جيرسون بن سليمان كاتالان

كان جيرسون بن سليمان الكاتالوني ، المعروف أيضًا باسم جيرسون بن سليمان من آرل ، مؤلفًا يهوديًا فرنسيًا من القرن الثالث عشر. قام بتأليف موسوعة بعنوان "شعار هاشامايم " (باب السماء) باللغة العبرية ، والتي لاقت رواجًا واسعًا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث. ^{[ 1 ]} عاش في جنوب فرنسا ( لانغدوك أو بروفانس )، وربما في آرل . ^{[ 1 ]} توفي، على الأرجح في بيربينيان ، قرب نهاية القرن الثالث عشر.

قام كاتالان بتأليف موسوعته، التي تحمل عنوان "شعار هاشامايم" (باب السماء)، بعد سبعينيات القرن الثالث عشر الميلادي، وربما في أواخر القرن نفسه. ^{[ 1 ]} يحتوي العمل على العديد من الاقتباسات، بل وحتى رسائل كاملة، من ترجمات سابقة لأعمال مكتوبة باللغة العربية.

اقتداءً بشيم طوف بن فلقلة ، ووفقًا لمقدمته، قسّم أو خطط لتقسيم كتابه إلى ثلاثة أجزاء، تتناول على التوالي الفيزياء والفلك والميتافيزيقا. لم يصلنا الجزء الخاص بالميتافيزيقا، لكن بعض الطبعات اللاحقة نقلت فصلًا عن النفس من الفيزياء إلى النهاية، وحددته كجزء الميتافيزيقا. ^{[ 1 ]} في الترتيب الأصلي، كما هو موجود في المخطوطات، كانت المحتويات كما يلي:

1. الفيزياء، بما في ذلك الظواهر الطبيعية والمعادن والنباتات والحيوانات والإنسان، وفصل عن الأحلام، وفصل عن الروح؛
2. علم الفلك، مأخوذ بشكل رئيسي من الفرغاني والمجسطي .

من بين المؤلفين اليونانيين المذكورين: الإسكندر الأفروديسي ، وأرسطو ، وإمبيدوكليس ، وجالينوس ، وأبقراط ، وهوميروس ، وأفلاطون ، وبطليموس ، وفيثاغورس ، وثيمستيوس ، وثيوفراستوس ؛ ومن بين الذين كتبوا بالعربية: علي بن عباس المغوسي ، وعلي بن رضوان ، وابن رشد ، وابن سينا ، وكوستا بن لوكا ، والفارابي ، والفرغاني، وحنين بن إسحاق ، وإسحاق الإسرائيلي ، وابن طفيل ، وابن زهر . ويُعدّ موسى بن ميمون مصدراً مهماً آخر .

نُشر العمل، من بين أماكن أخرى، في البندقية عام 1547 وروديلهايم عام 1801. وتتبع طبعة البندقية الترتيب الأصلي، لكن طبعة روديلهايم نقلت الفصل المتعلق بالروح إلى النهاية وتدعي أنه الجزء الميتافيزيقي. ^{[ 1 ]}

زعم أبراهام زاكوتو عام 1504 أن جيرسون بن سليمان هو والد ليفي بن جيرسون (جيرسونيدس). هذا ممكن، ولكنه غير مؤكد إلى حد كبير. ^{[ 1 ]}

• روبنسون، جيمس ت. (2000). " شعار هشامايم لجرشوم بن سليمان من آرل : مصادره واستخدام المصادر". في: هارفي، ستيفن (محرر). الموسوعات العبرية في العصور الوسطى للعلوم والفلسفة . دار كلوير الأكاديمية للنشر. ص  248-274. ISBN 0-7923-6242-X.
• شتاينشنايدر، موريتز ، كتالوج Librorum Hebræorum في مكتبة بودليانا ، العقيد. 1014
• —، Hebräische Übersetzungen ، ص  9 وما يليها.
• غروس، هنري ، في Monatsschrift ، xxx 20 وما يليها.
• - جاليا اليهودية . باريس: ليبرير ليوبولد سيرف، ١٨٩٧
• سينيور ساكس ، كيرم شيميد ، الثامن 153 وما يليها.
• روسي، جيوفاني برناردو دي وهامبرجر ، CH ، Historisches Wörterbuch der Jüdischen Schriftsteller ، ص.  69
• Revue des Études Juives ، v. 278، xvi، 186

توجد العديد من الاقتباسات في كتاب ديفيد كوفمان ، Die Sinne . (انظر الفهرس).

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ريتشارد جوتثيل وماير كايزرلينج (1901-1906). "الكتالوني، جيرسون بن سليمان" . في سينجر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواجنالز.    

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ريتشارد جوتثيل وإسحاق برودي (1901-1906). "جيرشون بن سليمان من آرل" . في: سينجر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواجنالز.