جيامباولو بانسا

وُلد جيامباولو بانسا ونشأ في كاسالي مونفيراتو بإيطاليا، وهي مدينة صناعية تقع بالقرب من نهر بو ، في مقاطعة أليساندريا بمنطقة بيدمونت . نشأ والده، إرنستو بانسا، وهو الخامس بين ستة أطفال، في فقر مدقع. ولأن إرنستو كان آخر من غادر المنزل وتزوج، انتقلت والدته الأرملة (كاترينا زافيرو) للعيش معه. ونتيجة لذلك، نشأت علاقة وثيقة بين جيامباولو الصغير وجدته، التي وُلدت عام 1869 في قرية كاريسانا الصغيرة الواقعة شمال نهر بو. ^{[ 5 ]}

كان آل بانسا يعملون في الزراعة ، ولكن بعد جيل، انتقلوا إلى العمل الصناعي. ومع نمو جيامباولو ، كانت أمامه ثلاثة خيارات مهنية، لكن العمل في محاجر المارل المحلية كان الأقل جاذبية. وكان من الممكن أيضاً العمل في أحد مصانع الإسمنت العديدة في المدينة.

أما الخيار الثالث، والذي بدا في ذلك الوقت "الأكثر نقاءً"، فكان يتمثل في اتباع خطى والده والعمل في مصنع إيتيرنيت للأسبستوس . ^{[ 6 ]} التحق بالمدرسة المحلية في معهد بالبو (المدرسة الثانوية) ، حيث تلقى تعليمًا كلاسيكيًا ، مما فتح له الطريق للالتحاق بالجامعة وفرصة الانتقال إلى مكان آخر.

بعد تخرجه من المدرسة بتفوق وحصوله على تقدير "امتياز" في امتحاناته النهائية، التحق بانسا بجامعة تورينو ، حيث درس العلوم السياسية . ^{[ 7 ]} شجعه أحد أساتذته، أليساندرو جالانتي جاروني ، على دراسة تاريخ الحرب العالمية الثانية والمقاومة الإيطالية. ^{[ 8 ]}

أنهى بانسا دراسته الجامعية في 16 يوليو 1959 وحصل على شهادة في العلوم السياسية ، مقدماً أطروحة بعنوان "المقاومة في مقاطعة أليساندريا (1943-1945)". أشرف على العمل غيدو كوازا . ونُشرت نسخة موسعة ^منه ككتاب عام 1967، ^{[ 9 ]} بعنوان " الحرب الحزبية بين جنوة وبو " . [ ^{10 ]}

كما أكسبه عمل الروائي عن المقاومة المناهضة للفاشية في زمن الحرب "جائزة إيناودي"، التي تبلغ قيمتها 500 ألف ليرة ، ولفت انتباه المحررين والمالكين في صحيفة " لا ستامبا" اليومية المرموقة التي تتخذ من تورينو مقراً لها . ^{[ 11 ]}

في عام 1961 انضم جيامباولو بانسا إلى صحيفة لا ستامبا ، وعلى مدى الثلاثين عامًا التالية ساهم في جميع الصحف الرائدة في إيطاليا. ^{[ 12 ]}

• 1961-1964، لا ستامبا : خضع لتدريب مهني تحت إدارة جوليو دي بينيديتي ، بين يناير 1961 ويونيو 1962. وتتعلق بعض أبرز إسهاماته خلال هذه الفترة بكارثة فايونت . ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• 1964-1968، صحيفة إل جورنو : عمل بانسا لصالح الصحيفة التي تتخذ من ميلانو مقراً لها تحت إدارة إيتالو بيترا ، وقام بتغطية الأحداث في منطقة لومبارديا . ^{[ 12 ]}
• 1969-1972، لا ستامبا : ثم عاد بانسا إلى لا ستامبا بعد فترة وجيزة من تولي ألبرتو رونشي منصب مدير الصحيفة، حيث غطى تفجير ساحة فونتانا في ميلانو. ^{[ 15 ]}
• ١٩٧٢-١٩٧٣، صحيفة "إل مساجيرو" : بعد مغادرته مقر إقامته في الشمال ، انتقل إلى صحيفة "إل مساجيرو" في روما ليتولى منصب رئيس التحرير تحت إدارة أليساندرو بيروني ، الذي كان رائدًا خلال السنوات الخمس السابقة في تطبيق رسومات الحاسوب وغيرها من الابتكارات التكنولوجية التي جعلت من "مساجيرو" مرجعًا فريدًا ومؤثرًا في مجال تكنولوجيا الصحافة في إيطاليا. تحت قيادة بانسا، حافظت الصحيفة على توجه تحريري معتدل يميل إلى يسار الوسط، بينما كانت تشرف على صحيفة يومية رئيسية في روما خلال فترة تصاعد الإرهاب والفوضوية، متحالفة بشكل وثيق مع المؤسسة الحاكمة في البلاد. قاد بانسا فريقًا تحريريًا تأثر بالعلاقة المتوترة بين المدير بيروني وابن عمه فرديناندو بيروني، وهو مساهم رئيسي آخر وكان حاضرًا باستمرار في مكاتب الصحيفة. انتهت فترة بانسا كرئيس تحرير بعد بيع "مساجيرو" إلى شركة مونتيديسون في مايو ١٩٧٤. ^{[ ١٦ ]}
• ١٩٧٣-١٩٧٧، كورييري ديلا سيرا : في مطلع يوليو ١٩٧٣، انضم بانسا إلى صحيفة كورييري ديلا سيرا في جنوة ، التي كانت آنذاك تحت إدارة بييرو أوتوني ، الذي اعتبره معلقو ذلك الوقت ممثلاً لجيل أصغر سناً وأكثر حيوية من مديري الصحف. عمل بانسا كمراسل خاص، واستغل فترة عمله في كورييري لتعزيز مكانته كصحفي استقصائي، لا سيما من خلال سلسلة من المقالات التي أنتجها بالتعاون مع صديقه غايتانو سكاردوكيا ، والتي ساهمت في كشف فضائح لوكهيد . ^{[ ١٧ ]}
• 1977-1991، صحيفة لا ريبوبليكا : انضم بانسا إلى الصحيفة في نوفمبر 1977 كمراسل خاص، وفي أكتوبر 1978 قبل منصبًا تكميليًا كنائب مدير الصحيفة. قاد يوجينيو سكالفاري (المؤسس المشارك والمدير ورئيس التحرير) وبانسا صحيفة لا ريبوبليكا خلال فترة عصيبة من عدم الاستقرار السياسي المتزايد والإرهاب في الشوارع ، والتي خرجت منها الصحيفة الشعبية بقاعدة قراء متنامية جعلتها، في عام 1988، الصحيفة الرائدة في البلاد بتوزيع بلغ 730 ألف نسخة. ^{[ 3 ] [ 18 ]} غادر بانسا الصحيفة في عام 1991 لمتابعة اهتمامات أخرى، لكنه عاد إليها في عام 2000 كمحرر مساهم منتظم.

بالتوازي مع عمله الصحفي، عمل بانسا خلال ثمانينيات القرن الماضي بانتظام في العديد من المجلات الإخبارية الأسبوعية.

• 1983-1984، إيبوكا : أنشأ عمود "Quaderno italiano" ( بمعنى "المفكرة الإيطالية" )، والذي كان يديره آنذاك ساندرو ماير . ^{[ 19 ]}
• 1984-1987، L'Espresso : انضم إليها في عام 1984 وأنشأ عمود "Chi sale e chi scende" ( بمعنى "من هو في الصعود ومن هو في الهبوط" ) الذي لاقى استحسانًا كبيرًا. ^{[ 20 ]}
• ١٩٨٧-١٩٩٠، بانوراما : انتقل بانسا إلى مجلة بانوراما الإخبارية التي تتخذ من ميلانو مقرًا لها عام ١٩٨٧، وبرز ككاتب عمود من خلال عموده "بيستياريو" ( كتاب الوحوش ) . آنذاك، كما هو الحال الآن، كانت بانوراما تُنتج تحت رعاية دار نشر أرنولدو موندادوري ، التي أسست المجلة عام ١٩٣٩. ومنذ عام ١٩٨٥، تُدار المجلة تحت إدارة كلاوديو رينالدي . وخلال فترة إدارته، أصبح جيامباولو بانسا مديرًا مشاركًا. وقد ساهم عموده "بيستياريو" في تعزيز سمعته في فضح "الممارسات الخاطئة على المستوى الوطني"، دون الوقوع في النفاق. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]}
• ١٩٩١-٢٠٠٨، مجلة "إل إسبرسو" : عاد إلى "إل إسبرسو" عام ١٩٩١، مصطحبًا معه عموده "بيستياريو". في الوقت نفسه، انتقل جيوفاني فالنتيني إلى صحيفة "لا ريبوبليكا " ، وتولى جوليو أنسيلمي إدارة "إل إسبرسو" . في هذه الأثناء، عُيّن جيامباولو بانسا مديرًا مشاركًا. عندما عاد أنسيلمي أيضًا إلى عالم الصحف اليومية، أصبحت دانييلا هاموي مديرة المجلة، بينما بقي بانسا في منصبه كمدير مشارك حتى عام ٢٠٠٨، وهو العام الذي بلغ فيه الثالثة والسبعين من عمره. ^{[ ٣ ] [ ٢٠ ]} وفقًا لبانسا، ردّت هاموي، مديرة "إل إسبرسو"، على قراره "بالتقاعد" بالصراخ طوال اليوم الذي أخبرها فيه بقراره، "لماذا ترحل؟ لماذا؟"، ثمّ تابعت ذلك، بعد أن غادر مكتبه، بسلسلة من المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني الغاضبة. ^{[ 22 ]}

خلال مسيرة بانسا الصحفية، هيمنت منشورات مجموعة الصحافة المعروفة اليوم باسم "جيدي غروبو إديتوريال" . عمل بانسا دون انقطاع يُذكر بين عامي 1977 و2008 في اثنتين من أنجح صحف المجموعة، وهما " لا ريبوبليكا" ثم "إل إسبرسو" . خلال سنوات عمله في "لا ريبوبليكا" ، توافقت آراؤه السياسية مع أحزاب يسار الوسط، بما في ذلك الحزب الاشتراكي وأحزاب المعارضة الأخرى في مجلس النواب . ومع ذلك، انتقد الحزب الشيوعي في تحقيقاته وتعليقاته السياسية. ^{[ 23 ] [ 24 ]} كما تجلّت آراؤه السياسية في كتاب نشره بعنوان "جمهورية باربابابا. تاريخ ساخر لقوة خفية" . ^{[ 25 ] [ أ ]} بحلول وقت نشرها عام 2014، أصبح بانسا ينتقد نهج "باربابابا". ^{[ 24 ]} في سيرته الذاتية، قدم بانسا حججًا تدعم فكرة أن مؤسس صحيفة "ريبوبليكا" أظهر تحيزًا سياسيًا، وفي بعض الأحيان، غرورًا مفرطًا؛ كما أشاد بعبقريته الفذة وتفانيه المطلق في العمل، وهو ما اعتبره من بين مجموعة الصفات الرائعة التي يتمتع بها رئيسه السابق. ^{[ 26 ]}

بعد تفجير ساحة فونتانا ، أنشأ بانسا ملفًا لمكافحة التضليل الإعلامي ، ساهم في كشف المعلومات المضللة التي نشرتها السلطات في أعقاب المجزرة. ^{[ 27 ]} ورفض الانخراط في الجوانب الأكثر حدة من الحملة التي تلت ذلك، فرفض، على سبيل المثال، الانضمام إلى 757 سياسيًا وصحفيًا و"مثقفًا" وقعوا على الرسالة المفتوحة الغاضبة في يونيو 1971 ، والتي استهدفت مفوض الشرطة (الذي اغتيل لاحقًا) كالابريزي، عقب وفاة المشتبه به في التفجير، جوزيبي بينيللي ، أثناء احتجازه لدى الشرطة (في ظروف غامضة)، والتستر الذي رافقها. ^{[ 28 ]} وكان بانسا أيضًا من أوائل الصحفيين ذوي الميول اليسارية الذين أكدوا، ردًا على إرهاب السبعينيات والثمانينيات ، أن " الألوية الحمراء كانت حمراء" - قتلة يساريين بدلًا من كونهم دعاة إحياء للفاشية يسعون لتشويه سمعة اليسار السياسي. أدى رفض بانسا المبكر والمستمر لهذه النظرية إلى فقدانه مصداقيته في نظر العديد من "المثقفين التقدميين". ^{[ 29 ]} وقد أدت تحقيقاته في الألوية الحمراء إلى استهدافه، إلى جانب صديقه وزميله والتر توباجي . لكن في نهاية المطاف، كان توباجي هو من اغتيل بالرصاص في أحد شوارع ميلانو، وليس بانسا. ^{[ 30 ]}

اشتهر بانسا أيضًا بابتكاره مصطلحات جديدة و"تعريفات" ساخرة، غالبًا ما تكون عصية على الترجمة ومرتبطة بالسياسة. فقد وصف فاوستو بيرتينوتي بـ"الكلمة الحمراء" ( بمعنى "الكلمة الحمراء" )، بينما وصف الحزب الديمقراطي المسيحي الإيطالي بـ"الحوت الأبيض"، في إشارة أدبية إلى قدرة الحزب على الصمود في وجه ألف معركة. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ووصف الموالين المتحمسين المحيطين بالسياسي كليمنتي ماستيلا بـ" القوات ذات الماستيلات" ، في صدى واعٍ لعبارة " القوات راكبة الجمال" . ^{[ 33 ]} أما الحزب الشيوعي فكان "الفيل الأحمر" ^{[ 34 ]} بينما كان السياسي اليميني أرنالدو فورلاني " الأرنب المستذئب ". ^{[ 35 ]} في عام 1980، نشر مقالاً في صحيفة "لا ريبوبليكا " بعنوان "Il giornalista dimezzato" (بمعنى "الصحافة مُشوَّهة" )، انتقد فيه ما اعتبره سلوكاً نفاقياً من زملائه، الذين، على حد تعبيره، "تنازلوا عن نصف مهنيتهم ​​للحزب". ^{[ 36 ] [ ب ]}

أشارت التقارير التي تناولت تقاعد بانسا من مجلة "إل إسبرسو" في 30 سبتمبر 2008 إلى أن هذا القرار جاء قبل يوم واحد من بلوغه الثالثة والسبعين من عمره، وليس بالإشارة إلى أنه جاء بتبريره بأنه وجد نفسه معارضًا للخط التحريري للمجلة. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وبينما ركز جيامباولو بانسا بشكل أساسي على نشر الروايات والمقالات التاريخية خلال السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة من حياته، إلا أنه استمر في المساهمة في المجلات والصحف السياسية، بما في ذلك ما يلي:

• 2008-2010، إل ريفورميستا ، روما ^{[ 39 ]}
• 2009–2016، ليبيرو ، ميلانو: هنا انتهز الفرصة، في عام 2011، لإعادة تقديم عموده "بيستياريو". ^{[ 39 ]}
• 2016-2018، لا فيريتا ، ميلانو ^{[ 40 ]}
• 2018-2019، بانوراما ، ميلانو ^{[ 41 ]}
• 2019-2020، ذا بوست إنترناسيونال ، روما (عبر الإنترنت) ^{[ 42 ]}

وعزا لاحقاً قراره بمغادرة صحيفة "لا فيريتا " عام 2018 إلى ما اعتبره انحراف الصحيفة نحو "الرابطة الشمالية" ، مع إصراره على أنه لطالما تمتع بحرية كاملة من رئيس التحرير في كتابة ما يشاء. ^{[ 40 ] [ ج ]}

كان محور التركيز الذي عاد إليه بانسا بشكل متكرر في كتبه ومقالاته هو المقاومة في زمن الحرب ، والتي درسها للحصول على شهادته الجامعية . ^{[ 10 ] [ 43 ]}

في كتاب "Le notti dei fuochi" ( "ليالي النار" )، الذي نُشر عام 2001، استكشف بانسا الفترة الحرجة بين عامي 1919 و1922، والتي غطت ولادة حركة سكوادريزمو ، ومسيرة موسوليني إلى روما ، وتدشين الفاشية . ^{[ 44 ]} وفي عام 2002، أصدر رواية "أبناء النسر" (I figli dell'Aquila )، وهي قصة جندي متطوع في جيش ما يُسمى "الجمهورية الاجتماعية الإيطالية " (Repubblica Sociale Italiana ) . ^{[ 45 ] [ د ]} ثم جاءت سلسلة "دماء المهزومين" (Blood of the Angied) ، ^{[ 47 ]} وهي سلسلة قصيرة من الكتب تتناول أعمال العنف التي ارتكبها الثوار ضد الفاشيين أثناء الحرب وبعدها . ورغم صدورها بعد أكثر من نصف قرن من الأحداث الموصوفة، إلا أن هناك شعورًا بالصدمة والقلق كان جليًا حتى في ردود الفعل النقدية الإيجابية التي جاءت في المقام الأول من ممثلي التيار الفكري السائد المنتمي إلى يسار الوسط. ^{[ 48 ] [ هـ ]} وقد استقى بانسا مصادره من شخصيات بارزة مثل جورجيو بيسانو وأنطونيو سيرينا ، بالإضافة إلى العديد من القصص الشخصية لأولئك الذين يمكن وصفهم، من خلال عنوان السلسلة، بأنهم "المهزومون". كان النهج التأريخي في السلسلة المكونة من ستة مجلدات غير تقليدي في مجمله، ووصفه أحد المصادر بأنه مزيج من "الرواية التاريخية" و "التعليق الصحفي" الجاد والجدل السياسي. وقد خضع أسلوبها وبنيتها العامة لتحليل معمق مؤخرًا من قبل نيكولا غاليرانو . ^{[ 47 ] [ 49 ]} وفي عام 2011، شكّل نشر كتاب "Poco o niente. Eravamo poveri. Torneremo poveri" ( "قليل أو لا شيء. كنا فقراء. سنبقى فقراء دائمًا" ) تحولًا جذريًا. كان الكتاب بمثابة صورة للفقراء في شمال إيطاليا على أعتاب القرنين التاسع عشر والعشرين، وقصة جدة بانسا ووالديه. ^{[ 50 ]}

مع ازدياد انتشار المجلد الأول من سلسلة " دماء المهزومين " (Il sangue dei vinti) ، تعرّض بانسا لانتقادات. فقد وُجّهت إليه شكاوى بأنه شوّه الرواية الأيقونية للمقاومة في زمن الحرب ، وأن دافعه لم يكن مثاليةً نبيلة، بل طمعًا في المكاسب الاقتصادية الشخصية. وجاءت هذه الانتقادات من جهات عديدة، وكان جورجيو بوكا ، الخصم اللدود لبانسا بين زملائه الصحفيين، لاذعًا بشكل خاص في وصفه للصحفيين بـ"اليساريين المتطرفين". ^{[ 51 ]}

وُجهت اتهامات بأن كتاب "دماء المهزومين" لم يكن سوى وسيلة لجذب المزيد من التكليفات التحريرية من إمبراطورية برلسكوني الإعلامية ، بينما أكد آخرون أن المؤلف لم يفعل سوى إعادة تدوير وتزيين حوادث ووقائع سبق أن حددها وسجلها غيره. ^{[ 52 ] [ 53 ]} وقال منتقدون آخرون إن جميع المصادر التي استخدمها تقريبًا كانت مصادر تحريفية لا تمثل إلا وجهة النظر الفاشية. ^{[ 54 ]} وكان هذا أحد الاتهامات التي رفضها بانسا دائمًا بشدة، مُصرًا على أنه استخدم مصادر من مختلف الأطياف السياسية وألقى ضوءًا جديدًا على جزء من التاريخ يستحق أن يُعرف على نطاق أوسع. وذكر أنه لم يفعل شيئًا ينتقص من أهمية المقاومة المناهضة للفاشية في زمن الحرب . وأشار إلى الأوصاف المختلفة الواردة في الكتاب للفظائع التي ارتكبها بعض المقاتلين الفاشيين ضد أنصار المقاومة قبل مقتلهم. إلا أن هذا لم يُقنع جميع النقاد. وردت تقارير عن حفلات إطلاق كتب وجد فيها بانسا نفسه منخرطًا في نقاشات حادة حول سلسلة "دم المهزومين" ، ليس فقط مع أعضاء اليسار المتطرف، بل أيضًا مع "أكاديميين" اتهموه بجريمة "التحريف" . ^{[ 55 ]} وفي فعالية أقيمت في ريدجو إميليا ، حضرها مجموعات غاضبة من اليمين واليسار، اندلع شجار. ^{[ 56 ]} وصل الحادث إلى علم الرئيس جورجيو نابوليتانو ورئيس مجلس الشيوخ فرانكو ماريني ، اللذين أدانَا "الاعتداء على غايمباولو بانسا" و"استنكرا العنف الذي تعرض له": "لا يمكننا قبول ما حدث - وهو أمر خطير في هذه الحالة - لمثقف ينتج عملًا تاريخيًا أعتقد أنه جدير بالاهتمام... بالطبع، هناك من يشارك الآراء ومن يعارضها، ولكن يجب أن تكون هناك حرية لجميع الأعمال التاريخية والأدبية". ^{[ 57 ]}

كانت هناك أيضًا ردود فعل أكثر دقة، مثل رد فعل إرنستو غالي ديلا لوجيا ، الذي أبدى إعجابه بمساهمات بانسا، لكنه تساءل في مقال له عما يعنيه هذا عن الإيطاليين، إذ يكتفون بتجاهل العديد من الجرائم التاريخية لسنوات طويلة، ولا يبدؤون الاهتمام بها أو إبداء آرائهم إلا عندما يطرحها مفكر بارز من اليسار السياسي، مثل جيامباولو بانسا، على الساحة العامة. ^{[ 58 ]} حتى المؤرخ سيرجيو لوزاتو ، الذي تحول استغرابه الأولي من مسلسل "دماء المهزومين" إلى نقد لاذع، اقتنع لاحقًا بأن المسلسل "لا يحتوي على أي شيء مختلق" وأنه يُظهر "احترامًا للتاريخ" مطمئنًا. ^{[ 59 ] [ 60 ]} أشاد الصحفي الإيطالي ماسيمو فيني بعمل بانسا، لكنه انتقد اعتماده المفرط على كتاب " تاريخ الحرب الأهلية في إيطاليا" ، وهو تاريخ من ثلاثة مجلدات للحرب الأهلية الإيطالية نشره الكاتب الفاشي جورجيو بيسانو في عام 1966. ^{[ 61 ]}

خلال سنواته الأخيرة، عاش بانسا مع زوجته في سان كاشيانو ، وهي بلدة صغيرة تقع في التلال خلف سيينا . ^{[ 62 ]} وفي سان كاشيانو دُفن جثمانه بعد قداس جنائزي حضره سكان البلدة وزملاؤه الصحفيون في 14 يناير 2020. ^{[ 63 ]} توفي في روما في 12 يناير 2020 بعد معاناة استمرت عدة أشهر مع التهاب القولون الحاد .