كوتشينشينا الفرنسية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

مستعمرة كوتشينشينا
Cochinchine française  ( الفرنسية )
Xứ thuộc địa Nam Kỳ  ( الفيتنامية )
1862–1949
الشعار:  الحرية، المساواة، الأخوة
"الحرية والمساواة والأخوة"
النشيد الوطني:  " لامارسييز "

تشينه في نغام خوك (1946–1949)

النسخة المحلية للختم العظيم لفرنسا : [1]
كوتشينشينا في عام 1920
كوتشينشينا في عام 1920
حالةمستعمرة فرنسا (1862–1949)
إقليم مكون للهند الصينية الفرنسية (1887–1949)
عاصمةسايغون (1862–1931)
سايغون-تشولون (1931–1949) [أ]
اللغات المشتركةفرنسية
فيتنامية
خميرية
صينية
دِين
البوذية
الكونفوشيوسية
الطاوية
الكاثوليكية
الروحانية
الكاوداية
هوا هاو
الإسلام
اسم شيطانيكوشينتشينيز
حكومةالإدارة الاستعمارية (1858–1946)
الجمهورية المستقلة (1946–1949)
محافظ 
• 1858–1859
شارل ريجولت دي جينويلي
• 1947–1949
بيير بوير دي لاتور دو مولان
رئيس الحكومة 
• 1946
نجوين فان ثينه
• 1947–1948
نجوين فان شوان
العصر التاريخيالإمبريالية الجديدة
17 فبراير 1859
5 يونيو 1862
17 أكتوبر 1887
28 يوليو 1941
2 سبتمبر 1945
• "جمهورية كوتشينشينا المستقلة"
1 يونيو 1946
• تم دمجها مع الحكومة المركزية
4 يونيو 1949
سكان
• 1920
3,800,000 [2]
عملةفان الفيتنامية (1862–1945)
قرش كوتشينشينا (1878–1885)
قرش الهند الصينية الفرنسية (1885–1949)
سبقه		 نجح من قبل
إمبراطورية داي نام
1945:
جمهورية فيتنام الديمقراطية
1887:
الهند الصينية الفرنسية
1945:
إمبراطورية فيتنام
1949:
الحكومة المركزية المؤقتة في فيتنام
اليوم جزء منفيتنام

كانت كوتشينشينا الفرنسية (تُكتب أحيانًا كوتشي-الصين ؛ بالفرنسية : Cochinchine française ؛ بالفيتنامية : Xứ thuộc địa Nam Kỳ ، chữ Hán :處屬地南圻) مستعمرة تابعة للهند الصينية الفرنسية ، والتي شملت ما يُعرف الآن بفيتنام الجنوبية ، من عام 1862 إلى عام 1946. وقد أدار الفرنسيون اقتصادًا زراعيًا كان منتجه الاستراتيجي الأساسي هو المطاط.

بعد انتهاء الاحتلال الياباني (1941-1945) وطرد فيت مينه القومية بقيادة الشيوعيين من سايجون في عام 1946، أعاد الفرنسيون تنظيم المنطقة باعتبارها جمهورية كوتشينشينا المستقلة ، وهو القرار المثير للجدل الذي ساعد في إشعال فتيل حرب الهند الصينية الأولى . وفي خطوة أخرى لإنكار مطالبات جمهورية فيتنام الديمقراطية التي أعلنها فيت مينه في هانوي عام 1949، تم توحيد كوتشينشينا رسميًا مع أنام وتونكين في دولة فيتنام داخل الاتحاد الفرنسي .

نشأ اسم نام كو في عهد مينه مونج من سلالة نجوين ، لكنه أصبح اسمًا مرتبطًا بالفترة الاستعمارية الفرنسية، لذلك يفضل الفيتناميون، وخاصة القوميون، مصطلح نام فان للإشارة إلى جنوب فيتنام .

تاريخ

الغزو الفرنسي

الاستيلاء على سايغون من قبل فرنسا

في عام 1858، وتحت ذريعة حماية عمل المبشرين الكاثوليك الفرنسيين، الذين اعتبرتهم سلالة نجوين الفيتنامية الإمبراطورية بشكل متزايد تهديدًا سياسيًا، هاجم الأدميرال الفرنسي تشارلز ريجولت دي جينويلي ، بمساعدة القوات الإسبانية من الفلبين، توران ( دانانج الحالية ) في أنام. [3] في أوائل عام 1859، تبع ذلك هجومًا على سايغون، ولكن كما هو الحال في توران، لم يتمكن من الاستيلاء على الأراضي خارج المحيط الدفاعي للمدينة. لم يتم رفع الحصار الفيتنامي لسايغون حتى عام 1861 عندما تمكنت القوات الفرنسية الإضافية من التقدم عبر دلتا ميكونج . [4]

استسلم الفيتناميون في عام 1862 ووقعوا على معاهدة سايجون . وقد ضمن هذا الممارسة الحرة للدين الكاثوليكي؛ وفتح دلتا ميكونج (وثلاثة موانئ في الشمال، في تونكين ) للتجارة؛ وتنازلوا لفرنسا عن مقاطعات بيين هوا وجيا دينه ودينه تونج بالإضافة إلى جزر بولو كوندور. في عام 1867، أجبر الأدميرال الفرنسي بيير دي لا جرانديير الفيتناميين على تسليم ثلاث مقاطعات إضافية، تشاو دينك وها تيان وفين لونج . وبهذه الإضافات الثلاث، سقط جنوب فيتنام بالكامل ودلتا ميكونج تحت السيطرة الفرنسية. [5]

تعزيز السلطة

المقاطعات الستة في منطقة كوتشينشينا السفلى في عام 1863

في عام 1871، تم دمج جميع الأراضي التي تم التنازل عنها للفرنسيين في جنوب فيتنام كمستعمرة كوتشينشينا، مع تعيين الأدميرال دوبري كأول حاكم لها. [6]

في عام 1887، أصبحت المستعمرة عضوًا كونفدراليًا في اتحاد الهند الصينية الفرنسية . وعلى عكس محميات أنام (وسط فيتنام) وتونكين (شمال فيتنام)، كانت كوتشينشينا خاضعة لحكم الفرنسيين مباشرة، سواء بحكم القانون أو بحكم الأمر الواقع ، وكان ممثلها نائب في الجمعية الوطنية في باريس.

في الهند الصينية، كانت كوتشينشينا المنطقة التي تضم أكبر عدد من الأوروبيين. وفي ذروة وجودهم، في عام 1940، قُدِّر عددهم بنحو 16550 شخصًا، وكانت الغالبية العظمى منهم تعيش في سايغون. [7]

اقتصاد المزارع

طردت السلطات الفرنسية ملاك الأراضي والفلاحين الفيتناميين لضمان السيطرة الأوروبية على توسع إنتاج الأرز والمطاط. [8] وبحلول عام 1930، سيطر الفرنسيون على أكثر من ربع الأراضي الزراعية في كوتشينشينا. [9] ومع ذلك، ظل ملاك الأراضي الفرنسيون الفيتناميون مهيمنين جوهريًا في دلتا ميكونج، التي سيطرت على معظم ملكية المزارع وإنتاج الأرز في المنطقة. [2] بدأ الفرنسيون إنتاج المطاط في كوتشينشينا في عام 1907 سعياً للحصول على حصة من أرباح الاحتكار التي كان البريطانيون يكسبونها من مزارعهم في مالايا . تم تشجيع الاستثمار من فرنسا الحضرية من خلال منح الأراضي الكبيرة التي تسمح بزراعة المطاط على نطاق صناعي. [10] تمت إزالة الغابات المطيرة البكر في شرق كوتشينشينا، "الأراضي الحمراء" شديدة الخصوبة، من أجل المحصول الجديد للتصدير. [11]

ساهمت هذه التطورات في اندلاع انتفاضة كوتشينشينا عام 1916. حاول المتمردون اقتحام سجن سايجون المركزي، واستمروا في المقاومة لفترة طويلة في دلتا ميكونج. تم شنق 51 شخصًا. [12]

مع توسعها استجابة للطلب المتزايد على المطاط بعد الحرب العالمية الأولى ، قامت المزارع الأوروبية بتجنيد العمال من "القرى المكتظة في دلتا النهر الأحمر في تونكين والأراضي المنخفضة الساحلية في أنام " كعمال متعاقدين. [13] وعلى الرغم من جهود سوريتي في الفرز السياسي، فقد جلب هؤلاء المهاجرون إلى الجنوب نفوذ الحزب الشيوعي لنجوين آي كووك ( هو تشي مينه )، [14] وأحزاب قومية سرية أخرى ( تان فيت وفييت نام كووك دان دانج - VNQDD). [15] وفي الوقت نفسه، تم دفع الفلاحين المحليين إلى عبودية الديون، وإلى العمل في المزارع، من خلال ضرائب الأراضي والضرائب على الاقتراع . [16] وبحلول عام 1930، كان 80٪ من أراضي الأرز مملوكة لـ 25٪ من مالكي الأراضي، وكان 57٪ من سكان الريف فلاحين بلا أرض يعملون في عقارات كبيرة. [17] أدى هذا المزيج إلى اضطرابات واسعة النطاق ومتكررة وإلى إضرابات. ومن بين هذه الاضطرابات الأكثر أهمية، والتي أدت إلى مواجهات مسلحة، رفض العمال العمل في مزرعة المطاط ميشلان الممتدة على مساحة 5500 هكتار في عام 1930. [18]

ردًا على الاضطرابات الريفية وتنامي نشاط العمال في سايجون، احتجزت السلطات الفرنسية بين عامي 1930 و1932 أكثر من 12 ألف سجين سياسي، تم إعدام 88 منهم بالمقصلة، وحُكم على ما يقرب من 7000 بالسجن أو الأشغال الشاقة في المستعمرات الجزائية. [19]

في عام 1936، كان تشكيل حكومة الجبهة الشعبية في فرنسا بقيادة ليون بلوم مصحوبًا بوعود بالإصلاح الاستعماري. وفي كوتشينشينا، سعى الحاكم العام الجديد للهند الصينية جول بريفييه ، [20] إلى تهدئة الموقف السياسي المتوتر والمتوقع من خلال العفو عن السجناء السياسيين، وتخفيف القيود المفروضة على الصحافة والأحزاب السياسية، [20] والنقابات العمالية. [21]

شهدت سايجون المزيد من الاضطرابات التي بلغت ذروتها في صيف عام 1937 في إضرابات عامة في الموانئ والنقل. [22] في أبريل من ذلك العام، رشح الحزب الشيوعي ومعارضته اليسارية التروتسكية قائمة مشتركة للانتخابات البلدية حيث فاز كل من زعيميهما نجوين فان تاو وتاو ثو تاو بمقاعد. ومع ذلك، انقسمت الوحدة المناهضة للاستعمار الاستثنائية لليسار بسبب الظل المطول لمحاكمات موسكو والاحتجاج المتزايد على فشل الجبهة الشعبية المدعومة من الشيوعيين في تحقيق الإصلاح الدستوري. [23] علق وزير المستعمرات ماريوس موتيت ، وهو اشتراكي، بأنه سعى إلى "تشاور واسع النطاق مع جميع عناصر [الإرادة] الشعبية"، ولكن مع "تدخل الشيوعيين التروتسكيين في القرى لتهديد وترهيب الجزء الفلاحي من السكان، وأخذ كل السلطة من المسؤولين العموميين"، لم يتم العثور على "الصيغة" اللازمة. [24]

الحرب والانتفاضة عام 1940

في انتخابات مجلس كوتشينشينا في أبريل 1939، قاد تا ثو تاو "قائمة العمال والفلاحين" إلى النصر على كل من الدستوريين المعتدلين والجبهة الديمقراطية الشيوعية. وكان مفتاح نجاحهم هو المعارضة الشعبية لضرائب الحرب ("ضريبة الدفاع الوطني") التي شعر الحزب الشيوعي، بروح الاتفاق الفرنسي السوفييتي ، بأنه ملزم بدعمها. [25] وضع بريفي نتائج الانتخابات جانباً وكتب إلى وزير المستعمرات جورج ماندل : "يريد التروتسكيون تحت قيادة تا ثو تاو الاستفادة من حرب محتملة من أجل الفوز بالتحرير الكامل". من ناحية أخرى، فإن الستالينيين "يتبعون موقف الحزب الشيوعي في فرنسا" و"سيكونون مخلصين إذا اندلعت الحرب". [26]

مع معاهدة هتلر-ستالين في 23 أغسطس 1939، أمرت موسكو الشيوعيين المحليين بالعودة إلى المواجهة المباشرة مع الفرنسيين. وتحت شعار "الأرض للفلاحين والحرية للعمال والاستقلال لفيتنام"، [27] في نوفمبر 1940، حرض الحزب في كوتشينشينا على تمرد واسع النطاق . لم يخترق التمرد سايجون (تم قمع محاولة انتفاضة في المدينة في يوم واحد). واستمر القتال في دلتا ميكونج حتى نهاية العام. [28] [29]

الاحتلال الياباني

بعد مواجهة عابرة للحدود مع القوات الفرنسية في سبتمبر 1940، احتلت القوات اليابانية تونكين. وفي 9 ديسمبر 1940، تم التوصل إلى اتفاق مع حكومة فيشي تم بموجبه تأكيد السيادة الفرنسية على جيشها وشؤونها الإدارية، بينما كانت القوات اليابانية حرة في خوض الحرب ضد الحلفاء من أراضي الهند الصينية. [30] لم تحدث حركة واسعة النطاق للقوات حتى بعد الغزو النازي للاتحاد السوفيتي في أواخر يونيو 1941. ومع تقييد السوفييت، خلصت القيادة العليا إلى أن " الضربة جنوبًا " من شأنها أن تحل المشاكل التي فرضها حظر النفط بقيادة الولايات المتحدة على اليابان. للتحضير لغزو جزر الهند الشرقية الهولندية الغنية بالنفط ، احتل حوالي 140.000 جندي ياباني جنوب الهند الصينية الفرنسية في 28 يوليو 1941. [31]

سُمح للقوات الفرنسية والإدارة المدنية بالبقاء، وإن كان ذلك تحت الإشراف الياباني. وفي حين حدت سياسة الحكومة اليابانية المتمثلة في "الحفاظ على السلام" في الهند الصينية من التفاعلات بين اليابانيين والفيتناميين، فإن التناقض في التعايش المتبادل بين فرنسا، باعتبارها "مبشرة الحضارة"، واليابان، باعتبارها "محرر آسيا" من الاستعمار الغربي، لم يكن من الممكن إخفاؤه. ساهمت التوترات في الشعور القومي المناهض للاستعمار. [31] وبالاعتماد على طائفة Coadaist المحلية ، بدأ اليابانيون في تشجيع الجماعات القومية في كوهينشينا منذ عام 1943. [32]

بعد تحرير باريس عام 1944، ازدادت شكوك اليابان في أن السلطات الفرنسية ستساعد عمليات الحلفاء . وفي مارس 1945، احتجزت انقلاب ياباني في الهند الصينية الفرنسية الأوروبيين وفرضت سلطتها المباشرة عليهم. وعلى حد تعبير الدبلوماسي جان سانتيني ، "دمر الانقلاب مشروعًا استعماريًا كان قائمًا منذ 80 عامًا". [33] وفي أغسطس 1945، وبينما كانوا يواجهون الهزيمة، أنشأ اليابانيون دولة دمية متأخرة، وضموا كوتشينشينا إلى إمبراطورية فيتنام تحت السلطة الاسمية لباو داي . [34]

ثورة أغسطس وعودة الحكم الفرنسي

في 2 سبتمبر 1945، في هانوي، أعلن هو تشي مينه وجبهته الجديدة لاستقلال فيتنام، فيت مينه ، جمهورية فيتنام الديمقراطية . [35] في 24 أغسطس، أعلن فيت مينه حكومة مؤقتة (لجنة إدارية جنوبية) في سايجون. عندما استوعب فيت مينه، لغرض معلن هو نزع سلاح اليابانيين، إنزال وتمركز استراتيجي لحلفائهم الديمقراطيين في زمن الحرب، خرج البريطانيون والجماعات السياسية المنافسة بقوة بما في ذلك طائفتي هوا هاو وكاو داي التوفيقية. في 7 و 8 سبتمبر 1945، في مدينة كان ثو في الدلتا، كان على اللجنة الاعتماد على شباب الطليعة / ثانه نين تيان فونج ( شباب الطليعة )، الذين ساهموا في الدفاع المدني والشرطة تحت حكم اليابانيين. [36] أطلقوا النار على الحشود التي طالبت بالسلاح ضد الفرنسيين. [37]

في سايجون، أدى عنف الاستعادة الفرنسية بمساعدة القوات البريطانية والقوات اليابانية المستسلمة إلى اندلاع انتفاضة عامة في 23 سبتمبر. وفي سياق ما أصبح يُعرف بحرب المقاومة الجنوبية (Nam Bộ kháng chiến) [38] هزمت فيت مينه قوات المقاومة المنافسة، وأعدمت كوادرها القيادية، ولكن بحلول نهاية عام 1945، تم طردها من سايجون والمراكز الحضرية الكبرى إلى الريف. [39] [40]

الدمج في دولة فيتنام

في الأول من يونيو 1946، بينما كانت قيادة فيت مينه في فرنسا لإجراء مفاوضات، وبمبادرة من المفوض السامي دارجينليو وفي انتهاك لاتفاقية هو-سانتيني المبرمة في السادس من مارس ، أعلنت جمعية إقليمية محلية "جمهورية مستقلة". [41] تلت ذلك حرب بين فرنسا وفيت مينه (1946-1954). توفي نجوين فان ثينه ، أول رئيس لحكومتها، منتحرًا على ما يبدو في نوفمبر من نفس العام. وخلفه لي فان هوتش ، وهو عضو في طائفة الكاودا . في عام 1947، حل نجوين فان شوان محل لي وأعاد تسمية "الحكومة المؤقتة لجمهورية كوتشينشينا المستقلة" باسم "الحكومة المؤقتة لجنوب فيتنام"، مما يشير إلى أن هدفه كان إعادة توحيد البلاد بأكملها. [42]

في العام التالي، أُعلنت الحكومة المركزية المؤقتة لفيتنام بدمج أنام وتونكين : أصبح شوان رئيسًا للوزراء وترك منصبه في كوتشيتشينا، حيث حل محله تران فان هو . كان شوان والفرنسيون قد اتفقوا على إعادة توحيد فيتنام، لكن كوتشيتشينا شكلت مشكلة بسبب وضعها القانوني غير المحدد جيدًا. عارض المستعمرون الفرنسيون إعادة التوحيد، الذين ما زالوا مؤثرين في مجلس كوتشيتشينا، ومن قبل المستقلين الفيتناميين الجنوبيين: لقد أخروا عملية إعادة التوحيد بحجة أن كوتشيتشينا كانت لا تزال مستعمرة من الناحية القانونية - حيث لم يتم التصديق على وضعها الجديد كجمهورية من قبل الجمعية الوطنية الفرنسية - وأن أي تغيير إقليمي يتطلب بالتالي موافقة البرلمان الفرنسي. أصدر شوان قانونًا فرعيًا لإعادة توحيد كوتشيتشينا مع بقية فيتنام، لكن مجلس كوتشيتشينا ألغى ذلك. [43]

ظلت كوتشينشينا منفصلة عن بقية فيتنام لأكثر من عام، بينما رفض الإمبراطور السابق باو داي -الذي أراد الفرنسيون إعادته إلى السلطة كبديل سياسي لهو تشي مينه- العودة إلى فيتنام وتولي منصب رئيس الدولة حتى يتم توحيد البلاد بالكامل. في 14 مارس 1949، صوتت الجمعية الوطنية الفرنسية على قانون يسمح بإنشاء جمعية إقليمية لكوتشينشينا. تم انتخاب برلمان كوتشينشينا الجديد هذا في 10 أبريل 1949، حيث أصبح الممثلون الفيتناميون حينها أغلبية. في 23 أبريل، وافقت الجمعية الإقليمية على دمج الحكومة المؤقتة لجنوب فيتنام مع الحكومة المركزية المؤقتة لفيتنام. تمت الموافقة على القرار بدوره من قبل الجمعية الوطنية الفرنسية في 20 مايو، [43] ودخل الاندماج حيز التنفيذ في 4 يونيو. [44] ثم تم إعلان دولة فيتنام ، مع باو داي رئيسًا للدولة. [43]

إدارة

حكومة

في أعقاب الغزو الاستعماري الفرنسي، انسحب الماندرين الفيتناميون من كوتشينشينا، مما أجبر الفرنسيين على تبني سياسة الحكم المباشر. [45]

كان أعلى منصب في حكومة كوتشينشينا الفرنسية هو حاكم كوتشينشينا (統督南圻, Thống đốc Nam Kỳ )، الذي كان بعد عام 1887 يقدم تقاريره مباشرة إلى الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية . [46] ونظرًا لأن كوتشينشينا الفرنسية كانت مستعمرة خاضعة للحكم المباشر، فقد عمل الجهاز الاستعماري الفرنسي على كل مستوى من مستويات الحكومة بما في ذلك على المستويات الإقليمية والإقليمية والبلدية. [46]

كان كل مقاطعة من مقاطعات كوتشينشينا يرأسها مسؤول فرنسي يحمل لقب "Chủ tỉnh" (主省) أو "Tỉnh trưởng" (省長)، وكان لهؤلاء المسؤولين الفرنسيين أدوار ومسؤوليات مماثلة لتلك التي كان لـ "Công sứ" (公使) الفرنسية المكافئة لها في مقاطعات سلالة نجوين. [46] تم تقسيم مقاطعات كوتشينشينا الفرنسية إلى مناطق تُعرف باسم "تونغ" يرأسها "تشان تونغ"، والتي تم تقسيمها إلى بلديات تُعرف باسم "xã" (社)، والتي كان يرأسها "هونغ كا". [46] كان كل من رؤساء المقاطعات والبلديات موظفين بأجر لدى الإدارة الاستعمارية الفرنسية. [46]

القوانين

خلال الفترات المبكرة من الحكم الفرنسي في كوتشينشينا، تم تطبيق كل من القوانين الفرنسية وقوانين سلالة نجوين، وواجه مرتكبو كليهما المحاكمة في المحاكم الفرنسية. [47] في البداية، تمت محاكمة الفرنسيين باستخدام القوانين الفرنسية، وتمت محاكمة الفيتناميين (المعروفين آنذاك باسم "شعب أناميس") باستخدام قوانين سلالة نجوين إلى جانب مجموعة جديدة من الأحكام التي قدمها الفرنسيون لرعاياهم المستعمرين. [47] طبقت المحاكم الفرنسية أحكامها بناءً على النظامين القانونيين المختلفين. [47] بعد توطيد سلطتهم، تم إلغاء قوانين نجوين تمامًا في كوتشينشينا الفرنسية ولم تطبق سوى القوانين الفرنسية على الجميع في المستعمرة. [47]

في 6 يناير 1903، أصدر الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية جان بابتيست بول بو مرسومًا ينص على أن الجرائم التي تندرج تحت القوانين الفرنسية والأصلية ستذهب إلى المحاكم الفرنسية وأن الجناة لن يحاكموا إلا وفقًا لقانون العقوبات الفرنسي. [47] خلال هذه الفترة، أصدر الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية أيضًا مرسومًا أدخل قوانين جديدة لتغريم الأشخاص عن عدد من الجرائم الشائعة خارج قانون العقوبات الفرنسي. [47]

  • كوتشينشينا في عام 1829 في عهد أسرة نجوين
    كوتشينشينا في عام 1829 في عهد أسرة نجوين
  • كوتشينشينا في عام 1876
    كوتشينشينا في عام 1876
  • كوتشينشينا في عام 1878
    كوتشينشينا في عام 1878
  • كوتشينشينا في عام 1882
    كوتشينشينا في عام 1882
  • كوتشينشينا في عام 1906
    كوتشينشينا في عام 1906
  • كوتشينشينا في عام 1929
    كوتشينشينا في عام 1929

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ اندمجت مدينة سايجون مع مدينة تشولون في 27 أبريل 1931 وتمت إعادة تسميتها رسميًا إلى سايجون-تشولون ، إلا أن الاسم الرسمي لم يدخل اللغة العامية اليومية واستمرت الإشارة إلى المدينة باسم "سايجون".

مراجع

  1. ^ ليكومبت، جان – Monnaies et jetons de l’Indochine Française. ( إمارة موناكو , 2013) اقتباس: "Les légendes sont bien sûr modifiées. على نحو غريب، يتم استبدال سمات الزراعة والفنون الجميلة بحلقة من الأرز والشكل الصحيح مرة أخرى ترمز إلى وزارة البحرية وآخرون من المستعمرات.  قرر ألبرت ديزيريه باري في 29 ديسمبر 1878 وهو أيضًا شقيق أوغست جان باري الذي نجح في إنهاء مشروعه الأول في عام 1879. (باللغة الفرنسية )
  2. ^ أ. كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الحاضر . دار نشر جامعة أكسفورد . ص. 330. ISBN 978-0-190-05379-6.
  3. ^ تاكر، سبنسر سي. (1999). فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 29. ISBN 0-8131-0966-3- عبر أرشيف الإنترنت .
  4. ^ كادي، جون ف. (1966). "النظام الاستعماري الفرنسي في فيتنام". التاريخ الحالي . 50 (294): (72–115)، 73. doi :10.1525/curh.1966.50.294.72. ISSN  0011-3530. JSTOR  45311437. S2CID  248394508.
  5. ^ Llewellyn, Jennifer; Jim Southey; Steve Thompson (2018). "غزو واستعمار فيتنام". Alpha History . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2019 .
  6. ^ "ماري جول دوبريه | ضابط بحري فرنسي | بريتانيكا". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  7. ^ بيير بروشو ودانيال هيميري (2001)، الهند الصينية: الاستعمار الغامض 1858-1954، La Découverte ، 2001، ص. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7 ) 
  8. ^ كلياري، مارك (يوليو 2003). "رموز الأراضي والدولة في كوتشينشينا الفرنسية حوالي 1900-1940". مجلة الجغرافيا التاريخية . 29 (3): 356-375. doi :10.1006/jhge.2002.0465.
  9. ^ كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الحاضر . دار نشر جامعة أكسفورد . ص. 331. ISBN 978-0-190-05379-6.
  10. ^ موراي.«الذهب الأبيض» أم «الدم الأبيض»؟ ص 46.
  11. ^ موراي.«الذهب الأبيض» أم «الدم الأبيض»؟ ص47.
  12. ^ مار، ديفيد ج. (1970). مناهضة الاستعمار الفيتنامية، 1885-1925 . بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-01813-3.ص 230-231
  13. ^ موراي.«الذهب الأبيض» أم «الدم الأبيض»؟ ص 50.
  14. ^ توماس. العنف والنظام الاستعماري . ص 145.
  15. ^ فان ، نغو (2010). في مرمى النيران: مغامرات ثورية فيتنامية . أوكلاند كاليفورنيا: الصحافة AK. ص. 51. ردمك 9781849350136.
  16. ^ مار. التقاليد الفيتنامية في المحاكمة . ص 5.
  17. ^ سيما، ر. ج. (1987). فيتنام: دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونجرس. ص. 33.
  18. ^ مار. الأرض الحمراء . ص. 10.
  19. ^ فان ، نغو (2010). في مرمى النيران: مغامرات ثورية فيتنامية . أوكلاند كاليفورنيا: الصحافة AK. ص 54-55. رقم ISBN 9781849350136.
  20. ^ أب لوكهارت ودويكر 2010، ص. 48.
  21. ^ Gunn 2014، ص 119.
  22. ^ دانييل هيمري ثوريون فيتناميون وآخرون في الهند الصينية . فرانسوا ماسبيرو، باريس. 1975، الملحق 24.
  23. ^ فرانك ن. تراجر (محرر). الماركسية في جنوب شرق آسيا؛ دراسة لأربع دول . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 1959. ص 142
  24. ^ دانييل هيمري ثوريون فيتناميون وآخرون في الهند الصينية . فرانسوا ماسبيرو، باريس. 1975، ص. 388
  25. ^ مانفريد ماكدويل، "سماء بلا ضوء: مأساة فيتنامية"، نيو بوليتيكس، المجلد الثالث عشر، العدد 3، 2011، ص 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ (تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2019).
  26. ^ فان ، نغو (2010). في مرمى النيران: مغامرات ثورية فيتنامية . أوكلاند كاليفورنيا: الصحافة AK. ص. 16. رقم ISBN 9781849350136.
  27. ^ تايسون، جيمس ل. (1974). "النقابات العمالية في جنوب فيتنام". الشؤون الآسيوية . 2 (2): 70-82. doi :10.1080/00927678.1974.10587653. JSTOR  30171359.
  28. ^ Chonchirdsim, Sud (نوفمبر 1997). "الحزب الشيوعي الهندوصيني وانتفاضة نام كي في كوتشي الصين نوفمبر ديسمبر 1940". أبحاث جنوب شرق آسيا . 5 (3): 269-293. doi:10.1177/0967828X9700500304. JSTOR 23746947.
  29. ^ بايج، جيفري م. (1970). "عدم المساواة والتمرد في فيتنام: إعادة تحليل" (PDF) . cambridge.org . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  30. ^ كوبر، نيكي. "الهند الصينية الفرنسية". أكاديميا . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  31. ^ أب نامبا، تشيزورو. (2019). "الاستعمار الفرنسي والاحتلال الياباني للهند الصينية خلال الحرب العالمية الثانية: لقاءات الفرنسيين واليابانيين والفيتناميين". التيارات المتقاطعة: مراجعة تاريخ وثقافة شرق آسيا 32: 74-96.
  32. ^ سميث، رالف ب. (1978). "الفترة اليابانية في الهند الصينية وانقلاب 9 مارس 1945". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 9 (2): (268-301) 271. doi :10.1017/S0022463400009784. ISSN  0022-4634. JSTOR  20062728. S2CID  162631136.
  33. ^ هوك، ديفيد كوه وي (2007). إرث الحرب العالمية الثانية في جنوب وشرق آسيا. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 23-35. ISBN 9789812304681.
  34. ^ سميث (1978)، ص 286
  35. ^ "إعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية". historymatters.gmu.edu . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  36. ^ نجو فان (2010)، الصفحات من 117 إلى 118.
  37. ^ مار، ديفيد ج. (15 أبريل 2013). فيتنام: الدولة والحرب والثورة (1945-1946) . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 408-409. رقم ISBN 9780520274150.
  38. ^ حفل موسيقي بمناسبة الذكرى السادسة والستين لحرب المقاومة الجنوبية أرشيف 19 ديسمبر 2011 على موقع واي باك مشين
  39. ^ فان (2010)، ص 128-129.
  40. ^ “فونج تراو تروي لونج وإكس آن فيت جيان”. Phật Giáo Hòa Hảo . 2005.
  41. ^ فريدريك لوجيفال جمر الحرب دار نشر راندوم هاوس 2012 ص 137
  42. ^ فيليب ديفيلرز، تاريخ فيتنام من 1940 إلى 1952 ، سيويل، 1952، الصفحات من 418 إلى 419
  43. ^ اي بي سي فيليب فرانشيني، Les Guerres d'Indochine ، المجلد. أنا، بيجماليون – جيرار واتليت، باريس، 1988، ص 399-406
  44. ^ Fac-similé JO du 5 juin 1949، Cochinchina الفرنسية Legifrance.gouv.fr.
  45. ^ أوزبورن، ميلتون إي. (1969). "المناقشة حول قانون قانوني لكوتشينشينا الاستعمارية: لجنة 1869". مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا . 10 (2): 224-235. doi :10.1017/S0217781100004385. ISSN  0217-7811. JSTOR  20067743.
  46. ^ abcde Pham Diem (معهد أبحاث الدولة والقانون) (24 فبراير 2011). "بنية الدولة في فيتنام الخاضعة للحكم الفرنسي (1858-1945)". مجلة منتدى القانون والقانون في فيتنام، وكالة أنباء فيتنام - بوابتك إلى قانون فيتنام . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  47. ^ abcdef Pham Diem (معهد أبحاث الدولة والقانون) (24 فبراير 2011). "التشريع في فيتنام الخاضعة للحكم الفرنسي". مجلة منتدى القانون والقانون في فيتنام، وكالة أنباء فيتنام - بوابتك إلى قانون فيتنام . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .

الأعمال المذكورة

  • جون، جيفري سي. (21 فبراير/شباط 2014). حروب الأرز في فيتنام الاستعمارية: المجاعة الكبرى وطريق فيت مينه إلى السلطة. دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-1-4422-2303-5تم الاسترجاع بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  • لوكهارت، بروس ماكفارلاند؛ دويكر، ويليام جيه. (2010). من الألف إلى الياء في فيتنام. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 978-0-8108-7646-0تم الاسترجاع بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .

قراءة إضافية

  • موسوعة التاريخ الآسيوي، المجلد الرابع (فيتنام) 1988. أبناء تشارلز سكريبنر، نيويورك.
  • فيتنام – تاريخ طويل بقلم نغوين خوك فين (1999). هانوي، Thế Giới Publishers
  • فن هانوي - الأموال الفيتنامية في سياقها التاريخي
  • رجال الدولة العالميون- فيتنام

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كوتشينا_فرنسية&oldid=1260399292"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate