كل شيء يسير على ما يرام

" كل شيء على ما يرام " أغنية من تأليف جول ستاين وكلمات ستيفن سوندهايم ، كُتبت في الأصل للمسرحية الموسيقية "جيبسي" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1959. وقدّمتها إيثيل ميرمان في العرض الأول للمسرحية ، لتصبح "كل شيء على ما يرام" إحدى أشهر أغانيها .

بحسب سامي كان ، تعود أصول الأغنية إلى المسرحية الموسيقية " هاي بوتون شوز " عام ١٩٤٧ ، والتي كان هو كاتب كلماتها. كتب كان كلمات أغنية "بين بين" على موسيقى جول ستاين، لتؤديها شخصية نسائية مترددة بين رجلين. إلا أن مخرج " هاي بوتون شوز" رأى أن الأغنية لا تتناسب مع العرض، فقام بحذفها.

عند تأليف موسيقى مسرحية "جيبسي" ، قرر ستاين إعادة استخدام الموسيقى لأغنية "كل شيء على ما يرام"، مع كلمات جديدة من تأليف سوندهايم. استغرق سوندهايم أسبوعًا كاملًا للتوصل إلى العنوان؛ ويتذكر كاتب الكلمات قائلًا: "كان الهدف هو ابتكار عبارة تبدو وكأنها موجودة في اللغة منذ سنوات، ولكنها في الواقع اختُرعت خصيصًا للعرض". (العبارة المشابهة "يبدو وكأنه وردة" شائعة الاستخدام منذ أوائل القرن العشرين، والتعبير الاصطلاحي المماثل "ورود، ورود في كل مكان" مأخوذ من قصيدة روبرت براوننج "الوطني " ^{[ 1 ]} ). رد مخرج العرض جيروم روبنز على كلمات سوندهايم قائلًا: "كل شيء على ما يرام، ماذا ؟"، مما دفع سوندهايم إلى التأكيد على أنه "إذا كان لدى أي شخص آخر هذا الالتباس - أي شخص له صلة بالإنتاج، أو من الجمهور، أو أي من أقاربكم - فسأغير العنوان". ^{[ 2 ]}

تُؤدّى أغنية "كل شيء على ما يُرام" في نهاية الفصل الأول من مسرحية " جيبسي " على لسان روز، الأمّ التي تُدير أعمالها الفنية ، بعد أن علمت بهروب ابنتها جون وزواجها، تاركةً إياها بلا نجمة في العرض الذي كرّست حياتها له. وردّ روز هو جعل ابنتها الأخرى لويز هدفًا لقدراتها المشكوك فيها في صناعة النجومية. عنوان "كل شيء على ما يُرام" هو تورية: فإلى جانب دلالة كلمة "الورود" على السعادة، يُشير العنوان إلى صيغة الملكية "روز" كما في "طريقة روز" أو "روز" كما في كون روز نفسها نجمة، من خلال ابنتها.

يشير برايان كيللو، كاتب سيرة إيثيل ميرمان، إلى أنه بينما تبدو أغنية "Everything's Coming Up Roses" موضوعيًا "نشيدًا صاخبًا لقوة التفكير الإيجابي ... مُؤدّى بأسلوب ميرمان القديم المفعم بالحيوية"، إلا أنها في سياق العرض "تُصبح تجسيدًا مُرعبًا للطموح الأعمى الممزوج بجنون العظمة ". وينقل كيللو عن ستيفن سوندهايم قوله إنه على الرغم من أن براعة ميرمان الكوميدية كانت "لا مثيل لها" كما تجلّت في الفصل الأول من مسرحية " Gypsy "، إلا أنها افتقرت إلى الدقة الدرامية اللازمة لتكون مؤثرة تمامًا مع ازدياد قتامة المسرحية؛ ولذلك، يتذكر سوندهايم: "لقد كتبت أغنية من النوع الذي غنته [ميرمان] طوال حياتها، مثل أغنية "Blow, Gabriel, Blow" من مسرحية " Anything Goes "، والتي لا تتطلب سوى تأكيد بصوت البوق". ومع ذلك، أضاف سوندهايم أن ميرمان أدّت الأغنية "بكثافة [كانت] مفاجئة". ^{[ 3 ]}

بدأ ظهور أغنية "Everything's Coming Up Roses" كنشيد برودواي باستخدام لحن الأغنية لافتتاح واختتام حفل توزيع جوائز توني الرابع عشر في 24 أبريل 1960. (ومن المفارقات أن مسرحية جيبسي لم تفز بأي من ترشيحاتها الثمانية لجوائز توني.) ^{[ 4 ]}

دعماً لحملة جون ليندسي الناجحة عام ١٩٦٥ لمنصب عمدة مدينة نيويورك ، كتب سوندهايم كلمات جديدة غنتها ميرمان. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} في عام ١٩٧٤، ظهرت إيثيل ميرمان في إعلان تلفزيوني تغني كلمات جديدة على لحن أغنية "Everything's Coming Up Roses" للترويج لسائل غسيل الأطباق "Vel" من كولجيت-بالموليف . في العام نفسه، سجلت ميرمان أغنية "Everything's Coming Up Roses" لألبومها " Merman Sings Merman " الذي سجلته مع ستانلي بلاك وأوركسترا مهرجان لندن . ثم أعادت تسجيل الأغنية لألبوم " The Ethel Merman Disco Album" عام ١٩٧٩. وفي ظهور خاطف في فيلم " Airplane!" عام ١٩٨٠ ، غنت ميرمان بضعة مقاطع من أغنية "Everything's Coming Up Roses"، وكان هذا آخر ظهور سينمائي لها.

تتضمن النسخ الأخرى من أغنية "Everything's Coming Up Roses" ما يلي:

• آني روس في ألبومها "جيبسي" الصادر عام 1959 ، والذي يتضمن نسخًا من أغاني المسرحية الموسيقية "جيبسي" ؛ ويضم الألبوم بادي بريغمان وأوركستراه.
• روزماري كلوني في أغنية " صفقوا! ها هو تشارلي قادم! " في ألبومها الصادر عام 1960 بعنوان " صفقوا! ها هي روزي قادمة!"
• جوني ماثيس يتحدث عن ألبومه الصادر عام 1960 بعنوان " إيقاعات وأغاني برودواي"
• روزاليند راسل في فيلم جيبسي (1962) – المقطع الموسيقي المستخدم في الفيلم يتميز بصوت راسل نفسها في البداية، ثم تتولى "بديلتها الصوتية" ليزا كيرك الغناء من عبارة "البدء الآن" في المقطع الأول. ^{[ 7 ]}
• كارول بورنيت في ألبومها " Let Me Entertain You" الصادر عام 1963 - كارول بورنيت تغني
• تومي ستيل يتحدث عن ألبومه " So This Is Broadway" الصادر عام 1964
• شيرلي باسي تتحدث عن ألبومها "شيرلي توقف العروض" الصادر عام 1965
• تؤدي ريتا مورينو الأغنية في النسخة السينمائية من فيلم " ذا ريتز " (1976).
• بيت ميدلر في النسخة التلفزيونية من فيلم "جيبسي" عام 1993

• استخدم جاك بار نسخة موسيقية من هذه الأغنية كشعار شخصي له. وقد كانت بمثابة الشعار الرئيسي لبرنامج " ذا تونايت شو" خلال فترة تقديمه له ، وكذلك لمسلسله الأسبوعي الذي يحمل اسمه والذي عُرض في وقت الذروة بعد انتهاء فترة تقديمه لبرنامج "ذا تونايت شو" .
• غنت ميرمان مقتطفًا من الأغنية في فيلم Airplane! عام 1980. جسدت ميرمان شخصية الملازم هورويتز، وهو جندي يعاني من صدمة القصف، معتقدًا أنه إيثيل ميرمان.
• أصدرت روزماري كلوني ألبومًا عام 1977 بعنوان Everything's Coming Up Rosie . (سجلت كلوني أغنية "Everything's Coming Up Roses" لألبومها Clap Hands! Here Comes Rosie! عام 1960 ، لكن الأغنية لم تظهر في هذا الألبوم).
• تؤدي فرقة الشرف التابعة لكلية مدينة باسادينا لبطولة الورود الأغنية خلال موكب الورود كأغنية مميزة لها.
• انتهت حلقة عام 1992 من برنامج Spitting Image مباشرة بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1992 بأداء ساخر للأغنية من قبل الدمية التي تمثل زعيم حزب العمال البريطاني المهزوم نيل كينوك (حيث استبدل حزب كينوك العلم الأحمر بالوردة كرمز له).
• في فقرة من برنامج شارع سمسم عام 2004 ، قام هارفي فيرستين بتقليد الأغنية بعنوان "كل شيء يأتي من الأنوف" من خلال إعطاء دمى أنيثينج مابيتس أنوفًا مختلفة وتعليم المشاهدين في الأغنية ما هي فوائد الأنوف.
• تظهر الأغنية في الموسم الأول من مسلسل "ذا ساند مان" ، ويؤديها جون كاميرون ميتشل . يؤدي ميتشل دور هال كارتر، الذي يغني الأغنية كجزء من عرض دراغ.
• تؤدي مولي شانون الأغنية خلال مونولوجها بتاريخ 4/8/2023 في برنامج Saturday Night Live ، وينضم إليها في النهاية مارتن شورت والعديد من أعضاء فريق التمثيل.