جاك بار

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان جاك هارولد بار (1 مايو 1918 - 27 يناير 2004) مقدم برامج حوارية وكاتبًا وممثلًا كوميديًا إذاعيًا وتلفزيونيًا وممثلًا سينمائيًا أمريكيًا. تولى تقديم برنامج " ذا تونايت شو" من عام 1957 إلى عام 1962. وذكرت مجلة تايم في نعيها لبار بأسلوب ساخر: "سيتذكره معجبوه باعتباره الرجل الذي قسم تاريخ البرامج الحوارية إلى حقبتين: ما قبل بار وما بعد بار." [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جاك هارولد بار في الأول من مايو عام ١٩١٨ في كانتون، أوهايو ، وهو ابن ليليان م. (ني هاين) وهوارد بار. [ ١ ] [ ٣ ] انتقل مع عائلته إلى جاكسون، ميشيغان ، على بُعد حوالي ٦٤ كيلومترًا (٤٠ ميلًا) جنوب لانسينغ . عانى في طفولته من التأتأة ، لكنه تعلّم كيفية التعامل معها. [ ١ ] أُصيب بمرض السلّ عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، وترك المدرسة في السادسة عشرة. [ ١ ] [ ٤ ] 

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بعد تركه مدرسة جاكسون الثانوية ، عمل بار مذيعًا في محطة WIBM الإذاعية المحلية. [ 5 ] ثم عمل كمنسق موسيقي فكاهي في محطات أخرى في الغرب الأوسط الأمريكي، منها WJR في ديترويت ، وWIRE في إنديانابوليس ، و WGAR في كليفلاند ، و WBEN في بوفالو . في كتابه "PS Jack Paar" ، استذكر عمله كمذيع مساعد في WGAR عام 1938 عندما بث أورسون ويلز فيلمه الشهير " حرب العوالم" ، وهو فيلم محاكاة لغزو فضائي ، عبر شبكة CBS ومحطة WGAR التابعة لها. في محاولة لتهدئة المستمعين الذين ربما شعروا بالذعر، أعلن بار: " لن تنتهي الدنيا . صدقوني. متى كذبت عليكم؟"

في عام 1943، جُنّد بار في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، مما أدى إلى انقطاع عمله كمقدم لبرنامج الصباح على إذاعة WBEN بعنوان "نادي مُرحِّبي الشمس" . وتمّ تعيينه في القوات الخاصة [ 6 ] في جنوب المحيط الهادئ للترفيه عن القوات. [ 7 ] كان بار مُقدّم حفلات بارعًا وذكيًا، وكاد أن يُعاقَب عندما انتحل شخصيات ضباط كبار.

الإذاعة والأفلام

بار في عام 1939، وكان عمره آنذاك حوالي 21 عامًا

بعد الحرب العالمية الثانية ، قرر بار عدم العودة إلى محطة WBEN، وسعى بدلاً من ذلك إلى فرص في مجال الإذاعة والتلفزيون. عمل في الإذاعة كمقدم بديل في برنامج "ذا بريكفاست كلوب" ، وظهر كمقدم لبرنامج " تيك إت أور ليف إت" ، وهو برنامج تبلغ جائزته الكبرى 64 دولارًا.

في عام ١٩٤٧، اقترح جاك بيني ، الذي أعجب بأداء بار في عروض USO ، أن يحل بار محله في صيف ذلك العام. [ ٤ ] [ ٨ ] [ ٩ ] حقق بار نجاحًا كبيرًا في برنامج بيني، ما دفع شركة التبغ الأمريكية ، الراعية للبرنامج، إلى إبقائه على الهواء، ونقله إلى قناة ABC لموسم الخريف. لاحقًا، رفض بار اقتراح شركة التبغ الأمريكية بابتكار نكتة أو حيلة أسبوعية متكررة، قائلًا إنه "يريد الابتعاد عن هذا النوع من الكوميديا ​​المبتذلة، التي كان يقدمها جاك بيني وفريد ​​ألين ". [ ١٠ ] ثم أُلغي البرنامج، ما أكسب بار صورة نمطية دائمة كـ"طفل مدلل". [ ١٠ ] يشير ملف تعريفي عن بار من متحف الاتصالات الإذاعية إلى أنه قلد لاحقًا حركات بيني. [ ٤ ]

وقع بار عقدًا مع استوديوهات آر كي أو التابعة لهوارد هيوز في فترة ما بعد الحرب مباشرة، [ 4 ] وظهر كمقدم في فيلم "فارايتي تايم " (1948)، وهو فيلم منخفض الميزانية يضم مجموعة من اسكتشات فودفيل. [ 11 ] وذكر لاحقًا أن منتجي آر كي أو واجهوا صعوبة في تحديد نوع الشخصيات السينمائية التي يمكنه تجسيدها حتى أطلق عليه أحد المديرين التنفيذيين لقب " كاي كايزر " (قائد فرقة موسيقية سبق له العمل مع آر كي أو)، بعبارات ودية. وقارن آخر مظهره كبطل رئيسي بآلان لاد . أظهر بار شخصية جذابة على الشاشة، فاستدعته آر كي أو لتقديم عرض فودفيل آخر مصور بعنوان " فوتلايت فارايتيز " (1951). كما ظهر في فيلم " ووك سوفتلي، سترينجر" (1950) من بطولة جوزيف كوتين . [ 4 ] وفي عام 1951، لعب دور حبيب مارلين مونرو في فيلم "لاف نيست" من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس . [ 4 ]

عاد بار إلى الإذاعة في عام 1950، حيث قدم برنامج "سؤال الـ 64 دولارًا" لموسم واحد، ثم استقال بسبب نزاع على الأجور بعد أن انسحب راعي البرنامج وأصرت شبكة إن بي سي على أن يقبل جميع المشاركين تخفيضًا في رواتبهم.

في عام 1956، حاول مرة أخرى العمل في الإذاعة، حيث قدم برنامجاً إذاعياً على إذاعة ABC بعنوان " برنامج جاك بار" . وقد وصف بار ذلك البرنامج ذات مرة بأنه "متواضع للغاية لدرجة أننا كنا نقدمه من غرفة المعيشة في قبو منزلنا في برونكسفيل ".

تلفزيون

حصل بار على أول تجربة له في التلفزيون في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، حيث ظهر كممثل كوميدي في برنامج إد سوليفان ، وقدم برنامجين للمسابقات ، هما Up To Paar (1952) [ 7 ] و Bank on the Stars (1953) [ 12 ] قبل أن يقدم برنامج The Morning Show (1954) على شبكة سي بي إس. [ 13 ]

كان لدى بار برنامج The Jack Paar Show على شبكة CBS، وهو برنامج يُبث من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 1 إلى 1:30  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وانتهى في مايو 1956. [ 14 ]

شارك بار كضيف شرف مرتين في عام 1958 في برنامج بولي بيرغن الكوميدي/المنوع الذي لم يدم طويلاً على قناة إن بي سي ، والذي يحمل اسم "برنامج بولي بيرغن" .

برنامج الليلة

مع نجاح ستيف ألين كأول مقدم لبرنامج "ذا تونايت شو" ، عرضت عليه شبكة NBC تقديم برنامج منوعات خاص به في وقت الذروة في يونيو 1956. وخلال الأشهر السبعة التالية، اقتصرت مشاركة ألين في "ذا تونايت شو" على ثلاث ليالٍ أسبوعيًا، حيث كان إرني كوفاكس يقدم البرنامج يومي الاثنين والثلاثاء. أجبره ضغط العمل على مغادرة "ذا تونايت شو" في يناير 1957 والتركيز على برنامجه الخاص في وقت الذروة. وخلال الأشهر الستة التالية، أعادت NBC إطلاق البرنامج تحت اسم "تونايت! أمريكا أفتر دارك" ، مستوحيةً فكرته من برنامج "توداي" الذي تبثه الشبكة . لكن البرنامج الجديد، الذي يُعرض في وقت متأخر من الليل، والذي كان عبارة عن برنامج حواري يقدمه عدة مقدمين من مدن مختلفة، مُني بفشل ذريع. سرعان ما عادت الشبكة إلى أسلوبها الناجح بإعادة إحياء " ذا تونايت شو" وتعيين بار. ومع بار كمقدم، حقق البرنامج نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ووصلت مبيعات الإعلانات السنوية إلى 15  مليون دولار (ما يعادل 160  مليون دولار في عام 2025 ). [ 15 ] كان عنوان البرنامج في البداية Tonight Starring Jack Paar ، وبعد عام 1959، أصبح يُعرف رسميًا باسم The Jack Paar Show .

كان بار في كثير من الأحيان غير متوقع، وعاطفي، ومتمسك بالمبادئ.عندما حذفت رقابة الشبكة نكتةً عن "مرحاض" من شريط بث البرنامج بتاريخ 10 فبراير 1960 قبل موعد البث دون سابق إنذار، لفت بار الأنظار على مستوى البلاد بمغادرته البرنامج في الليلة التالية احتجاجًا، تاركًا المذيع هيو داونز ليكمل البرنامج. لم يعد بار إلا بعد ثلاثة أسابيع بعد أن اعتذرت الشبكة وسمحت له بإلقاء النكتة. [ 1 ] وجد بار صعوبة في الاستمرار في روتين التخطيط اليومي لبرنامج مدته 105 دقائق لأكثر من خمس سنوات، ودفعه إرهاقه إلى إنهاء فترة تقديمه للبرنامج. اعترف لاحقًا لزميله المذيع ديك كافيت بأن مغادرة البرنامج كانت أكبر خطأ ارتكبه في حياته. [ 16 ] بُثّت الحلقة الأخيرة لبار في 29 مارس 1962، حيث سخر خلالها من خصومه في الصحافة، ولا سيما كاتبي الأعمدة الإشاعية والتر وينشل ودوروثي كيلغالين . [ 17 ]

مع اقتراب نهاية عرض البرنامج، وصف أبيل غرين من مجلة فارايتي بار بأنه "الشخصية الأكثر حيوية في التلفزيون منذ أن أصبح ميلتون بيرل مستر تلفزيون"، وكتب أن بار كان أول فنان ترفيهي شهير منذ مبتكري برنامج آموس وآندي يغير عادات أمة بأكملها، مما أثر على مبيعات أجهزة التلفزيون المخصصة لغرف النوم. [ 15 ]

ظهر روبرت ف. كينيدي عدة مرات في برنامج بار عامي 1959 و1960، انتقد خلالها رئيس نقابة سائقي الشاحنات جيمي هوفا . ردّ هوفا برفع دعوى تشهير ضدهما، مطالباً بتعويض قدره 2.5 مليون دولار. قضت محكمة محلية ببطلان الدعوى. [ 18 ] [ 19 ]

وقت الذروة

لأن شبكة NBC لم ترغب في خسارة جاك بار لصالح شبكة أخرى، عرضت عليه ساعةً في وقت الذروة يوم الجمعة مع تحكم كامل في المحتوى والشكل. وافق بار، واختار نسخةً معدلةً من برنامجه الليلي، وأطلق عليه اسم " برنامج جاك بار" . كان للبرنامج، الذي انطلق في خريف عام 1962، منظور عالمي، حيث استضاف فنانين من مختلف أنحاء العالم وعرض أفلامًا من مواقع خلابة. معظم الأفلام كانت عن رحلات قام بها ضيوف مثل آرثر غودفري أو رحلات بار نفسه، بما في ذلك زياراته لألبرت شفايتزر في مجمعه في الغابون بوسط أفريقيا ، وماري مارتن في مزرعتها [ 20 ] بالقرب من أنابوليس ، غوياس ، البرازيل. [ 21 ] [ 22 ]

عرض بار مقاطع فيديو لفرقة البيتلز وهي تؤدي عرضًا (15 نوفمبر 1963) قبل ثلاثة أشهر من ظهورهم المباشر الشهير في برنامج إد سوليفان (9 فبراير 1964). [ 1 ] [ 7 ] [ 23 ] [ 24 ] خلال النصف الأول من عام 1964، دارت منافسة ساخرة بين بار وبرنامجه السابق، وهو برنامج ديفيد فروست الساخر من الأخبار " That Was the Week That Was" .

استمر برنامج بار في وقت الذروة لمدة ثلاث سنوات، واستضاف مجموعة متنوعة من المشاهير. في الحلقة الأخيرة من البرنامج، التي بُثت في 25 يونيو 1965، ظهر بار جالسًا وحيدًا على كرسي يروي نقاشًا دار بينه وبين ابنته حول رحيله، وانتهى الأمر باستدعاء بار لكلبه من خلف الكواليس أثناء مغادرته. في عام 1998، عرض غاري شاندلينغ مقطعًا من وداع بار في الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا لاري ساندرز شو" . غادر بار البرنامج جزئيًا ليتمكن من الحصول على دور أكبر في محطة تلفزيونية محلية اشتراها عام 1963، وهي محطة WMTW في بولاند سبرينغ، مين (التابعة لشبكة ABC )، حيث منعه عقده مع NBC من الظهور على محطته الخاصة؛ [ 25 ] باع بار محطة WMTW عام 1967. [ 26 ]

استمر بار في الظهور في حلقات خاصة متفرقة على قناة إن بي سي حتى عام 1970.

السنوات اللاحقة

ظهر بار في برنامج ديك كافيت في يناير 1973، عندما أعلن عودته إلى التلفزيون

في أواخر الستينيات، عاش بار في ولاية مين ، حيث كان يمتلك ويدير محطة تلفزيونية WMTW ، وهي محطة تابعة لشبكة ABC في بولاند سبرينغ، مين .

عاد بار إلى التلفزيون في يناير 1973 ببرنامج بعنوان "جاك بار الليلة" ، والذي كان يُبث أسبوعًا واحدًا شهريًا ضمن برنامج " عالم الترفيه الواسع" على قناة ABC . صرّح بار بأنه غير راغب في الظهور بشكل متكرر، وأنه ما كان ليظهر أصلًا إلا إذا التزمت ABC بالإبقاء على ديك كافيت، أحد كتّابه السابقين، في البرنامج. كانت الممثلة الكوميدية بيغي كاس هي مذيعة البرنامج . وشهد البرنامج الظهور الأول على التلفزيون الوطني لفنانين كوميديين مثل فريدي برينز ومارتن مول . استمر بار في البرنامج، الذي كان ينافس برنامج " تونايت شو" مباشرةً ، لمدة عام قبل أن يتركه، غير راضٍ عن نظام التناوب في برنامج "عالم الترفيه الواسع ". عبّر بار لاحقًا عن انزعاجه من التطورات في الإعلام التلفزيوني، وقال ذات مرة إنه يجد صعوبة في إجراء مقابلات مع أشخاص يرتدون "بدلات العمل"، في إشارة إلى فرق موسيقى الروك الشابة.

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ظهر بار كضيف نادر في برامج دوناهو ، وذا تونايت شو (الذي قدمه جوني كارسون، ثم جاي لينو )، وليت نايت مع ديفيد ليترمان ، بالإضافة إلى برنامج تشارلز غرودين الحواري على قناة سي إن بي سي . [ 27 ] كما شارك في البرنامج التلفزيوني الاستعادي " هذه هي حياتك" عام 1987 تكريماً لبيتي وايت .

انتقاد المثلية الجنسية

في كتابه " سيفي معوج " الصادر عام ١٩٦٢ ، كتب بار في فصل بعنوان "الجنيات والشيوعيون": "كان هناك وقت بدا فيه أن الشيوعيين يستولون على عالم الفن. أما الآن، فالجنيات هي من تسيطر. في الواقع، يتشابه أسلوبهم إلى حد كبير؛ فكلاهما يميل إلى الاستعمار. وكما لم يكن هناك شيوعي واحد في مسرحية أو فيلم، فكذلك لم يعد هناك جنية واحدة. فحيثما تجد واحدة، تجد عادةً ثلاثة عشر آخرين يتجولون. ... عندما أسمع أن إحدى الجنيات تُنتج أو تُخرج أو تُمثل في مسرحية، أستطيع غالبًا أن أذكر بعضًا من بقية الممثلين، حتى لو لم أسمع بها من قبل... هؤلاء المساكين، كما يُطلقون على أنفسهم أحيانًا، منتشرون في كل مكان في عالم الفن. المسرح موبوء بهم، وبدأ يُظهر آثار ذلك. اشتكى الراحل إرني كوفاكس مؤخرًا قائلًا: "مسرح نيويورك يحتضر، قُتل على يد ضعيفة". كما أعرب بار عن أسفه للآثار السلبية للمثلية الجنسية رجال في صناعة الأزياء: "آمل أن ينضم جميع الرجال ذوي الروح الحقيقية إلى حملتي لجعل الفتيات يبدون كفتيات مرة أخرى. إذا أظهرنا تصميمنا، فأنا متأكدة من أن النساء سيتخلصن من طغيان مصممي الأزياء الخياليين." [ 28 ]

في 11 فبراير 1960، وخلال خطابه للجمهور في برنامج "تونايت شو" ، قال بار: "لقد رفضتُ في هذا البرنامج الكثير من الأشخاص الذين يثيرون الجدل أو لديهم أذواق غير لائقة... لا يمكنك بيع منتج، ولا يمكنك استضافة أشخاص مثلك، وفي الوقت نفسه تستغلهم وتستضيف أشخاصًا لديهم مشاكل حساسة، مثل كريستين يورغنسن التي حاولت الظهور في هذا البرنامج... لا." [ 29 ] وفي كتابها "إلفيس القادم - البحث عن النجومية في شركة صن ريكوردز"، تتذكر الكاتبة باربرا بارنز سيمز أن "مقدم البرامج التلفزيونية جاك بار كان يستمتع بوقته في السخرية منها..." [ 30 ]

في مارس 1973 خلال عرض برنامج جاك بار تونايت ، تناول بار تصريحاته وتحدى ممثلي منظمة مؤيدة للمثليين للظهور في البرنامج لشرح سبب عدم وصفه هو وغيره من الفنانين للمثليين بـ "الجنيات" و"المثليات" و"الشاذين". [ 31 ]

استعراضات الماضي

بار (يسار) مع السيناتور جون إف. كينيدي في برنامج الليلة عام 1959

في عام ١٩٨٤، عاد بار من تقاعده للمشاركة في برنامج "تكريم جاك بار" الذي أقامه متحف البث ، حيث ظهر مرتين على الهواء مباشرة في نيويورك. أدى ذلك إلى تقديمه برنامجه الخاص على قناة NBC عام ١٩٨٦ بعنوان "جاك بار يعود إلى الوطن" . وفي العام التالي، بثت القناة برنامجًا خاصًا ثانيًا بعنوان " جاك بار حي وبصحة جيدة". تألف كلا البرنامجين في معظمهما من مقاطع فيديو بالأبيض والأسود من برنامج " ذا تونايت شو" وبرنامج بار الرئيسي الذي احتفظ بحقوق نشره، والتي استُخدمت في برنامج التكريم. مع أن معظم حلقات برنامج " ذا تونايت شو" التي قدمها بار سُجلت بالفيديو (بالألوان بدءًا من عام ١٩٦٠)، إلا أنه لا يُعرف سوى عدد قليل من الحلقات والمقاطع.

في عام 1997، خصصت قناة PBS التلفزيونية حلقة من سلسلة American Masters لمسيرته المهنية، وفي عام 2003 أعادت النظر في الموضوع من خلال دراسة أخرى مدتها ساعة لأعماله بعنوان Smart Television .

في عام 2004، أقيم حفل تأبين لبار في متحف التلفزيون والراديو في مدينة نيويورك بحضور ديك كافيت، ومقدم البرامج التلفزيونية في قناة Turner Classic Movies (TCM) روبرت أوزبورن ، وابنة بار راندي.

الجوائز

رُشِّح بار لجائزة إيمي لأفضل أداء لشخصية مستمرة في مسلسل موسيقي أو منوعات عام 1951، ورُشِّح مرة أخرى عام 1958 لجائزة إيمي لأفضل أداء مستمر في مسلسل من قِبَل ممثل كوميدي، أو مغنٍ، أو مُقدِّم برامج، أو راقص، أو مُقدِّم حفلات، أو مُذيع، أو راوٍ، أو عضو لجنة تحكيم. ولم يفز في أيٍّ من المرتين. [ 1 ]

الحياة والموت

تزوج بار مرتين، الأولى من زوجته الأولى إيرين غوبينز. بعد طلاقه الأول، تزوجا مجدداً عام 1940 في أوهايو ، لكنهما انفصلا مرة أخرى. ثم تزوج من زوجته الثانية ميريام فاغنر عام 1943، وبقيا معاً حتى وفاته. [ 32 ]

خلال تسعينيات القرن الماضي، بدأت صحة بار بالتدهور تدريجيًا. خضع لعملية جراحية ثلاثية لتجاوز الشرايين التاجية في عام ١٩٩٨، وأصيب بجلطة دماغية في عام ٢٠٠٣. في ٢٧ يناير ٢٠٠٤، توفي في منزله في غرينتش، كونيتيكت ، عن عمر يناهز ٨٥ عامًا، وكانت زوجته ميريام وابنتهما راندي بجانبه. [ ١ ] تم حرق جثمان بار، وأُعيد رماده إلى عائلته. [ ٣٣ ]

المنشورات

  • بار، جاك (1960). لا أمزح معك . ليتل، براون.
  • جاك بار (1961). بلدي صابر عازمة . سيمون اند شوستر.
  • بار، جاك (1965). 3 على فرشاة أسنان: مغامرات ولقاءات حول العالم . دابلداي وشركاه .
  • جاك بار (1983). ملاحظة: جاك بار . دوبليداي . رقم ISBN 978-0385187435.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "سيرة جاك بار" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
  2. ↑ كورليس، ريتشارد (2004). "ذلك الشعور القديم: تألق بار" ، 30 يناير 2004، أرشيف النسخة الإلكترونية لمجلة تايم (نيويورك، نيويورك). تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2004.
  3. ↑ ويبمان، دينيس. "بار، جاك" . مؤرشف في 22 يونيو 2011، في موقع Wayback Machine ، السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت ، مطبعة جامعة أكسفورد (أكسفورد، إنجلترا). تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019.
  4. 1 2 3 4 5 6 "بار، جاك - مقدم برامج حوارية أمريكي" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2005 .
  5. ↑ رومبير، بات (8 مارس 2009). "انتقل جاك بار إلى جاكسون في ثلاثينيات القرن العشرين" . جاكسون سيتيزن باتريوت . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  6. ↑ سيفيرو، ريتشارد (28 يناير 2004). "جاك بار، مقدم البرامج التلفزيونية غير المتوقع الذي أبقى الأمريكيين مستيقظين حتى وقت متأخر، يرحل عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  7. 1 2 3 "جاك بار - نبذة عن جاك بار - سادة أمريكان" . موقع Pbs.org. 21 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2011 .
  8. ↑ "عرض جاك بار 1947" . عرض كوميدي ارتجالي كلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  9. ↑ "برنامج جاك بار، عرض تجارب الأداء لاكتشاف المواهب للموسم الجديد، 1947-1949" . الأرشيف والمجموعات الخاصة . كلية إيمرسون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  10. 1 2 دانينغ، جون (1998). "برنامج جاك بار". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 365. ISBN   978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
  11. ↑ جاك بار على موقع IMDb
  12. ↑ آدامز، فال. "مراجعة برامج التلفزيون الصيفية". نيويورك تايمز، 28 يونيو 1953، X11.
  13. ↑ "مراجعة التلفزيون". صحيفة نيويورك تايمز، 20 أغسطس 1954، 14.
  14. ↑ "شبكة سي بي إس التلفزيونية تُنهي عرض غودفري : الشبكة تُنهي برنامجه "فريندز" وكذلك برنامج بار "سستينر" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1956. ص 37. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .  
  15. 1 2 غرين، أبيل (28 مارس 1962). "خروج بار من برنامجه الليلي: نهاية حقبة، وهامش لا يُنسى في تاريخ التلفزيون". فارايتي . ص 1. 
  16. ↑ "بودكاست كارسون على Apple Podcasts" . Podcasts.apple.com . سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  17. ↑ "آخر حلقة من برنامج جاك بار الليلة (29 مارس 1962 - صوت فقط)"، مؤرشفة في 19 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، ونُشرت في الأصل بواسطة "epaddon" في 17 فبراير 2017 على موقع YouTube ، التابع لشركة Alphabet, Inc.، ماونتن فيو، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2019.
  18. ↑ بوش، تشيلتون روليت (1970). كتابة الأخبار وتغطية الشؤون العامة . شركة تشيلتون للنشر. ص 212. 
  19. ↑ بيرنشتاين، لي (2002). الخطر الأكبر: الجريمة المنظمة في أمريكا خلال الحرب الباردة . مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 153. 
  20. ↑ «وفاة ريتشارد هاليداي عن عمر يناهز 67 عامًا» . صحيفة كونيتيكت صنداي هيرالد . 4 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  21. ↑ "حياة ماري مارتن خارج برودواي في البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1971. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  22. ↑ تاك، لون (11 مايو 1979). "فتيات من البرازيل" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  23. ↑ كان أول ظهور تلفزيوني لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة في تقرير خاص على برنامج هانتلي برينكلي ريبورت في 18 نوفمبر 1963.
  24. ↑ غولد، جاك (4 يناير 1964). "التلفزيون: إنها فرقة البيتلز (أجل، أجل، أجل)" . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 47. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2018 .
  25. ↑ مارسترز، جاك (11 أكتوبر 1963). "جاك بار يشتري قناة WMTW-TV" . صحيفة ذا غازيت (مونتريال) . ص 6. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 . 
  26. ↑ "لمحات من عالم الترفيه" . صحيفة ميلووكي جورنال . 10 نوفمبر 1967. ص 15. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 . 
  27. ↑ "18/12/1964 – عرض بار – "الديدان المضيئة""" الكتاب الأحمر لجيم هينسون. 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022. "
  28. ↑ جاك بار (1962). سيفي معوج . دار ترايدنت للنشر . ASIN B0007F6FTI . 
  29. ↑ فيديو على يوتيوب
  30. ↑ سيمز، باربرا بارنز (11 أغسطس 2014). إلفيس التالي - البحث عن النجومية في صن ريكوردز . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 58. ISBN  978-0-8071-5800-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  31. ↑ كليف نيستروف (23 مايو 2010). "الجنيات والشيوعيون: رهاب المثلية لدى جاك بار" . WFMU . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  32. ↑ مارتن، دوغلاس (5 يونيو 2012). "وفاة راندي بار، ابنة مقدمة البرامج الحوارية وضيفة البرنامج، عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  33. ↑ «وفاة جاك بار، مقدم برنامج "تونايت شو" السابق، عن عمر يناهز 85 عامًا» . أسوشيتد برس . 28 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .

للمزيد من القراءة

  • كورليس، ريتشارد (9 فبراير 2004). "محطات بارزة: جاك بار" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .