العلاقات الخارجية لشمال قبرص

لا تعترف بشمال قبرص سوى تركيا ، التي تُسهّل العديد من اتصالاتها مع المجتمع الدولي. بعد احتلالها من قِبل تركيا ، ازدادت علاقات شمال قبرص مع العالم تعقيدًا بسبب سلسلة من قرارات الأمم المتحدة التي أعلنت عدم شرعية استقلالها . وقد قُبل استفتاء الأمم المتحدة لعام 2004 بشأن تسوية النزاع القبرصي من قِبل القبارصة الأتراك، بينما رفضه القبارصة اليونانيون . بعد ذلك، أعلن الاتحاد الأوروبي عن نيته المساعدة في تخفيف العزلة الاقتصادية لشمال قبرص، وبدأ بتقديم مساعدات للإقليم. إلا أنه، وبسبب ضغوط من اليونان وجمهورية قبرص ، لا يُمكن استخدام هذه المساعدات المُقدمة من الاتحاد الأوروبي على أراضي وممتلكات القبارصة اليونانيين، ولا على الهيئات العامة. ونتيجةً لذلك، لا يُمكن استخدام هذه الأموال إلا على 29% فقط من سكان جزيرة قبرص (الخاضعين للسيطرة الفعلية لشمال قبرص). [ 1 ]

هناك حظر مفروض على الكيان في العديد من المجالات، مما يؤثر بشكل حاسم على محاولاته للتواصل والتمثيل الدوليين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

اعتراف دولي

تركيا هي الدولة الوحيدة التي تعترف بشمال قبرص.

لا تزال الشائعات تتردد حول اعتراف باكستان وبنغلاديش لفترة وجيزة بشمال قبرص عقب إعلان استقلالها . [ 5 ] في ذلك الوقت، نفت بنغلاديش اعترافها بشمال قبرص. [ 6 ] إلا أن دراسة أجريت عام 2017 على برقيات دبلوماسية بريطانية خلصت إلى أنه على الرغم من أن باكستان لم تعترف بشمال قبرص قط، إلا أن بنغلاديش بدت وكأنها اعترفت بها عام 1983 "لكنها سرعان ما ندمت على هذا القرار، فقررت التظاهر بأنها لم تفعل". [ 5 ] وتفيد التقارير بأن باكستان وبنغلاديش أُقنعتا بالامتناع عن الاعتراف تحت وطأة التهديد بفقدان المساعدات الخارجية الأمريكية . [ 7 ]

في عام 2005، صرّح يحيى جامع ، رئيس غامبيا آنذاك ، بأن بلاده مستعدة للاعتراف باستقلال شمال قبرص. وقد احتجّت الحكومة القبرصية ، ولم تعترف غامبيا بجمهورية شمال قبرص التركية. [ 8 ]

أصدرت جمهورية ناخيتشيفان ذاتية الحكم (وهي جيب تابع لأذربيجان) قرارًا في منتصف التسعينيات يعترف باستقلال جمهورية شمال قبرص التركية، إلا أن أذربيجان نفسها امتنعت حتى الآن عن دعم هذا القرار رسميًا بسبب قضية ناغورنو كاراباخ . وتتعاطف أذربيجان مع جمهورية شمال قبرص التركية، لكن جمهورية قبرص قد تعترف بناغورنو كاراباخ إذا اعترفت أذربيجان رسميًا بجمهورية شمال قبرص التركية. [ 9 ] وقد ازدادت الاتصالات رفيعة المستوى بين أذربيجان وشمال قبرص إلى درجة أن فايز سوجو أوغلو ، رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية، أعرب في عام 2022 عن أمله في أن تعترف أذربيجان ببلاده. [ 10 ] إلا أنه لم يصدر أي اعتراف حتى الآن.

وجه وزير خارجية جمهورية شمال قبرص التركية، تحسين أرطغرل أوغلو، نداءً إلى أعضاء منظمة التعاون الإسلامي في 23 سبتمبر 2022، خلال اجتماع تنسيقي لوزراء خارجية المنظمة في نيويورك، للاعتراف ببلاده، [ 11 ] وذلك بعد يومين فقط من نداء مماثل وجهه رئيس تركيا إلى المجتمع الدولي في الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة . [ 12 ]

تعترف دول الكومنولث بشمال قبرص كجزء من جمهورية قبرص، وليس كدولة مستقلة.

في يوليو 2024، وخلال قمة منظمة الدول التركية، هنأ الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف رئيس شمال قبرص إرسين تاتار بمناسبة مرور 50 عاماً على الغزو التركي لقبرص، وأشار إلى أن المشاركة في القمة التركية تُعد خطوة حاسمة نحو الاعتراف بشمال قبرص. [ 13 ]

الدول التي تعترف بشمال قبرص

لا.دولةتاريخ التكريمالعلاقات الدبلوماسيةالعضوية ذات الصلة، لمزيد من التفاصيل
1 ديك رومى15 نوفمبر 1983نعمالعلاقات بين شمال قبرص وتركيا

التمثيلات الدبلوماسية

مكتب جمهورية شمال قبرص التركية في لندن، ميدان بيدفورد .

منذ تأسيس جمهورية شمال قبرص التركية في عام 1983، فإن تركيا هي الدولة الوحيدة التي تحتفظ بسفارة مقيمة في شمال قبرص ، وافتتحت قنصلية عامة في فاماغوستا في منتصف يناير 2023. [ 14 ] ولدى جمهورية شمال قبرص التركية سفارة في أنقرة وقنصليات في العديد من المدن الرئيسية في تركيا.

توجد لجمهورية شمال قبرص التركية مكاتب تمثيلية في العديد من الدول الأخرى ، بعضها غير رسمي. وتمثل تركيا مصالح جمهورية شمال قبرص التركية في الدول التي لا توجد بها مكاتب تمثيلية. وفي شمال نيقوسيا (النصف الشمالي الخاضع للإدارة القبرصية التركية)، يمتلك كل من المفوض السامي البريطاني لدى قبرص وسفير الولايات المتحدة لدى قبرص مقر إقامة رسمي، إلا أن استخدام هذه المساكن قبل عام ١٩٦٣ لا يدل على اعتراف رسمي من المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة بجمهورية شمال قبرص التركية. وينطبق الأمر نفسه على المكاتب التمثيلية التي تحتفظ بها أستراليا وفرنسا وألمانيا وكوريا الجنوبية.

في مايو 2015، تم افتتاح مكتب معلومات الاتحاد الأوروبي الذي يهدف إلى تقريب القبارصة الأتراك من الاتحاد الأوروبي، في شمال نيقوسيا . [ 15 ]

كما يتم تعيين ممثلين فخريين من قبل جمهورية شمال قبرص التركية في مدن أخرى مختلفة لتمثيل جمهورية شمال قبرص التركية ومساعدة مكاتب التمثيل الرئيسية لجمهورية شمال قبرص التركية.

توجد مكاتب تمثيلية لكل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا وألمانيا وفرنسا وباكستان وأذربيجان في شمال نيقوسيا. كما أن لشمال قبرص عدداً من المكاتب التمثيلية في دول أخرى ذات أوضاع مختلفة.

وزير الخارجية

يشغل منصب وزير الخارجية الحالي تحسين أرطغرل أوغلو . وهو يشغل هذا المنصب للمرة الرابعة، منذ عام 1983. [ 16 ]

العلاقات الثنائية

أذربيجان

محدد موقع أذربيجان - جمهورية شمال قبرص التركية

في 9 أغسطس/آب 2022، التقى إلهام علييف ، رئيس أذربيجان ، برئيس جمهورية شمال قبرص التركية، إرسين تاتار، في قونية ، واعترف رسميًا بشمال قبرص باسم "جمهورية شمال قبرص التركية". [ 17 ] كما زار إرسين تاتار أذربيجان في الفترة من 13 إلى 14 أكتوبر/تشرين الأول 2023، والتقى بعلييف مجددًا. [ 18 ] [ 19 ] وفي يونيو/حزيران 2024، التقى علييف بتاتار على هامش قمة منظمة الدول التركية في شوشة، أذربيجان، لكنه لم يُعلن اعترافًا رسميًا. [ 20 ] وفي 3 يوليو/تموز 2025، زار تاتار أذربيجان لحضور القمة السابعة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي، والتقى برئيس الوزراء الأذربيجاني، علي أسدوف. [ 20 ]

بوركينا فاسو

في 27 سبتمبر 2024، التقى وزير خارجية شمال قبرص ، تحسين إرتوغرول أوغلو ، ووزير خارجية بوركينا فاسو ، كاراماكو جان ماري تراوري، على هامش اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة. [ 21 ]

جمهورية قبرص

بعد انضمام جمهورية قبرص إلى الاتحاد الأوروبي ، أصبح الجزء الجنوبي من الجزيرة جزءًا من الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي، بينما بقي الجزء الشمالي منه خارج هذا الاتحاد. ومع ذلك، تهدف لوائح الخط الأخضر إلى تسهيل العلاقات التجارية بين شمال قبرص والاتحاد الأوروبي.

تُعد "بطاقات الهوية" الصادرة عن دولة شمال قبرص وثيقة صالحة مقبولة لدى جمهورية قبرص لعبور الحدود بين الشمال والجنوب . [ 22 ]

غينيا الاستوائية

في عامي 2011 و2012، عقد رئيس شمال قبرص آنذاك درويش إيروغلو ورئيس غينيا الاستوائية تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو اجتماعات في نيويورك بالولايات المتحدة. [ 23 ] [ 24 ]

فرنسا

في عام 2023، احتج رئيس شمال قبرص ، إرسين تاتار ، بشدة على القاعدة البحرية الفرنسية في الجزء الجنوبي من جزيرة قبرص [ 25 ] والتي تعتبرها شمال قبرص غير قانونية. [ 26 ]

في 10 ديسمبر/كانون الأول 2025، رفضت محكمة إيكس أون بروفانس طلب جمهورية قبرص بتسليم مواطن قبرصي تركي، مبررةً ذلك بأن القانون الأوروبي لا ينطبق على شمال قبرص ، وأن محاكم جمهورية قبرص غير مخولة بإنفاذ القوانين هناك . [ 27 ] وفي 18 ديسمبر/كانون الأول 2025، رفض مكتب المدعي العام الفرنسي استئناف جمهورية قبرص . [ 28 ] [ 29 ] وفي 21 يناير/كانون الثاني 2026، رفضت محكمة النقض الفرنسية استئناف جمهورية قبرص . [ 30 ]

في 28 أبريل 2026، أدان رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية، أونال أوستيل، خطط نشر جنود فرنسيين في جنوب قبرص، واصفاً هذه الخطوة بأنها "خطيرة للغاية واستفزازية وغير مقبولة"، ومحذراً من أنها قد تضر بشدة بسلام الجزيرة واستقرارها. [ 31 ]

غامبيا

في عام 2022، استقبل رئيس شمال قبرص ، إرسين تاتار ، نائب رئيس غامبيا ، بادارا أليو جوف ، الذي دعا الرئيس تاتار إلى غامبيا. [ 32 ]

ألمانيا

على الرغم من أن ألمانيا لا تقيم علاقات رسمية مع شمال قبرص ، إلا أنها على اتصال واسع النطاق مع ممثلي القبارصة الأتراك. [ 33 ]

اليونان

في عام 2014، استقبل الأمين العام لوزارة الخارجية اليونانية، أناستاسيوس ميتسياليس ، المفاوض القبرصي التركي آنذاك، قدرت أوزيرساي ، ووفده . [ 34 ] [ 35 ]

غينيا

في عام 2008، زار وزير الاقتصاد والمالية والتخطيط في غينيا ، عثمان دوريه ، شمال قبرص والتقى بتورغاي أفجي ، وزير خارجية شمال قبرص آنذاك. [ 36 ] [ 37 ]

كوسوفو

في 18 فبراير/شباط 2008، هنأ رئيس جمهورية شمال قبرص التركية، محمد علي طلعت ، شعب كوسوفو على استقلالهم، في موقفٍ مُعارضٍ لجمهورية قبرص التي لم تعترف بكوسوفو كدولة مستقلة . ومع ذلك، صرّح المتحدث باسم الرئاسة، حسن إرجاكيجا ، بأن جمهورية شمال قبرص التركية لا تُحضّر للاعتراف الرسمي بكوسوفو. [ 38 ] في المقابل، رفضت جمهورية قبرص إعلان كوسوفو استقلالها، ونظرًا لحكم محكمة العدل الدولية بأن إعلان كوسوفو استقلالها لم يكن غير قانوني، فقد صرّحت بأن وضع كوسوفو وشمال قبرص ليسا متماثلين. [ 39 ]

قيرغيزستان

في زلزال قيرغيزستان عام 2008 ، قدمت شمال قبرص مساعداتٍ لقيرغيزستان شملت الخيام والبطانيات وأطنانًا من المواد الغذائية ومواد البناء (الأسمنت، وألواح التغطية، والأخشاب، والطوب)، ومولدات الكهرباء، ومواقد الحطب، والملابس الشتوية. [ 40 ] وفي عام 2016، عُقد منتدى تعاون تجاري مشترك بين القبارصة الأتراك وقيرغيزستان في قيرغيزستان. [ 41 ]

ليبيا

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2011، وقّعت ليبيا وشمال قبرص بروتوكول التعاون في مجال الخدمات الصحية. وتضمن البروتوكول تخصيص 250 سريراً في مستشفى جامعة الشرق الأدنى في شمال نيقوسيا لعلاج الليبيين المصابين. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

ماليزيا

في 5 أغسطس 2023، سمحت ماليزيا لجمهورية شمال قبرص التركية بافتتاح مكتب تجاري في ماليزيا. [ 45 ] [ 46 ]

باكستان

في فبراير 2017، استقبل رئيس باكستان ، ممنون حسين ، رئيس شمال قبرص ، مصطفى أكينجي . [ 47 ]

في 4 أغسطس 2023 ، تم الاتفاق على توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعليم العالي بين شمال قبرص وباكستان . [ 48 ]

في 8 نوفمبر 2023، التقى رئيس جمهورية شمال قبرص التركية، إرسين تاتار، برئيس الوزراء الباكستاني أنور الحق كاكار في طشقند ، خلال القمة السادسة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي . [ 49 ]

روسيا

في فبراير 2008، ساوى فلاديمير بوتين ، رئيس الاتحاد الروسي، بين وضع شمال قبرص والوضع الناجم عن إعلان كوسوفو استقلالها من جانب واحد، وهو ما يعارضه، وذلك لتسليط الضوء على ازدواجية معايير الدول الأوروبية في رغبتها بالاعتراف بمنطقة كوسوفو كدولة مستقلة. [ 50 ]

في 2 سبتمبر/أيلول 2008، أعلن السفير الروسي لدى تركيا أنه في حال اعتراف تركيا بمنطقتي أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا الانفصاليتين عن جورجيا ، فإن روسيا ستعترف بجمهورية شمال قبرص التركية كدولة مستقلة. [ 51 ] وفي وقت لاحق، رفض وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف هذا الخيار. [ 52 ]

في سبتمبر 2023، بدأت روسيا بتقديم خدمات قنصلية في شمال قبرص . [ 53 ] [ 54 ]

ديك رومى

علم شمال قبرص في ساحة أولوس في أنقرة.

تؤيد جمهورية شمال قبرص التركية بشكل كامل مسعى تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وكجزء من هذا المسعى، وقّعت تركيا بروتوكولاً يمدد اتحادها الجمركي ليشمل الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك جمهورية قبرص، التي لا تعترف بها تركيا. وقد حرصت تركيا على ألا يُعدّ هذا بمثابة اعتراف، وذلك بإدراج إعلان ينص على استمرار سياستها في عدم الاعتراف بما تصفه بـ"الإدارة القبرصية اليونانية لجنوب قبرص" إلى حين التوصل إلى تسوية. هذا الإعلان غير مقبول لدى الاتحاد الأوروبي، الذي لم يعتبره جزءاً من مكتسباته، ويتوقع من تركيا الالتزام الكامل بتعهداتها تجاه جمهورية قبرص. وتعتبر جمهورية شمال قبرص التركية أي خطوة من جانب الاتحاد الأوروبي لإجبار تركيا على الاعتراف بجمهورية قبرص محاولةً لقطع صلتها بقاعدة دعمها. [ 55 ]

في 21 سبتمبر 2011، وقعت تركيا وشمال قبرص اتفاقية حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة في نيويورك. [ 56 ] [ 57 ]

المملكة المتحدة

تحافظ المملكة المتحدة على حوار مع المجتمع القبرصي التركي، على الرغم من أنها لا تزال لا تعترف بشمال قبرص . [ 58 ]

في 3 فبراير/شباط 2017، صرّحت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بأنه "لا يوجد في قانون المملكة المتحدة ما يُلزم الحكومة بالامتناع عن الاعتراف بشمال قبرص . وتعمل الأمم المتحدة نفسها مع أجهزة إنفاذ القانون في شمال قبرص وتُسهّل التعاون بين شطري الجزيرة". [ 59 ] وكشفت أن التعاون بين شرطة المملكة المتحدة وأجهزة إنفاذ القانون في شمال قبرص قانوني.

أعلن مسؤولون حكوميون من القبارصة الأتراك أن شمال قبرص يجب أن تكون مستعدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأن مكتسبات الاتحاد الأوروبي لن تكون ملزمة للمملكة المتحدة، وبالتالي يمكن للمملكة المتحدة وشمال قبرص التجارة تمامًا كما كان الحال قبل حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لعام 1994.

الولايات المتحدة

امتنعت الولايات المتحدة عن التصويت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عام 1984 على إدانة "الأنشطة الانفصالية" في قبرص. [ 60 ] يقع مكتب تمثيلي لشمال قبرص في واشنطن العاصمة. ويُعد المكتب التمثيلي في مدينة نيويورك بمثابة البعثة الفعلية لجمهورية شمال قبرص التركية لدى منظمة الأمم المتحدة (وكذلك قنصلية عامة فعلية ).

في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2014، صرّحت المحكمة الفيدرالية الأمريكية بأن "جمهورية شمال قبرص التركية تعمل ظاهريًا كجمهورية ديمقراطية برئيس ورئيس وزراء وهيئة تشريعية وسلطة قضائية... وجمهورية شمال قبرص التركية ليست عرضة لدعوى قضائية في واشنطن". [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

تقدم القبرصي اليوناني تومازو بطلب إلى محكمة الاستئناف الأمريكية. وقد رفضت محكمة الاستئناف الأمريكية طلب تومازو أيضاً في 15 يناير 2016. [ 64 ]

بعد أن وصفت المحكمة الفيدرالية الأمريكية جمهورية شمال قبرص التركية بأنها "جمهورية ديمقراطية" وأيدت محكمة الاستئناف الأمريكية القرار، بدأ وزير الخارجية الأمريكي في وصف جمهورية شمال قبرص التركية بأنها منطقة يديرها القبارصة الأتراك . [ 65 ]

في 28 سبتمبر 2021، عقد وزير خارجية شمال قبرص ، تحسين أرطغرل أوغلو، اجتماعات مع عضوي مجلس النواب الأمريكي، النائب بيتر سيشنز والنائب ستيف شابوت ، على التوالي. [ 66 ]

في 3 أغسطس/آب 2023، زار عضو الكونغرس الأمريكي والرئيس السابق للجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس، بيت سيشنز ، شمال قبرص . والتقى سيشنز بالرئيس إرسين تاتار ، كما زار مبنى البرلمان القبرصي التركي حيث استقبله رئيس البرلمان زورلو توري ، بالإضافة إلى غرفة التجارة القبرصية التركية . [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

العضوية في المنظمات الدولية

في عام 1979، انضمت شمال قبرص إلى منظمة التعاون الإسلامي بصفة مراقب تحت مسمى " الدولة القبرصية التركية ". [ 71 ] وفي عام 2017، مُثّلت شمال قبرص باسمها الرسمي "جمهورية شمال قبرص التركية" لأول مرة في مؤتمر لمنظمة التعاون الإسلامي في المملكة العربية السعودية. [ 72 ] [ 73 ]

في عام 1994، أصبحت جمهورية شمال قبرص التركية عضواً مراقباً في المنظمة الدولية للثقافة التركية (Türksoy). [ 74 ]

في عام ٢٠٠٤، مُنحت الجالية القبرصية التركية صفة مراقب في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ، كجزء من الوفد القبرصي. ومنذ ذلك الحين، يُنتخب ممثلان من القبارصة الأتراك في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في مجلس شمال قبرص . [ ٧٥ ] [ ٧٦ ]

في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012، انضمت شمال قبرص إلى منظمة التعاون الاقتصادي بصفة مراقب تحت مسمى " الدولة القبرصية التركية ". [ 77 ] وفي عام 2017، مُثّلت شمال قبرص باسمها الرسمي "جمهورية شمال قبرص التركية" لأول مرة في مؤتمر لمنظمة التعاون الاقتصادي في باكستان . [ 78 ] [ 79 ]

في عام 2013، أصبحت جمعية الهلال الأحمر في شمال قبرص عضوًا مراقبًا في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر . [ 80 ]

في عام ٢٠٢٢، انضمت شمال قبرص كعضو مراقب في منظمة الدول التركية ، تحت اسمها الرسمي "جمهورية شمال قبرص التركية". [ ٨١ ] وشارك رئيس جمهورية شمال قبرص التركية، إرسين تاتار ، في القمة الاستثنائية للمنظمة التي عُقدت في أنقرة في ١٧ مارس ٢٠٢٣. [ ٨٢ ] كما استقبل الأمين العام لمنظمة الدول التركية في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣ في نيويورك، خلال الدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة . [ ٨٣ ]

في أبريل 2023، أصبحت شمال قبرص عضواً مراقباً في الجمعية البرلمانية للدول التركية (TURKPA) باسمها الرسمي "جمهورية شمال قبرص التركية". [ 84 ]

وفي عام 2023، شاركت جمهورية شمال قبرص التركية أيضاً في القمة الـ 146 للاتحاد البرلماني الدولي في البحرين . [ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ناتالي توتشي (يناير 2006). "المأزق القبرصي: ما الخطوة التالية؟" . تقرير مجموعة الأزمات الدولية لأوروبا، رقم 171 .
  2. غونجافدي، عمر؛ كوتشوك، سوات (2009). "النمو الاقتصادي في ظل الحصار في شمال قبرص: تحليل المدخلات والمخرجات" (ملف PDF) . الدراسات التركية . 10 (3): 365-392 . doi : 10.1080/14683840903141699 . S2CID 30848722 . 
  3. تالمون، ستيفان (2001). "المسألة القبرصية أمام محكمة العدل الأوروبية" . المجلة الأوروبية للقانون الدولي . 12 (4): 727-750 . doi : 10.1093/ejil/12.4.727 .
  4. "شوكة في خاصرة أوروبا" . مجلة الإيكونوميست . 16 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
  5. 1 2 جيمس كير-ليندسي. "القوى العظمى، ومواجهة الانفصال، وعدم الاعتراف: بريطانيا وإعلان الاستقلال الأحادي الجانب لعام 1983 لـ "جمهورية شمال قبرص التركية"" الدبلوماسية وفن الحكم . 28 (3). تايلور وفرانسيس : 431-453 . doi : 10.1080/09592296.2017.1347445 .
  6. رن وينهوي (12 ديسمبر 1983). "قبرص: عاصفة فوق دولة القبارصة الأتراك". العدد 50. مجلة بكين . ص 17. حتى الآن، إلى جانب تركيا، لم تعترف بالدولة المعلنة حديثًا سوى بنغلاديش، لكن المسؤولين في دكا نفوا هذا التقرير.  
  7. زعيم م. نكاتجيل (1993). "النزاع القبرصي في القانون الدولي". في كليمنت هنري دود (محرر). التطور السياسي والاجتماعي والاقتصادي لشمال قبرص . هنتنغدون: دار إيوثين للنشر. 70. ISBN 9780906719183كان يُعتقد في ذلك الوقت أن بنغلاديش وباكستان كانتا مستعدتين أيضاً للاعتراف بهذه الدولة، لكن الحكومة الأمريكية أقنعتهما بالامتناع عن الاعتراف، وإلا سيتم قطع المساعدات الأمريكية عن هذه الدول.
  8. سويترز، جوزيف؛ مانيغارت، فيليب (4 ديسمبر 2009). التعاون العسكري في عمليات حفظ السلام متعددة الجنسيات: إدارة التنوع الثقافي والاستجابة للأزمات . روتليدج. ISBN 9781134065004.
  9. «أوروبا والولايات المتحدة وتركيا وأذربيجان تعترف بجمهورية شمال قبرص التركية "غير المعترف بها" . regnum.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015. »
  10. "شمال قبرص تتوقع أن تعترف بها أذربيجان رسمياً: رئيس الوزراء" .
  11. «القبرص التركية تدعو أعضاء منظمة التعاون الإسلامي إلى الاعتراف الرسمي بها» . صحيفة ديلي صباح . 23 سبتمبر 2022.
  12. "أخبار شمال قبرص | الرئيس أردوغان يدعو إلى الاعتراف بجمهورية شمال قبرص التركية" . 21 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022.
  13. «مشاركة قبرص في القمة التركية أمر بالغ الأهمية للاعتراف بها: علييف» . 21 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  14. "Türkiye'nin Gazimağusa Başkonsolosluğu hizmet vermeye başladı" .
  15. «افتتاح مكتب معلومات الاتحاد الأوروبي في الشمال» . cyprus-mail.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  16. "سيرة ذاتية | جمهورية شمال قبرص التركية" . 24 فبراير 2022.
  17. تشارلتون، جيل (9 أغسطس 2022). "استقبل إلهام علييف رئيس جمهورية شمال قبرص التركية في قونية" . رئيس أذربيجان . باكو . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2022 .
  18. "رئاسة جمهورية شمال قبرص التركية - الرئيس تاتار يزور ضريح حيدر علييف، الزعيم الوطني لجمهورية أذربيجان" .
  19. "استقبل إلهام علييف رئيس جمهورية شمال قبرص التركية إرسين تاتار » الموقع الرسمي لرئيس جمهورية أذربيجان" . 
  20. ١ ٢ "زعيم شمال قبرص يزور أذربيجان لحضور قمة منظمة التعاون الاقتصادي والمحادثات الثنائية" . مرصد القوقاز . ٦ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٦ .
  21. كيبريس بوستاسي 27 سبتمبر 2024 أبلغ تحسين إرتوغرولوغلو نظيره من بوركينا فاسو بالتطورات في قبرص.
  22. "سيستمر عبور نقاط التقاطع كالمعتاد، كما يقول الرئيس" .
  23. صحيفة كبريس بوستاسي، ٢١ سبتمبر ٢٠١١: التقى الرئيس درويش إروغلو برئيس غينيا الاستوائية
  24. كيبريس تايم 25 سبتمبر 2012 مؤرشف في 13 مارس 2017 في Wayback Machine اجتماعات إيروغلو في نيويورك مستمرة.
  25. محمد كمال فريد (16 يونيو 2023). "قاعدة فرنسية في جنوب قبرص وتسليح أمريكي 'انتهاكات واضحة لاتفاقيات تأسيس قبرص': رئيس شمال قبرص" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  26. تشيت رمضان (1 سبتمبر 2023). "ضعف الدبلوماسية البريطانية يساعد روسيا في البحر الأبيض المتوسط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 ."...يشمل ذلك إنشاء قواعد عسكرية فرنسية جديدة. وهذا تطور مثير للقلق للغاية لأنه يمثل انتهاكاً واضحاً لاتفاقيات عام 1960 بين قبرص وتركيا والمملكة المتحدة واليونان."
  27. «فرنسا ترفض طلب تسليم رجل متهم بتطوير عقارات في الشمال» . cyprus-mail.com . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
  28. «فرنسا ترفض طلب قبرص إلغاء الحكم الصادر بشأن مشتبه به في اغتصاب ممتلكات» . in-cyprus.philenews.com . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
  29. «قبرص تتعهد باتخاذ إجراءات بعد أن منعت محكمة فرنسية تسليم متعدٍّ على ممتلكات» . knews.kathimerini.com.cy . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
  30. «رفضت محكمة النقض الفرنسية بشكل نهائي تسليم بهداد جعفري إلى جنوب قبرص» . صحيفة قبرص بوستاسي . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2026 .
  31. تيكين، إسراء (28 أبريل 2026). "نشر جنود فرنسيين في جنوب قبرص 'خطير للغاية': رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2026 .
  32. رئاسة شمال قبرص 30.11.2022 استقبل الرئيس إرسين تاتار نائب رئيس جمهورية غامبيا بادارا أليو جوف، الذي دعا الرئيس تاتار إلى غامبيا قائلاً: "ينبغي تطوير التعاون بين البلدين في مجالات العلاقات الدولية والسياحة والثقافة وكذلك التعليم".
  33. "ألمانيا وقبرص: العلاقات الثنائية" . وزارة الخارجية الألمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  34. كيبريس بوستاسي 28.02.2014 هل انهار الجدار النفسي؟
  35. "شبكة الموارد اليونانية 28.02.2014" . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  36. حرييت 2008 [ تمت إزالة الرابط ] دوري ، وزير الاقتصاد في غينيا، موجود في شمال قبرص للقاء تورجاي أفجي، وزير الخارجية.
  37. وكالة الأنباء التركية في قبرص، مؤرشفة في 13 مارس 2017 في Wayback Machine. وزير الاقتصاد في غينيا موجود في شمال قبرص.
  38. «إركاكيتشا يعلق على الاعتراف باستقلال كوسوفو» . وكالة أنباء الأناضول. ١٩ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٨ .
  39. سارة فينويك (8 ديسمبر 2009). "لا حق للأقليات في تقرير المصير - قبرص" . cyprusnewsreport.com. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  40. تحديث عمليات صندوق الإغاثة الطارئة للكوارث التابع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
  41. وزارة الخارجية، جمهورية شمال قبرص التركية، منتدى التعاون التجاري التركي القرغيزي
  42. «وزير الصحة الليبي ورئيس جامعة الشرق الأدنى يوقعان بروتوكولًا خاصًا بالمصابين في ليبيا» . جامعة الشرق الأدنى، جمهورية شمال قبرص التركية. 31 أكتوبر/تشرين الأول 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  43. turizmhaberleri 3 نوفمبر 2011 تم توقيع اتفاقية الخدمات الصحية بين شمال قبرص وليبيا
  44. ^ NTV في 31 أكتوبر 2011، اعترفت ليبيا بحكم الأمر الواقع بشمال قبرص
  45. «الرئيس التركي أردوغان ورئيس وزراء ماليزيا يناقشان العلاقات الثنائية عبر مكالمة فيديو» . وكالة الأناضول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  46. «أردوغان وأنور يناقشان العلاقات الثنائية بين تركيا وماليزيا في مكالمة فيديو» . لومينوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  47. صحيفة كبريس بوستاسي، 28 فبراير 2017: شارك الرئيس مصطفى أكينجي في مأدبة عشاء الرؤساء في إسلام آباد
  48. «توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعليم العالي بين الشمال وباكستان» . صحيفة سايبرس ميل. 5 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2023 .
  49. ^ "KKTC Cumhurbaşkanlığı - Cumhurbaşkanı Ersin Tatar، Özbekistan'da، باكستان Başbakanı Anvarul Hak Kakar ile görüştü" .
  50. منشور على الإنترنت. "edc.tsu.ru - مراجعة يومية لتقارير الصحافة الروسية حول كوسوفو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  51. «السفير: على روسيا الاعتراف بجمهورية شمال قبرص التركية فور اعتراف تركيا بأوسيتيا الجنوبية» . جريدة فاماغوستا . 2 سبتمبر/أيلول 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2011.
  52. "روسيا ترفض المساومة مع تركيا بشأن الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وقبرص الشمالية" . 7 أكتوبر 2009.
  53. «روسيا تطلق خدمات قنصلية في شمال قبرص وسط توترات دبلوماسية» . 28 سبتمبر/أيلول 2023. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2023 .
  54. "مقابلة: زعيم القبارصة الأتراك يقول إنه لا يرى الاتحاد الأوروبي وسيطاً نزيهاً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .بدأت السفارة الروسية بتقديم الخدمات القنصلية للمواطنين الروس في شمال قبرص. ما هو ردكم على ذلك؟ تاتار (رئيس شمال قبرص): يُقدّر عدد المواطنين الروس والناطقين بالروسية في جمهورية شمال قبرص التركية بالآلاف، ومن الطبيعي أن يحتاج هؤلاء إلى الخدمات القنصلية. لذا، ومن منظور إنساني، كان هذا القرار متأخرًا جدًا. كما أن دولًا مثل الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وإيطاليا وألمانيا وأستراليا تُقدّم خدمات قنصلية في جمهورية شمال قبرص التركية منذ سنوات عديدة. وبالتالي، كانت هذه خطوة ضرورية ومفيدة للمواطنين الروس المقيمين في جمهورية شمال قبرص التركية.
  55. "نزاع الغاز في قبرص: العناد التركي والسلبية الأوروبية | BIC-RHR" .
  56. الجريدة الرسمية 12 يوليو 2012
  57. حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة للجريدة الرسمية (الصفحة 4)
  58. «السلطة المحلية ب ضد س (الأم) و ف (الأب) و ت (بواسطة ولي أمر أطفاله)» . قرارات محكمة الأسرة في إنجلترا وويلز (قضاة المحكمة العليا) . لندن. 6 مايو 2020.الفقرة 10.
  59. صحيفة التلغراف، 3 فبراير 2017: قضت محكمة بريطانية في قرار تاريخي بأن المجرمين الفارين من العدالة البريطانية لم يعد بإمكانهم استخدام قبرص كملاذ آمن.
  60. ريتشموند، أوليفر ب. (3 أبريل 2013). الوساطة في قبرص: المجتمعات القبرصية والأمم المتحدة . روتليدج. ISBN 9781136319440.
  61. مركز أخبار المحكمة 13/10/2014 فشل نزاع عقاري حول قبرص الخاضعة للسيطرة التركية
  62. المحكمة الفيدرالية الأمريكية: ميخالي تومازو، نيكولاس كانتزيلاريس، ومارولا تومبازو ضد جمهورية تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية
  63. المحكمة الفيدرالية الأمريكية، تومازو وآخرون ضد جمهورية تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية
  64. "محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا. رقم القضية 14-7170" (ملف PDF) . محكمة الاستئناف الأمريكية . 15 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  65. "قبرص: منطقة يديرها القبارصة الأتراك" . وزارة الخارجية الأمريكية . 15 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  66. «وزير الخارجية أرطغرل أوغلو يواصل اتصالاته في واشنطن» . وزارة خارجية شمال قبرص . سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 .
  67. «الرئيس إرسين تاتار يعقد اجتماعاً مع عضو الكونغرس الأمريكي بيت سيشنز» . رئاسة شمال قبرص . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 .
  68. ^ "Töre، ABD Temsilciler Meclisi üyesi Session'ı kabul etti" . جمعية شمال قبرص . أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  69. «الرئيس تاتار يُطالب عضو الكونغرس الأمريكي بالاعتراف بحل الدولتين في قبرص» . تي-فاين . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 .
  70. «زار عضو الكونغرس الأمريكي بيتر أندرسون سيشنز جمهورية شمال قبرص التركية، والتقى بإرسين تاتار» . olomoinfo . أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  71. "المراقبون" .
  72. مكتب الإعلام في جمهورية شمال قبرص التركية: تم تمثيل جمهورية شمال قبرص التركية باسمها الرسمي لأول مرة في مؤتمر منظمة التعاون الإسلامي.
  73. صحيفة قبرص بوستاسي، 9 فبراير 2017 مؤرشفة في 22 فبراير 2017 في Wayback Machine الوزير سانر: "تم تسمية بلدنا باسم "جمهورية شمال قبرص التركية" في مؤتمر لمنظمة التعاون الإسلامي لأول مرة.
  74. "قبرص الجمهورية التركية" .
  75. جيمس كير-ليندسي (الممثل الخاص السابق للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون قبرص) السياسة الخارجية لمكافحة الانفصال: منع الاعتراف بالدول المتنازع عليها، ص 149
  76. زمان اليوم [ تمت إزالة الرابط ] 2005-2007: CTP Özdil Nami; UBP حسين أوزغورغون
  77. "أردوغان وأحمدي نجاد يناقشان سوريا خلال اجتماع خاص - السياسة" . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  78. راديو باكستان 01.03.2017 مؤرشف في 2 مارس 2017 على موقع Wayback Machine: قادة منظمة التعاون الاقتصادي يحثون على التعاون الاقتصادي الإقليمي
  79. رئاسة شمال قبرص، مؤرشفة بتاريخ 23 يناير 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). بيان الرئيس مصطفى أكينجي في القمة الثالثة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي.
  80. «الهلال الأحمر التركي يحجز مقعداً في مجلس إدارة دولي» - صحيفة زمان اليوم، بوابتك إلى الأخبار التركية اليومية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  81. «انضمت جمهورية شمال قبرص التركية إلى منظمة الدول التركية بصفة مراقب» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  82. "التتار: (TDT Zirvesi) KKTC adıyla uluslararası toplantıda yer almamız gerçekten çok anlamlıydı" .
  83. "استقبل رئيس جمهورية شمال قبرص التركية الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في نيويورك | أخبار" .
  84. «تم قبول مجلس الجمهورية كعضو مراقب في حزب الاتحاد الشعبي التركي» . صحيفة كبريس بوستاسي . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  85. ""رفع علم جمهورية شمال قبرص التركية في اجتماع البحرين" . 13 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2023 .