طائرة!

الموسوعة الحرة

طائرة!
طائرة تحلق في السماء، نصفها الأمامي ملتوٍ. يقول الشعار الموجود في الأعلى "ما هو الشيء الأبطأ من الرصاصة السريعة القادرة على ضرب المباني الشاهقة بقفزة واحدة!". يوجد عنوان الفيلم أسفل الطائرة مع شعار آخر يقول "الحمد لله إنه مجرد فيلم سينمائي!". توجد أسماء أبطال الفيلم أسفله.
ملصق الإصدار المسرحي من تصميم روبرت جروسمان
إخراج
كتبه
  • جيم ابراهامز
  • ديفيد زوكر
  • جيري زوكر
مرتكز علىساعة الصفر!
بقلم آرثر هيلي
هول بارتليت
جون شامبيون
تم إنتاجه بواسطةجون دافيسون
بطولة
تصوير سينمائيجوزيف بيروك
تم تحريره بواسطةباتريك كينيدي
موسيقى بواسطةإلمر بيرنشتاين

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةباراماونت بيكتشرز
تواريخ الإصدار
  • 27 يونيو 1980 (تورنتو وبافالو [1] ) ( 1980-06-27 )
  • 2 يوليو 1980 (واسع) ( 1980-07-02 )
وقت التشغيل
87 دقيقة [2]
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية3.5 مليون دولار [3]
شباك التذاكر171 مليون دولار [4]

الطائرة! (أو ما يسمى أيضًا بالطيران عالياً! ) [5] هو فيلم كوميدي أمريكي عام 1980كتبه وأخرجه جيم أبرامز والأخوين ديفيد وجيري زوكر في أول تجربة إخراجية لهم، [6] ومن إنتاج جون دافيسون . بطولة روبرت هايز وجولي هاجرتي ويضم ليزلي نيلسن وروبرت ستاك ولويد بريدجز وبيتر جريفز وكريم عبد الجبار ولورنا باترسون . [6] إنه محاكاة ساخرة لنوع أفلام الكوارث ، وخاصة فيلم باراماونت عام 1957 ساعة الصفر!، والذي استعار منه الحبكة والشخصيات الرئيسية وبعض الحوار. [7] [8] كما يستمد العديد من العناصر من مطار 1975 وأفلام أخرى في سلسلة المطار . يُعرف باستخدام الفكاهة السريالية والكوميديا ​​​​المهزلة السريعة، بما في ذلك التورية البصرية واللفظية والإسكات والنكات الجارية والفكاهة السوداء .

تم إصداره بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز ، وكان نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث حقق 171 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية قدرها 3.5 مليون دولار. [9] حصل المبدعون على جائزة نقابة كتاب أمريكا لأفضل كوميديا ​​مقتبسة ، وترشيحات لجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي وجائزة البافتا لأفضل سيناريو .

منذ صدوره، نمت شهرة الفيلم بشكل كبير. احتل المرتبة السادسة في قائمة برافو لأكثر 100 فيلم مضحك. [10] في استطلاع أجرته القناة الرابعة في المملكة المتحدة عام 2007، تم اعتباره ثاني أعظم فيلم كوميدي على الإطلاق، بعد فيلم حياة بريان لمونتي بايثون . [11] في عام 2008، تم اختياره من قبل مجلة إمباير كواحد من "أعظم 500 فيلم على الإطلاق"، وفي عام 2012 تم التصويت عليه كأول فيلم في استطلاع أكثر 50 فيلم كوميدي مضحك على الإطلاق. [12] في عام 2010، تم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [13] [14] [15]

حبكة

الطيار المقاتل السابق تيد سترايكر هو محارب قديم تعرض لصدمة نفسية تحول إلى سائق سيارة أجرة. وبسبب خوفه المرضي من الطيران و"مشكلة الشرب" اللاحقة - فهو يرش المشروبات في أي مكان باستثناء فمه - لم يتمكن تيد من الاحتفاظ بوظيفة مسؤولة. تقطع صديقته في زمن الحرب، إلين ديكنسون، التي تعمل الآن مضيفة طيران ، علاقتها به قبل ركوب رحلتها المجدولة من لوس أنجلوس إلى شيكاغو . يتخلى تيد عن سيارة الأجرة الخاصة به ويشتري تذكرة على نفس الرحلة لمحاولة استعادتها. ومع ذلك، بمجرد صعوده على متن الطائرة، تستمر إلين في رفضه، مما يتسبب في قيام تيد عن طريق الخطأ بقيادة العديد من الركاب الآخرين إلى الانتحار بينما يتذكر بحزن.

بعد تقديم وجبة الطعام أثناء الرحلة، يصاب طاقم الطائرة بالكامل والعديد من الركاب بالمرض. يكتشف الراكب دكتور روماك أن السمك الذي تم تقديمه أثناء تقديم الوجبة تسبب في تسمم غذائي . مع عجز طاقم الطائرة، تتصل إيلين ببرج مراقبة شيكاغو طلبًا للمساعدة ويأمرها مشرف البرج ستيف ماكروسكي بتنشيط الطيار الآلي للطائرة ، وهو طيار دمية قابل للنفخ كبير يُطلق عليه "أوتو"، والذي سيوصلهم إلى شيكاغو لكنه لا يستطيع هبوط الطائرة. تقنع إيلين ورومك تيد بتولي عناصر التحكم. عندما يعلم ستيف أن تيد يقود الطائرة، يتصل بضابط القيادة السابق لتيد، ريكس كرامر - الذي يعمل الآن كطيار تجاري - لمساعدته في التحدث إلى تيد خلال إجراءات الهبوط. يشعر تيد بعدم الارتياح عندما يبدأ كرامر في إعطاء الأوامر وينهار لفترة وجيزة وسط المزيد من ذكريات الحرب. تعزز إيلين ورومك ثقة تيد ويتمكن من تولي عناصر التحكم مرة أخرى.

مع اقتراب الطائرة من شيكاغو، يتدهور الطقس، مما يعقّد عملية الهبوط. وبمساعدة إلين كمساعدة طيار وإرشادات ريكس من برج المراقبة، يتمكن تيد من هبوط الطائرة بأمان، على الرغم من انفصال عجلات الهبوط، ويعاني الركاب من إصابات طفيفة فقط. تصل سيارات الإنقاذ للمساعدة في تفريغ الطائرة. بعد أن أعجبت إلين بشجاعة تيد، تعانقه وتقبله، مما يجدد علاقتهما. يعيد "أوتو" تشغيل الطائرة ويقلع بينما تنتفخ رفيقته بجانبه.

يقذف

إنتاج

كتب جيري زوكر وجيم أبرامز وديفيد زوكر (المعروفون مجتمعين باسم زوكر وأبرامز وزوكر أو ZAZ) فيلم Airplane! أثناء أدائهم مع مسرح كنتاكي فرايد ، وهي مجموعة مسرحية أسسوها في عام 1971. للحصول على مادة للروتين الكوميدي، قاموا بشكل روتيني بتسجيل البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل ومراجعة الأشرطة لاحقًا في المقام الأول لسحب الإعلانات التجارية، وهي العملية التي قارنها أبرامز بـ " صيد الأسماك بالشباك ". [16] خلال إحدى عمليات التسجيل هذه، سجلوا عن غير قصد فيلم Zero Hour! لعام 1957 ، وأثناء مسح الإعلانات التجارية، وجدوا أنه "فيلم ذو هيكل كلاسيكي مثالي" وفقًا لجيري زوكر. [7] [16] وصف أبرامز لاحقًا فيلم Zero Hour! بأنه "النسخة الجادة من فيلم Airplane! " كان أول سيناريو فيلم يكتبونه، واكتمل حوالي عام 1975، [16] وكان يسمى في الأصل The Late Show . بقي النص في الأصل قريبًا من الحوار ومؤامرة Zero Hour! ، حيث اعتقدت شركة ZAZ أنها لم تكن لديها فهم كافٍ للفيلم في ذلك الوقت لبناء نص مناسب. [16] استعارت شركة ZAZ نص فيلم Zero Hour! كثيرًا لدرجة أنها اعتقدت أنها بحاجة إلى التفاوض على حقوق إنشاء نسخة جديدة من الفيلم والتأكد من بقائها ضمن الحد المسموح به للمحاكاة الساخرة ضمن قانون حقوق النشر. تمكنوا من الحصول على الحقوق من شركة Warner Bros. وParamount مقابل حوالي 2500 دولار في ذلك الوقت. [16] احتوى النص الأصلي على محاكاة ساخرة لإعلانات تلفزيونية، لكن الأشخاص الذين راجعوه نصحوهم بتقصير الإعلانات التجارية، وفي النهاية قاموا بإزالتها. عندما انتهى فريق العمل من نصهم، لم يتمكنوا من بيعه. [17]

بينما فشلوا في بيع نصهم، التقى الثلاثي بالمخرج جون لانديس ، الذي شجعهم على كتابة فيلم يعتمد على رسوماتهم المسرحية. تمكنوا من وضع فيلم The Kentucky Fried Movie في الإنتاج في أواخر السبعينيات. قال ديفيد زوكر "كانت هذه هي المرة الأولى التي نذهب فيها إلى موقع تصوير فيلم. لقد تعلمنا الكثير. لقد تعلمنا أنه إذا كنت تريد حقًا أن يخرج الفيلم بالطريقة التي تريدها، فيجب عليك الإخراج. لذلك في الفيلم التالي، Airplane! ، أصررنا على الإخراج". [17]

في النهاية، وجد سيناريو فيلم Airplane! طريقه إلى باراماونت من خلال مايكل إيزنر . علم إيزنر بالسيناريو من خلال سوزان بيروالد، كاتبة سيناريو أخرى تعمل مع شركة United Artists ، وطلب من جيفري كاتزنبرج تعقب ZAZ والاجتماع بها لمناقشة التفاصيل. [16] أعربت شركة Avco Embassy Pictures أيضًا عن اهتمامها بإنتاج الفيلم، لكن ZAZ قررت الذهاب مع باراماونت. [16]

أصرت شركة باراماونت على تصوير الفيلم بالألوان وليس بالأبيض والأسود كما أراد زاز، وأن يتم تصويره على متن طائرة ركاب نفاثة بدلاً من طائرة مروحية ليتم التعرف عليه بشكل أفضل مع رواد السينما المعاصرين. في المقابل، وافقت شركة باراماونت على رغبة زاز في اختيار ممثلين جادين للفيلم بدلاً من الممثلين الكوميديين. [18] بدأ التصوير الرئيسي في 20 يونيو 1979، وانتهى في 31 أغسطس، مع الانتهاء من الجزء الأكبر من التصوير في أغسطس. وقف جيري زوكر بجانب الكاميرا أثناء التصوير، بينما شاهد ديفيد زوكر وجيم أبرامز بث الفيديو لمعرفة كيف سيبدو الفيلم؛ وتشاوروا بعد كل لقطة. [19]

صب

أوضح ديفيد زوكر أن "الحيلة كانت في اختيار ممثلين مثل روبرت ستاك ، وليزلي نيلسن ، وبيتر جريفز ، ولويد بريدجز . هؤلاء كانوا أشخاصًا لم يسبق لهم حتى ذلك الوقت أن قاموا بالكوميديا. كنا نعتقد أنهم أكثر مرحًا من الكوميديين في ذلك الوقت". [17]

شعر ديفيد زوكر أن ستاك كان الممثل الأكثر أهمية الذي تم اختياره، لأنه كان "محور" حبكة الفيلم. [17] [16] لعب ستاك دوره في البداية بطريقة مختلفة عما كان في أذهان المخرجين. لقد عرضوا عليه شريطًا للممثل الانطباعي جون باينر وهو يقلد روبرت ستاك. وفقًا للمنتجين، كان ستاك "يقوم بتقليد جون باينر وهو يقوم بتقليد ستاك". [7] لم يكن ستاك مهتمًا بالدور في البداية، لكن زاز أقنعه. نصحه أطفال بريدجز بقبول الدور. [17] رفض جريفز السيناريو في البداية، واعتبره عديم الذوق. أثناء التصوير، أوضح زاز لجريفز أن سطوره التي تحدث بها إلى صبي صغير، مثل "هل سبق لك أن رأيت رجلاً ناضجًا عاريًا؟"، "سيتم شرحها لاحقًا في جزء لا تشارك فيه". [18] في تعليق DVD، قال أبراهامز: "لا أفهم. ما الذي يعتقد أنه عديم الذوق بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال؟" [20]

بالنسبة لدور الدكتور روماك، اقترح زاز في البداية دوم ديلويز وكريستوفر لي (الذي ظهر في مطار 77 ) وفينسنت برايس وجاك ويب ، الذين رفضوا جميعًا، قبل أن يفكروا في نيلسن، [18] [21] الذي كان "مجرد سمكة في الماء" في دوره، وفقًا لجيري زوكر. [16] كانت مسيرة نيلسن حتى هذه النقطة تتكون في الغالب من أدوار قيادية جادة لكنه أراد العمل في الكوميديا ​​وكان يبحث عن فيلم للمساعدة في الانتقال. كان يُعتبر "كوميديًا خفيًا" في المجموعة، حيث كان يمازح زملائه الممثلين بين اللقطات، لكنه تبنى على الفور شخصيته الكئيبة والجادة عند أداء دور روماك. [18] أثناء التصوير، استخدم نيلسن جهازًا يصدر أصواتًا ضرطة لإبقاء الممثلين غير متوازنين. قال هايز إن نيلسن "لعب هذا الشيء مثل المايسترو". [20] [22] اعترف كريستوفر لي لاحقًا بأن رفض الدور (للتمثيل في فيلم 1941 ) كان خطأً فادحًا. [23]

تم كتابة دور تيد سترايكر لديفيد ليترمان ، الذي اختبر أداءه لدور مذيع الأخبار في فيلم كنتاكي فرايد موفي . أجرى ليترمان اختبار شاشة في عام 1979 أعجب به زاز وأرادوا منه إجراء اختبار أداء ثانٍ، لكن ليترمان لم يرغب في متابعة الدور ولم يتم اختياره. [24] [25] تم أيضًا النظر في تشيفي تشيس وباري مانيلو وبيل موراي وفريد ​​ويلارد للدور. [21] [26] [18] قرأت كيتلين جينر [أ] أيضًا للدور. بدلاً من ذلك، اختار زاز روبرت هايز ، المشارك في بطولة الكوميديا ​​الموقفية أنجي على قناة إيه بي سي . [18] تم اختبار دور إيلين من قبل سيغورني ويفر وشيللي لونج ولكن في النهاية ذهبت إلى جولي هاجرتي . [18] نصح المخرجون الثنائي بلعب أدوارهما بشكل مباشر. [19] طور هايز وهاجرتي كيمياء على الشاشة عملت لصالح الفيلم؛ لقد أمضوا وقتًا في التدرب وإتقان روتين الرقص في البار المعد لأغنية " Stayin' Alive "، من بين مشاهد أخرى. [16] [18]

بالنسبة للسخرية من "المنطقة الحمراء/المنطقة البيضاء" للإعلانات على جانب الطريق حيث يتجادل المذيعان "بيتي" و"فيرنون" حول المنطقتين الحمراء والبيضاء، خضعت شركة ZAZ للعملية المعتادة لاختبار أداء الممثلين الصوتيين المحترفين، لكنها فشلت في العثور على من يمكنهم توفير الأصالة المطلوبة. بدلاً من ذلك، سعى صناع الفيلم في النهاية إلى توظيف الزوجين الحقيقيين اللذين سجلا أشرطة الإعلان التي كانت تُستخدم آنذاك في مطار لوس أنجلوس الدولي. [27] استعارت شركة ZAZ بعض حوارها مباشرة من رواية Airport لعام 1968 ، التي كتبها آرثر هايلي الذي كتب أيضًا سيناريو Zero Hour!. تضمنت السطور المرفوعة سطورًا عن حمل غير مرغوب فيه؛ قال ديفيد زوكر إن الزوجين "استمتعا بذلك". [18] تم النظر في لاعب البيسبول بيت روز في الأصل لدور روجر موردوك. [16] [28]

حصل ZAZ على رجل الأعمال والسياسي الجمهوري هوارد جارفيس ليظهر كضيف شرف . يلعب جارفيس، الذي كان معروفًا في كاليفورنيا في ذلك الوقت بتمرير سياسته الضريبية Proposition 13 في عام 1978، دور الراكب الصبور الذي يصعد إلى سيارة أجرة تيد سترايكر في بداية الفيلم. ثم يقضي الفيلم بأكمله جالسًا في سيارة أجرة فارغة مع تشغيل العداد. لديه أيضًا السطر الأخير، والذي يقوله بعد شارة النهاية: ينظر إلى ساعته ويقول "حسنًا، سأمنحه عشرين دقيقة أخرى، لكن هذا كل شيء!"، والنكتة هي أن جارفيس كان يهدر المال بينما كان معروفًا بموقفه بشأن المسؤولية المالية والإنفاق المحدود. [29] [30]

موسيقى

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة إلمر بيرنشتاين ، الذي قدم الموسيقى التصويرية لأفلام كلاسيكية مثل الوصايا العشر ، والسبعة العظماء ، وقتل الطائر المحاكي ، والهروب الكبير . أخبر زاز بيرنشتاين أنهم لا يريدون موسيقى تصويرية ملحمية مثل أعماله السابقة ولكن "موسيقى تصويرية بمستوى أفلام الدرجة الثانية، مبالغ فيها ومبتذلة". [18] وفقًا لزاز، فهم بيرنشتاين تمامًا ما كانوا يحاولون فعله، وقد ضحك طوال مقطع سابق من الفيلم، وكتب "موسيقى تصويرية رائعة". [16]

في عام 1980، أصدرت شركة Regency Records موسيقى تصويرية للفيلم تتضمن حوارًا وأغاني من الفيلم. يرويه Shadoe Stevens ، ويضم مقطوعة موسيقية واحدة فقط، "Love Theme from Airplane! " من تأليف Bernstein. تم تغيير الموسيقى التصويرية لإصدار European Flying High ، مع استبدال العديد من المقطوعات المميزة بقطع أصلية للألبوم.

في أبريل 2009، أعلنت شركة La-La Land Records أنها ستصدر أول ألبوم رسمي للموسيقى التصويرية لفيلم Airplane!، والذي يحتوي على الموسيقى التصويرية الكاملة لبرنشتاين. [31] تم إصدار الموسيقى التصويرية رقميًا في 19 فبراير 2013 بواسطة شركة Paramount Music . [32]

يطلق

قبل إصدار الفيلم، كان المخرجون قلقين بعد الاستجابة المتواضعة من الجمهور في العرض المسبق، لكن الفيلم حصل على ميزانيته الكاملة التي بلغت حوالي 3.5 مليون دولار في أول خمسة أيام من إصداره على نطاق واسع.

تم عرض فيلم Airplane! في 27 يونيو 1980 في سبعة مسارح في تورنتو ، وحقق 83058 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [1] [33] كما تم عرضه في مسرحين في بوفالو ، وحقق 14000 دولار في أسبوعه الأول. [34] ثم توسع الفيلم يوم الأربعاء 2 يوليو إلى 705 مسارح في الولايات المتحدة وكندا، حيث حقق 6052514 دولارًا في أول خمسة أيام من عرضه الواسع، واحتل المركز الثاني في عطلة نهاية الأسبوع بإجمالي 4540000 دولار. [35] بشكل عام، حقق الفيلم 83 مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي والكندي وحقق 40 مليون دولار من الإيجارات، [9] مما يجعله رابع أعلى فيلم ربحًا في عام 1980. [ 36] حقق الفيلم في جميع أنحاء العالم 130 مليون دولار في عرضه الأولي، [37] وبحلول عام 2002 حقق 171 مليون دولار. [4]

استقبال

" ظهر فيلم الطائرة! في عام 1980 باعتباره محاكاة ساخرة حادة الإدراك لأفلام الكوارث ذات الميزانية الضخمة التي سيطرت على هوليوود خلال السبعينيات [و] قدم تقييمًا محبطًا ضروريًا للغاية لميل منتجي الأفلام المسرحية إلى دفع اتفاقيات الأفلام النمطية الناجحة إلى ما هو أبعد من نقطة المنطق".

مكتبة الكونجرس

حصل فيلم Airplane! على استحسان عالمي من النقاد ويعتبر على نطاق واسع أحد أفضل أفلام عام 1980. [38] [39] [40] [41] يمنح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تصنيف موافقة بنسبة 97% بناءً على 69 مراجعة تم تجميعها بأثر رجعي، بمتوسط ​​تقييم 8.45/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: "على الرغم من كونه صبيانيًا وسخيفًا بشكل صريح، إلا أن فيلم Airplane! هو مع ذلك كوميديا ​​ساخرة صاخبة مليئة بالسطور المقتبسة والنكات الصامتة التي استمرت حتى يومنا هذا". [42] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح يبلغ 78 من أصل 100 بناءً على 18 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [43]

كتب روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز "إن فيلم Airplane! هو فيلم طفولي، وواضح، ويمكن التنبؤ به، ومبتذل، ومضحك للغاية في كثير من الأحيان. والسبب وراء كونه مضحكًا في كثير من الأحيان هو أنه فيلم طفولي، ويمكن التنبؤ به، ومبتذل، وما إلى ذلك". [44] كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز " فيلم Airplane! هو أكثر من مجرد مفاجأة سارة... كعلاج للأهمية الذاتية المتضخمة للعديد من الجهود الحالية الأخرى، فهو ما أوصى به الطبيب". [45]

في عام 2008، تم اختيار فيلم Airplane! من قبل مجلة Empire كواحد من "أعظم 500 فيلم على الإطلاق". [46] كما تم وضعه في قائمة مماثلة - "أفضل 1000 فيلم تم صنعه على الإطلاق" - بواسطة صحيفة نيويورك تايمز . [47] في نوفمبر 2015، احتل الفيلم المرتبة الرابعة في قائمة نقابة الكتاب الأمريكية لـ "101 سيناريو مضحك". [48]

أطلق موقع MaximOnline.com على حادث تحطم الطائرة في فيلم Airplane! المرتبة الرابعة في قائمته "لأكثر حوادث تحطم الطائرات رعبًا في الأفلام". كان رد ليزلي نيلسن على جملة هايز "بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا" - "أنا جاد. ولا تناديني بشيرلي" - في المرتبة 79 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 اقتباس سينمائي . في عام 2000، أدرج معهد الفيلم الأمريكي فيلم Airplane! في المرتبة العاشرة في قائمته لأكثر 100 فيلم أمريكي مضحكًا . في نفس العام، صوت قراء Total Film له باعتباره ثاني أعظم فيلم كوميدي على الإطلاق. كما جاء في المرتبة الثانية في استطلاع أفضل 50 فيلم كوميدي بريطاني على القناة الرابعة ، متغلبًا على فيلم Monty Python's Life of Brian . صوتت Entertainment Weekly للفيلم باعتباره "أكثر فيلم مضحك على الفيديو" في قائمتها لأكثر 100 فيلم مضحك على الفيديو. [49]

تم اختيار عدد من الممثلين لتقليد صورهم الراسخة: قبل أدوارهم في Airplane! ، كان نيلسن وستاك وبريدجيز معروفين بتصوير شخصيات قوية ومغامرة لا تعرف الهراء. تم تقليد دور ستاك كقائد يفقد أعصابه في أحد أقدم أفلام "الكوارث" الجوية، The High and the Mighty (1954)، في Airplane! ، وكذلك دور لويد بريدجز التلفزيوني 1970-1971 كمدير مطار جيم كونراد في مطار سان فرانسيسكو الدولي . كان بيتر جريفز في الفيلم المصنوع للتلفزيون SST: Death Flight ، حيث لم تتمكن طائرة SST من الهبوط بسبب حالة طوارئ. [50]

استمتع نيلسن بدفعة مهنية كبيرة بعد إصدار فيلم Airplane!. كان الفيلم بمثابة تغيير كبير في شخصيته السينمائية نحو الكوميديا ​​​​الخالدة ، ولا سيما في أفلام Naked Gun الثلاثة : The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) ؛ The Naked Gun 2  1 ⁄ 2 : The Smell of Fear (1991) ؛ و Naked Gun 33  1 ⁄ 3 : The Final Insult (1994). استندت الأفلام إلى المسلسل التلفزيوني المكون من ست حلقات Police Squad! والذي قام ببطولته نيلسن وتم إنشاؤه وإنتاجه بواسطة Zucker-Abrahams-Zucker. أدى هذا أيضًا إلى اختياره، بعد سنوات عديدة، في فيلم Mel Brooks ' Dracula: Dead and Loving It . أراد بروكس صنع الفيلم لفترة طويلة، لكنه أرجأ ذلك لأنه، كما قال: "لم أتمكن من العثور على دراكولا المناسب". وفقًا لبروكس، لم يشاهد Airplane! حتى بعد سنوات من صدوره. وعندما فعل ذلك، كان يعلم أن نيلسن سيكون مناسبًا للدور. وعندما اقترح البعض أن دوره في فيلم Airplane! كان ضد النوع ، احتج نيلسن قائلاً إنه "كان دائمًا ما يتم اختياره ضد النوع من قبل"، وأن الكوميديا ​​هي ما أراد القيام به دائمًا حقًا. [51]

تأثير

قال بيتر فاريلي عن الفيلم: "كنت في رود آيلاند عندما شاهدت فيلم Airplane لأول مرة! كان رؤيته لأول مرة أشبه بالذهاب إلى حفل روك رائع، مثل مشاهدة فرقة Led Zeppelin أو فرقة Talking Heads . لم ندرك حتى وقت لاحق أن ما شاهدناه كان نوعًا محددًا للغاية من الكوميديا ​​التي نطلق عليها الآن مدرسة زوكر-أبراهامز-زوكر". [20] أرسل فاريلي، مع شريكه في الكتابة بينيت يلين، نصًا كوميديًا إلى ديفيد زوكر، الذي منحهم في المقابل أول وظيفة كتابة في هوليوود. قال فاريلي: "سأخبرك الآن، إذا لم يكن آل زوكر موجودين، فلن يكون هناك إخوة فاريلي ". [20]

خلال حادثة الرحلة رقم 72 التابعة لشركة كانتاس فوق المحيط الهندي غربي أستراليا في عام 2008، تلا القبطان بعضًا من عبارات لويد بريدجز لتخفيف التوتر أثناء محاولته هبوط الطائرة. وقد تم التعليق على هذا في حلقة "السقوط الحر" من برنامج الكوارث الجوية .

بعد مرور ثلاثين عامًا، تم افتتاح الفيلم الوثائقي " اليهود والبيسبول: قصة حب أمريكية" بمشهد من الفيلم. [52] [53]

أعادت حلقة "ساعة الطيران" من برنامج MythBusters التلفزيوني تمثيل ذروة الفيلم لمعرفة ما إذا كان الطيار عديم الخبرة يستطيع الهبوط بطائرة بمجرد مكالمة من مراقبة الحركة الجوية. كان على MythBusters استخدام محاكاة لاختبار الأسطورة لكنهم خلصوا إلى أن المشهد معقول. ومع ذلك، فقد ذكروا أن معظم الطائرات اليوم بها طيار آلي لهبوط الطائرة بأمان.

في فيلم تيد لعام 2012 ، يروي الشخصية الرئيسية جون بينيت قصة لقائه بلوري كولينز. ​​تُعد المشاهد الارتجاعية إعادة تمثيل قريبة للمشهد الذي التقى فيه تيد سترايكر بإيلين ديكنسون في الديسكو. [54]

في أوائل عام 2014، بدأت شركة دلتا للطيران في استخدام فيلم سلامة جديد على متن الطائرة يحتوي على العديد من الإشارات إلى ثمانينيات القرن العشرين، وينتهي بظهور قصير لكريم عبد الجبار يعيد فيه دوره كمساعد الطيار روجر مردوك. [55]

في عام 2014، بدأت شركة Travel Wisconsin في بث إعلان مع روبرت هايز وكريم عبد الجبار يعيدان تمثيل أدوارهما من الفيلم. يعلق كريم "لماذا تركت هذا المكان؟" في إشارة إلى وقته الذي لعب فيه لصالح فريق ميلووكي باكس . [56] [57] [58] يعيد هايز أيضًا دوره كطيار طيران في Sharknado 2: The Second One .

الحلقة الأولى من الموسم الثامن من المسلسل التلفزيوني The Goldbergs تعيد تمثيل مشاهد معينة.

تتمة

حاول فيلم Airplane II: The Sequel ، الذي صدر لأول مرة في 10 ديسمبر 1982، تناول نوع أفلام الخيال العلمي ، رغم التركيز على الموضوع العام لأفلام الكوارث. ورغم أن معظم الممثلين اجتمعوا مرة أخرى من أجل الجزء الثاني، إلا أن كتاب ومخرجي فيلم Airplane! اختاروا عدم المشاركة. في التعليق على قرص DVD الخاص بفيلم Airplane!، يزعم ديفيد زوكر وجيم أبراهامز وجيري زوكر أنهم لم يروا فيلم Airplane II قط ولا يرغبون في رؤيته.

كتاب وكتاب صوتي

نُشر تاريخ شفوي عن صناعة الطائرة! في 3 أكتوبر 2023. [59] كما تم إصدار نسخة كتاب صوتي، تضم زاز بالإضافة إلى الضيوف جيمي كيميل ، وبيل هادر ، و "ويرد" آل يانكوفيتش ، ومولي شانون ، وسارة سيلفرمان ، وباتون أوزوالت ، وبو بريدجز ، وجون لانديس ، وباري ديلر ، ومايكل إيزنر ، من بين آخرين. [60]

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ^ في وقت الإنتاج، كانت كيتلين لا تزال تقدم نفسها كذكر ومعروفة باسم بروس جينر.

الاستشهادات

  1. ^ ab Ginsberg, Steven (2 يوليو 1980). ""الإمبراطورية" استثناء رئيسي لتراجع BO، حيث وصلت إلى 65 مليون دولار في خمسة أسابيع". فارايتي . ص. 3.
  2. ^ "طائرة!". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  3. ^ "طائرة! (1980) - معلومات مالية". الأرقام . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  4. ^ بواسطة داليساندرو، أنتوني (15 يوليو 2002). "أفضل 50 فيلمًا في العالم من حيث الإيرادات". فارايتي . ص 52، ملحق باراماونت في الصفحة 90.
  5. ^ "طائرة! (1980)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2017 .
  6. ^ ab "طائرة!". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  7. ^ abc أبراهامز، جيم؛ زوكر، ديفيد؛ زوكر، جيري؛ ديفيدسون، جون (2000). التعليق الصوتي على فيلم Airplane! DVD (DVD). باراماونت بيكتشرز.
  8. ^ مقارنة "جنبًا إلى جنب": Zero Hour! (1957) Vs Airplane! (1980)، 9 أغسطس 2015 ، تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022
  9. ^ "فيلم الطائرة! – بيانات شباك التذاكر، الأخبار، معلومات طاقم العمل". الأرقام. 4 يوليو 1980. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  10. ^ "أفضل 100 فيلم مضحك على الإطلاق حسب موقع برافو". برافو. 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .
  11. ^ "حياة بريان حصلت على جائزة أفضل عمل كوميدي". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 يناير 2014 .
  12. ^ "أكثر 50 فيلم كوميدي مضحك على الإطلاق". إمباير . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 6 فبراير 2015 .
  13. ^ "أفلام هوليوود الضخمة والأفلام المستقلة والأفلام القصيرة المختارة لسجل الأفلام الوطني لعام 2010". مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  14. ^ بارنز، مايك (28 ديسمبر 2010). "'الإمبراطورية ترد الضربة'، 'الطائرة!' من بين 25 فيلمًا تم إدراجها في السجل الوطني للأفلام". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  15. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  16. ^ abcdefghijkl Harris, Will (17 أبريل 2015). "بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادًا: تاريخ شفوي للطائرة!". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2015 .
  17. ^ abcde Emery, Robert J. (2002). "The films of Jerry Zucker, Jim Abrahams and David Zucker". The Directors: Take One . Allworth Communications, Inc. pp. 337–342. ISBN 978-1-58115-218-0.
  18. ^ abcdefghij شيلتون، مارتن (29 يونيو 2020). "الطيارون القابلون للنفخ والنكات غير اللائقة و"حديث الجاز": صناعة الطائرات بشكل جنوني!". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  19. ^ ab Rabin, Nathan (4 أكتوبر 2011). "أدوار عشوائية: روبرت هايز". avclub.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2012 .
  20. ^ abcd "من المؤكد أنها الثلاثين (لا تناديني شيرلي!)". نيويورك تايمز . 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2010 .
  21. ^ ab "كيف صنعنا: طائرة!". The Guardian . 25 مايو 2020. ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  22. ^ "يعتبر فيلم 'طائرة!' أحد أفضل الأفلام الكوميدية على الإطلاق. لكن قبل 40 عامًا لم يتوقعه أحد". مجلة Esquire . 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  23. ^ "The Total Film Interview – Christopher Lee". Total Film . 1 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2013 .
  24. ^ جون دافيسون ، جيم أبرامز ، جيري زوكر ، ديفيد زوكر . التعليق الصوتي لفيلم Airplane! (DVD). باراماونت بيكتشرز. الحدث يحدث في الساعة 9:50–10:00. ISBN 0-7921-6688-4.
  25. ^ "ديفيد ليترمان أدى اختبار أداء لفيلم Airplane! رغم أنه كان يعتقد أنه الأفضل". EW.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  26. ^ "فريد ويلارد يروي بطريقة ساحرة رفضه لدور في فيلم Airplane!". 8 أبريل 2011.
  27. ^ كاتي ليفين (4 مايو 2012). "بودكاست نيرديست: الطائرة! (الفيلم)". نيرديست (بودكاست). حدث الحدث في 33:50. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 11 مارس 2015 .
  28. ^ "لقد حصلنا على تصريح، كلارنس، لمشاركة هذه الأسرار حول الطائرات!". E! Online . 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  29. ^ فوكس، جويل (24 فبراير 2015). "الجزء الأكثر تسلية من ثورة الضرائب في كاليفورنيا عام 1978 | مقال". ساحة زوكالو العامة . تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  30. ^ "النكتة في الطائرة! الاختباء في مكان واضح لم ينتبه إليه الجميع". www.thatericalper.com . 14 أبريل 2015.
  31. ^ "La-La Land Records تعلن عن تنبيه خاص بيوم مايو!". Lalalandrecords.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  32. ^ "طائرة! (موسيقى من الفيلم السينمائي)". متجر iTunes للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  33. ^ "اربطوا أحزمة الأمان! (إعلان)". مجلة فارايتي . 2 يوليو 1980. ص 17.
  34. ^ ""الشر" Ominous 16G، Buff.؛ "Lagoon" 7G". Variety . 9 يوليو 1980. ص. 14.
  35. ^ "السندات والأوراق المالية الأولية لشركة فوكس المعدة للاستخدامات غير التفصيلية". مجلة فارايتي . 9 يوليو 1980. ص 3.
  36. ^ "طائرة! (1980)". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  37. ^ طائرة! في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
  38. ^ "أعظم أفلام عام 1980". Filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  39. ^ إيثان موريس (14 يونيو 2007). "أفضل 10 أفلام لعام 1980". Film.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  40. ^ "أفضل أفلام عام 1980 حسب الترتيب". Films101.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  41. ^ طائرة! على موقع IMDb
  42. ^ "طائرة! (1980)". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . يناير 1980. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاسترجاع 3 يناير 2021 .
  43. ^ "Airplane! Reviews". Metacritic . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  44. ^ "طائرة! :: rogerebert.com :: مراجعات". Rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  45. ^ جانيت ماسلين (2 يوليو 1980). "طائرة! (1980)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  46. ^ "خصائص الإمبراطورية". الإمبراطورية . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  47. ^ "أفضل 1000 فيلم تم إنتاجها على الإطلاق". نيويورك تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2005. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2010 .
  48. ^ "قائمة 101 من أطرف السيناريوهات". نقابة الكتاب الأمريكية، الغرب . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  49. ^ Brod, Doug (16 أكتوبر 1992). "ملوك الكوميديا". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009 .
  50. ^ "ملخص: رحلة الموت على متن طائرة SST". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2014 .
  51. ^ دالتون، أندرو؛ توماس، بوب (29 نوفمبر 2010). "وفاة الممثل نيلسن من فيلم "طائرة!"، "كوكب محظور". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2010 .
  52. ^ كينيث توران (19 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: "اليهود والبيسبول: قصة حب أمريكية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  53. ^ "اليهود والبيسبول: قصة حب أمريكية". Jewsandbaseball.com. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  54. ^ "تيد: هل يجعلك تيد تشعر بالذنب بسبب الضحك؟". هافينغتون بوست . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2013 .
  55. ^ جويل لاندو (29 يناير 2014). "شاهده: دلتا إيرلاينز تعزز السلامة في فيديو مستوحى من ثمانينيات القرن العشرين". مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2014 .
  56. ^ "كريم". الموقع الرسمي لميلووكي باكس . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 30 يناير 2016 .
  57. ^ "كريم: عودة الملك". الموقع الرسمي لميلووكي باكس . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع 29 يناير 2016 .
  58. ^ "قميص لو ألكيندور يباع بـ 95600 دولار". Milwaukee Journal Sentinel . 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاسترجاع في 29 يناير 2016 .
  59. ^ "من المؤكد أنك لا تستطيع أن تكون جادًا". ماكميلان . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 .
  60. ^ وايزمان، أندريا (27 سبتمبر 2023). "صانعو فيلم 'طائرة!' ديفيد زوكر، وجيم أبرامز، وجيري زوكر يروون قصة صنع الكتاب الصوتي مع جيمي كيميل، و"ويرد" آل يانكوفيتش، وسارة سيلفرمان، وتري باركر، وباري ديلر، ومايكل إيسنر، والمزيد". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2023 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ طائرة! .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Airplane!&oldid=1253122319"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate