tony Awards ceremony on April 24, 1960. (Ironically Gypsy won none of its eight Tony nominations.)^[4]

In aid of the (successful) 1965 campaign of John Lindsay for mayor of New York City, Sondheim wrote new lyrics which were sung by Merman.^[5][6] In 1974, Ethel Merman appeared in a television advertisement singing new lyrics to the tune of "Everything's Coming Up Roses" to promote the Colgate-Palmolivedishwashing liquid Vel. That same year Merman recorded "Everything's Coming Up Roses" for her album Merman Sings Merman recorded with Stanley Black & the London Festival Orchestra. She again recorded the song for The Ethel Merman Disco Album in 1979. In a cameo in the 1980 film Airplane!, Merman sings a few bars of "Everything's Coming Up Roses" in what became her final film appearance.

Other versions of "Everything's Coming Up Roses" include:

• Annie Ross on her 1959 album Gypsy, which comprises renditions of numbers from the stage musical Gypsy; the album features Buddy Bregman & his Orchestra
• Rosemary Clooney in medley with "Clap Hands! Here Comes Charley!" on her 1960 album Clap Hands! Here Comes Rosie!
• جوني ماثيس يتحدث عن ألبومه الصادر عام 1960 بعنوان " إيقاعات وأغاني برودواي"
• روزاليند راسل في فيلم جيبسي (1962) – المقطع الموسيقي المستخدم في الفيلم يتميز بصوت راسل نفسها في البداية، ثم تتولى "بديلتها الصوتية" ليزا كيرك الغناء من عبارة "البدء الآن" في المقطع الأول. ^{[ 7 ]}
• كارول بورنيت في ألبومها " Let Me Entertain You" الصادر عام 1963 - كارول بورنيت تغني
• تومي ستيل يتحدث عن ألبومه " So This Is Broadway" الصادر عام 1964
• شيرلي باسي تتحدث عن ألبومها "شيرلي توقف العروض" الصادر عام 1965
• تؤدي ريتا مورينو الأغنية في النسخة السينمائية من فيلم " ذا ريتز " (1976).
• بيت ميدلر في النسخة التلفزيونية من فيلم "جيبسي" عام 1993

• استخدم جاك بار نسخة موسيقية من هذه الأغنية كشعار شخصي له. وقد كانت بمثابة الشعار الرئيسي لبرنامج " ذا تونايت شو" خلال فترة تقديمه له ، وكذلك لمسلسله الأسبوعي الذي يحمل اسمه والذي عُرض في وقت الذروة بعد انتهاء فترة تقديمه لبرنامج "ذا تونايت شو" .
• غنت ميرمان مقتطفًا من الأغنية في فيلم Airplane! عام 1980. جسدت ميرمان شخصية الملازم هورويتز، وهو جندي يعاني من صدمة القصف، معتقدًا أنه إيثيل ميرمان.
• أصدرت روزماري كلوني ألبومًا عام 1977 بعنوان Everything's Coming Up Rosie . (سجلت كلوني أغنية "Everything's Coming Up Roses" لألبومها Clap Hands! Here Comes Rosie! عام 1960 ، لكن الأغنية لم تظهر في هذا الألبوم).
• تؤدي فرقة الشرف التابعة لكلية مدينة باسادينا لبطولة الورود الأغنية خلال موكب الورود كأغنية مميزة لها.
• انتهت حلقة عام 1992 من برنامج Spitting Image مباشرة بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1992 بأداء ساخر للأغنية من قبل الدمية التي تمثل زعيم حزب العمال البريطاني المهزوم نيل كينوك (حيث استبدل حزب كينوك العلم الأحمر بالوردة كرمز له).
• في فقرة من برنامج شارع سمسم عام 2004 ، قام هارفي فيرستين بتقليد الأغنية بعنوان "كل شيء يأتي من الأنوف" من خلال إعطاء دمى أنيثينج مابيتس أنوفًا مختلفة وتعليم المشاهدين في الأغنية ما هي فوائد الأنوف.
• تظهر الأغنية في الموسم الأول من مسلسل "ذا ساند مان" ، ويؤديها جون كاميرون ميتشل . يؤدي ميتشل دور هال كارتر، الذي يغني الأغنية كجزء من عرض دراغ.
• Molly Shannon performs the song during her 4/8/2023 monologue on Saturday Night Live, eventually being joined by Martin Short and various cast members.