فرانس غال

بتشجيع من والدها، انطلقت غال في مسيرتها الموسيقية عام ١٩٦٣، ووقعت عقدًا مع شركة فيليبس ريكوردز بعد تجربة أداء في مسرح الشانزليزيه . ^{[ ١ ] [ ٤ ]} ولتمييز نفسها عن المغنية المعروفة إيزابيل أوبريه ، اقترح عليها مديرها الفني دينيس بورجوا أن تتخذ اسم فرانس غال كاسم فني. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وقد استُلهم هذا الاسم من مباراة رغبي جرت مؤخرًا بين فرنسا وويلز ( بالفرنسية : France–Galles ). ^{[ ٢ ]}

في عيد ميلادها السادس عشر، عُرضت أغنيتها المنفردة الأولى "Ne sois pas si bête"، وهي نسخة معدلة من أغنية "Stand a Little Closer" للأخوات لوري، لأول مرة على الإذاعة الفرنسية، وسرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا. ^{[ 1 ]} ثم طلبت بورجوا من سيرج غينسبورغ - الذي كان معروفًا بالفعل ككاتب أغاني لفنانين مثل ميشيل أرنو وجولييت غريكو - أن يكتب لغال. صدرت أغنيته "N'écoute pas les idoles" كثاني أغنية منفردة لها، وتصدرت قوائم الأغاني في مارس 1964. ^{[ 1 ]}

سرعان ما بدأت بتقديم عروض حية، وكان أول ظهور لها كفقرة افتتاحية لحفل ساشا ديستيل في بلجيكا. ^{[ 3 ]} ومن خلال عملها مع كتّاب أغاني من بينهم غينسبورغ، وآلان غوراغير ، وجاك داتين ، طوّرت رصيدًا متنوعًا من الأغاني التي تتنقل بين موسيقى الجاز وأغاني الأطفال وأنواع موسيقية أخرى. ^{[ 1 ]} واستمر تعاونها مع غينسبورغ في إنتاج أغاني منفردة شهيرة، بما في ذلك أغنية "Laisse tomber les filles" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1964.

في أوائل عام 1965، أُعلن عن اختيار غال من قِبل شركة لوكسمبورغ للتلفزيون (CLT) لتمثيل لوكسمبورغ في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في ذلك العام . ^{[ 5 ]} من بين الأغاني العشر المُقترحة عليها، اختارت أغنية غينسبورغ " Poupée de cire, poupée de son " لتمثيلها. ^{[ 6 ]} في 20 مارس 1965، غنّت في المسابقة التي أُقيمت في نابولي ، إيطاليا، حيث "يُزعم أن الأغنية قوبلت بصيحات استهجان في البروفات لابتعادها الشديد عن نوع الأغاني التي تُسمع عادةً في المسابقة في ذلك الوقت". ^{[ 7 ]}

واجه أداؤها المزيد من الانتقادات، حيث أشار العديد من النقاد إلى أنه "بعيد كل البعد عن الكمال" ونشاز. ^{[ 8 ] [ 9 ]} على الرغم من ذلك، فازت بالمسابقة بمجموع 32 نقطة، وحصلت على أعلى الدرجات من لجان التحكيم النمساوية والهولندية والفنلندية والألمانية. عزز فوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية شهرة غال في الخارج، وأصدرت لاحقًا نسخًا ألمانية وإيطالية ويابانية من أغنيتها الفائزة.

في عام ١٩٦٦، أصدرت غال أغنية ناجحة أخرى من تأليف غينسبورغ بعنوان " Les Sucettes ". ورغم أن الأغنية كانت ظاهريًا تتحدث عن فتاة صغيرة تحب مصاصات بنكهة اليانسون، إلا أن التلاعب بالألفاظ في كلماتها كان يحمل معنى آخر، إذ يلمح إلى الجنس الفموي. ^{[ ١ ]} كانت غال تبلغ من العمر ١٨ عامًا عند إصدار الأغنية، وأكدت أنها لم تكن على دراية بالتلميحات الجنسية فيها . ^{[ ١ ] [ ١٠ ]} وصرحت لاحقًا أن هذا الأمر جعلها تشعر بالإهانة والخيانة من قِبل البالغين المحيطين بها. ^{[ ١١ ]}

تحت إشراف غينسبورغ، دخل غال لاحقًا عصر موسيقى السايكدليك ، مما أسفر عن ألبوم الاستوديو "1968 ". تضمن الألبوم أغنية عن رحلة مميتة مع عقار LSD بعنوان "Teenie Weenie Boppie"، وأغنية "Bébé requin" المنفردة. ^{[ 1 ]} في الوقت نفسه، سعى غال إلى احتراف الموسيقى الألمانية، فأصدر أغاني من إنتاج فيرنر مولر ، مثل " Zwei Apfelsinen im Haar " و"Der Computer Nr. 3".

بعد انتهاء عقدها مع شركة فيليبس في نهاية عام 1968، انفصلت غال عن دينيس بورجوا وانطلقت في مسيرتها الفنية. انتقلت إلى شركة التسجيلات "لا كومباني" عام 1969، حيث سجلت عدة مقطوعات، لكنها لم تنجح في إيجاد أسلوب متماسك مع نوربرت سعادة كمدير فني لها. ^{[ 12 ]}

حققت بعض النجاح بأغنية "L'Orage"، وهي النسخة الفرنسية من أغنية " La pioggia "، والتي أدتها برفقة جيجليولا تشينكويتي في مهرجان سانريمو الموسيقي عام 1969. كما دخلت قوائم الأغاني البلجيكية بأغنية "Les Années folles"، وهي نسخة معدلة من أغنية "Gentlemen Please" لباربرا راسكين . ^{[ 13 ]}

لم تلقَ أغانيها المنفردة التي صدرت عام 1970، بما فيها "زوزوي" و"الأفيال"، أي اهتمام يُذكر، وأفلست شركة "لا كومباني" في غضون ثلاث سنوات من تأسيسها. ^{[ 12 ]} واستمرت فترة السبعينيات المبكرة كفترة عجاف بالنسبة لغال. فعلى الرغم من أنها كانت أول فنانة في فرنسا تُسجل لشركة " أتلانتيك ريكوردز " عام 1971، إلا أن أغنيتيها المنفردتين "سي سيلا لامور" و"شاس نيج" لم تحققا نجاحًا يُذكر في قوائم الأغاني. وشهد عام 1972 آخر مرة سجلت فيها غال أغاني لغينسبورغ - "فرانكشتاين" و"ليه بوتي بالون" - والتي لم تدخل أي منهما قوائم الأغاني. كما لم يُكلل تعاونها القصير مع جان ميشيل ريفات كمدير فني لها بالنجاح.

في عام 1973، تعرفت غال على ميشيل بيرغر بعد أن أعجبت بأغنيته "Attends-moi". ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، شاركت في أغنيته "Mon fils rira du rock'n'roll". وبناءً على طلب ناشرها، بدأ بيرغر بكتابة الأغاني لغال، وأنتج أغنية "La Déclaration d'amour" المنفردة عام 1974. وتطور تعاونهما المهني إلى علاقة عاطفية، وتزوجا في 22 يونيو 1976.

في عام ١٩٧٦، أصدرت ألبومها الذي يحمل اسمها " فرانس غال" ، تلاه ألبوم " دانسنغ ديسكو" في عام ١٩٧٧ والذي تضمن الأغنية الشهيرة "سي مامان سي". وفي عام ١٩٧٩، لعبت دور كريستال في الأوبرا الروك " ستارمانيا "، من إنتاج بيرغر وكاتب الأغاني الكيبيكي لوك بلاموندون . عُرض العمل لمدة شهر في قصر المؤتمرات في باريس . لاقت عروض غال لأغاني "مونوبوليس" و"بيزوان دامور" وديوها مع دانيال بالافوين ، "كوان أون نا بلس ريان أ بيردر"، استحسانًا واسعًا.

في عام 1980، حققت غال أول أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني في فرنسا منذ أغنية "Poupée de cire, poupée de son"، وذلك بأغنية " Il jouait du piano debout ". أصبحت هذه الأغنية الأغنية الافتتاحية لألبوم "Paris, France" . وفي العام التالي، تعاونت مع المغني البريطاني إلتون جون في أغنيتي "Les Aveux" و"Donner pour donner".

بعد ألبوم "باريس، فرنسا"، أصدرت غال ألبوم "Tout pour la musique" عام 1981، والذي تضمن أغنية " Résiste "، وألبوم "Débranche!" عام 1984. وفي عام 1985، انضمت غال إلى منظمة "Chanteurs Sans Frontières " بمبادرة من فاليري لاغرانج . ^{[ 1 ]} كما شاركت مع بيرغر وبالافوان في مجموعة العمل الإنساني "Action Écoles" . ^{[ 4 ]} وفي 14 يناير 1986، خلال رحلة إلى أفريقيا، توفي بالافوان في حادث تحطم طائرة هليكوبتر. أغنية "Évidemment" التي صدرت عام 1987، من تأليف بيرغر وغناء غال، هي بمثابة تكريم لصديقهم الراحل، وقد ظهرت في ألبوم " Babacar ". ^{[ 1 ]}

في الألبوم نفسه، تروي الأغنية الرئيسية " باباكار " قصة لقاء غال وبيرغر بأم في داكار ، السنغال، طلبت من غال تبني طفلها. لكنهما اختارا تقديم مساعدة مالية بدلاً من ذلك، مستخدمين عائدات الأغنية لتأمين السكن والتعليم للأسرة. ^{[ 4 ]} أما أغنية أخرى من الألبوم، " إيلا، إيل لا " - وهي إهداء لإيلا فيتزجيرالد - فقد تصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان عامي 1987 و1988. ^{[ 1 ]}

في أوائل التسعينيات، أنتجت غال وبيرغر ألبومًا مشتركًا بعنوان " Double jeu" ، والذي صدر في 12 يونيو 1992. ^{[ 14 ]} بعد صدوره، أعلنا عن سلسلة حفلات موسيقية في عدة أماكن في باريس. إلا أن بيرغر توفي فجأةً بنوبة قلبية في 2 أغسطس 1992. ورغم تأثر غال الشديد بوفاة بيرغر، إلا أنها أرادت إكمال المشروع كما خططا له. فقررت الالتزام بالعروض في بيرسي أرينا، وروّجت للأغاني التي سجلتها مع بيرغر.

بعد إقامتها في لوس أنجلوس لبعض الوقت، أصدرت غال ألبومها المنفرد السادس عشر والأخير بعنوان "فرنسا" عام 1996. وفي العام نفسه، أحيت حفلاً رئيسياً في قاعة أولمبيا للحفلات الموسيقية . وفي عام 1997، أعلنت اعتزالها صناعة الموسيقى.

بعد تقاعدها، اقتصرت غال على الظهور العلني بين الحين والآخر. وكوداعٍ لمسيرتها الموسيقية، تم تصوير الفيلم الوثائقي "فرانس غال من فرانس غال" وبثه عام ٢٠٠١. وحققت نجاحًا تجاريًا متجددًا عام ٢٠٠٤ مع ألبومها التجميعي "إيفيديمون" ، الذي تصدّر قوائم الأغاني في فرنسا وبلجيكا وسويسرا. وفي عام ٢٠٠٧، شاركت في الفيلم الوثائقي "توس بور لا موزيك" الذي بثته قناة فرانس ٢ ، إحياءً للذكرى الخامسة عشرة لوفاة ميشيل بيرغر.

في عام ٢٠١٥، أطلقت المسرحية الموسيقية "ريزيست" (Résiste )، التي كتبتها بالاشتراك مع شريكها بروك داويت . تضمنت المسرحية أغاني من تأليف ميشيل بيرغر طوال مسيرته الفنية. وفي أواخر عام ٢٠٢٤، بعد مرور سبع سنوات تقريبًا على وفاتها، صدر ألبوم التجميع "بلوس هوت" (Plus haut) ، الذي ضمّ تسجيلًا لم يُنشر سابقًا لأغنية "لا بريزونيير " ( La Prisonnière ) من عام ١٩٧٤. ^{[ ١٥ ]} سُجّلت الأغنية كجزء من مشروع "أنجلينا دوماس" (Angelina Dumas) غير المكتمل ، وهو عمل موسيقي كان غال وبيرغر يعملان على تطويره مستوحى من قصة باتي هيرست . ^{[ ١٦ ]}