قوس قزح فينيان

تبدأ المسرحية في وادي رينبو، ميسيسيبي (مزيج خيالي من ميسيسيبي وكنتاكي )، بالقرب من فورت نوكس ، موطن مزارعي التبغ من السود والبيض . يطالب قائد الشرطة المحلي وباز كولينز، واجهة السيناتور المحلي بيلبورد روكينز، السكان المحليين بدفع ضرائبهم وإلا سيتم بيع أراضيهم في مزاد علني. يرغب المزارعون في انتظار وودي ماهوني، زعيم نقابتهم. تتواصل سوزان الصامتة، شقيقة وودي، من خلال الرقص، معلنةً أن وودي سيحضر المال، بينما يترجم صبي يُدعى هنري رقصتها لكولينز وقائد الشرطة. يبدأ قائد الشرطة المزاد، لكن المزارعين يرفضون الاستماع ويجرونه هو وكولينز لمقابلة وودي ("هذا الوقت من العام"). أثناء مغادرتهم، يصل رجل أيرلندي مسن يُدعى فينيان ماكلونيرغان مع ابنته شارون. لقد أتوا بحثًا عن وادي رينبو، لكن شارون تشتاق إلى منزلهم في أيرلندا (" كيف حال الأمور في غلوكا مورا "). يشرح فينيان لشارون أن الأثرياء الأمريكيين يحولون ثرواتهم إلى ذهب ويدفنونها قرب حصن نوكس. ويستنتج أن التربة في حصن نوكس وما حوله هي التي تجعل الولايات المتحدة غنية، ويكشف أنه يملك جرة ذهب مسروقة من قزم، ينوي دفنها. يعود وودي والمزارعون المستأجرون، وعندما لا يملك وودي ما يكفي من المال لدفع فوائد الضرائب، يدفع فينيان الباقي. يرحب المزارعون المستأجرون بفينيان وشارون. تشرح شارون فلسفة والدها في اتباع المرء لحلمه ("انظر إلى قوس قزح").

في تلك الليلة، دفن فينيان الذهب ووضع علامة على المكان، ليجد نفسه أمام أوج، العفريت الذي سرق منه الذهب. وبدون ذهبه، بدأ أوج يفقد إنسانيته تدريجيًا، ويحتاج إليه بشدة. جاءت شارون ووودي يبحثان عن فينيان، لكن سرعان ما انشغلا بضوء القمر وببعضهما البعض (" قمر الشيطان العجوز ").

يشتري السيناتور راوكينز الأراضي لمواجهة شركات التطوير العقاري التقدمية. لم ينزعج من خسارة وادي رينبو حتى وصل جيولوجيان ليخبراه باكتشاف الذهب فيه. فتعهد بطرد فينيان والمزارعين المستأجرين.

في صباح اليوم التالي، يلتقي أوج بشارون ويعترف لها بخجل بمشاعره ("شيءٌ ما عظيم"). لكن شارون مغرمة بوودي، فيمنع فينيان وودي بذكاء من السفر إلى نيويورك بجعله يشك في أن رجلاً آخر يلاحق شارون. يحتفل المزارعون المستأجرون بالخطوبة غير الرسمية لشارون ووودي (" إن لم يكن هذا حباً "). يصل أوج ويخبر فينيان أنه يحب شارون. كما يحذره من التمني بالقرب من الذهب - فبعد ثلاث أمنيات، سيختفي الذهب إلى الأبد. يستعين أوج بأطفال المنطقة لمساعدته في العثور على ذهبه، واعداً إياهم بإحضار أي شيء من كتالوج سحري ("شيءٌ ما عظيم [إعادة]").

بينما يقوم المزارعون المستأجرون بفرز أوراق التبغ، تشرح مود، إحدى قادتهم، لهم ظلم الحياة بشكل عام ("الضرورة"). يصل السيناتور راوكينز ليخبر فينيان والمزارعين المستأجرين أنهم، بعيشهم مع السود، يخالفون القانون ويجب عليهم المغادرة. غاضبةً من تعصب السيناتور، تقول له شارون: "أتمنى لو كنت أسود!" بينما تقف دون أن تدري فوق الذهب. يتحول السيناتور إلى رجل أسود ويطرده الشريف من الأرض، دون أن يدرك التحول. يجلب وودي أخبارًا إلى وادي قوس قزح بأن هناك ذهبًا في أرضهم، وأن شركة الشحن شيرز-روبست قد عرضت عليهم جميعًا حسابًا ائتمانيًا مجانيًا. مُصرّين على أن الائتمان أفضل من الثروة، يخبرهم وودي وفينيان باستخدام رصيدهم المجاني الجديد بدلًا من التنقيب عن الذهب. تحتفل المجموعة بـ"يوم المجيء والأخذ العظيم".

يبدأ المزارعون المستأجرون بتفريغ هدايا باذخة لأنفسهم من حساباتهم الجديدة. يحتفل شارون وفينيان بنهاية التمييز الطبقي الذي يأتي مع الثروة ("عندما يصبح الفقراء العاطلون أغنياء عاطلين"). يظهر شيرز وروبست متسائلين عن موعد اكتشاف الذهب الذي سيسدد ثمن القرض. يشرح وودي وفينيان أنه لا داعي لحفر الذهب، لأن الخبر أدى إلى استثمار ضخم في علامتهم التجارية للتبغ. ومع ذلك، يتهم باز والشريف شارون باستخدام السحر لتحويل السيناتور إلى اللون الأسود. يأمرهم وودي بالانصراف. يتفق هو وشارون على الزواج ("قمر الشيطان العجوز [إعادة]"). تراقبهم سوزان الصامتة، وترقص بمفردها، وتكتشف الذهب المخفي ("رقصة التمساح المخفي"). تأخذ الذهب لنفسها وتخفيه.

في هذه الأثناء، يختبئ السيناتور راوكينز، الذي لا يزال أسود البشرة، في الغابة. يلتقي بأوغ ويشرح له ما حدث له. يقرر أوغ أن ما يحتاجه السيناتور هو تغيير في جوهره لا في مظهره الخارجي. يستخدم سحره الخاص ليجعله شخصًا ألطف ("فيدل فادل"). بشخصيته الجديدة، ينضم راوكينز إلى مجموعة من مغني الإنجيل السود الذين يبحثون عن رجل رابع ("المولود")؛ ومن المصادفة أنهم جميعًا سيغنون في حفل زفاف وودي وشارون. يُقاطع حفل الزفاف بز والشريف، اللذان جاءا لاعتقالها بتهمة السحر. يحاول السيناتور الدفاع عن وودي وشارون، لكنه، كونه رجلًا أسود، يفتقر إلى أي سلطة على الشريف. يتدخل فينيان، واعدًا شارون بأنه يستطيع إعادة السيناتور إلى طبيعته. يصرف الجميع، عازمًا على استخدام التابوت لإبطال أمنيتها، لكنه يجد التابوت قد اختفى.

يبحث أوج، الذي أصبح الآن شبه بشري، عن شارون ليصارحها بمشاعره. يجد سوزان بدلاً منها، لكنه يدرك أنه منجذب إليها أيضاً. يتساءل إن كان الحب البشري متقلباً إلى هذا الحد ("عندما لا أكون بالقرب من الفتاة التي أحبها"). يعثر عليهما فينيان ويخبرهما أن شارون في خطر. عندما يكشف أوج أنه لا يملك الذهب، يهرب فينيان يائساً. تعرف سوزان مكان الذهب، لكنها لا تستطيع الكلام. يشعر أوج بالإحباط، ويتمنى لو أنها تستطيع الكلام، دون أن يعلم أن الذهب تحت قدميه. تتكلم سوزان، وتخبره أنها تحبه. يدرك أوج أنه لم يتبق له سوى أمنية واحدة، وإذا استخدمها لإنقاذ شارون، فلن يتمكن من أن يكون عفريتاً مرة أخرى. يبقى في حيرة من أمره حتى تقبله سوزان. يقرر أوج أن كونه بشرياً ليس سيئاً للغاية، ويتمنى للسيناتور أن تعود بيضاء البشرة.

يعد السيناتور بأن يكون ممثلاً أفضل للشعب، ويرحب المزارعون المستأجرون بأوغ وسوزان التي أصبحت قادرة على الكلام ("إن لم يكن هذا حباً [إعادة]"). أما فينيان، فقد خسر جرة الفخار وأمله في الثراء. ولما رأى أن شارون وأوغ قد وجدا أحلامهما، ينطلق مجدداً بحثاً عن قوس قزحه الخاص، قائلاً: "ربما لا يوجد كنز في النهاية، لكن هناك عالم جديد جميل تحته". يودعه الممثلون، واعدين إياه برؤيته في غلوكا مورا ("الخاتمة").

عُرضت النسخة الأصلية من المسرحية على مسارح برودواي في 10 يناير 1947، على مسرح شارع 46 ، واستمر عرضها 725 مرة. أخرجها بريتين ويندست ، وصمم رقصاتها مايكل كيد ، بينما تولى روبرت راسل بينيت ودون ووكر التوزيع الموسيقي . ضمّ طاقم العمل إيلا لوغان في دور شارون، ودونالد ريتشاردز في دور وودي، وألبرت شارب في دور فينيان، بمشاركة فرقة لين موراي للغناء. عن أدائه لشخصية أوغ، فاز ديفيد واين بجائزة عالم المسرح لأفضل أداء في أول ظهور له على مسارح برودواي، بالإضافة إلى أول جائزة توني تُمنح لممثل مسرحي موسيقي . كما حصدت المسرحية جوائز توني لأفضل قائد أوركسترا وأفضل مدير موسيقي لميلتون روزنستوك، وأفضل تصميم رقصات لكيد.

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن على مسرح القصر في 21 أكتوبر 1947، واستمر عرضها لمدة 55 عرضاً فقط. ^{[ 1 ]}

أُعيد تقديم مسرحية "قوس قزح فينيان" ثلاث مرات على مسارح برودواي من قِبل فرقة أوبرا مركز مدينة نيويورك الخفيفة. في عام 1955، أخرج ويليام هامرشتاين وصممت رقصاتها أونا وايت ، وقام ببطولتها هيلين غالاغر ، وميرف غريفين ، وويل ماهوني ، الذي رُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز توني العاشر . وفي عام 1960، أخرج هربرت روس المسرحية وصمم رقصاتها، وضمّت طاقمها جيني كارسون ، وبوبي هاوز ، وهوارد موريس ، وسوريل بوك ، وروبرت غيوم . وقدّمت الفرقة عرضًا ثالثًا في عام 1967. كانت العروض الرئيسية للمسرحية نادرة حتى عام 2009، حين أُعيد تقديمها على مسارح برودواي، إذ أصبحت انتقادات المسرحية للتعصب ضد السود في جنوب الولايات المتحدة قديمة، كونها كُتبت قبل حركة الحقوق المدنية الحديثة ، وتشير إلى شخصيات سياسية منسية. ومع ذلك، في عام 2004 قدم مسرح ريبيرتوري الأيرلندي عرضًا لاقى استحسانًا كبيرًا خارج برودواي من بطولة ميليسا إريكو وجوناثان فريمان ومالكولم جيتس . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٥٤، بدأ إنتاج فيلم رسوم متحركة مقتبس من العمل الأصلي، من إخراج جون هوبلي . ضمّ فريق العمل آرت بابيت ، وبيل تيتلا ، وبول جوليان . وشارك في التمثيل فرانك سيناترا ، وإيلا فيتزجيرالد ، وأوسكار بيترسون ، ولويس أرمسترونغ ، وباري فيتزجيرالد ، وجيم باكوس ، وديفيد بيرنز، بالإضافة إلى ديفيد واين وإيلا لوغان من العرض الأصلي على مسارح برودواي. تسببت المكارثية في تلك الحقبة في سحب التمويل بسبب رفض هوبلي وهاربورغ الإدلاء بشهادتهما أمام لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية . وقد تم استعادة أعمال ما قبل الإنتاج ، ورسومات تخطيطية من لوحة القصة ، وتصاميم الشخصيات، والنص، وبعض تسجيلات الموسيقى التصويرية. ونُشرت نماذج من الأعمال الفنية والتصاميم في عدد مارس/أبريل ١٩٩٣ من مجلة "برينت" لتوضيح مقال بقلم مؤرخ الرسوم المتحركة جون كانيميكر حول خلفية المشروع. ^{[ ٣ ]}

أُنتجت نسخة سينمائية عام 1968 من الفيلم من بطولة فريد أستير ، وتومي ستيل ، وبيتولا كلارك، ودون فرانكس، وأخرجها فرانسيس فورد كوبولا . ^{[ 4 ]}

قدمت سلسلة عروض "سيتي سنتر إنكورز!" في نيويورك نسخة حفلة موسيقية من المسرحية الغنائية في الفترة من 26 إلى 29 مارس 2009. أخرجها وصمم رقصاتها وارن كارلايل ، وقام ببطولتها جيم نورتون وكيت بالدوين في دوري فينيان وشارون، وشايان جاكسون في دور وودي، وفنان البلوز المرشح لجائزة غرامي غاي ديفيس في دور المزارع الكفيف الذي يعزف على الهارمونيكا، وجيريمي بوب في دور أوغ، العفريت. ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية بكامل طاقمها في مسرح سانت جيمس في 29 أكتوبر 2009، ^{[ 6 ]} مع عودة معظم طاقم عرض "إنكورز!" والمخرج ومصمم الرقصات كارلايل. ^{[ 7 ]} ومن أبرز البدلاء في فريق التمثيل: كريستوفر فيتزجيرالد في دور أوج العفريت، وديفيد شرام في دور السيناتور راوكينز، وتشاك كوبر في دور راوكينز وقد تحول إلى رجل أسود. ^{[ 8 ] [ 9 ]} صرّح إرنست هاربورغ، نجل ييب هاربورغ ورئيس مؤسسة هاربورغ، قائلاً: "إنّ السخرية من نظامنا الاقتصادي وثيقة الصلة بالوضع الراهن [2009]، نظرًا للأزمة المالية العميقة التي تعاني منها البلاد." ^{[ 10 ]}

أغلق المنتجون العرض في 17 يناير 2010، مُعللين ذلك بأن "الظروف الاقتصادية الراهنة في برودواي" لم تسمح لهم بالاستمرار في العرض للمدة التي كانوا يأملون بها. ^{[ 11 ]} وباع الإنتاج ما يقارب ثلثي تذاكره خلال فترة عرضه التي امتدت 15 أسبوعًا. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وعرض غارث درابينسكي محاولة إنقاذ العرض وتأمين جولة كندية، لكن المنتجين رفضوا اقتراحه. ^{[ 14 ]}

تم ترشيح العرض لجوائز توني لعام 2010 لأفضل إحياء لمسرحية موسيقية ، وأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية (بالدوين)، وأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية (فيتزجيرالد) في حفل توزيع جوائز توني الـ 64 .

عُرضت المسرحية بكامل طاقمها في مسرح يونيون بلندن في الفترة من 12 فبراير إلى 15 مارس 2014. ^{[ 15 ]} أخرج هذا العمل فيل ويلموت، وأشرف على الموسيقى ريتشارد بيكر، وصمم الرقصات توماس مايكل فوس، وقام ببطولته جيمس هورن في دور فينيان، وكريستينا بينينجتون في دور شارون، وجوزيف بيترز في دور وودي، وريموند والش في دور أوج، وآن أوديكي في دور الأخت آن وخادمة راوكين. انتقل العرض لاحقًا إلى مسرح تشارينغ كروس بين 2 أبريل و10 مايو، مع معظم طاقم الممثلين والفنيين أنفسهم. ^{[ 16 ]}

عُرضت نسخة كاملة من المسرحية، من إعداد وإخراج شارلوت مور، في مسرح ريبيرتوري الأيرلندي في مدينة نيويورك من 26 أكتوبر 2016 حتى 29 يناير 2017. ^{[ 17 ]} ضم طاقم التمثيل كين جينينغز في دور فينيان، وميليسا إريكو في دور شارون، وريان سيلفرمان في دور وودي، ومارك إيفانز في دور أوغ، وليريكا وودروف في دور سوزان، وديوي كاديل في دور السيناتور راوكينز.