جيانلويجي كولالوتشي

كان جيانلويجي كولالوتشي (24 ديسمبر 1929 ^{[ 1 ]} - 28 مارس 2021) مرممًا إيطاليًا بارعًا وأكاديميًا اشتهر بكونه كبير المرممين لكنيسة سيستين في مدينة الفاتيكان من عام 1980 إلى عام 1994. ^{[ 2 ]}

تخرج كولالوتشي في ترميم اللوحات على الخشب والجداريات والقماش من المعهد المركزي للترميم عام 1953، حيث كان تلميذاً لسيزار براندي . ^{[ 3 ]}

بدأ كولالوتشي العمل مع الفاتيكان عام ١٩٦٠، وقاد بين عامي ١٩٨٠ و١٩٩٤ عملية ترميم لوحات جدارية كنيسة سيستين ، حيث أشرف على فريق مكون من اثني عشر شخصًا، ^{[ ٤ ]} وأزال طبقات من الدخان والغبار والغراء والورنيش والنبيذ تراكمت على مر القرون، والتي أدت إلى بهتان اللوحات الجدارية ، ^{[ ٥ ] [ ١ ] [ ٢ ]} كما سمح لمؤرخي الفن بزيارة الكنيسة أثناء العمل ومراقبة أسلوب الترميم الذي اتبعه الفريق. واجه كولالوتشي في البداية معارضة، حيث وصف مؤرخ الفن جيمس بيك عملية الترميم بأنها "تشرنوبل فنية"، كما ناشد فنانون بارزون ، من بينهم آندي وارهول وروبرت ماذرويل وجورج سيغال وروبرت راوشنبرغ ، البابا يوحنا بولس الثاني لوقف العمل؛ ^{[ ٥ ]} وقال كولالوتشي إن دارسي الفن "يفضلون رؤية مايكل أنجلو كئيبًا"، وبسبب عملية الترميم "هناك جيل أصغر من مؤرخي الفن ينتظرون بفارغ الصبر تفسيره بشكل مختلف". ^{[ ٥ ]}

سقف كنيسة سيستين، قبل الترميم

سقف كنيسة سيستين بعد الترميم. لوحة "يوم القيامة" لمايكل أنجلو ظاهرة في نهاية الكنيسة.

شملت أعمال الترميم لوحة مايكل أنجلو " يوم القيامة" ، وسقف كنيسة سيستين المقبب الذي رسمه أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، أُزيلت الأغطية التي كانت تُغطي العُري، مما أدى إلى التراجع عن جزء مما يُعرف بحملة " ورقة التين" . ^{[ 5 ] [ 6 ]} قبل وفاته بعام، وفي مقابلة مع متاحف الفاتيكان ، تأمل في مخاطر الترميم قائلاً: "إذا تَلِفت هاتان الضربتان بالفرشاة أثناء التنظيف، فستضيع اللوحة. ستضيع اللوحة. سنضيع جميعاً". وأضاف أنه فكّر في الأمر قبل بدء الترميم، "ثم واجهتُه"، "ولم يخذلني". ^{[ 5 ]}

عزا متحف الفاتيكان "الروعة الباهرة" الحالية للأعمال إلى جهود كولالوتشي في الترميم، ^{[ 2 ]} واقترح أحد المساهمين في مجلة كوينز كوارترلي أنه "سيتعين إعادة كتابة كل كتاب عن مايكل أنجلو" نظرًا للألوان الزاهية والتفاصيل الدقيقة التي أصبحت مرئية الآن. ^{[ 7 ]} وفي نعي نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، نُقل عن كارمن سي. بامباخ ، أمينة متحف متروبوليتان للفنون وباحثة في عصر النهضة، قولها: "لقد غيّر هذا العمل تاريخ الفن. فجأة ظهر مايكل أنجلو جديد." ^{[ 1 ]}

تقديراً لجهوده في ترميم اللوحات الجدارية في كنيسة سيستين، مُنح في عام 1991 درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة نيويورك ، ^{[ 8 ] [ 3 ]} وحصل على الدرجة نفسها في عام 1995 من جامعة فالنسيا التقنية . ^{[ 3 ]} كما عمل مستشاراً لجامعة ليدا . ^{[ 9 ]}

تقاعد من متاحف الفاتيكان عام 1995، بعد عام من انتهاء أعمال الترميم. ^{[ 5 ]}

ألّف العديد من الكتب والمقالات حول ترميم اللوحات الجدارية، كما درّس هذا المجال. [3] قام بترميم أعمال جوتو في كنيسة سكروفيني، [5] وأعمال رافائيل وتيتيان ^{وبوناميكو بوفالماكو ،} وغيرهم . [ 3 ] ^{[ 10 ]} منذ عام 2009 ، عمل مديرًا ^{فنيًا للترميم في كامبوسانتو مونومنتالي} دي بيزا ، حيث أشرف على أعمال مثل ترميم لوحة "انتصار الموت ^" لبوفالماكو، والتي أُعيدت لاحقًا إلى موقعها الأصلي. ^{[ 3 ] [ 10 ]} وحتى وقت قريب قبل وفاته، استمر في تقديم المشورة بشأن جهود الترميم والصيانة المتعلقة بكنيسة سيستين، بما في ذلك غرفة قسطنطين . ^{[ 2 ]}

وُلد كولالوتشي في روما ، إيطاليا، عام 1929، ^{[ 3 ]} وكان ابن محامٍ. ^{[ 4 ]}

زوجته دانييلا هي أيضاً مرممة، وقد عمل أحد أبنائه كمرمم والآخر حاصل على شهادة في تاريخ الفن . ^{[ 4 ]}

كان يعاني من "أمراض القلب"، وتوفي في 28 مارس 2021 في روما، إيطاليا، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 2 ] [ 11 ] [ 5 ]}

حصل هو وزوجته دانييلا بارتوليتي كولالوتشي على جولة خاصة في متاحف الفاتيكان برفقة مديرة المتاحف باربرا جاتا "قبل أيام قليلة" من وفاته. ^{[ 2 ] [ 12 ]}

• هيرست، مايكل؛ كولاليتشي، جيانلويجي (1994). كنيسة سيستين  : ترميم رائع . نيويورك: إتش إن أبرامز. ISBN 978-0-8109-8176-8.
• فيتشي، بييرلويجي؛ كولاليتشى، جيانلويجي (1996). مايكل أنجلو  : اللوحات الجدارية الفاتيكانية . نيويورك: أبفيل برس بوب. رقم ISBN 978-0-7892-0142-3.
• كولالوتشي ، جيانلويجي (2016). مايكل أنجلو وأنا: حقائق، أشخاص، مفاجآت، اكتشافات في ترميم كنيسة سيستين . مدينة الفاتيكان ميلان: Edizioni Musei Vaticani 24 ORE Cultura. رقم ISBN 978-8866483212.
• بارتردج، لورين؛ كولاليتشي، جيانلويجي (2000). مايكل أنجلو - يوم القيامة  : ترميم رائع . نيويورك: دار أبراديل للنشر/هاري ن. أبرامز. ISBN 978-0-8109-8190-4.