شمال مالابار

تشير منطقة شمال مالابار إلى المنطقة الجغرافية الواقعة في جنوب غرب الهند ، والتي تشمل مقاطعتي كاساراغود وكانور التابعتين لولاية كيرالا الحالية ، وبلدة مانانثافادي التابعة لمقاطعة واياناد ، وبلدتي فاتاكارا وكوييلاندي التابعتين لمقاطعة كوزيكود ، ومقاطعة ماهي بأكملها التابعة لإقليم بودوتشيري الاتحادي . ويُشكّل نهر كورابوزا، أو نهر إيلاثور، في شمال كوزيكود، الحدود الفاصلة بين شمال مالابار وجنوبها . أما مانجيسوارام، فتُمثّل الحدود الشمالية بين شمال مالابار وداكشينا كانادا .

تحد منطقة شمال مالابار من الشمال داكشينا كانادا ( مانغالور )، ومن الشرق المناطق الجبلية في كوداغو وهضبة ميسور ، ومن الجنوب جنوب مالابار ( كورابوزا )، ومن الغرب بحر العرب . [ 2 ] وظل الجزء الأكبر من شمال مالابار (باستثناء ماهي) أحد القسمين الإداريين لمقاطعة مالابار (إحدى المقاطعات الإدارية في الهند البريطانية التابعة لرئاسة مدراس ) حتى عام 1947، ثم أصبح جزءًا من ولاية مدراس الهندية حتى عام 1956. وظلت ماهي تحت السيادة الفرنسية حتى 13  يونيو 1954. وفي 1  نوفمبر 1956، شُكّلت ولاية كيرالا بموجب قانون إعادة تنظيم الولايات ، الذي دمج مقاطعة مالابار مع ترافانكور - كوتشين ، بالإضافة إلى المقاطعات الجنوبية الأربع التي دُمجت مع تاميل نادو ، ومقاطعة كاساراغود التابعة لمقاطعة جنوب كانارا . خلال الحكم البريطاني ، انصبت الأهمية الرئيسية لشمال مالابار على إنتاج فلفل ثالاسيري وجوز الهند . [ 3 ]

تبدأ منطقة شمال مالابار من كورابوزا جنوبًا وتنتهي في مانجيشوارام شمال ولاية كيرالا، وتضم تقليديًا الإمارات والإمارة السابقة في كولاتو نادو ، ومملكة كوتايام ، وكاداثانادو ، والجزء الجنوبي من تولو نادو . وكانت واياناد ، التي تُشكل امتدادًا لهضبة ميسور ، الهضبة الوحيدة في شمال مالابار وكيرالا. وتُعد الأكاديمية البحرية الهندية في إيزيمالا أكبر أكاديمية بحرية في آسيا، وثالث أكبر أكاديمية بحرية في العالم. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ويُعد شاطئ موزابيلانغاد أطول شاطئ يمكن الوصول إليه بالسيارة في آسيا، ويُصنف ضمن أفضل ستة شواطئ للقيادة في العالم. [ 7 ] [ 8 ] وتضم شمال مالابار العديد من الحصون، منها حصن أريكادي ، وحصن بيكال ، وحصن تشاندراغيري ، وحصن هوسدورغ ، وحصن سانت أنجيلو ، وحصن تيلشيري . تُعد قلعة بيكال أكبر قلعة في ولاية كيرالا.

أصل الكلمة

قبل وصول البريطانيين ، كان مصطلح مالابار يُستخدم في أوساط التجارة الخارجية كاسم عام لكيرالا . [ 9 ] سابقًا، كان يُستخدم مصطلح مالابار أيضًا للدلالة على تولو نادو وكانيياكوماري ، الواقعتين على الساحل الجنوبي الغربي لكيرالا في الهند، بالإضافة إلى ولاية كيرالا الحالية. [ 10 ] [ 11 ] كان سكان مالابار يُعرفون باسم مالابار . ولا يزال مصطلح مالابار يُستخدم غالبًا للدلالة على كامل الساحل الجنوبي الغربي للهند. منذ عهد كوزماس إنديكوبليستس (القرن السادس الميلادي)، كان البحارة العرب يُطلقون على كيرالا اسم ماليه . مع ذلك، فإن العنصر الأول من الاسم موثق بالفعل في كتاب "الجغرافيا" الذي كتبه كوزماس إنديكوبليستس ، حيث يذكر متجرًا للفلفل يُدعى ماليه ، والذي أعطى اسمه لمالابار ("بلاد ماليه"). يُعتقد أن اسم ماليه مشتق من الكلمة الدرافيدية " مالا " (التل). [ 12 ] [ 13 ] يُعتقد أن البيروني (973-1048م) كان أول من أطلق على هذه الولاية اسم مالابار . [ 9 ] وقد ذكر مؤلفون مثل ابن خردادبة والبلاذري موانئ مالابار في مؤلفاتهم. [ 14 ] أطلق الكتّاب العرب على هذا المكان أسماءً مثل ماليبار ، ومانيبار ، وموليبار ، ومونيبار . ويُذكر أن اسم مالابار مشتق من كلمة مالاناد التي تعني أرض التلال . ووفقًا لويليام لوجان ، فإن كلمة مالابار مشتقة من دمج الكلمة الدرافيدية مالا (تل) والكلمة الفارسية / العربية بار ( بلد/قارة). [ 15 ]

تاريخ

مملكة إزيمالا

كانت إزيمالا في يوم من الأيام مقرًا لمملكة قديمة قوية.

يُعتقد أن ميناء ناورا القديم ، المذكور في كتاب "الطواف حول البحر الأحمر" كميناء يقع في مكان ما شمال موزيريس، هو نفسه ميناء كانور. [ 16 ]

يذكر بليني الأكبر (القرن الأول الميلادي) أن ميناء تينديس كان يقع على الحدود الشمالية الغربية لكيبروبوتوس ( سلالة تشيرا ). [ 17 ] وكانت منطقة شمال مالابار، الواقعة شمال ميناء تينديس ، تحت حكم مملكة إزيمالا خلال عصر سانغام . [ 18 ] ووفقًا لكتاب "الطواف حول البحر الأحمر" ، بدأت منطقة تُعرف باسم ليميريك من ناورا وتينديس . إلا أن بطليموس يذكر تينديس فقط كنقطة بداية لليميريك . وربما انتهت المنطقة عند كانياكوماري ؛ وبالتالي فهي تُطابق تقريبًا ساحل مالابار الحالي . وقُدّرت قيمة التجارة الرومانية السنوية مع المنطقة بحوالي 50 مليون سيسترتيوس . [ 19 ] وذكر بليني الأكبر أن ليميريك كانت عرضة لهجمات القراصنة. [ 20 ] ذكر كوزماس إنديكوبليستس أن نهر ليميريك كان مصدرًا للفلفل. [ 21 ] [ 22 ]

امتدت ولاية سلالة إزيمالا على منطقتين من نادو : بوزينادو الساحلية وكاركانادو الشرقية الجبلية . ووفقًا لأدب سانغام ، شملت بوزينادو معظم الشريط الساحلي بين مانغالور وكوزيكود . [ 23 ] أما كاركانادو، فشملت منطقة واياناد - غودالور الجبلية مع أجزاء من كوداغو ( كورغ). [ 24 ] ويُقال إن نانان، أشهر حكام سلالة إزيمالا، لجأ إلى تلال واياناد في القرن الخامس الميلادي بعد هزيمته أمام شيراس ، قبيل إعدامه في إحدى المعارك، وذلك وفقًا لأدب سانغام . [ 24 ] وخلف سلالة موشيكا مملكة إزيمالا في أوائل العصور الوسطى، على الأرجح بسبب هجرة براهمة تولوفا من تولو نادو . تشير التقارير إلى أن مملكة كولاثونادو ( كانور ) في أوج قوتها امتدت من نهر نيترافاتي ( مانغالور ) في الشمال إلى كورابوزا ( كوزيكود ) في الجنوب مع بحر العرب في الغرب وتلال كوداجو على الحدود الشرقية، وشملت أيضًا جزر لاكشادويب المعزولة في بحر العرب . [ 25 ]

كانت شمال مالابار مركزًا تجاريًا هامًا في المحيط الهندي خلال تلك الحقبة. ووفقًا للتقاليد الإسلامية في ولاية كيرالا ، ضمت مملكة إزيمالا العديد من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . وبحسب أسطورة شيرامان بيرومال ، بُني أول مسجد هندي عام 624 ميلاديًا في كودونغالور بأمر من آخر حكام سلالة تشيرا (شيرامان بيرومال) ، الذي غادر دارما إلى مكة واعتنق الإسلام في عهد النبي محمد (حوالي 570-632 ميلاديًا). [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وفقًا لقصة شاكرواتي فارماد ، بُنيت مساجد كودونغالور، وكولام ، وماداي ، وباركور ، ومانغالور ، وكاساراغود، وكانور ، ودارمادام ، وبانثالاياني ، وشاليام ، خلال عهد مالك دينار ، وهي من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [ 30 ] يُعتقد أن مالك دينار توفي في ثالانغارا بمدينة كاساراغود . [ 31 ] يقع معظمها في منطقة مملكة إزيمالا السابقة. يحتوي مسجد كوييلاندي الجمعة على نقش باللغة المالايالامية القديمة مكتوب بمزيج من خطي فاتيلوتو وغرانثا ، ويعود تاريخه إلى القرن العاشر الميلادي. [ 32 ] إنها وثيقة نادرة باقية تسجل رعاية ملك هندوسي (باسكارا رافي) لمسلمي ولاية كيرالا. [ 32 ]

سلالة موشيكا

معبد أنانثابادمانابهاسوامي في أنانثابورا، كومبلا

بين القرنين التاسع والثاني عشر، سيطرت سلالة تُدعى "موشاكا" على مناطق تشيراكال في شمال مالابار (كانت منطقة وايناد-تيليتشيري جزءًا من مملكة تشيرا الثانية). يُرجح أن الموشاكا كانوا من نسل العائلة المالكة القديمة لنانان من إيزي مالا، وربما كانوا تابعين لسلالة تشيرا. خضعت كولا ديسام (أو موشيكا راجيا) لنفوذ مملكة تشيرا /بيرومال خلال القرن الحادي عشر الميلادي. [ 33 ] وتؤكد إشارات تشولا إلى العديد من الملوك في كيرالا في العصور الوسطى أن سلطة تشيرا /بيرومال كانت محصورة في المنطقة المحيطة بالعاصمة كودونغالور . وظلت ملكية بيرومال اسمية مقارنةً بالسلطة التي مارسها الحكام المحليون (مثل موشاكا في الشمال وفيناتو في الجنوب) سياسيًا وعسكريًا. [ 34 ] امتدت كولا ديسام في العصور الوسطى على ضفاف أنهار كافاي وكوبام وفالاباتانام. ويمكن العثور على نقش مالايالامي قديم ( نقوش رامانثالي )، يعود تاريخه إلى عام 1075 ميلادي، يذكر الملك كوندا ألوبا، حاكم سلالة ألوبا في مانغالور ، في إزيمالا (المقر السابق لسلالة موشيكا ) بالقرب من كانور ، ولاية كيرالا. [ 35 ] ويشير نقش عربي على لوح نحاسي داخل مسجد ماداي في كانور إلى أن عام تأسيسه هو 1124 ميلادي. [ 36 ] وفي كتابه عن الرحلات ( إل ميليوني )، يروي ماركو بولو زيارته للمنطقة في منتصف تسعينيات القرن الثالث عشر. ومن بين الزوار الآخرين فاكسيان ، الحاج البوذي، وابن بطوطة ، الكاتب والمؤرخ من طنجة . تُلقي ملحمة موشيكا فامشا ماهاكافيا ، التي كتبها أثولا في القرن الحادي عشر، الضوء على الماضي المسجل للعائلة المالكة موشيكا حتى تلك اللحظة. [ 25 ]

نقشموقعملحوظات
نقش رامانثالي/إيزيمالا-نارايانكانور (929 م)
  • يذكر موشيكا فاليدهارا فيكراما راما. [ 40 ]
  • وقد ورد ذكر ما يسمى باتفاقية موزيكولام في السجل. [ 35 ]
  • تم تعيين مانغرامام، عضو نقابة التجار، حارسًا لمعبد نارايانكانور. [ 40 ]
  • يذكر الملك كوندا ألوبا، حاكم سلالة ألوبا في مانجالور . [ 40 ]
نقش بانثالياني كولام (973 م)
  • لوح حجري واحد في الإطار العلوي لمدخل سريكويل (الضريح المركزي) في معبد تالي. [ 41 ]
  • اسم الملك - على الأرجح بهاسكارا رافي مانوكولاديتيا (962-1021 م) - مبني فوق الهيكل الحالي. [ 41 ]
نقش مسجد كويلاندي الجمعة (القرن العاشر الميلادي)
  • على كتل الجرانيت المدمجة في درجات حوض الوضوء في مسجد كويلاندي الجمعة [ 32 ]
  • وثيقة نادرة باقية تُسجّل رعاية ملك هندوسي (باسكارا رافي) (961-1021 م) لمسلمي مابيلا في ولاية كيرالا. [ 32 ] كما تُشير إلى نقابة تجارية. [ 32 ]
نقش إيرامام (1020 م)
  • إرمام بالقرب من بايانور . [ 42 ]
  • لوح حجري واحد في موقع معبد تشالابورام المدمر. [ 42 ]
نقش بولور كودافالام (1020 م)
  • محفور على لوح حجري واحد في فناء معبد بولور كودافالام فيشنو [ 44 ] [ 45 ]
  • يذكر شيرا/بيرومال الملك باسكارا رافي مانوكولاديتيا (962-1021 م). [ 44 ] [ 45 ]
  • تم التعرف على الملك مانوكولاديتيا مع الملك بهاسكارا رافي. [ 45 ]
نقش تيروفادور (حوالي 1020 م)
  • جزئياً في فناء المعبد على جانبي السوبانا. [ 38 ]
  • جزئياً في قدس الأقداس في المعبد. [ 38 ]
  • إنشاء وتأسيس غراما (مستوطنة براهمية) بأعضاء تم اختيارهم من بعض مستوطنات غراما القديمة من وسط ولاية كيرالا ( فايكوم ، بارافور ، أفيتاثور، إرينجالاكودا ، وبيروفانام). [ 38 ]
  • تم ذكر النحات باسم راما جاياماني، "الصائغ الملكي لملك موشيكا [جاياماني]". [ 38 ]
نقش تريشامبارام

(حوالي 1040 ميلادي)

  • ثلاث كتل من الجرانيت على قاعدة الضريح المركزي للمعبد. [ 46 ]
  • يذكر تشيرا/بيرومال الملك رجا رجا (حوالي 1036-1089 م). [ 46 ]
  • يذكر ملك شيرا/بيرومال بهاسكارا رافي مانوكولاديتيا (962-1021 م) وإيراماكوتا موفار كانتان كاريفارمان (سريكانثا كارثا) (حوالي 1020 م). [ 42 ]
  • يذكر نقابات التجار في فالانشيار وناناديار. [ 42 ]
  • يذكر راجيندرا تشولا سمايا سيناباتي من كاتابا بالي. [ 42 ]
نقش مانيور

(حوالي القرن الحادي عشر)

  • لوح حجري واحد خارج البركارا (الجدار الخارجي) للمعبد. [ 47 ]
  • نقش مانيور
    يؤكد تمديد ما يسمى باتفاقية موزيكولام إلى دولة موشيكا. [ 47 ]
نقش كينالور

(حوالي 1083 م)

  • كلا جانبي لوح جرانيت واحد في موقع معبد كينالور جاين المدمر (الذي فُقد الآن) بالقرب من كوزيكود . [ 48 ]
  • يمكن العثور على الختم في مكتب النقوش الحكومية، ميسور . [ 48 ]
  • يذكر أرابان كونتشي، رئيس كورومبراناد . [ 48 ]
  • تبرع أرابان كونتشي، رئيس كورومبراناد ، بالأراضي إلى كونافينالور ( معبد جاين ) وأجرها إلى تشاثان أروكادي من تيروفانشيكالام ، وكونتان تشيرونانكاي وتشاثان شيروكانثان. [ 48 ]
  • تم ذكر Manukulai-chekara-nallur ( معبد جاين ). [ 48 ]
  • ذُكر كل من مونوتروفار، والثلاثمائة (ربما المائة الثانية من كورومبراناد )، وموفايرافار (الثلاثة آلاف). [ 48 ]
نقش بانثالياني كولام

(حوالي 1089 ميلادي)

  • لوح جرانيت واحد في فناء معبد بانثالاياني كولام بهاغافاتي. [ 49 ]
  • تم إتلاف السجل. [ 49 ]
  • يذكر شيرا/بيرومال الملك راما كولاسيخارا (1089-1122 م). [ 49 ]
  • الموقع المعطى باسم "Kollathu Panthalayani". [ 49 ]
ألواح نحاسية من تيروفالا

(ألواح خزانة حضرة) (القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين)

نقش كانابورام

(بداية القرن الثاني عشر)

  • لوح حجري واحد مثبت على منصة خارج براكارا (الجدار الخارجي) لمعبد كانابورام. [ 35 ]
  • تم ذكر راماكوتا موفار أودايا فارما. [ 35 ]

كولاثونادو

صورة لكانور مرسومة عام 1572، من أطلس جورج براون وفرانس هوغنبرغ Civitates orbis terrarum ، المجلد الأول

كانت كولاتونادو (مملكة كانور ) إحدى أقوى أربع ممالك على ساحل مالابار عند وصول الأساطيل البرتغالية إلى الهند ، إلى جانب زامورين ومملكة كوشين وكويلون . كانت عاصمة كولاتونادو إيزيمالا ، وحكمتها عائلة كولاتيري الملكية ، وشملت تقريبًا منطقة شمال مالابار في ولاية كيرالا بالهند . تقليديًا، تُوصف كولاتونادو بأنها الأرض الواقعة بين نهر بيرومبا شمالًا ونهر بوتوباتانام جنوبًا. [ 50 ] كانت الأسرة الحاكمة في كولاتونادو، والمعروفة أيضًا باسم الكولاتيريين ، من نسل عائلة موشاكا الملكية (وهي سلالة قديمة في كيرالا)، وبرزت لتصبح إحدى القوى السياسية الرئيسية في منطقة كيرالا، بعد زوال سلالة تشيرا في ماهودايابورام وسلالة بانديان في القرن الثاني عشر الميلادي. [ 51 ] [ 52 ] يعود أصل عائلة كولاثيريس إلى مملكة موشيكا القديمة (مملكة إزيمالا، إيلي نادو) في عصر تاميل سانجام . عالم الأنثروبولوجيا الهندي Ayinapalli Aiyappan يقول أن عشيرة قوية وحربية من مجتمع Bunt في Tulu Nadu كانت تسمى Kola Bari وأن Kolathiri Raja من Kolathunadu كان من نسل هذه العشيرة. [ 53 ]

رسالة كولاتيري رجا (حاكم كانور ) الوزير كوروبو باللغة العربية إلى فاسكو دا جاما (1524)

حتى القرن السادس عشر الميلادي، كانت مدينة كاسارغود تُعرف باسم كانهيراكود (ربما بمعنى "أرض أشجار كانهيرا ") في اللغة المالايالامية . [ 54 ] وكانت سلالة كومبلا ، التي حكمت أراضي جنوب تولو نادو المحصورة بين نهري تشاندراغيري ونيترافاتي (بما في ذلك منطقتي مانجيشوار وكاسارغود الحاليتين ) انطلاقًا من قصر مايبادي في كومبلا ، تابعةً أيضًا لكولاتونادو قبل غزوات إمبراطورية فيجاياناغارا الكارناتيكية . [ 55 ] وكانت سلالة كومبلا ذات نسب مختلط من المالاياليين ناير والتولوفا براهمين . [ 56 ] كما ادعوا أن أصلهم يعود إلى شيرامان بيرومال من ولاية كيرالا. [ 56 ] يذكر فرانسيس بوكانان-هاميلتون أن عادات سلالة كومبلا كانت مشابهة لعادات ملوك المالايالي المعاصرين ، على الرغم من أن كومبلا كانت تعتبر المنطقة الجنوبية من تولو نادو . [ 56 ]

زامورين كاليكوت ، الذي كان في الواقع حاكم جنوب مالابار وأصبح أقوى حاكم على ساحل مالابار ، غزا العديد من مناطق شمال مالابار بما في ذلك كويلاندي ( بانثالايني كولام). بحلول القرن الخامس عشر الميلادي، أصبحت كولاتيري راجاس تحت تأثير زامورين تمامًا مثل ممالك كيرالا الأخرى. ظهرت دومينيون كولاثيري إلى 10 إمارات مستقلة ، أي كاداثانادو ( فاداكارارانداثارا أو بوياناد ( دارمادومكوتايام ( ثالاسيرينيلشوارام ، إيروفازينادو ( بانوركورومبراناد وما إلى ذلك، تحت حكم زعماء قبليين ملكيين منفصلين بسبب نتائج الخلافات الداخلية. [ 57 ] كانت سلالة نيلشوارام في الجزء الشمالي من سيطرة كولاثيري ، من أقارب كل من كولاثونادو وزامورين كاليكوت ، في أوائل العصور الوسطى. [ 58 ] وصل البرتغاليون إلى كاباد كوزيكود عام 1498 خلال عصر الاكتشافات ، فاتحين بذلك طريقًا بحريًا مباشرًا من أوروبا إلى جنوب آسيا . [ 59 ] بُني حصن سانت أنجيلو في كانور عام 1505 على يد دوم فرانسيسكو دي ألميدا ، أول نائب برتغالي للهند. استولى الهولنديون على الحصن من البرتغاليين عام 1663، وقاموا بتحديثه وبناء حصون هولانديا وزيلانديا وفريزلانديا التي تُعدّ من أبرز معالم البناء الحالي. هُدم الحصن البرتغالي الأصلي لاحقًا. يمكن مشاهدة لوحة لهذا الحصن وعبّارة الصيد خلفه في متحف ريكز في أمستردام. باع الهولنديون الحصن للملك علي راجا ملك أراكال عام 1772.

خلال القرن السابع عشر، كانت كانور عاصمة السلطنة الإسلامية الوحيدة في ولاية كيرالا، والمعروفة باسم أراكال ، والتي حكمت أيضًا جزر لاكاديف بالإضافة إلى كانور. [ 60 ] تم التنازل عن جزيرة دارمادوم القريبة من كانور، إلى جانب جزيرة ثالاسيري ، لشركة الهند الشرقية في وقت مبكر من عام 1734، والتي طالب بها جميع ملوك كولاتو ، وملوك كوتايام ، وأراكال بيبي في أواخر العصور الوسطى، حيث أنشأ البريطانيون مصنعًا ومستوطنة إنجليزية بعد التنازل . [ 61 ] [ 57 ]

العصر الاستعماري

مقاطعة مالابار خلال تعداد عام 1951
منظر لقلعة بيكال في كاساراغود التي بُنيت عام 1650 ميلادي، وهي أيضاً أكبر قلعة في ولاية كيرالا.
تم وضع ثاماراسيري تشورام في القرن الثامن عشر من قبل تيبو سلطان ، حاكم ميسور .
شمال مالابار عام 1909 (المنطقة الجنوبية الغربية)

في عام 1761، استولى البريطانيون على ماهي ، وسُلّمت المستوطنة إلى حاكم كاداثانادو . [ 62 ] أعاد البريطانيون ماهي إلى الفرنسيين بموجب معاهدة باريس لعام 1763. [ 62 ] في عام 1779، اندلعت الحرب الأنجلو-فرنسية، مما أسفر عن خسارة الفرنسيين لماهي . [ 62 ] في عام 1783، وافق البريطانيون على إعادة مستوطناتهم في الهند إلى الفرنسيين، وسُلّمت ماهي إلى الفرنسيين في عام 1785. [ 62 ]

توحدت الأجزاء الشمالية من ولاية كيرالا تحت حكم تيبو سلطان خلال العقود الأخيرة من القرن الثامن عشر الميلادي. وعندما هُزم على يد شركة الهند الشرقية في حرب أنجلو-ميسور الثالثة ، تم إبرام معاهدة سرينغاباتام، وضُمت المناطق التي كانت جزءًا من مملكة تيبو إلى شركة الهند الشرقية. بعد حروب أنجلو-ميسور، تم تنظيم أجزاء ساحل مالابار ، التي أصبحت مستعمرات بريطانية، في مقاطعة تابعة للهند البريطانية . وقُسمت إلى شمال مالابار وجنوب مالابار في 30 مارس 1793 لأغراض إدارية. ورغم أن المقر الإداري العام لمالابار كان في كاليكوت بجنوب مالابار، فقد تقرر أن يكون المقر الخاص لجنوب مالابار في تشيربولاسيري ، والذي نُقل لاحقًا إلى أوتابالام . وكان جنوب مالابار مركزًا لثورة مالابار عام 1921. وفي 1 نوفمبر 1956، ضُمت هذه المنطقة إلى ولاية كيرالا الهندية . [ 9 ]

خريطة قديمة لمنطقة مالابار (1854). لاحظ أن مقاطعات باندالور ، وجودالور ، وكنداه في منطقة نيلجيريس الحالية كانت أجزاءً من مقاطعة واياناد (شمال مالابار) في عام 1854. أُعيد تنظيم مقاطعات مالابار في عامي 1860 و1877. [ 63 ]

استولت شركة الهند الشرقية على حصن كانور عام 1790، واتخذته إحدى قواعدها العسكرية الرئيسية على ساحل مالابار . في البداية، كانت مالابار تابعة لرئاسة بومباي . لاحقًا، في الفترة ما بين 1799 و1800، نُقلت مالابار، إلى جانب جنوب كانارا، إلى رئاسة مدراس . خلال فترة الحكم الاستعماري البريطاني ، كانت كانور جزءًا من مقاطعة مدراس في منطقة مالابار . شُكّلت بلديتا كانور وتالاسيري في 1 نوفمبر 1866 بموجب قانون مدراس رقم 10 لعام 1865 (تعديل قانون تحسينات المدن لعام 1850) [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] التابع للإمبراطورية البريطانية في الهند ، إلى جانب بلديات كوزيكود وبالاكاد وفورت كوتشي ، لتصبح بذلك أولى البلديات الحديثة في ولاية كيرالا الحالية.

في البداية، واجه البريطانيون مقاومة محلية ضد حكمهم بقيادة كيرالا فارما بازاسي راجا ، الذي حظي بتأييد شعبي في منطقة ثالاسيري - واياناد . [ 56 ] كان لحرب العصابات التي شنها بازاسي راجا ، حاكم مقاطعة كوتايام، ضد شركة الهند الشرقية أثر بالغ على تاريخ كانور. وقد هيأت التغيرات في القطاعات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في ولاية كيرالا خلال العقود الأولى من القرن العشرين ظروفًا مواتية لنمو الحزب الشيوعي. وشملت هذه التغيرات: توسيع نطاق التعليم باللغة الإنجليزية الذي بدأه المبشرون المسيحيون عام 1906، والذي تبنته الحكومة لاحقًا؛ والتمرد على ارتداء قطعة قماش لتغطية الجزء العلوي من الجسم؛ ونصب تمثال في أروفيبورام عام 1888؛ ونصب مالايالي التذكاري عام 1891؛ وتأسيس جمعية إس إن دي بي يوغام عام 1903؛ وغيرها من الأنشطة والنضالات التي ساهمت في تسريع وتيرة التغيير في مجتمع كيرالا خلال فترة وجيزة. وقد تبلورت هذه الحركات في نهاية المطاف لتشكل حركة الاستقلال الهندية .

الثقافة والشعب

واياناد في شمال مالابار هي المنطقة الهضبية الوحيدة في ولاية كيرالا.

تتميز الخلفية الاجتماعية والثقافية والجغرافية لهذه المنطقة ببعض الخصائص الفريدة مقارنةً ببقية ولاية كيرالا. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] يتألف سكانها من الهندوس الأصليين ، والمسلمين من طائفة المابيلا ، والجاينيين الأصليين، بالإضافة إلى جاليات مسيحية مهاجرة، ويتسمون بعادات وسلوكيات اجتماعية وثقافية مميزة. وقد سعى سكان شمال مالابار جاهدين للحفاظ على هويتهم وتراثهم المتميزين منذ العصور القديمة، مرورًا بالعصر الاستعماري وصولًا إلى الهند السياسية الحديثة. ومنذ القرن السابع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، كانت هناك محظورات ثقافية بين بعض مجتمعات شمال مالابار، تحظر على نسائها الزواج من أفراد من نفس مجتمعاتهم من جنوب مالابار . [ 75 ] [ 76 ] [ 57 ] حتى في العصر الحديث، ليس من النادر رؤية عبارة "يفضل التحالفات من منطقة شمال مالابار" في إعلانات الزواج المنشورة في الصحف من قبل عائلات شمال مالابار الأصلية، بغض النظر عن خلفياتهم العرقية والدينية. لطالما شكلت شمال مالابار مصدرًا للطبقة الأرستقراطية في العديد من المناطق الجنوبية من ولاية كيرالا، وذلك من خلال عمليات التهجير والتبني، بما في ذلك العائلة المالكة في ترافانكور . ويحرص سكان شمال مالابار، من جميع الخلفيات العرقية والدينية، على حماية هويتهم وفخرهم بها.

معبد شلاد خليل بهاجافاثي
مسجد سني في مانانثافادي
هم - فن الطقوس القديم في شمال مالابار

مهرجان كوتيور

يُعد مهرجان كوتيور فيساخا ماهوتسافام رحلة حج سنوية لمدة 27 يومًا لإحياء ذكرى أسطورة داكشا ياغا، والتي تجذب آلاف الحجاج الهندوس من منطقة مالابار.

السمات الاجتماعية والثقافية والتاريخية

مادابورا (معبد مستقل) حيث تُقام طقوس ثيام موسمياً. جميع مادابورا موتابان مبنية على طراز مماثل. توجد هذه المباني بشكل رئيسي في منطقة شمال مالابار في ولاية كيرالا .
Thalassery في شمال مالابار مشهور بمأكولات Thalassery .

في الحقبة ما قبل الديمقراطية، كان نظام ماروماكاثايام - وهو نظام النسب الأمومي - شائعًا على نطاق واسع بين سكان شمال مالابار الأصليين، وشمل كلًا من المجتمعات المسلمة والنامبوديرية في بايانور، بالإضافة إلى مجتمعات أمومية تقليدية أخرى مثل الناير والثياس. كما مارست مجتمعات الناير والنامبوديري والمابيلا نظام ماروماكاثايام في منطقة بوناني بجنوب مالابار . وكانت ممارسة النسب الأمومي مختلفة تمامًا ، حيث كان الزوجان في الغالب يقيمان مع والدي الزوج أو بالقرب منهما. وعلى عكس أجزاء أخرى من ولاية كيرالا الأمومية السابقة، كان تعدد الأزواج من المحرمات الصارمة في شمال مالابار، وكانت بعض العادات الاستثنائية مثل بوترافاكاشام (منح الأموال/الممتلكات لأبناء الذكور) مسموحة في بعض الأحيان. [ 77 ] [ 78 ]

كان ملاك الأراضي في مالابار خلال الحقبة الاستعمارية وما قبلها أكبر ملاك الأراضي في ولاية كيرالا، وخلال تلك الفترة، ظلت السلطة السياسية لامركزية على عكس الإمارات الجنوبية. وعلى الرغم من الاحترام الكبير الذي كان يحظى به منصب كولاتيري الملكي ، إلا أنه كان منصبًا شرفيًا. في شمال مالابار، كان لملوك كولاتيري مكانة رمزية تُعرف باسم بيرومال، بحيث احتفظ وكلاؤهم الرسميون أو حكامهم (ستانيس) بسلطتهم على جميع أنحاء كيرالا باستثناء معبد راجاراجاشوارا في تاليبارامبا .

يُعدّ مهرجان فيشو أهمّ الأعياد الهندوسية في هذه المنطقة، وليس أونام ، الذي يبقى الاحتفال الرئيسي للهندوس في بقية أنحاء ولاية كيرالا. في شمال مالابار، يُحتفل بفيشو كرأس السنة، لأنّ شهر ميدام (كولافارشام )، الذي يُوافق شهر تشيتيراي ( أول شهر في التقويم التاميلي )، هو الشهر الأول من السنة لسكان شمال مالابار. يمتدّ مهرجان فيشو على مدى يومين، ويتكوّن من تشيريا (فيشو الصغير) وفاليا ( فيشو الرئيسي). على عكس بقية كيرالا، ليس من النادر رؤية الهندوس في هذه المنطقة يطهون ويأكلون الطعام غير النباتي خلال أعيادهم، بما في ذلك فيشو وأونام، وأحيانًا حتى في بيوت الزواج.

ويشارك الناس من جميع الأديان في المهرجانات الكبرى في المعابد والمساجد والكنائس. تشمل بعض الأمثلة: مسجد نادابورام ، وكنيسة ماهي، ومونو بيتوما بالي بابينيسيري ، وفن طقوس ثيام .

على عكس ترافانكور ، ولكن مثل بقية مالابار وكوتشين ، يخلط سكان شمال مالابار معجون جوز الهند مع السامبار ، وهو الطبق الأكثر شيوعاً في جنوب الهند . [ 79 ] [ 80 ]

يشتهر مطبخ شمال مالابار بتنوع أطباقه بما في ذلك الصلصات والفطائر والكعك المطهو ​​على البخار وأطباق مختلفة مثل كالاثابام وكيناثابام وأوروتو تشامانثي وبودوثول وباتيري وشاتي باتيري وموداكادامبان . تم تطوير مطبخ المخابز بشكل جيد في المنطقة وأدى إلى قيام أعداد كبيرة من السكان الأصليين بتشغيل المخابز الشعبية في تشيناي وبنغالور ومومباي وكويمباتور ومايسور وبيون وجنوب كيرالا .

يتميز سكان هذه المنطقة بشعور أقوى بالتطلعات الاجتماعية والسياسية، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى اندلاع أعمال عنف سياسي واسعة النطاق.

تمثل المنسوجات وصناعة السجائر والحياكة اليدوية والخشب الرقائقي وألياف جوز الهند صناعات مهمة ، بينما يعتبر الكاجو والقرفة (تضم شمال مالابار أكبر مزرعة قرفة في آسيا) والفلفل محاصيل نقدية مهمة.

تمثل منطقة شمال مالابار إحدى أقدم وأكبر بؤر الاحتكاك بالثقافات الأخرى في ولاية كيرالا، وذلك من خلال حضارات تشالوكيا ، وهويسالا ، وتولوفاس ، وراشتراكوتاس ، وكودافاس ، وتولو ، والعرب ، والفرس ، والبرتغاليين ، والهولنديين ، والفرنسيين ، والبريطانيين ، وعبر التوظيف المبكر والهجرات في القطاعين الحكومي والعسكري منذ ضمها إلى رئاسة مدراس . ومع ذلك، يتمسك سكانها بهويتهم بشكل محافظ، مفضلين ثقافة "الزواج الداخلي الجغرافي".

بركة مسجد نادابورام - بركة مصممة على الطراز المحلي

المدن/البلدات الرئيسية

كانور
كاساراغود
ثالاسيري
فاداكارا
كالبيتا
كانهانجاد
كويلاندي
بايانور
ماتانور
irity
سلطان باثري
تاليبارامبا
مانانثافادي
كوثوبارامبا
باييولي
سريكاندابورام
مينانغادي
نيليشوارام
نادابورام
أوبالا

نظام التقويم

يبدأ التقويم المالايالامي، أو كولافارشام ، المستخدم في وسط وجنوب ولاية كيرالا، في  25 أغسطس/آب من عام 825 ميلادي. ويبدأ العام ببرج الأسد ( سيمها راسي ) وليس ببرج الحمل ( ميشا راسي ) كما هو الحال في التقاويم الهندية الأخرى. مع ذلك، في شمال مالابار وكولاثونادو، يُحتسب بدء عصر كولام من شهر العذراء (كانيا راسي)، الذي يبدأ في 25 سبتمبر/أيلول. ولهذا الاختلاف روايتان. [ 81 ]

ينسب كتاب "كيرولوباثي" ، وهو نص تقليدي يتناول أصول مالابار، إدخال عصر كولام إلى شانكاراتشاريا . ترجمة عبارة " آ تشا ريا فا جا بهيد يا" (بمعنى أن كلمة/قانون شانكاراتشاريا لا يتغير) إلى أرقام في نظام كاتابايادي تُعطي 0 6 1 4 3 4 1، وعند كتابتها معكوسة تُعطي عمر كالي يوغا في السنة الأولى من عصر كولام.يُصادف يوم كالي  ، 1,434,160، 25 سبتمبر 825 ميلادي، وهو ما يتوافق مع بداية عصر كولام في شمال مالابار، أي اليوم الأول من شهر كانيا راسي (برج العذراء).

اللهجات

تنتشر في شمال مالابار عدة لهجات للغة المالايالامية . وقد نشأت الكلمات الدخيلة، باستثناء عدد كبير من الكلمات السنسكريتية، نتيجةً لتفاعلات استمرت قرونًا بين سكان شمال مالابار الأصليين وتجار الخيول والتوابل من مختلف أنحاء العالم. وشملت هذه التفاعلات علاقات تجارية مع الجزيرة العربية وبلاد فارس وإسرائيل والصين والقوى الاستعمارية الأوروبية لعدة قرون. ومن أمثلة هذه اللهجات لهجتا كاساراغود ومابيلا المالايالامية . مع ذلك، فإن غالبية الشباب الكيراليين من المقاطعات الأخرى ، والذين يجهلون التنوع الثقافي الغني للهجات المالايالامية ، لا يشعرون بالراحة مع هذه اللهجات.

بعض التأثيرات مذكورة
مُعار منالاستخدامات
العبريةشالوم / سلام آي تعني مات (حرفياً: دخل حالة السلام).
عربيبجار تعني القلق؛ ومطلب تعني العواقب؛ وبركات / وركات تعني القيمة، وهذه بعض الأمثلة
البرتغاليةVeeppa تعني "سلة"؛ 'maesha' تعني "طاولة"؛ 'jenela' تعني "نافذة"
ميول غامضة في اللغة السنسكريتيةفي شمال مالابار، يُطلق على كاري السمك اسم "مالسيا كاري" (من الكلمة السنسكريتية " ماتسيا " التي تعني السمك)، بدلاً من استخدام "مين كاري" الشائع في الجنوب. وبالمثل، يُقال " بايكونّو " للتعبير عن الشعور بالجوع، بدلاً من " فيشاكونّو" الشائع في الجنوب . ومن الأمثلة الأخرى: " أنام" بدلاً من " تشورو " (الأرز المطبوخ)، و "دهاني" بدلاً من "كاشوكاران" (الرجل الغني)، وكلمة "أمبا " (الأم) بدلاً من "البقرة"، و" جولي " (السحلية)، إلخ.
بركة زهور اللوتس في بوراميري
معبد في بلاثور

الهجرات التاريخية إلى شمال مالابار

هجرة التولو براهمين

في عام ١٦١٧، رغب راجا كولاتيري، أودايافارمان، في بلوغ مرتبة الكشاتريا العليا من خلال أداء طقوس هيرانياغاربهام تكريمًا لهيرانيغاربا ، خالق الكون. ولأن براهمة نامبوديري لم يكونوا مستعدين لهذه الطقوس، أحضر أودايافارمان ٢٣٧ عائلة من براهمة شيفالي من جوكارنا في كارناتاكا الساحلية، وأسكنهم في خمس مقاطعات هي: تشيروثازام ، وكونيريام ، وأراثيل ، وكولابورام، وفاراروتشيمانغالام في شمال مالابار. [ ٨٢ ] وتم تخصيص معبد سري راغافابورام (هانومان كافو) في بيلاثارا للعائلات الـ ٢٣٧ للعبادة، فأصبح معبد قريتهم. حصلت 93 عائلة من عائلة إيدوكونشي، التي نزحت نتيجة لذلك، على الوصاية الوراثية على معبد سريكريشنابورام في تشيروثازام، وحصلت 62 عائلة من عائلة غونافانثام على الوصاية على معبد أراثيل سريبادرابورام، وحصلت 82 عائلة من عائلة فيلاكور على الوصاية على معبد أودايابورات هاريبورام. تبنت هذه العائلات الـ 237 عادات براهمة نامبوديري المحليين، وأصبحوا يُعرفون باسم إمبرانثيريس .

رياضة التزلج الشراعي جارية في بايامبالام - مبادرة جديدة

الهجرة النصرانية

تشير هجرة مالابار إلى الهجرة الواسعة النطاق للمسيحيين السريان (النصرانيين) من منطقة ترافانكور إلى منطقة مالابار في شمال ولاية كيرالا خلال القرن العشرين. بدأت هذه الهجرة في العقود الأولى من القرن العشرين واستمرت حتى سبعينيات وثمانينيات القرن نفسه. كان لهذه الهجرة أثر ديموغرافي واجتماعي كبير، إذ ازداد عدد المسيحيين السريان في مالابار خمسة عشر ضعفًا، من 31,191 نسمة عام 1931 إلى 442,510 نسمة عام 1971.

شهدت منطقة ترافانكور الوسطى زيادة سكانية حادة في أوائل القرن العشرين، بالتزامن مع ازدياد الضغط على الأراضي الصالحة للزراعة. في الوقت نفسه، أدرك السكان إمكانات الأراضي الشاسعة غير المزروعة في المناطق الشمالية المعروفة باسم مالابار، والتي كانت آنذاك جزءًا من رئاسة مدراس تحت الحكم البريطاني. بدأت الهجرة تدريجيًا مع شراء الأراضي من الحكام المحليين. لاحقًا، حُوّلت مساحات شاسعة من الغابات غير المزروعة والأراضي البور إلى مزارع وبساتين. وعلى الرغم من التحديات، ازدهر المجتمع، مما جذب المزيد من المهاجرين. وبلغت هذه الهجرة ذروتها في خمسينيات القرن العشرين.

جاء هؤلاء المهاجرون في الغالب من مناطق كوتايام وإيدوكي وموفاتوبوزا وكوثامانغلام الحالية، مع حدوث هجرات في جميع أنحاء منطقة مالابار (شمال ولاية كيرالا) بما في ذلك المناطق التالية في ولاية كيرالا الحالية (كما تم ذكر بعض مراكز الهجرة الرئيسية):

قدمت الكنيسة الكاثوليكية السريانية المالابارية دعماً كبيراً للهجرة من خلال توفير الكنائس والأنظمة والمدارس والمستشفيات وغيرها من البنى التحتية.

إجمالاً، انتقل مئات الآلاف من الناس إلى شمال ولاية كيرالا. كانت نسبة السكان المسيحيين في هذه المناطق ضئيلة قبل الهجرة، ولكن منذ عام 1950، شكّل هذا المجتمع المستوطن جزءًا كبيرًا من السكان في المناطق الجبلية من هذه المناطق.

هجرة مسيحيي كنايا

مكتب بريد فالافايال، واياناد

تاريخيًا، كان ملاك الأراضي في شمال مالابار أكبر مالكي الأراضي في ولاية كيرالا، إلا أن إقرار قانون إصلاح الأراضي في كيرالا عام 1957 أدى إلى بيعهم المذعور لأراضيهم الزراعية والحرجية. تبع ذلك هجرة مسيحيين من كنايا إلى منطقة شمال مالابار بحثًا عن أراضٍ بكر لزراعتها، سعيًا للتخفيف من وطأة الفقر والضائقة المالية التي خلفتها الحرب العالمية الثانية . وبتوجيه من البروفيسور في. جيه. جوزيف كاندوث والأسقف مار ألكسندر تشولابارامبيل، [ 83 ] [ 84 ] اشترت أبرشية كوتايام 1800 فدان (7.3 كيلومتر مربع ) من الأراضي في منطقة كاسارغود عام 1942. وأُعلن عن هذا المشروع الجديد في جميع رعايا جنوب كيرالا. في عام ١٩٤٣، دُعيت العائلات لتقديم طلباتها، وخُصصت لكل عائلة ١١.٥ فدانًا (٤٧٠٠٠ متر مربع ) من الأرض. وصل المهاجرون من جميع رعايا جنوب ولاية كيرالا إلى كوتشي بالقارب، ومن هناك سافروا بالقطار إلى شورنور وكانهانغاد . أُرسل فريق من الكهنة، وخاصة من جمعية OSH، بالإضافة إلى بعض العلمانيين، لتجهيز الأرض واستقبالهم عند وصولهم. غُيّر اسم المنطقة من إتشيكول إلى راجابورام . وبالمثل، أنشأت الأبرشية مستوطنة أخرى في مادامبام بالقرب من كانور . اشترت الأبرشية ٢٠٠٠ فدان (٨.١ كيلومتر مربع ) من الأرض، وانتقلت ١٠٠ عائلة إلى المنطقة الجديدة في ٣ مايو ١٩٤٣. سُميت المستوطنة أليكسناغار نسبةً إلى المطران مار ألكسندر تشولابارامبيل. أما ماداثومالا في مقاطعة كاسارغود على حدودها الشرقية مع ولاية كارناتاكا ، فكانت موقعًا لمستوطنة ثالثة ضمت ٤٥ عائلة. تم شراء الأرض في 26 سبتمبر 1969، وافتُتحت مستوطنة رانيبورام في 2 فبراير 1970، وكُرِّست للسيدة العذراء مريم . ورغم الصعوبات الأولية التي واجهتها بسبب الحيوانات البرية، ازدهرت رانيبورام تدريجيًا، ويوجد فيها اليوم مركز سياحي حكومي. كما رتبت أبرشية كوتايام مع الأساقفة اللاتينيين لإقامة الخدمات الرعوية والاحتفالات الليتورجية وفقًا لطقوسهم السريانية المالابارية . ويُقيم حاليًا ثلث سكان كنايا الكاثوليك في منطقة مالابار.     

مزرعة شاي في مانانثافادي

إضافة إلى ذلك، واستغلالاً لموجة بيع الأراضي التي شهدها ملاك الأراضي في مالابار عموماً، ولا سيما كبار ملاك الأراضي في شمال مالابار، هاجرت عدة عائلات مسيحية أخرى من ترافانكور إلى مالابار لممارسة الزراعة. وبلغت هذه الهجرات ذروتها خلال الفترة 1960-1971.

هجرة المعلمين

ازداد عدد المدارس الخاصة الكبيرة المملوكة لـ" ثارافاد" في شمال مالابار خلال النصف الأول من القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى توفر المنح الحكومية لهذه المشاريع بدءًا من عام ١٩٣٩. كما ساهم التوسع التجاري لـ"ثارافاد" المملوكة للأراضي، وانخفاض الإنتاج الصناعي الأوروبي للطبقات المهمشة، في هذا النمو. وكانت هذه المدارس تضم في الغالب معلمين من عائلات متعلمة. [ ٨٥ ] أما في ولاية كيرالا الديمقراطية، فقد تحولت العديد من هذه المدارس إلى مؤسسات عامة وحكومية، مما أدى إلى استقطاب معلمين من المقاطعات الجنوبية، ثم هجرة معلمين من مختلف الخلفيات العرقية والدينية، والذين فضل الكثير منهم الاستقرار في المنطقة بشكل دائم.

الهجرات التاريخية إلى جنوب ولاية كيرالا

حدثت الهجرة ذات الأهمية التاريخية من شمال مالابار على ثلاث مراحل.

خريطة قديمة للهند في عام 1804. لاحظ أن مدن ثالاسيري وكوزيكود وكوتشي فقط هي التي تم تحديدها كمدن داخل ولاية كيرالا الحالية.

تشتت النخبة الحاكمة السابقة

من عام 1766 إلى عام 1792، خلال عهد حيدر علي وتيبو سلطان ، وقعت غزوات عسكرية متعددة ونهب وتحويلات دينية قسرية منهجية في كل من شمال وجنوب مالابار. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] خوفًا من التحويل القسري، اختار عدد كبير من زعماء ناير والبراهمة من مالابار اللجوء إلى مملكة ترافانكور السابقة، حيث كانت ترافانكور بموجب معاهدة مانجالور متحالفة مع شركة الهند الشرقية الإنجليزية ، والتي بموجبها "سيُنظر إلى العدوان على ترافانكور على أنه بمثابة إعلان حرب ضد الإنجليز". وهكذا، في أوقات متفرقة بين عامي 1766 و1792، لجأت جميع الإناث والعديد من الذكور من العائلات الملكية المختلفة في شمال وجنوب مالابار، وهي: تشيراكال، وباراباناد ، وكاليكوت، بالإضافة إلى عائلات الزعماء: بوناثور ، ونيلامبور ، وكافالابارا، وأزفانشيري ثامبراكال (الرئيس الفخري لجميع براهمة نامبوثيري )، إلى ترافانكور واستقروا مؤقتًا في مناطق مختلفة من المملكة. وحتى بعد سقوط نظام تيبو سلطان في سريرانغاباتنام ، فضّل بعض نبلاء مالابار، كليًا أو جزئيًا، البقاء في ترافانكور خوفًا من الفظائع في حال عودتهم إلى ديارهم. وفيما يلي 17 سلالة أرستقراطية بارزة في جنوب كيرالا تدّعي أصولها من مالابار نتيجةً للنزوح خلال هذه الفترة:

  • نيرازي كوفيلكام
  • غراماتيل كوتارام
  • بالياكارا
  • نيدومبارامبو
  • شيمبرا مادام
  • أنانتابورام كوتارام
  • قصر إزيماتور
  • أرانمولا كوتارام
  • فاراناثو كوفيلكام
  • مافيلكارا
  • إناكادو
  • قصر موريكويكال
  • ماريابيلي
  • كوراتي سواروبام
  • كايبوزا كوفيلكام
  • قصر لاكشميبورام
  • كوتاپورام .
شاطئ موزابيلانغاد - الشاطئ الوحيد الذي يمكن الوصول إليه بالسيارة في ولاية كيرالا

عمليات التبني من قبل النخبة الحاكمة السابقة

كانت عائلة كولاتيري تنحدر من عائلة تشيرا والعائلة الملكية آي / فيناد / ترافانكور ، التي نشأت في منطقة ثيروفانانثابورام ، واستقرت في منطقة كانور منذ قرون. وقد شكلت هذه العائلة مصدرًا دائمًا للورثة للعائلة الملكية في ترافانكور (وكانت ممارسة التبني متبادلة أيضًا) من خلال السماح لبعض فروعها الأمومية بالاستقرار في ثيروفانانثابورام والتبني. حدث أول تبني حوالي عام 1310، حيث تم تنصيب أميرتين من عائلة كولاتيري كرانيس ​​أولى وثانوية لأتينغال ، بألقاب أتّينغال موثا ثامبوران وأتّينغال إيلايا ثامبوران على التوالي. وتوالت عمليات التبني في العائلة الملكية في ترافانكور في أعوام 1684، 1688، 1718، 1748، و1788 حتى القرن التاسع عشر. كان مارثاندا فارما العظيم الشهير نتاجًا لتبني عام 1688، وخليفته دارماراجا ، الذي حارب وهزم تيبو سلطان ميسور، كان نتاجًا لتبني عام 1718. أما بالاراما فارما الضعيف ، الذي حكم بعد دارماراجا في أوائل القرن التاسع عشر، فكان ينتمي إلى سلالة عام 1748. كما انتمت المهراجات الشهيرات غوري لاكشمي باي وغوري بارفاتي باي إلى سلالة عام 1788، وكذلك المهراجات سواتي ثيرونال ، وأوثرام ثيرونال ، وآيليام ثيرونال ، وفيساخام ثيرونال ، ومولام ثيرونال .

الهجرة الاقتصادية في الهند الديمقراطية

في عام ١٩٥٦، تأسست ولاية كيرالا على أسس لغوية، بدمج مناطق ترافانكور وكوتشين ومالابار. شُكِّل أول مجلس تشريعي لكيرالا في الأول من مارس عام ١٩٥٧ ،  وشهدت السنوات الخمسون التالية هجرة محامين وسياسيين ورجال أعمال وموظفين حكوميين من شمال مالابار إلى مدن جنوب كيرالا، وخاصة كوتشين وتريفاندروم . ومع ذلك، لا تزال العديد من هذه العائلات تحتفظ بروابطها بمناطقها الأصلية من خلال المصاهرة، والاحتفاظ الجزئي بالممتلكات الموروثة، وغالبًا ما تتمتع بهوية دينية مميزة لشمال مالابار.

الفن الشعبي

تتمتع منطقة شمال مالابار بتاريخ عريق في الفنون الشعبية والثقافة والتقاليد. وقد شجعت حكومة ولاية كيرالا على تعزيز هذه الفنون والثقافة من خلال أكاديمية كيرالا للفولكلور في كانور. ومن أبرز الأمثلة على ذلك:

ثيام

ثييام ، فن أدائي طقسي قديم في المنطقة، يرتدي فيه الرجل زيًا رمزيًا يُشبه زي الإله. في منطقة كاداثانادان ، يُعرف باسم كالياتام. يوجد حوالي 400 نوع من ثييام، تُؤدى على خشبة المسرح، وتتميز بأزياء متقنة ورسومات على الجسم. لكل نوع غطاء رأس وزي مميز مصنوع من مواد طبيعية، مثل أوراق جوز الهند ولحاء الأشجار. وتُصاحب العروض الموسيقية آلات مثل تشيندا وإيلاثالام وكوزال ( القرن) .

ثوتام باتو

تُغنى أغنية Thottam Pattu قبل أداء طقوس Thiyam مباشرة.

كالاريباياتو

كالاريباياتو هو فن قتالي نشأ في شمال مالابار وتطور بين القرنين التاسع والثاني عشر.

فادكان باتوكال

تُعدّ "فاداكان باتوكال" قصائد شعبية تُخلّد مغامرات الرجال والنساء الشجعان في شمال مالابار. تدور أحداثها في بيئة إقطاعية من العصور الوسطى، وتحتفي ببسالة ومهارة شخصياتها. تعكس هذه القصائد ذروة الشعر الشعبي في ولاية كيرالا، وترتبط بـ"كاداثانادو". وقد استغل فيلم " أورو فاداكان فيراغاتا" شعبية هذه القصص.

ثيدامبو نريثام

رقصة ثيدامبو نريثام (الرقص مع مجسم الإله) هي رقصة طقسية تُؤدى في المعابد. ويؤديها بشكل رئيسي براهمة نامبوديري ، وأحيانًا تؤديها طوائف براهمية أخرى.

بوراكالي

بوراكالي هو فن تقليدي يؤديه مجموعة من الرجال يرقصون وينشدون آيات مقدسة من رامايانا أو بهاغافاتا . يُقام هذا الفن خلال مهرجان بورام الذي يستمر تسعة أيام في معابد بهاغافاتي. وتشتهر بايانور وتريكاريبور والأماكن المجاورة مثل فينغارا ورامانثالي وكاريفيلور بهذا الفن .

كولكالي

الكولكالي فنٌّ شعبيٌّ يُمارسه الرجال والنساء على حدٍّ سواء، ويُشاهد أيضًا في جنوب مالابار . وهو الفنّ الشعبيّ الوحيد الذي يُؤدّيه كلٌّ من الهندوس والمسلمين، مع وجود اختلافات طفيفة في طريقة أدائهما. يُؤدّيه المسلمون كنوعٍ من الترفيه خلال المناسبات الاجتماعية وحفلات الزفاف، بينما يُؤدّيه الهندوس في احتفالات المعابد. يتضمّن هذا الفنّ حركاتٍ سريعةً للأطراف وترديدًا متزامنًا للأغاني الشعبية، حيث يتحرّك المؤدّون في أزواج، ويضربون عصيهم (الكولي) ببعضها البعض بطريقةٍ منهجيةٍ متناغمةٍ مع الأغاني الشعبية. ويُؤدّى هذا الفنّ وفقًا لإيقاع "فايثاري" أو "ثالام" من قِبَل "غوروكل" (المعلّم).

تتألف فرقة كولكالي النموذجية من ستة عشر إلى عشرين عضوًا. يؤدي أحدهم الأغنية الشعبية، ويردده الباقون. ومع تغير الأجيال، تطورت كولكالي، كغيرها من الفنون الشعبية في شمال مالابار، في مظهرها وأسلوبها عبر الزمن. وتوجد أبرز فرق كولكالي في مقاطعة كاساراغود .

الفولكلور المابيلا (الإسلامي)

تتمتع الفلكلور المابيلا بجذور عميقة في المنطقة. ومن أبرز فنون المابيلا في منطقة مالابار (شمال وجنوب مالابار)  :

إروثوكالي

إيروتوكالي فن شعبي شائع في المناطق الجبلية بشمال مالابار، وتؤديه طائفة مافيلان في اليوم العاشر من شهر ثولام في التقويم المالايالامي . [ 107 ] الشخصية الرئيسية في إيروتوكالي هي ثور ضخم مصنوع من أعواد الخيزران والقش والقماش ورأس خشبي. [ 107 ]

مطبخ مالابار

يُعد الباثيري ، وهو عبارة عن فطيرة مصنوعة من دقيق الأرز ، طبق إفطار شائع في شمال مالابار.
Kallummakkaya nirachathu أو arikkadukka (بلح البحر المحشو بالأرز)
برياني ثالاسيري مع رايتا
تحظى الحلويات بشعبية كبيرة في كانور وتالاسيري .

يعكس مطبخ مالابار ثقافته وتراثه. فهو مزيج من ثقافات الطعام التقليدية في كيرالا ، وبلاد فارس ، واليمن، والعربية . [ 108 ] ويتجلى هذا التلاقح بين ثقافات الطهي بوضوح في طريقة تحضير معظم الأطباق. [ 108 ] ومن بين الأطباق المميزة الأخرى: كاري كالومكايا ( بلح البحر ) ، وإيراشي بوتو ( إيراشي تعني اللحم)، وباروتا (خبز مسطح طري)، [ 108 ] وباثيري (نوع من فطائر الأرز)، [ 108 ] وأرز السمن . ويُعدّ الاستخدام المميز للتوابل السمة الأبرز لمطبخ شمال مالابار، حيث يُستخدم الفلفل الأسود والهيل والقرنفل بكثرة .

نسخة مالابار من البرياني ، والمعروفة باسم كوزي ماندي في المالايالامية ، هي عنصر شائع آخر له تأثير من اليمن . يتم إعداد أنواع مختلفة من البرياني مثل ثلاسيري برياني ، وكانور برياني ، [ 109 ] في شمال مالابار. [ 108 ]

تشمل الوجبات الخفيفة أوناكايا (معجون الموز الناضج المسلوق والمقلي والمغطى بخليط من الكاجو والزبيب والسكر )، [ 110 ] وبازام نيراشاتو (موز ناضج محشو بجوز الهند المبشور أو دبس السكر أو السكر[ 110] وموتامالا المصنوعة من البيض ، [ 108 ] وشاتي باثيري ، وهي حلوى مصنوعة من الدقيق، تشبه خبز الشاباتي المخبوز متعدد الطبقات مع حشوة غنية، وأريكادوكا ، [ 111 ] وغيرها . [ 108 ]

نهر تشاندراغيري - الطرف الشمالي لهذه المنطقة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. تعداد الهند ، 2001. بيانات التعداد على الإنترنت، السكان.
  2. حكومة مدراس (1953). دليل تعداد 1951 - مقاطعة مالابار (ملف PDF) . مطبعة حكومة مدراس.
  3. باميلا نايتنجيل، " جوناثان دنكان (معمد عام 1756، توفي عام 1811)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، مايو 2009
  4. "التوسعة المقترحة لأكاديمية التدريب البحري" . صحيفة ديكان هيرالد . 11 أغسطس 2017.
  5. «افتتاح أكبر أكاديمية بحرية في آسيا» . عرب نيوز . 10 يناير 2009.
  6. https://www.facebook.com/IndianNavy/videos/390383354649864/
  7. جيبسون، ديفيد ك. "أفضل الشواطئ للقيادة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  8. "موزهابيلانغاد تفوز بإعجاب بي بي سي" . صحيفة ديكان كرونيكل . 24 يونيو 2016.
  9. 1 2 3 سريدهارا مينون، أ. (يناير 2007).كيرالا تشاريترام(طبعة 2007  ). كوتايام: دي سي بوكس. رقم ISBN 9788126415885تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  10. ج. ستوروك (1894). "كتيبات مقاطعة مدراس - جنوب كانارا (المجلد الأول)" . مطبعة حكومة مدراس.
  11. ^ ف. ناجم آية (1906). دليل ولاية ترافانكور . الصحافة الحكومية ترافانكور.
  12. CA Innes و FB Evans، مالابار وأنجينجو، المجلد 1 ، سجلات مقاطعة مدراس (مدراس: مطبعة الحكومة، 1915)، ص 2.
  13. MT Narayanan, Agrarian Relations in Late Medies Malabar (New Delhi: Northern Book Centre, 2003), xvi–xvii.
  14. محمد، ك.م. "العلاقات العربية مع ساحل مالابار من القرن التاسع إلى القرن السادس عشر" وقائع المؤتمر التاريخي الهندي. المجلد 60 (1999)، ص 226-34.
  15. لوغان، ويليام (1887). دليل مالابار، المجلد 1. خدام المعرفة. المشرف، مطبعة الحكومة (مدراس). ص 1. ISBN  978-81-206-0446-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  16. ^ مينون ، أ. سريدهارا (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. رقم ISBN 9788126415786.
  17. غوروكل، ر.، وويتاكر، د. (2001). بحثًا عن موزيريس. مجلة علم الآثار الرومانية، 14 ، 334-350.
  18. أ. شريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا
  19. وفقًا لبلينيوس الأكبر ، كانت البضائع القادمة من الهند تُباع في الإمبراطورية بمئة ضعف سعر شرائها الأصلي. انظر
  20. بوستوك، جون (1855). "26 (رحلات إلى الهند)". بليني الأكبر، التاريخ الطبيعي. لندن: تايلور وفرانسيس.
  21. إنديكوبليستس، كوزماس (1897). الجغرافيا المسيحية. 11. المملكة المتحدة: مشروع ترتليان. ص 358-373.
  22. داس، سانتوش كومار (2006). التاريخ الاقتصادي للهند القديمة. دار جينيسيس للنشر المحدودة. ص 301.
  23. دليل تعداد المقاطعة، كاساراغود (2011) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا. ص 9. 
  24. 1 2 حكومة الهند (2014-2015). دليل تعداد المقاطعة - واياناد (الجزء ب) 2011 (ملف PDF) . مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا.
  25. 1 2 سريدهارا مينون، أ. (2007).كيرالا تشاريترام(طبعة 2007  ). كوتايام: دار نشر دي سي بوكس. ص  175. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8126415885تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  26. جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN  9780765601049.
  27. إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في غرب المحيط الهندي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN  978-0-231-70024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  28. أوري م. كوبرشميدت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام في ظل الانتداب البريطاني على فلسطين . بريل. ص 458-459 . ISBN  978-90-04-07929-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  29. حسين رانطاتاني (2007). مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار . كتب أخرى. ص 179–. ISBN  978-81-903887-8-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  30. برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج، 2018. 98.
  31. ^ صفحة 58، التراث الثقافي لولاية كيرالا : مقدمة، أ. سريدهارا مينون، منشورات الشرق والغرب، 1978
  32. 1 2 3 4 5 Aiyer، KV Subrahmanya (ed.)، نقوش جنوب الهند. الثامن، لا. 162، مدراس: حكومة الهند، فرع النشر المركزي، كلكتا، 1932. ص. 69.
  33. غانيش، ك. ن. (2009). الجغرافيا التاريخية للطبيعة في جنوب الهند مع إشارة خاصة إلى ولاية كيرالا. المجلة التاريخية الهندية، 36(1)، 3-21.
  34. نوبورو كاراشميا (محرر)، تاريخ موجز لجنوب الهند: قضايا وتفسيرات. نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 144-145
  35. 1 2 3 4 5 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 483.
  36. تشارلز ألكسندر إينيس (1908). أدلة مقاطعة مدراس مالابار (المجلد الأول) . مطبعة حكومة مدراس. الصفحات 423-424 . 
  37. 1 2 3 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 180-181.
  38. 1 2 3 4 5 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 480-81.
  39. 1 2 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 197.
  40. 1 2 3 4 5 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 475-76.
  41. 1 2 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 448-49.
  42. 1 2 3 4 5 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 455.
  43. التقارير السنوية لعلم النقوش الهندية (1963-1964)، رقم 125.
  44. 1 2 نارايانان، إم جي إس بيرومالز أوف كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 68-70، 84 و454.
  45. 1 2 3 نارايانان، إم جي إس هوية وتاريخ الملك مانوكولاديتيا. وقائع مؤتمر التاريخ الهندي ، المجلد 31، 1969، 73-78.
  46. 1 2 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 465.
  47. 1 2 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 486.
  48. 1 2 3 4 5 6 نارايانان، إم جي إس 2013. "فهرس نقوش تشيرا"، في بيرومال كيرالا، إم جي إس نارايانان، ص 484-485. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس.
  49. 1 2 3 4 نارايانان، إم جي إس بيرومالز من ولاية كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 470.
  50. ^ كيرالولباتي جرانثافاري: تقاليد كولاتوناد (المالايالامية) (كوزيكود: جامعة كاليكوت، 1984) السيد راجافا فاريير (محرر)
  51. ^ سريدهارا مينون ، أ. (4 مارس 2011). تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب العاصمة. رقم ISBN 9788126437825.
  52. بيرومال من ولاية كيرالا بقلم إم جي إس نارايانان (كوزيكود: التوزيع الخاص، 1996)
  53. أينابالي، أيابان (1982). شخصية كيرالا . قسم المنشورات، جامعة كيرالا . ص 162. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2018. عُرفت فئة قوية ومحاربة من قبائل بانت في تولوناد باسم كولا باري . ومن المعقول افتراض أن سلالة كولا كانت جزءًا من أنساب كولا في تولوناد. 
  54. ^ س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.
  55. ^ م. فيجايانوني. دليل التعداد السكاني لعام 1981- منطقة كاساراجود (PDF) . مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا.
  56. 1 2 3 4 سريدهارا مينون، أ. (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا ( طبعة 2007). كوتايام: كتب العاصمة. رقم ISBN  9788126415786.
  57. 1 2 3 لوغان، ويليام (2010). دليل مالابار (المجلد الأول) . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. الصفحات 631-666 . ISBN  9788120604476.
  58. مراسل صحيفة ذا هندو (21 نوفمبر 2011). "مهرجان نيليسوارام لعرض تراثها" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  59. ^ كتب دي سي، كوتايام (2007)، أ. سريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا
  60. العائلة المالكة في أراكال، مؤرشفة في 5 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine
  61. تشارلز ألكسندر إينيس (1908). أدلة مقاطعة مدراس مالابار (المجلد الأول) . مطبعة حكومة مدراس. ص 451. 
  62. 1 2 3 4 "تاريخ ماهي" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  63. م. فيجايانوني (1983). دليل تعداد 1981 - مقاطعة واياناد (الجزء أ و ب) (ملف PDF) . مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا.
  64. "قائمة زمنية للقوانين المركزية (محدثة حتى 17-10-2014)" . Lawmin.nic.in . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2016 .
  65. لويس ماك إيفر، جي. ستوكس (1883). التعداد الإمبراطوري لعام 1881: العمليات والنتائج في رئاسة مدراس ((المجلد الثاني)، طبعة). مدراس: إي. كيز في المطبعة الحكومية. ص 444. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .  
  66. رئاسة مدراس (الهند (1915). سجلات مقاطعة مدراس، الملحق الإحصائي لمقاطعة مالابار ( المجلد 2). مدراس: المشرف، المطبعة الحكومية. ص 20. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .  
  67. هنري فراود، ماجستير، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند (1908-1909). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ( طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة كلارندون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 . 
  68. إليانور كاثلين غوف (1900)، ناير: شمال كيرالا، مطبعة جامعة كاليفورنيا، (بيركلي، لوس أنجلوس)
  69. إريك ج. ميلر (1954)، الطبقة الاجتماعية والإقليم في مالابار، الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية
  70. برافين كودوث (1998)، المرأة وحقوق الملكية: دراسة للعلاقات المتعلقة بالأراضي والقانون الشخصي في مالابار، 1880-1940، أطروحة دكتوراه غير منشورة، قسم الاقتصاد، جامعة حيدر آباد
  71. رافيندران جوبيناث، "الحدائق وحقول الأرز: الآثار التاريخية لأنظمة الإنتاج الزراعي في مالابار الاستعمارية" في مشير الحسن وناراياني جوبتا (محرران).
  72. مواجهات الهند الاستعمارية: مقالات في ذكرى إريك ستوكس، دلهي: دار نشر مونوهار، 1993
  73. م. جاياراجان، البساتين المقدسة في شمال مالابار، ورقة نقاش رقم 92، مؤرشفة في 26 مارس 2009 على موقع Wayback Machine
  74. برافين كودوث (2002)، تأطير العرف، وتوجيه الممارسات: السلطة، والملكية، والأمومة في ظل القانون الاستعماري في مالابار في القرن التاسع عشرأُرشف بتاريخ 7 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  75. فوسيت (1901)، نايارز مالابار، طبعة جمعية الدراسات الشرقية 1985
  76. بانيكار، تي كي جوبال (1983). مالابار وسكانها . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-0170-3.
  77. نظام Marumakkattayam وAliyasantana - المؤلف - مانيتا دوشي
  78. جوبال بانيكار، تي كي (1983). مالابار وسكانها . خدمات التعليم الآسيوية. رقم ISBN 9788120601703.
  79. كتاب طبخ سريشيدا: سامبار مالابار (نباتي)
  80. وصفة سامبار مالابار – جميع الوصفات الهندية
  81. كي في سارما (1996)، عصر كولام ، المجلة الهندية لتاريخ العلوم، 31 (1) "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  82. دليل شاكراكشالانابورام براهماسوام سابهايوغام
  83. الأب جاكوب فيليان، جماعة الكنانية، التاريخ والثقافة
  84. كومباتو فاركي جوزيف، الهجرة والتنمية الاقتصادية في ولاية كيرالا
  85. تقرير تنمية ولاية كيرالا الصادر عن لجنة التخطيط التابعة لحكومة الهند
  86. دليل مالابار بقلم ويليام لوجان (طُبع ونُشر بواسطة منشورات تشاريترام تحت إشراف الدكتور سي كي كريم، تريفاندروم)
  87. ^ رحلة إلى جزر الهند الشرقية بقلم فرا بارتولوميو (رحالة ومؤرخ برتغالي)
  88. رسومات تاريخية بقلم العقيد ويلكس، المجلد الثاني.
  89. رحلة من مدراس عبر مقاطعات ميسور ، كانارا ومالابار بقلم الدكتور فرانسيس بوكانان هاميلتون، المجلد الثاني.
  90. تاريخ ميسور بقلم لويس رايس.
  91. رسائل مختارة من تيبو سلطان إلى مختلف المسؤولين بقلم ويليام كيركباتريك ، نُشرت في لندن عام 1811.
  92. ^ تاريخ ولاية كيرالا بقلم أ. سريدهارا مينون .
  93. ^ تاريخ ولاية كوشين بقلم كي بي بادمانابها مينون،منشورات ماثروبومي ، 1989.
  94. دليل ولاية كوشين بقلم سي. أشوتا مينون.
  95. دليل ولاية ترافانكور بقلم تي كي فيلو بيلاي .
  96. نضال الحرية في ولاية كيرالا بقلم سردار كيه إم بانيكر.
  97. ^ ساكثان ثامبوران بقلم ب. رامان مينون، منشورات Mathrubhoomi، 1989.
  98. حياة رجا كيسافاداس بقلم في آر باراميسواران بيلاي ، منشورات NBS، كوتايام، 1973.
  99. سجلات وتقارير صادرة من تريبونيثورا، وكاليكوت، وبالغات، وغيرها من مقرات العائلات الملكية في ولاية كيرالا، ومن معابد تريشور وبعثة كارمايكل المسيحية، فارابوزا .
  100. ^ باشا بوشيني من تشينغام 10، 1099 (أغسطس 1923)، مقال عن تيبو سلطان بقلم سردار كي إم بانيكر .
  101. ^ مالابار كالابام عام 1921 بقلم ك. مادهافان ناير.
  102. تاريخ ترافانكور بقلم ب. سانكروني مينون.
  103. صورة تيبو سلطان بالأشعة السينية من تصوير الدكتور آي إم موثانا، دار نشر أوشا، ميسور 1980.
  104. مقالات وأعمال أدبية وما إلى ذلك لـ Elamkulam Kunjan Pillai ، Ulloor S. Parameswara Iyer ، Vadakkumkoor Raja Raja Varma ، و Shri Govinda Pillai .
  105. ^ زامورينز في ولاية كيرالا بقلم ك في كريشنا آير .
  106. تيبو سلطان بقلم بي إن جوج.
  107. 1 2 "كل ما عليك فعله." keralakaumudi.com (في المالايالامية). كيرالا كومودي . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  108. 1 2 3 4 5 6 7 سبهناني، دارا فورا (14 يونيو 2019). "مباشرة من ساحل مالابار" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  109. "برياني دجاج ثالاسيري" . ذا تيك إت إيزي شيف . 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  110. 1 2 كوريان، شيجو (2 يوليو 2014). "نكهات لا حصر لها من ساحل مالابار" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  111. "أريكادوكا - بلح البحر المحشو المتبل" . وجوه وأماكن وأطباق . 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .

للمزيد من القراءة

عام

منطقة كاساراغود