الخوف من الطيران ( عائلة سيمبسون )

" الخوف من الطيران " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 18 ديسمبر 1994. في هذه الحلقة، تستعد عائلة سيمبسون لقضاء عطلة بالطائرة، لكن الظروف تجبر مارج على الاعتراف بأنها تعاني من خوف من الطيران ، فتلجأ بعد ذلك إلى معالج نفسي لكشف السبب الجذري لهذا الخوف.

كتب الحلقة ديفيد ساكس وأخرجها مارك كيركلاند . وتؤدي آن بانكروفت دور الدكتورة زويج. كما يظهر تيد دانسون ، ووودي هارلسون ، وريا بيرلمان ، وجون راتزنبرجر ، وجورج ويندت بشخصياتهم من مسلسل "تشيرز" ، معيدين تمثيل أدوارهم من المسلسل.

حظيت حلقة "الخوف من الطيران" باستقبال جيد من نقاد التلفزيون، وحصلت على تقييم نيلسن 9.6. وقد أشاد مؤلفو كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المحدث الأكبر والأفضل" بالحلقة، وكذلك فعلت مراجعات من DVD Verdict وDVD Movie Guide.

يُنفّذ روّاد حانة مو سلسلة من المقالب الخطيرة على مو . ينضم هومر إليهم بمقلبٍ بريء، يُثير غضب جميع روّاد الحانة. يمنع مو هومر من ارتياد الحانة نهائيًا. يرتاد هومر حاناتٍ أخرى، لكن لا يُناسبه أيٌّ منها. يُسمح فقط لطياري الخطوط الجوية بدخول الحانة الأخيرة التي بحث عنها هومر، فيتظاهر بأنه طيار ليشرب هناك. لكن يُظنّ خطأً أنه طيارٌ حقيقي، ما يُؤدي إلى تكليفه بقيادة رحلةٍ إلى شيكاغو (رغم إصراره على أنه ليس طيارًا)، فيُحطّم الطائرة على الفور. في مقابل صمت هومر عن الحادث، تُقدّم شركة الطيران لعائلة سيمبسون تذاكر مجانية لرحلةٍ إلى أيٍّ من الولايات الثماني والأربعين الأدنى .

بينما كان هومر وبارت وليزا متحمسين للسفر، حاولت مارج مرارًا وتكرارًا تجنب الرحلة، ولكن دون جدوى. وقبل إقلاع الطائرة، كشفت لهومر عن خوفها من الطيران ، ثم أصيبت بنوبة هلع وطالبت بالنزول من الطائرة. نزلت مارج وهومر وليزا وبارت وماغي من الطائرة، لكن الجد بقي في الخلف. أصرت مارج على أنها بصحة نفسية جيدة، لكن كبتها لخوفها جعل سلوكها يزداد اضطرابًا، وظهرت عليها علامات صدمة نفسية مرتبطة بالطيران. أقنعت ليزا مارج بالخضوع للعلاج النفسي .

يعارض هومر، الذي لا يؤمن بالعلاج النفسي، بشدة فكرة ليزا؛ فهو يخشى أن يعتبره أي معالج نفسي تلجأ إليه مارج مشكلةً ويقنعها بتركه، مما سيؤدي إلى تدمير الأسرة. يكشف معالج مارج، الدكتور زويج، عن ذكرى محورية في حياتها: اللحظة التي اكتشفت فيها أن والدها كان مضيف طيران ، رغم أنه أخبرها بأنه طيار. يخفّ شعور مارج بالخجل عندما يؤكد لها زويج أن مضيفي الطيران الذكور أصبحوا شائعين جدًا الآن، وأن والدها يُمكن اعتباره رائدًا في هذا المجال. تتذكر مارج أيضًا أنها أُصيبت وهي رضيعة عندما كانت جدتها تُطعمها قائلةً: "ها هي الطائرة قادمة"، وأن طائرة لعبة كانت تلعب بها في طفولتها اشتعلت فيها النيران فجأة، وأنها ووالدتها كادتا تتعرضان لوابل من الرصاص من طائرة رش مبيدات في حقل ذرة . تدرك مارج أن كل هذه الحوادث دفعتها إلى تجنب الطائرات، وتتوقف عن الذهاب إلى العلاج النفسي، على الرغم من إصرار الدكتور زويج على أن تستمر مارج في العلاج النفسي لمعالجة صدمتها المتعلقة بزواجها من هومر.

بعد أن شعرت مارج بأنها تغلبت أخيرًا على خوفها، قررت السفر بالطائرة، وانضم إليها هومر. وبينما كانت الطائرة تقلع، طمأن هومر مارج بأن كل ما يحدث طبيعي؛ إلا أن محركات الطائرة تعطلت وانزلقت عن المدرج وسقطت في الماء، حيث أصر هومر على أن الأمر طبيعي تمامًا، لتنتهي الحلقة.

أخرج حلقة "الخوف من الطيران" مارك كيركلاند، وكتبها ديفيد ساكس . ^{[ 3 ]} بدأت القصة عندما دخل ساكس إلى غرفة الكتابة بفكرة لحلقة تذهب فيها مارج إلى معالج نفسي "لسبب أو لآخر". ثم قام ساكس والكتاب الآخرون ببناء بقية الحبكة حول هذه الفكرة. ^{[ 3 ]} تم استدعاء آن بانكروفت لأداء صوت زويج. قبل أن تسجل بانكروفت دورها، اعتمد الرسامون تصميم زويج على مسار صوتي مؤقت من الممثلة تريس ماكنيل، التي أدت دور المعالجة النفسية. ^{[ 4 ]} بعد أن سجلت بانكروفت دورها، أُعيد تصميم زويج ليتناسب مع صوتها. ^{[ 4 ]} أضافوا نظارة مقسومة وخصلة فضية في شعرها لإضفاء مظهر أكثر نضجًا عليها. ^{[ 4 ]} رافق زوج بانكروفت، ميل بروكس، إلى الاستوديو، وقالت بانكروفت لمنتج المسلسل ديفيد ميركين : "لا أستطيع التخلص منه". ^{[ 5 ]} بروكس، الذي جلس أيضًا بجانب ميركين عندما لعبت بانكروفت دورها وسعى أيضًا إلى تقديم المشورة لميركين، ^{[ 5 ]} سيشارك كضيف شرف في نفس الموسم في " هومر ضد باتي وسيلما ".

تمكن فريق العمل من جمع طاقم الممثلين الرئيسيين في المسلسل الكوميدي الأمريكي "تشيرز" ، باستثناء كيلسي جرامر وشيلي لونغ وكيرستي آلي ، للمشاركة كضيوف شرف في الحلقة. ^{[ 3 ]} لم يتمكن الفريق من تعديل السيناريو بما يسمح لجرامر، الذي كان يؤدي بالفعل دورًا متكررًا في مسلسل " ذا سيمبسونز " بشخصية سايدشو بوب ، بأداء صوت فريزر كرين (مع أن كرين يظهر في مشهد صامت في الحلقة). ^{[ 3 ]} شارك تيد دانسون كضيف شرف بدور سام ، ووودي هارلسون بدور وودي ، وريا بيرلمان بدور كارلا ، وجون راتزنبرغر بدور كليف ، وجورج ويندت بدور نورم . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

نظراً لقصر مدة الحلقة، فإنها تتضمن مقدمة طويلة تنتهي بأداء شخصيات مختلفة لرقصة من أجل مشهد الأريكة . ^{[ 3 ]}

يدخل هومر حانة تشيرز في مشهد يُحاكي حلقة نموذجية من مسلسل تشيرز . ^{[ 7 ]} جميع الشخصيات الناطقة يؤديها الممثلون الذين أدّوا أدوارهم في تشيرز ، باستثناء فريزر كرين الذي يبقى صامتًا رغم أن مؤدي صوته هو كيلسي جرامر ، الممثل المخضرم في مسلسل عائلة سيمبسون ، والذي يؤدي صوت سايدشو بوب . ^{[ 1 ]} ترى مارج في حلمها دور مورين روبنسون من مسلسل Lost in Space ، بينما يؤدي هومر دور الدكتور زاكاري سميث، وتؤدي ليزا دور الروبوت . ^{[ 7 ]} مشهد هروب مارج وجاكلين بوفير عندما تُطلق طائرة ذات جناحين النار عليهما في حقل ذرة هو محاكاة ساخرة لفيلم ألفريد هيتشكوك North by Northwest . ^{[ 3 ]} تعبير الذعر الذي يظهر على وجه آبي سيمبسون عندما يدرك أنه تُرك على متن الطائرة يُشبه تعبير ماكولي كولكين على ملصق فيلم Home Alone .

يشبه رسم هومر الكاريكاتوري لجبل لوشمور يوستاس تيلي، تميمة مجلة نيويوركر . ^{[ 1 ]} أما عبارة هومر عن مغادرة سبرينغفيلد فهي مقتبسة من فيلم " إنها حياة رائعة "، بينما تبين أن أغنيته المفضلة على الإطلاق هي " إنها تمطر رجالاً " لفرقة ذا ويذر غيرلز . ^{[ 7 ]}

الأفلام التي يستأجرها هومر هي  "البطل" و  "الشجاع" و"  على قيد الحياة" ، وتشاهد مارج الفيلم الأخير. جميعها تتضمن حوادث تحطم طائرات.

إن إشارة مارج إلى الدكتور زويج باسم "لوينشتاين" هي إشارة إلى شخصية باربرا سترايساند في فيلم  أمير المد والجزر .

قد يكون العنوان إشارة إلى رواية إريكا جونغ عام 1973 بعنوان "الخوف من الطيران" ، والتي تتضمن إلى جانب عنوانها بعض المواضيع المماثلة.

تم اختيار هذه الحلقة لإصدارها ضمن مجموعة فيديو مختارة من الحلقات عام 1999 بعنوان: عائلة سيمبسون تذهب إلى هوليوود . ^{[ 14 ]} وشملت المجموعة حلقات أخرى مثل " فليمينغ مو "، و" كراستي يُلغى "، و" هومر إلى أقصى حد ". ^{[ 14 ]} أُعيد تضمين حلقة "الخوف من الطيران" في إصدار DVD لنفس المجموعة عام 2003. ^{[ 15 ]} كما أُدرجت في مجموعة DVD للموسم السادس من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي صدرت في 16 أغسطس 2005 بعنوان: عائلة سيمبسون - الموسم السادس الكامل . ^{[ 16 ]}

• ملخص حلقة "الخوف من الطيران" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "الخوف من الطيران" على موقع IMDb