الفن الشعبي

مجموعة من تماثيل ستافوردشاير ، إنجلترا، حوالي عام 1745 ، خزف حجري مزجج بالملح. 7 1/2 × 8 3/8 بوصة (19.1 × 21.3 سم)
"غران كالافيرا إلكتريكا" بقلم خوسيه غوادالوبي بوسادا ، المكسيك، 1900-1913
"برايت العجوز، ساعي البريد"، جورج سمارت ، حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر
أنماط تقليدية من الفخار الفيانس من أرض سيكلي ، الموجودة الآن في رومانيا، معروضة للبيع في بودابست ، المجر في عام 2014. فكرة تقليدية عن الفن الشعبي، على الرغم من أنها بلا شك مصنوعة في ظروف شبه صناعية.

يشمل الفن الشعبي جميع أشكال الفنون البصرية التي تُصنع في سياق الثقافة الشعبية . وتختلف التعريفات، ولكن عمومًا، تتميز هذه الأعمال بفائدة عملية من نوع ما، بدلًا من كونها زخرفية بحتة . ويتلقى صانعو الفن الشعبي عادةً تدريبهم ضمن تقاليد شعبية، وليس في تقاليد الفنون الجميلة لتلك الثقافة. وغالبًا ما يكون هناك تداخل، أو اختلاف في الآراء [ 1 ] مع " الفن الفطري ". ولا يُستخدم مصطلح "الفن الشعبي" للإشارة إلى المجتمعات التقليدية التي لا يزال يُمارس فيها الفن الإثنوغرافي .

تتنوع أنواع الأشياء التي يشملها مصطلح "الفن الشعبي". يُصنف هذا الشكل الفني على أنه "متباين... في الإنتاج الثقافي... الذي يُفهم من خلال استخدامه في أوروبا، حيث نشأ المصطلح، وفي الولايات المتحدة، حيث تطور في الغالب على أسس مختلفة تمامًا". [ 2 ]

عينة أمريكية ، 1831

من منظور أوروبي، وصف إدوارد لوسي سميث الفن الشعبي بأنه "فن بسيط، سواء كان راقياً أو تطبيقياً، يُفترض أنه متجذر في الوعي الجماعي للناس البسطاء. إن مفهوم الفن الشعبي هو مفهوم خاص بالقرن التاسع عشر. واليوم يحمل معه مسحة من الحنين إلى مجتمع ما قبل الصناعة." [ 3 ]

تعكس الفنون الشعبية ، التي تشمل الفنون الأدائية والفنون المادية، الحياة الثقافية لمجتمع ما، لا سيما تلك المرتبطة بمجالات الفولكلور والتراث الثقافي . وتشمل الفنون الشعبية المادية القطع التي كانت تُصنع وتُستخدم تقليديًا في المجتمعات المحلية. أما الفنون الشعبية غير المادية، فتشمل أشكالًا فنية متنوعة كالموسيقى والمعارض الفنية والرقص والسرد القصصي.

خصائص القطع الفنية الشعبية

تفاصيل عصا تقويم من القرن السابع عشر منحوت عليها شعار النبالة الوطني، وهو عنصر شائع في الفن الشعبي النرويجي .

تُعدّ القطع الفنية الشعبية جزءًا من الثقافة المادية ، وتشمل أشياءً تُدرك بالحواس، من خلال الرؤية واللمس. وكما هو الحال في الثقافة المادية الفنية، يمكن التعامل مع هذه الأشياء الملموسة، وإعادة تجربتها مرارًا، وقد تتعرض للكسر أحيانًا. وتُعتبر أعمالًا فنية نظرًا للإتقان التقني لتنفيذ شكل وتصميم موجودين؛ وقد تظهر المهارة في دقة الشكل، أو في زخرفة السطح، أو في جمال المنتج النهائي. [ 4 ] وباعتبارها فنًا شعبيًا، تشترك هذه القطع في عدة خصائص تميزها عن غيرها من القطع الأثرية في الثقافة المادية.

فنانون شعبيون

يُصنع هذا المنتج على يد حرفي واحد أو فريق من الحرفيين، ضمن إطار ثقافي راسخ. يتميز الفن الشعبي بأسلوب ومنهجية مميزة في صناعة منتجاته، مما يسمح بتحديد هوية المنتج ونسبته إلى فرد أو ورشة عمل. وقد أوضح ألويس ريغل هذا المفهوم في دراسته عن الفن الشعبي، وصناعة المنازل، وصناعة المنازل ، المنشورة عام ١٨٩٤. يقول ريغل  : "أكد ريغل على أهمية اللمسة الفردية للفنان ونواياه، حتى في الإبداع الشعبي. صحيح أن الفنان قد يكون مُلزماً، بفعل توقعات الجماعة، بالعمل ضمن معايير الأشكال والتقاليد المتوارثة، إلا أن الإبداع الفردي - الذي ينطوي على خيارات جمالية شخصية وبراعة فنية - أنقذ التقاليد الموروثة من الركود، وسمح بتجديدها في كل جيل." [ ٥ ] ويلعب الابتكار الفردي في عملية الإنتاج دوراً هاماً في استمرار هذه الأشكال التقليدية. لا تزال العديد من تقاليد الفنون الشعبية مثل الخياطة، وتأطير الصور المزخرفة، ونحت المجسمات الخشبية تُمارس، وتستمر الأشكال الجديدة في الظهور.

غالباً ما يكون الفنانون المعاصرون من خارج التيار السائد عصاميين، وعادةً ما يتطور عملهم في عزلة أو في مجتمعات صغيرة في أنحاء البلاد. ويضم متحف سميثسونيان للفن الأمريكي أكثر من 70 فناناً من فناني الفن الشعبي والفنانين العصاميين. [ 6 ]

مصنوع يدوياً

التاكا هو نوع من فنون الورق المعجن الأصلية في بايتي في الفلبين .

تُصنع القطع الفنية الشعبية عادةً في عملية إنتاج فريدة. يُصنع قطعة واحدة فقط في كل مرة، إما يدويًا أو باستخدام مزيج من الطرق اليدوية والآلية، ولا تُنتج بكميات كبيرة . ونتيجةً للإنتاج اليدوي، تُعتبر كل قطعة فريدة من نوعها، ويمكن تمييزها عادةً عن غيرها من القطع المماثلة. في مقالته عن "القطع الفنية الشعبية"، يشير عالم الفولكلور سيمون برونر إلى أساليب الإنتاج ما قبل الصناعية، لكن القطع الفنية الشعبية لا تزال تُصنع كقطع فريدة من نوعها على أيدي الحرفيين الشعبيين. "يميل مفهوم القطع الفنية الشعبية إلى التأكيد على العمل اليدوي أكثر من التصنيع الآلي. تشير القطع الفنية الشعبية إلى نمط إنتاج شائع في المجتمعات الجماعية ما قبل الصناعية، حيث كانت المعرفة والمهارات شخصية وتقليدية." [ 7 ] لا يشترط أن يكون الفن الشعبي قديمًا؛ فهو لا يزال يُصنع يدويًا حتى اليوم في العديد من مناطق العالم.

ورش العمل والمتدربين

يُكتسب تصميم وإنتاج الفنون الشعبية ويُدرَّس بشكل غير رسمي أو رسمي؛ فالفنانون الشعبيون ليسوا عصاميين. لا يهدف الفن الشعبي إلى التعبير الفردي، بل إن مفهوم الفن الجماعي يستلزم، بل ويقتضي، أن يكتسب الفنانون مهاراتهم، اليدوية والفكرية، جزئيًا على الأقل من خلال التواصل مع الآخرين. وللمجتمع رأي، غالبًا ما يكون بالغ الأهمية، فيما يُعتبر فنًا شعبيًا مقبولًا. [ 8 ] تاريخيًا، كان التدريب على الحرف اليدوية يتم من خلال التلمذة المهنية على يد حرفيين محليين، كالحداد أو البنّاء . ونظرًا لعدم توفر المعدات والأدوات اللازمة بسهولة في المجتمع، انتقلت هذه الحرف التقليدية إلى المدارس الفنية أو مدارس الفنون التطبيقية .

ساهم تعليم هذا الفن بطرق غير رسمية خارج المؤسسات في فتح المجال أمام الفنانين الذين قد يواجهون صعوبات في دخول مجالات أخرى. فعلى سبيل المثال، عانت الفنانة الكندية الشعبية مود لويس من مرض خلقي لم يُشخص، مما جعل الدراسة الفنية الرسمية تحديًا كبيرًا. [ 9 ] ورغم هذه الصعوبات، أصبحت لويس واحدة من أشهر الفنانين الشعبيين في كندا، حيث رسمت آلاف اللوحات التي تُجسد الحياة في نوفا سكوتيا . [ 9 ]

مملوكة للمجتمع

يمكن تمييز هذا الشيء ضمن إطاره الثقافي لكونه من نوع معروف. ويمكن العثور على أشياء مماثلة في البيئة من صنع أفراد آخرين تشبه هذا الشيء. وتشير القطع الفردية من الفن الشعبي إلى أعمال أخرى في الثقافة، حتى وإن أظهرت براعة فردية استثنائية في الشكل أو التصميم. وإذا لم يُعثر على أسلاف لهذا الشيء، فقد يظل قطعة فنية، ولكنه ليس فنًا شعبيًا. "بينما لا يمحو المجتمع التقليدي الأنا، فإنه يركز ويوجه الخيارات التي يمكن للفرد اتخاذها بشكل مقبول... سيجد الشخص المُهيأ اجتماعيًا أن الحدود ليست مُعيقة بل مُفيدة... عندما تكون التقاليد سليمة، تكون أعمال الفنانين المختلفين أكثر تشابهًا من اختلافًا؛ فهي أكثر توحيدًا من كونها شخصية." [ 10 ] ينشأ التقليد في الفن الشعبي من خلال نقل المعلومات من جيل إلى آخر. فعلى مر أجيال من العائلات، ينقل أفراد الأسرة المعرفة والمعلومات والمهارات والأدوات اللازمة لمواصلة إبداع فنهم الشعبي. ومن الأمثلة على ذلك ليون "بيك" كلارك، صانع السلال من ولاية ميسيسيبي، الذي تعلم مهاراته من أحد أفراد مجتمعه؛ جورج لوبيز من كوردوفا، نيو مكسيكو، وهو نحات تماثيل القديسين من الجيل السادس، وأبناؤه ينحتون أيضًا؛ وحائكو سلال يوروك-كاروك، الذين يوضحون أن الأقارب علموهم الحياكة بشكل عام. [ 11 ]

فائدة الشيء

يجب أن يكون النوع المعروف للشيء ، أو كان في الأصل، نفعيًا؛ فقد صُمم ليؤدي وظيفة ما في الحياة اليومية للمنزل أو المجتمع. وهذا هو سبب استمرار إنتاج هذا التصميم. ولأن الشكل نفسه كان له وظيفة وهدف، فقد تم نسخه بمرور الوقت في أماكن مختلفة على يد أفراد مختلفين. ويذكر كتاب عن تاريخ الفن أن "كل شيء من صنع الإنسان ينشأ من مشكلة كحل هادف". [ 12 ] ويصف كتاب " شكل الزمن: ملاحظات حول تاريخ الأشياء "، الذي ألفه جورج كوبلر ونُشر عام 1962، منهجًا للتغير التاريخي يضع تاريخ الأشياء والصور في سياق زمني أوسع. إن الغرض من الفن الشعبي ليس الزخرفة فحسب، أو تقليد الحرف اليدوية. ومع ذلك، ولأن الشكل نفسه كان نوعًا مميزًا بوظيفته وهدفه، فقد استمر نسخ الفن الشعبي بمرور الوقت على يد أفراد مختلفين.

جماليات هذا النوع

يُعرف هذا المنتج بتميزه في الشكل والزخارف. وباعتباره جزءًا من المجتمع، يعكس الحرفي جمالياته الثقافية، وقد يأخذ في الاعتبار ردود فعل المجتمع تجاه الحرفة. يمكن ابتكار منتج يلبي توقعات المجتمع، وقد يصمم الفنان المنتج بتحيزات ثقافية ضمنية تعكس هذا الهدف. [ 13 ] في حين أن الشكل المشترك يدل على ثقافة مشتركة، فإن الابتكار يمكّن الحرفي من تجسيد رؤيته الخاصة. قد يكون هذا تمثيلًا للتأثير المتبادل بين الثقافة الجماعية والفردية، ضمن إنتاج الفنون الشعبية التقليدية. "لكي يتقدم الفن، يجب تفكيك وحدته بحيث تُتاح بعض جوانبه للاستكشاف، بينما تُهمَل جوانب أخرى." [ 14 ] عادةً ما يظهر هذا التمثيل الثنائي للثقافة في المنتج النهائي. [ 15 ]

المواد والأشكال والحرف

يُصمَّم الفن الشعبي بأشكال وأحجام وأنماط متنوعة. ويستخدم تقليديًا المواد المتوفرة محليًا، ويُعيد إنتاج الأشكال والأنماط المألوفة. وقد جمع مركز سميثسونيان للفنون الشعبية والتراث الثقافي صفحةً تضم قطعًا فنيةً ذات تاريخ عريق ، كانت جزءًا من أحد مهرجاناته السنوية للفنون الشعبية . تتضمن القائمة أدناه عينةً من المواد والأشكال والحرفيين المشاركين في إنتاج القطع الفنية اليومية والشعبية. [ 16 ]

فيما يلي مجموعة واسعة من التصنيفات لمجموعة متنوعة من الأعمال الفنية. جميع هذه الأنواع الفنية تُنتج خارج الأطر المؤسسية لعالم الفن، ولا تُعتبر "فنًا راقيًا". يوجد تداخل بين هذه التصنيفات، بحيث قد يُدرج عمل فني واحد تحت تصنيفين أو أكثر. [ 2 ] قد تُشبه العديد من هذه المجموعات والأعمال الفردية "الفن الشعبي" في بعض جوانبها، ولكنها قد لا تتوافق مع الخصائص المميزة المذكورة أعلاه.

التأثير على الفن السائد

استلهم العديد من الفنانين من الأعمال الفنية والأساليب والزخارف الشعبية. فعلى سبيل المثال، استلهم بابلو بيكاسو من المنحوتات والأقنعة القبلية الأفريقية. واستلهمت ناتاليا غونشاروفا وآخرون من المطبوعات الشعبية الروسية التقليدية المعروفة باسم "لوبوكس" . [ 18 ]

في عام 1951، نظمت الفنانة والكاتبة والقيّمة الفنية باربرا جونز معرض " عيون سوداء وعصير ليمون" في معرض وايت تشابل بلندن، كجزء من مهرجان بريطانيا . وقد عرض هذا المعرض، إلى جانب كتابها "الفنون البسيطة" ، سلعًا شعبية واستهلاكية منتجة بكميات كبيرة، إلى جانب الفن المعاصر، في مثال مبكر على انتشار فن البوب ​​في بريطانيا. [ 19 ]

المنظمات الداعمة

تعترف الأمم المتحدة بالتراث الثقافي في جميع أنحاء العالم وتدعمه ، [ 20 ] ولا سيما اليونسكو بالشراكة مع المنظمة الدولية للفنون الشعبية . وتتمثل مهمتها المعلنة في "تعزيز الفنون والعادات والثقافة الشعبية في جميع أنحاء العالم من خلال تنظيم المهرجانات والفعاليات الثقافية الأخرى، ... مع التركيز على الرقص والموسيقى والأغاني والفنون الشعبية". [ 21 ] ومن خلال دعم التبادلات الدولية لفرق الفنون الشعبية، فضلاً عن تنظيم المهرجانات والفعاليات الثقافية الأخرى، فإن هدفها هو تعزيز التفاهم الدولي والسلام العالمي.

في الولايات المتحدة، تعمل المؤسسة الوطنية للفنون على تعزيز فهم أعمق واستدامة التراث الثقافي في جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم من خلال البحث والتعليم والتفاعل المجتمعي. وكجزء من ذلك، تقوم المؤسسة بتحديد ودعم الفنانين المتميزين في الفنون الشعبية، لا سيما في مجالات الخياطة، والحديد، والنحت على الخشب، والفخار، والتطريز، وصناعة السلال، والنسيج، وغيرها من الفنون التقليدية ذات الصلة. وتُحدد إرشادات المؤسسة معايير منح هذه الجائزة، وهي إظهار "الأصالة والتميز والأهمية ضمن تقليد معين" للفنانين المختارين. (إرشادات المؤسسة الوطنية للفنون). في عام 1966، وهو العام الأول لتمويل المؤسسة، تم تحديد دعم المهرجانات الشعبية الوطنية والإقليمية كأولوية، حيث قُدمت أول منحة في عام 1967 إلى الرابطة الوطنية للمهرجانات الشعبية. تُقام مهرجانات الفنون الشعبية في جميع أنحاء العالم لتشجيع ودعم تعليم ومشاركة المجتمعات العرقية المتنوعة.

الفنون الشعبية الإقليمية

الجمعيات

المتاحف والمجموعات

الاقتباسات

  1. ( ويرتكين 2004 ، ص. xxxiv-xxxvi) 
  2. 1 2 ( ويرتكين 2004 ، ص. xxxii) 
  3. لوسي سميث، إدوارد ، قاموس مصطلحات الفن من تيمز وهدسون ، ص 95، 2003 (الطبعة الثانية)، تيمز وهدسون، سلسلة عالم الفن، ISBN 0500203652
  4. ( ويرتكين 2004 ، ص. xxx) 
  5. ( ويرتكين 2004 ، ص. xxviii) 
  6. "الفن الشعبي والفن الذي تعلمه المرء بنفسه" . متحف جنوب أفريقيا للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  7. ( برونر 1986 ، ص 214) 
  8. ( فلاش 1992 ، ص 19) 
  9. 1 2 كرونين، راي (2021). مود لويس: حياتها وأعمالها . تورنتو: معهد الفنون الكندية. ISBN 978-1-4871-0267-8.
  10. ( فلاش 1992 ، ص 20) 
  11. كونغدون، كريستين (1986). "إيجاد التراث في الفن الشعبي: منظور معلمة فنون". مجلة التربية الجمالية . 20 (3): 95. doi : 10.2307/3332437 . JSTOR 3332437 . 
  12. ( كوبلر 1962 ، ص 8) 
  13. ( Toelken 1996 ، ص 221) 
  14. ( غلاسي 1992 ، ص 271) 
  15. ( بوسيوس 1995 ، ص 421) 
  16. ( روبرتس 1972 ، ص 240 وما بعدها) 
  17. 1 2 "الاستثنائيون وفن الطليعة الأمريكي" . المعرض الوطني للفنون . 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  18. سيرة غونشاروفا، مؤرشفة بتاريخ 20 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، هايتي، تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2012
  19. موريارتي، كاثرين (30-11-2017). "الفن الشعبي، وفن البوب، و'الفتيان الذين ينتجون الفنون الجميلة'"فن البوب ​​والتصميم . ماسي ، آن، 1956-، سيغو، أليكس. لندن، المملكة المتحدة. الصفحات 25-47 . ISBN  9781474226189. OCLC 928487681 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. "معرض "روائع الفن الشعبي المكسيكي" يُفتتح في مقر الأمم المتحدة في 10 أبريل | تغطية الاجتماعات والبيانات الصحفية . www.un.org . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2019 .
  21. بيان مهمة اليونسكو

انظر أيضاً

مراجع

  • باومان، ريتشارد (1971). "الهوية التفاضلية والقاعدة الاجتماعية للفولكلور". مجلة الفولكلور الأمريكي . 84 (331): 31-41 . doi : 10.2307/539731 . JSTOR 539731 . 
  • بن عاموس، دان (1997أ). "الأداء". في: غرين، توماس (محرر). الفولكلور: موسوعة المعتقدات والعادات والحكايات والموسيقى والفنون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 630-635 . ISBN  9780874369861.
  • برونر، سيمون ج. (1986). "الأشياء الشعبية". في أورينغ، إليوت (محرر). الجماعات الشعبية وأنواع الفولكلور: مقدمة . لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 199-223 . 
  • برونر، سيمون ج. (1986أ). فهم الأشياء  : الثقافة المادية الشعبية والمجتمع الجماهيري في أمريكا . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813115726.
  • كونغدون، كريستين ج. (1996). "الفن، الفولكلور". في برونفاند، جان هارالد (محرر). الفولكلور الأمريكي، موسوعة . نيويورك، لندن: دار غارلاند للنشر. ص 46-53 . 
  • جلاسي، هنري (1972). "الفن الشعبي" . في دورسون، ريتشارد (محرر). الفولكلور والحياة الشعبية: مقدمة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 253-280 . ISBN  9780226158709.
  • دوندس، آلان (1980). تفسير الفولكلور . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا.
  • جابرت، ليزا (1999). "جدل "النص/السياق" وظهور المناهج السلوكية في الفولكلور" (ملف PDF) . منتدى الفولكلور . 30 (112): 119-128 .
  • جلاسي، هنري (1976). المساكن الشعبية في وسط فرجينيا: تحليل هيكلي للقطع الأثرية التاريخية . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 9780870491733.
  • جلاسي، هنري (1992). "فكرة الفن الشعبي". في: فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (محرران). الفن الشعبي وعوالم الفن . لوجان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 269-274 . 
  • جلاسي، هنري (1999). الثقافة المادية . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا.
  • جونز، مايكل أوين (1975). الشيء المصنوع يدويًا وصانعه . بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: جامعة كاليفورنيا.
  • جونز، مايكل أوين (1997). "الفن، والفولكلور". في: غرين، توماس (محرر). الفولكلور: موسوعة المعتقدات والعادات والحكايات والموسيقى والفنون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 56-60 . ISBN  9780874369861.
  • جويس، روزماري (1992). ""الشهرة لا تجعل الشمس أكثر برودة": الفنانون الشعبيون والسوق. في: فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (محرران). الفن الشعبي وعوالم الفن . لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 225-241 . 
  • كوبلر، جورج (1980). "الفنون: الجميلة والبسيطة". في كيمبي، إيان إم جي؛ سوانك، سكوت تي (محرران). وجهات نظر حول الفن الشعبي الأمريكي . نيويورك: وينترثور. ص 234-246 . 
  • كوبلر، جورج (1962). شكل الزمن  : ملاحظات حول تاريخ الأشياء . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل.
  • بوسيوس، جيرالد ل. (1995). "الفن". مجلة الفولكلور الأمريكي . 108 (430): 413-431 . doi : 10.2307/541654 . JSTOR 541654 . 
  • الرحمن ، سابرينا (2007). "التحول الجمالي للفن الشعبي الصناعي في Volkskunst و Hausfleiß und Hausindustrie (1894)" (PDF) . إعادة النظر في كاكانين: أمرجينزن .
  • ريجل ، الويس (1894). Volkskunst وHausfleiss وHausindustrie . برلين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • روبرتس، وارن (1972). "الحرف الشعبية" . في دورسون، ريتشارد (محرر). الفولكلور والحياة الشعبية: مقدمة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 233-252 . ISBN  9780226158709.
  • سانتينو، جاك (1992). "التقاليد والإبداع في الفن الشعبي للهالوين". في: فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (محرران). الفن الشعبي وعوالم الفن . لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 151-169 . 
  • شيندا ، رودولف (1970). فولك أوني بوخ. Studien zur Sozialgeschichte der populaeren Lesestoffe 1770–1910 . فرانكفورت أم ماين 1970: كلوسترمان. رقم ISBN 3-465-01836-2.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  • سيمز، مارثا؛ ستيفنز، مارتين (2005). الفولكلور الحي: مقدمة لدراسة الشعوب وتقاليدها . لوجان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا.
  • تيسكي، روبرت (1986). ""برامج دعم الحرف اليدوية" والحرف التقليدية" (ملف PDF) . فولكلور نيويورك . 12 .
  • تويلكن، بار (1996). ديناميات الفولكلور . لوجان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا.
  • فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (1992). "مقدمة للطبعة الجديدة". في فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (محرران). الفن الشعبي وعوالم الفن . لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. الصفحات من 15 إلى 31. 
  • فلاخ، جون مايكل (1992). "الحديث الصحيح: الحاجة إلى حديث صريح عن الفن الشعبي". في: فلاخ، جون مايكل؛ برونر، سيمون (محرران). الفن الشعبي وعوالم الفن . لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 13-26 . 
  • فلاخ، جون مايكل (1996). "فهرس التصميم الأمريكي". في برونفاند، جان هارالد (محرر). الفولكلور الأمريكي، موسوعة . نيويورك، لندن: دار غارلاند للنشر. ص 389-390 . 
  • فلاخ، جون (1997). "الثقافة المادية". في: غرين، توماس (محرر). الفولكلور: موسوعة المعتقدات والعادات والحكايات والموسيقى والفنون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 540-544 . ISBN  9780874369861.
  • ويرتكين، جيرارد سي. (2004). "مقدمة". في: ويرتكين، جيرالد سي. (محرر). موسوعة الفن الشعبي الأمريكي . نيويورك، لندن: روتليدج. الصفحات: xxvii– xxxiii. ISBN  9780415929868.
  • ويليامز، ريموند (1985). الكلمات المفتاحية: معجم الثقافة والمجتمع . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-520469-8.
  • إم إم هوك وإس إس مصطفى الرحمن، واري باتشور، Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش، الجمعية الآسيوية لبنغلاديش، دكا، تم استرجاعه؛ 11 يناير 2013