جومر بايل – مشاة البحرية الأمريكية

الموسوعة الحرة

مسلسل "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض لأول مرة على شبكة سي بي إس من 25 سبتمبر 1964 إلى 2 مايو 1969. كان المسلسل مشتقًا من مسلسل "عرض آندي غريفيث" ، وعُرضت الحلقة التجريبية كحلقة ختامية للموسم الرابع من المسلسل الأصلي في 18 مايو 1964. استمر عرض المسلسل لخمسة مواسم، بإجمالي 150 حلقة مدة كل منها نصف ساعة، بالأبيض والأسود في الموسم الأول، ثم بالألوان في المواسم الأربعة المتبقية. في عام 2006، بدأت شركة سي بي إس هوم إنترتينمنت (التي وزعتها باراماونت ) بإصدار المسلسل على أقراص دي في دي. صدر الموسم الأخير في نوفمبر 2008.

على غرار المسلسل الأصلي، حقق مسلسل "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث لم يتراجع ترتيبه عن المركز العاشر في تصنيفات نيلسن ، واختتم عرضه كثاني أعلى المسلسلات مشاهدةً في الولايات المتحدة (بعد برنامج " روان ومارتن لاوف-إن " فقط ). ولا يزال يحظى بشعبية مستمرة من خلال إعادة عرضه وإصداراته على أقراص DVD. ابتكر المسلسل آرون روبن ، الذي شارك أيضًا في إنتاجه مع شيلدون ليونارد ورونالد جاكوبس. تدور أحداث المسلسل في كاليفورنيا، حيث تم تصويره أيضًا، ويؤدي جيم نابورز دور جومر بايل ، عامل محطة وقود ساذج لكنه طيب القلب من بلدة مايبيري بولاية كارولاينا الشمالية ، والذي يلتحق بسلاح مشاة البحرية الأمريكية ، [ 1 ] بينما يؤدي فرانك ساتون دور رقيب المدفعية فينس كارتر ، وهو رقيب سريع الغضب ومندفع .

تاريخ

يُنسب الفضل إلى إيفريت غرينباوم وجيم فريتزل ، كاتبي مسلسل "عرض آندي غريفيث" ، في ابتكار شخصية غومر بايل. استُلهمت الشخصية من عامل محطة وقود "غير كفؤ" التقاه غرينباوم وأطلق عليه هذا الاسم تيمنًا بغومر كول (كاتب) ودنفر بايل (ممثل في مسلسل "عرض آندي غريفيث "). [ 2 ] وقع الاختيار على جيم نابورز لتجسيد شخصية غومر؛ إذ كان يُحيي حفلات في ملهى ليلي في سانتا مونيكا يُدعى "ذا هورن" عندما اكتشفه آندي غريفيث . [ 3 ] [ 4 ] على الرغم من أنه كان من المُقرر في الأصل أن يظهر غومر في حلقة واحدة فقط، إلا أنه لاقى رواجًا كبيرًا، وبعد ظهوره في الموسمين الثالث والرابع، مُنح نابورز مسلسلًا فرعيًا خاصًا به من إنتاج آرون روبن. صُوّرت الحلقة التجريبية من " غومر بايل" عام 1963 كجزء من مسلسل "عرض آندي غريفيث" ، لكنها لم تُعرض حتى عام 1964، كحلقة ختامية للموسم الرابع من المسلسل . في هذه الحلقة، يرافق آندي جومر عندما يلتحق بقاعدة تجنيد مشاة البحرية في كامب ليجون . [ 5 ] كان من المقرر في الأصل أن يُطلق على المسلسل اسم "جومر" ، ثم تم تغييره إلى "جومر بايل"، إلى أن أصبح في النهاية "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية". [ 6 ]

دخلتُ مؤخرًا إلى محطة وقود بسبب عطل في المحرك. لم يجد العامل أي حل سوى إضافة المزيد من الوقود إلى الخزان. قررنا إدراج مثل هذا الشخص غير الكفؤ في السيناريو.

— إيفرت جرينباوم يتحدث عن ابتكار شخصية جومر بايل [ 2 ]

شهدت ستينيات القرن العشرين عودةً إلى "الطابع الكوميديا ​​الأكثر بساطةً وعفويةً"، وذلك استجابةً لرغبة المشاهدين في أن تكون البرامج التلفزيونية بمثابة "مُسكّن ثقافي". وهكذا، اكتسبت المسلسلات الكوميدية ذات الطابع الخيالي والريفي شعبيةً واسعةً، وسيطرت على تصنيفات نيلسن . [ 7 ] [ 8 ] ومثل غيرها من المسلسلات الكوميدية في ذلك الوقت، كان مسلسل "جومر بايل " برنامجًا " هروبيًا "؛ إذ تجنّب التعليق السياسي، وقدّم للمشاهدين متنفسًا من التغيرات الاجتماعية التي شهدتها الستينيات . [ 9 ] [ 10 ] ورغم طابعه العسكري، وعرضه خلال ذروة حرب فيتنام ، إلا أن المسلسل لم يتطرق إلى الحرب قط. [ 11 ] [ 12 ] بل استند إلى "بساطة جومر البريئة، وإحباط الرقيب كارتر، ثم قلقه لاحقًا على سلامة جومر". هذا، إلى جانب شعبية المسلسلات الكوميدية الريفية في الستينيات، ساهم في شهرة المسلسل. [ 11 ] عزا فرانك ساتون، الذي جسّد شخصية كارتر، شعبية المسلسل إلى تركيزه على الشخصيتين الرئيسيتين، وإلى حبكاته التي بُنيت حول شخصيتيهما. [ 13 ] كان البرنامج ضمن قائمة أفضل عشرة برامج من حيث نسب المشاهدة طوال فترة عرضه، وضمن قائمة أفضل ثلاثة برامج في جميع المواسم باستثناء الموسم الثالث عندما نقلته شبكة سي بي إس من يوم الجمعة إلى يوم الأربعاء. [ 14 ] [ 15 ] مع اقترابه من سن الأربعين، استقال نابورز عندما رغب في الانتقال إلى مجال آخر، "السعي نحو مستوى أعلى، سواءً للصعود أو النزول". [ 16 ]

بعد انتهاء عرض مسلسل "جومر بايل" ، قدّم جيم نابورز برنامجًا منوعًا بعنوان "ساعة جيم نابورز" من عام 1969 إلى عام 1971. إلى جانب استعراض صوت نابورز الجهوري الرائع ، تضمن البرنامج اسكتشات كوميدية شارك فيها زميلاه في " جومر بايل" ، فرانك ساتون وروني شيل. [ 17 ] ورغم نصيحة البعض له بعدم ترك "جومر بايل" ، شعر نابورز أن البرنامج الجديد سيكون مثيرًا للاهتمام، وأشار إلى أن كل شخصية جسّدها في اسكتشاته " كانت في النهاية جومر". [ 18 ]

الفرضية

جومر بايل ( جيم نابورز ، على اليسار) والرقيب أول فينس كارتر ( فرانك ساتون ، على اليمين)

تتشابه فكرة مسلسل "جومر بايل" مع دور آندي غريفيث البطولي في مسرحية برودواي والفيلم المقتبس منها " لا وقت للرقباء" ، والذي استند بدوره إلى رواية ماك هايمان التي تحمل الاسم نفسه، وربما استُلهمت منه . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وكما هو الحال في أعمال ليونارد الأخرى، تميز " جومر بايل " بشخصياته؛ فالشخصيات الرئيسية كانت "محبوبة" و"جذابة"، بينما كانت الشخصيات الثانوية غريبة الأطوار في كثير من الأحيان. [ 22 ] في الحلقة التجريبية، ينضم جومر، عامل محطة وقود من مايبيري ، إلى مشاة البحرية . وسرعان ما تُثير سذاجة جومر غضب مدربه ، الرقيب كارتر ( فرانك ساتون ). كان موقع الأحداث في البداية معسكر ويلسون في ولاية كارولينا الشمالية، ثم انتقل إلى معسكر هندرسون الخيالي في كاليفورنيا. [ 23 ] كان المسلسل يدور حول شخصيات غريبة عن بيئتها ، وكما هو الحال في مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" المعاصر له ، فقد قدّم شخصيات ريفية خارج بيئتها المعتادة. [ 24 ] [ 25 ] ومثل غيره من المسلسلات الكوميدية في الستينيات، تجنّب المسلسل التعليق السياسي (خاصةً فيما يتعلق بحرب فيتنام )، وركّز بدلاً من ذلك على المآزق التي نتجت عن كسر غومر غير المقصود للقواعد أو قول كلام غير لائق . [ 26 ] [ 27 ]

من بين المواضيع التي تناولتها الرواية الصدق و"القيم الأسرية الراسخة المتأصلة في حياة البلدات الصغيرة"؛ فبحسب الكاتب جيرارد جونز ، كانت رسالة غومر بايل الأساسية "أبسط بكثير من أي مسلسل كوميدي تدور أحداثه في الضواحي، وما يقدمه من دروس في التنازلات والالتزام بالأدوار [...] إذ تقول ببساطة إن أبسط أنواع اللطف وأكثرها عفويةً وبساطةً قادرة على إنقاذ حتى أقسى الشخصيات المعاصرة". [ 1 ] [ 28 ] وأشارت الكاتبة إليزابيث هيرشمان إلى أن غومر يمثل " نموذجًا أمريكيًا فريدًا " - "رجل ضخم البنية وقوي" يتمتع "بطبيعة بسيطة وصادقة كطفل أو حيوان". كما لاحظت أنه، كما هو الحال في القصص التي تضم شخصيات من هذا النمط، غالبًا ما يتم استغلال طبيعة غومر الساذجة، مع أنه في النهاية "ينال السعادة" بفضل براءته. [ 29 ] في كتابه "مشاهدة M*A*S*H ، مشاهدة أمريكا " ، قال جيمس ويتيبولز، الباحث في مجال الإعلام والاتصالات، إن غومر بايل أوضح كيف أن الفوارق الطبقية "التي يُفترض أن التدريب العسكري ينفيها أو يقلل من شأنها" أصبحت واضحة في العالم العسكري. [ 30 ]

الشخصيات

يمكن تلخيص شخصية جومر على أفضل وجه بعبارة "يا إلهي".

— كتاب برنامج آندي غريفيث [ 31 ]

جومر بايل (يؤدي دوره جيم نابورز )، من مايبيري ، كارولاينا الشمالية، جنديٌّ طيب القلب وبريء، تُزعج سذاجته باستمرار مدربه، الرقيب كارتر. مع ذلك، فإن "حبه وثقته المطلقة بالعالم" [ 1 ] يدفعان رفاقه في الفصيلة إلى مصادقته. تجذب طبيعته الطيبة صداقات النساء؛ وفي الوقت نفسه، وبما أن فظاظة كارتر تُنفر النساء، فإن جومر هو من يُنقذ العديد من المناسبات الاجتماعية بسحره للنساء اللواتي تُعتبر آراؤهن مهمة للضباط في قاعدة مشاة البحرية. صُمم جومر كنمطٍ نمطيٍّ لأمريكي ريفي؛ فبحسب مجلة تايم ، "يبدو عليه الذهول، ويُلقي المواعظ من فمٍ غير متناسق، ويتجول بخطواتٍ مترددةٍ كحراثٍ يخطو في حقلٍ من روث البقر. إنه كارثةٌ متنقلة." [ 32 ] على الرغم من أن جيم نابورز (الذي لعب دور غومر) لم يُرقّى قط إلى رتبة أعلى من جندي أول خلال فترة عرض المسلسل، إلا أنه حصل على ترقية فخرية إلى رتبة عريف في عام 2001، ثم إلى رتبة عريف في عام 2007، ثم إلى رتبة رقيب في عام 2013 من قبل مشاة البحرية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

جومر: سأكون أحمقاً في القتال، سترى. الرقيب كارتر: حسناً، لقد قطعت نصف الطريق.

— "بيلز المتنازعون" [ 37 ]
جيم نابورز وفرانك ساتون في العرض الأول لفيلم جومر بايل، 1964

فينس كارتر (يؤدي دوره فرانك ساتون )، رقيب مدفعية من كانساس، هو مدرب غومر العسكري سريع الغضب، فظّ، وغير بارع اجتماعيًا (يصبح لاحقًا رقيب فصيلته)، والذي ينزعج باستمرار من أخطاء غومر حسنة النية. [ 38 ] يزدري كارتر عادات غومر الريفية الغريبة ("يا إلهي!" "شازام!" "مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة!"). [ 39 ] كما ينزعج من توقع غومر أن تكون الفصيلة بمثابة عائلة، وأن يكون كارتر بمثابة الأب لها: فرغم أن كارتر يرغب في أن تكون علاقتهما المهنية مؤقتة، كما هو شائع في الجيش، إلا أن غومر يتوقع صداقة تدوم مدى الحياة، الأمر الذي يثير غضب كارتر. ونظرًا لطلب الجمهور برامج أكثر توجهاً نحو الأسرة، كشف كارتر في النهاية عن جانبه الأكثر رقة: فقد أصبح بمثابة الأب لغومر بالإضافة إلى كونه صديقه المقرب. [ 1 ] [ 11 ] [ 23 ] صرّح ساتون بأن شخصيته قد تم ابتكارها " من العدم خصيصًا للمسلسل"، وبما أن الممثل أدّى الدور "ارتجالًا"، فقد تغيّر كارتر بشكل كبير خلال الموسم الأول. [ 13 ] لعبت باربرا ستيوارت دور صديقته "الآنسة باني" لثلاثة مواسم.

ظهر مارك سليد في ثماني حلقات عام 1964 في دور "إيدي" على الرغم من أنه في أول ظهور له تم تقديمه باسم "الجندي سوانسون". [ 40 ]

دوق سلاتر (الذي يؤدي دوره روني شيل ) هو صديق جومر وزميله في الفصيلة. غادر شيل المسلسل في الموسم الرابع ليشارك في المسلسل القصير " صباح الخير يا عالم" ، لكنه عاد في الموسم الأخير بدور عريف فصيلة جومر. [ 41 ] [ 42 ]

تشاك بويل (يؤدي دوره روي ستيوارت ) هو عريف غومر. غالبًا ما يكون بمثابة ضمير كارتر، ويدافع عن غومر عندما ينزعج الرقيب كارتر من أخطائه. ظهر ستيوارت لأول مرة في الموسم الثاني، وغادر المسلسل بعد الموسم الرابع؛ وحل ديوك سلاتر محل بويل كعريف في الموسم الأخير.

لو-آن بوفي (تؤدي دورها إليزابيث ماكراي ) هي حبيبة جومر. تظهر لأول مرة في الموسم الثالث كمغنية في ملهى ليلي، لكنها تترك العمل بناءً على إلحاح جومر للعودة إلى مسقط رأسها في تيرتل كريك، كارولاينا الشمالية، والزواج من حبيبها مونرو إيفورد. في حلقة لاحقة من نفس الموسم، تعود إلى كاليفورنيا وتكشف أنها ألغت الزفاف. في نهاية الحلقة، تُفصح عن رغبتها في أن يكون جومر حبيبها، الأمر الذي أثار استياء كارتر ودوك. بعد أن تفقد وظيفتها في الملهى الليلي، يجد لها جومر وظيفة كبائعة في متجر أسطوانات.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصلرتبةتصنيف
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار1 18 مايو  1964  ( 1964-05-18 )غير متوفرغير متوفر
130 25 سبتمبر  1964  ( 1964-09-25 ) 16 أبريل  1965  ( 1965-04-16 )330.7
230 17 سبتمبر  1965  ( 1965-09-17 ) 15 أبريل  1966  ( 1966-04-15 )227.8
330 14 سبتمبر  1966  ( 1966-09-14 ) 12 أبريل  1967  ( 1967-04-12 )1022.8 [ أ ]
430 8 سبتمبر  1967  ( 1967-09-08 ) 12 أبريل  1968  ( 1968-04-12 )325.6
530 27 سبتمبر  1968  ( 1968-09-27 ) 2 مايو  1969  ( 1969-05-02 )227.2
  1. ↑ متعادلة مع برنامج The Virginian وبرنامج The Lawrence Welk Show وبرنامج The Ed Sullivan Show

إنتاج

كامب بندلتون : تم تصوير المسلسل هناك وفي استوديوهات ديزيلو .
تم تصوير الفيلم في مركز تدريب مشاة البحرية الأمريكية (MCRD) في سان دييغو، كاليفورنيا. يظهر في الصورة من اليسار إلى اليمين: جومر بايل (جيم نابورز)؛ ممثل مشاة البحرية الأمريكية/المستشار الفني الميداني لمركز التدريب (مدرب التدريب إدوين ج. كويز، مشاة البحرية الأمريكية)؛ والرقيب أول فينس كارتر (فرانك ساتون). التُقطت هذه الصورة بين فترات تصوير الفيلم الكوميدي في مركز التدريب بسان دييغو، كاليفورنيا عام ١٩٦٤.

أُنتج المسلسل من قِبَل مبتكره آرون روبن، ومنتج مسلسل "عرض آندي غريفيث" شيلدون ليونارد (بالشراكة مع غريفيث)، ورونالد جاكوبس؛ وشارك في إنتاجه بروس بايلي جونسون ودوك فينسنت. [ 43 ] ومن بين الكُتّاب سام بوبريك، وهارفي ميلر، وآرون روبن، وجاك إلينسون، وبيل إيدلسون؛ كما كتب إيفريت غرينباوم وجيم فريتزل، كاتبا مسلسل "عرض آندي غريفيث"، حلقاتٍ منه. وكان كوبي راسكين المخرج الرئيسي في المواسم الأربعة الأولى، قبل أن يتولى جون ريتش الإخراج في الموسم الخامس؛ ومن بين المخرجين الآخرين غاري نيلسون، وبيتر بالدوين، وآلان رافكين. وتولت روث بيرش مسؤولية اختيار الممثلين، وأخرج جون فينغر التصوير السينمائي. [ 43 ] وقام إيرل هاغن بتأليف أغنية المقدمة ، وهو نفسه الذي ألف أغاني مقدمة مسلسلات مثل "عرض آندي غريفيث" ، و "عرض ديك فان دايك" ، و "ذات غيرل" . [ 44 ]

تم تصوير البرنامج في معسكر بندلتون ، واستوديوهات ديزيلو في ديزيلو-كاهوينغا ، وموقع تصوير آر كي أو فورتي إيكرز ، حيث تم تصوير برنامج آندي غريفيث . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] على الرغم من أن روبن كان يفضل استخدام نظام كاميرات متعددة للبرامج الكوميدية، إلا أن غومر بايل استخدم نظام كاميرا واحدة لأن معظم التصوير تم في الهواء الطلق. [ 49 ] في كتابه "والعرض مستمر" ، أوضح شيلدون ليونارد أن القوات المسلحة تقدم مستويات مختلفة من "التعاون" مع صناع الأفلام. ولأن مشاة البحرية شعروا أن البرنامج سيكون مفيدًا لصورة سلاحهم، فقد مُنح غومر بايل "تعاونًا كاملًا"، مما يعني أنه سُمح للبرنامج بالوصول غير المحدود إلى المعدات العسكرية. [ 46 ]

كانت سيارات المسلسل مقدمة من شركة كرايسلر ، على عكس سيارات المسلسل الأصلي التي كانت من إنتاج شركة فورد موتور . ورغم أن سيارات جيب كانت بارزة أيضاً في المسلسل، إلا أن العلامة التجارية نفسها لم تصبح جزءاً من كرايسلر إلا بعد استحواذ شركة AMC عليها عام ١٩٨٧.

كان نابورز وساتون الممثلين الوحيدين المذكورين في جميع الحلقات (مع ذلك، لم يظهر ساتون في جميع الحلقات). [ حاشية 1 ] غادر روني شيل (الذي لعب دور ديوك سلاتر) بعد الموسم الثالث ليلعب دور البطولة في مسلسل " صباح الخير يا عالم" ، لكنه عاد في الموسم الخامس، بعد ترقيته إلى رتبة عريف، عقب تخرجه من تدريب ضباط الصف . ظهر روي ستيوارت ، الذي لعب دور العريف تشاك بويل، لأول مرة في الموسم الثاني وغادر بعد الموسم الرابع. ظهر كل من آندي غريفيث ، وفرانسيس بافيير ، ورون هوارد ، وجورج ليندسي كضيوف شرف في المسلسل، معيدين تمثيل أدوارهم من مسلسل "عرض آندي غريفيث" . [ حاشية 2 ] ظهر كل من دينفر بايل وآلان ملفين ، اللذان كان لهما أدوار في مسلسل "عرض آندي غريفيث" ، في مسلسل " غومر بايل" ، لكنهما لم يعيدا تمثيل أدوارهما الأصلية. لعب دينفر بايل، الذي جسّد شخصية بريسكو دارلينج في ست حلقات من مسلسل "عرض آندي جريفيث" ، دور مزارع الطماطم تيتوس بورسيل في حلقة "ثمن الطماطم" من مسلسل " جومر بايل ". أما آلان ملفين، الذي لعب دور كلارنس "دكتور" مالوي وشخصيات شريرة أخرى في "عرض آندي جريفيث "، فقد لعب دور الرقيب هاكر، خصم الرقيب كارتر، لأربعة مواسم. كما نقل نابورز شخصية جومر بايل إلى مسلسل "عرض لوسي" على شبكة سي بي إس ، حيث ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات عام 1966.

لطالما قال نابورز إنه كان يجد صعوبة في مشاهدة مقدمة المسلسل، حيث قُتل العديد من جنود المارينز الذين تم تصويره وهو يتدرب معهم في فيتنام لاحقاً. [ 54 ]

التصنيفات والفترات الزمنية

موسمالفترة الزمنيةرتبةتصنيف
1) 1964–1965يوم الجمعة الساعة 9:30  مساءًرقم 330.7
2) 1965–1966يوم الجمعة الساعة 9:00  مساءًرقم 227.8
3) 1966–1967الأربعاء الساعة 9:30  مساءًرقم 1022.8
4) 1967–1968يوم الجمعة الساعة 8:30  مساءًرقم 325.6
5) 1968–1969رقم 227.2

إرث

في أغنية " لا أحد في المنزل " من ألبوم " ذا وول " لفرقة بينك فلويد الصادر عام 1979 ، يمكن سماع مقطع صوتي لبايل وهو يقول عبارته الشهيرة "مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة!". [ 55 ] إلا أن هذا المقطع الصوتي غير موجود في فيلم عام 1982 .

في رواية غوستاف هاسفورد " المجندون ذوو الوقت القصير" الصادرة عام 1979 ، والتي اقتُبست لاحقًا في فيلم ستانلي كوبريك "سترة معدنية كاملة " عام 1987 ، أُطلق لقب "غومر بايل" على الجندي ليونارد برات (ليونارد لورانس في الفيلم، الذي جسّد دوره فينسنت دونوفريو ) كلقبٍ ازدرائي خلال معسكر التدريب، بعد أن أثار غضب مدرب التدريب لعدم قدرته على إخفاء ابتسامته الساذجة وما اعتبره عدم كفاءة. [ 56 ] [ 57 ]

يظهر مقطع قصير من البرنامج الذي كان يُبث على شبكة القوات الأمريكية في فيتنام خلال مشهد المستشفى العسكري في فيلم فورست غامب عام 1994. في هذا المشهد، يوبخ جندي زميل غامب لمشاهدته البرنامج واصفًا إياه بـ"السخيف". [ 58 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

كتب إي. كيتز نوكس رواية مستوحاة من المسلسل، تحمل نفس العنوان "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية". نُشرت الرواية في طبعة ورقية من قِبل دار نشر بيراميد عام ١٩٦٦. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] سجّل جيم نابورز ألبوم "شازام!" ، وهو ليس ألبومًا موسيقيًا للمسلسل، ولكنه يتضمن أغاني طريفة يؤديها جيم بصوته المميز لشخصية "جومر"، وأصدره تحت علامة كولومبيا ريكوردز . [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

تم إصدار لعبة لوحية في عام 1964 بواسطة شركة ترانسجرام . [ 63 ]

تم نشر مجموعة بطاقات التداول بواسطة شركة فلير في عام 1965. [ 64 ]

في أبريل 1994، أفيد أن المنتج روبرت ن. فريد ، الذي حصل على حقوق غومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية من المبدعين، كان بصدد إعداد تطوير نسخة فيلم روائي طويل في سافوي بيكتشرز . [ 65 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة CBS DVD (التي توزعها شركة Paramount Home Entertainment ) جميع مواسم مسلسل Gomer Pyle – USMC الخمسة على أقراص DVD في المنطقة 1. تمت إعادة معالجة جميع الحلقات رقميًا، ولكن نظرًا لمشاكل حقوق الملكية، تم تعديل بعض الحلقات التي يظهر فيها نابورز (وغيره من أعضاء فريق التمثيل) وهم يغنون لحذف تلك المقاطع.

في 10 مارس 2015، أصدرت شركة CBS DVD (التي توزعها شركة Paramount) مسلسل Gomer Pyle – USMC – The Complete series على أقراص DVD في المنطقة 1. [ 66 ]

في المنطقة الرابعة، أصدرت شركة شوك إنترتينمنت جميع المواسم الخمسة على أقراص DVD في أستراليا.

اسم قرص DVDالحلقةمواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة الرابعة
الموسم الأول كاملاً3012 ديسمبر 2006 [ 67 ]12 نوفمبر 2009 [ 68 ]
الموسم الثاني كاملاً3026 يونيو 2007 [ 69 ]10 مارس 2010 [ 70 ]
الموسم الثالث كاملاً3011 ديسمبر 2007 [ 71 ]12 مايو 2010 [ 72 ]
الموسم الرابع كاملاً3020 مايو 2008 [ 73 ]11 أغسطس 2010 [ 74 ]
الموسم الخامس والأخير كاملاً3025 نوفمبر 2008 [ 75 ]13 أبريل 2011 [ 76 ]
السلسلة الكاملة15010 مارس 201510 نوفمبر 2010 [ 77 ]

4 نوفمبر 2015 (إعادة تغليف) [ 78 ]

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ على الرغم من ذكر اسمه في كل حلقة، إلا أن فرانك ساتون غاب عن بعض الحلقات، بما في ذلك "وداعًا، جومر"، و"العريفة كارول"، و"جومر وملكة البورلسك"، و"الحب والجولاش". [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
  2. ↑ علىالتوالي : آندي تايلور ، والعمة بي ، وأوبي تايلور ، وجوبر بايل

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 جونز، الصفحات 172-173
  2. 1 2 كيلي، ص 115
  3. ↑ كيلي، ص 50
  4. ↑ كينغ، سوزان (2 يونيو 2002). "تمامًا مثل غومر، يبقى جيم نابورز متفائلًا" . لوس أنجلوس تايمز . ص.  F-15 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 .
  5. ↑ "عرض آندي غريفيث: غومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ مجلة البث، مارس 1964، الصفحة 88
  7. ↑ رومان، ص 106
  8. ↑ دليل صحيفة نيويورك تايمز للمعرفة الأساسية ، صفحة 418
  9. ↑ مارك، ص 128
  10. ↑ مور، بنسمان، وفان دايك، ص 128
  11. 1 2 3 أولسون، ص 196
  12. ↑ مارك وتومسون، ص 94
  13. 1 2 لوري، سينثيا (29 يوليو 1965). "برنامج جومر بايل يحقق نجاحًا فوريًا" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . أسوشيتد برس . ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ فاربر وبيلي، الصفحات 401-402
  15. ↑ هايات، ص 96
  16. ↑ "جيم نابورز انتهى من مسلسل جومر" . 31 يناير 1969. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  17. ↑ "التلفزيون" . مجلة تايم . 26 سبتمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  18. ↑ سكوت، فيرنون (2 أكتوبر 1969). "في هوليوود" . صحيفة برايان تايمز . ص 16. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 . 
  19. ↑ إنمان، ديفيد. "خطأ في مسلسل آندي غريفيث" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ هيكس، كريس (11 ديسمبر 2006). "غومر بايل المحبوب، وآندي غريفيث كلاهما على أقراص DVD" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 يناير 2009 .
  21. ↑ «وفاة إيرا ليفين، مؤلف روايتي "طفل روزماري" و"زوجات ستيبفورد"» . CBC.ca. هيئة الإذاعة الكندية . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٠٩ .
  22. ↑ جاكسون، ماركو، وماركو، ص 334
  23. 1 2 بيك وكلارك، ص 88
  24. ↑ ديفيس، بليث، وينانز، سكاليز، ووينانز، ص 8
  25. ↑ براون، ص 331
  26. ↑ أنظمة استوديو بايسلاين. "جومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز (عبر الإنترنت) . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2008 .
  27. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2008 .
  28. ↑ نيوكومب، الصفحات 113-115
  29. ↑ هيرشمان، الصفحات 73، 75
  30. ↑ ويتبولز، ص 12
  31. ↑ بيك وكلارك، ص 86
  32. ↑ "النجاح جرو دافئ" . مجلة تايم . 10 نوفمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2008.
  33. ↑ «ترقية الجندي جومر بايل» . هونولولو : ياهو !. أسوشيتد برس . 8 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2008 .
  34. ↑ هارادا، واين (11 سبتمبر 2007). "تعيين جيم نابورز عريفًا فخريًا في 25 سبتمبر" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  35. ↑ "المارينز يروجون لجيم نابورز في دور جومر بايل" . KITV.com . KITV . 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2008 .
  36. ↑ "DVIDS – صور – "مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة!" الممثل/المغني جيم نابورز يحصل على ترقية فخرية إلى رتبة رقيب [ الصورة 3 من 6 ] " . Dvidshub.net. 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  37. ↑ هاي كرافت (كاتب) وكوبي راسكين (مخرج) (22 يناير 1965). "عائلة بايل المتخاصمة". جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . الموسم 1. الحلقة 18. سي بي إس .
  38. ↑ "غومر بايل، طاقم عمل مسلسل مشاة البحرية الأمريكية وتفاصيله" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  39. ↑ "إعادة التجنيد أم عدم إعادة التجنيد". جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . سي بي إس.
  40. ↑ "مارك سليد" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .
  41. ↑ همفري، هال (24 يونيو 1968). "روني شيل ينضم إلى مشاة البحرية" . ذا بليد . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2009 .
  42. ↑ همفري، هال (21 يونيو 1969). "روني شيل يعود إلى فرقة جومر بايل" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  43. 1 2 "جومر بايل، مشاة البحرية الأمريكية" . Hollywood.com. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  44. ↑ وين، ستيفن (3 يونيو 2008). "إيرل هاجن وزوال أغاني مسلسلات التلفزيون" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  45. ↑ كين، أرنولد (2008). صعودي الصاروخي إلى غياهب النسيان . دار نشر الكتب. ص 56. ISBN  978-1929841493تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2016 .
  46. 1 2 ليونارد وغريفيث، ص 133
  47. ↑ كين، ص 56
  48. ↑ "نظرة من وراء الكواليس على مسلسل آندي غريفيث ومايبيري الحقيقية" . أخبار رادوك . شركة رادوك. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  49. ↑ كيلي، ص 33
  50. ↑ "إلى اللقاء، جومر". جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . الموسم الثاني. الحلقة 19. 21 يناير 1966.
  51. ↑ "العريف كارول". جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . الموسم 4. الحلقة 3. 22 سبتمبر 1967.
  52. ↑ "جومر وملكة فن الاستعراض". جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . الموسم 4. الحلقة 21. 2 فبراير 1968.
  53. ↑ "الحب والغولاش". غومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . الموسم 4. الحلقة 28. 29 مارس 1968.
  54. ↑ بارنز، مايك (30 نوفمبر 2017). "جيم نابورز، غومر بايل المرح في مسلسلين تلفزيونيين، يتوفى عن عمر يناهز 87 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  55. ↑ "لا أحد في المنزل" . يوتيوب . 12 يناير 2016.
  56. ↑ IMDb – "Full Metal Jacket" (1987)
  57. ↑ مارك تي. كونراد، "الفوضى والنظام والأخلاق: تأثير نيتشه على فيلم Full Metal Jacket "، في جيرولد أبرامز (محرر)، فلسفة ستانلي كوبريك ( مطبعة جامعة كنتاكي )، 2007، ISBN 978-0813172569، الصفحات 33، 40-41. مقتطفات متاحة على كتب جوجل .
  58. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب .
  59. ↑ جومر بايل – مشاة البحرية الأمريكية . بيراميد. يناير 1966. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 – عبر أمازون.
  60. ↑ جومر بايل – مشاة البحرية الأمريكية
  61. ↑ "شازام! جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية يتضمن أغنية 'لا يمكنك التزلج على العجلات في قطيع من الجاموس'"" . أمازون . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2008 .
  62. ↑ جيم نابورز – شازام! جومر بايل – مشاة البحرية الأمريكية
  63. ↑ جومر بايل (1964)
  64. ↑ 1965 فلير جومر بايل
  65. ↑ "يا إلهي! فيلم عن 'جومر بايل'" . مجلة فارايتي . 7 أبريل 1994. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  66. ↑ من المقرر إصدار مسلسل "The Complete Series" من بطولة جيم نابورز على أقراص DVD
  67. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية: مسلسل مشتق من مسلسل آندي غريفيث قادم في ديسمبر المقبل" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  68. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم الأول | سكرين بوب أستراليا" . Screenpop.com.au. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  69. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - معلومات كاملة عن الموسم الثاني على أقراص DVD" . TVShowsOnDVD.com. 26 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  70. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم الثاني | سكرين بوب أستراليا" . Screenpop.com.au. ١٠ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  71. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية. أخبار أقراص DVD: إعلان عن الموسم الثالث من مسلسل جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  72. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم 3 | سكرين بوب أستراليا" . Screenpop.com.au. 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  73. ↑ "معلومات عن قرص DVD للموسم الرابع من مسلسل جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية" . TVShowsOnDVD.com. 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  74. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم 4 | سكرين بوب أستراليا" . Screenpop.com.au. 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  75. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية: الغلاف النهائي لمسلسل جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم الخامس والأخير" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  76. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - الموسم الأخير | سكرين بوب أستراليا" . Screenpop.com.au. ١٣ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  77. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية - السلسلة الكاملة" . موقع سانتي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  78. ↑ "جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية | مجموعة السلسلة - نسخة الغلاف" . سانتي . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .

قائمة المراجع العامة

  • بيك، كين؛ كلارك، جيم (2000). كتاب برنامج آندي غريفيث: من المرهم المعجزة إلى خيار الكيروسين  : الدليل الكامل لأحد أكثر البرامج التلفزيونية شعبية . دار ماكميلان للنشر. الصفحات 86-88 . ISBN  978-0-312-26287-7.
  • براون، بات (2001). دليل الثقافة الشعبية في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-0-87972-821-2.
  • إريكسون، هال (1998). سيد ومارتي كروفت: دراسة نقدية لبرامج الأطفال التلفزيونية صباح يوم السبت، 1969-1993 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0518-3.
  • فاربر، ديفيد؛ بيلي، بيث (2003). دليل كولومبيا لأمريكا في ستينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-11373-1.
  • هيرشمان، إليزابيث (2000). الأبطال والوحوش والمسيح: الأفلام والبرامج التلفزيونية كأساطير للثقافة الأمريكية . دار نشر أندروز مكميل. رقم ISBN 978-0-7407-0485-7.
  • هايات، ويسلي (2004). تاريخ نقدي لبرنامج ريد سكلتون التلفزيوني، 1951-1971 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1732-2.
  • جاكسون، كينيث ت.؛ ماركو، كارين؛ ماركو، آرني (1998). موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية: 1997-1999 . سايمون وشوستر. ISBN 978-0-684-80663-1.
  • جونز، جيرارد (1993). عزيزتي، لقد عدت!: المسلسلات الكوميدية، وتسويق الحلم الأمريكي . دار ماكميلان للنشر. رقم ISBN 978-0-312-08810-1.
  • كين، أرنولد (2008). صعودي الصاروخي إلى غياهب النسيان . تصميم الغلاف: سالي غروميس. دار نشر الكتب. رقم ISBN 978-1-929841-49-3.
  • كيلي، ريتشارد (1985). عرض آندي غريفيث . جون إف. بلير. رقم ISBN 0-89587-043-6.
  • نوكس، إي. كيتز (1966). جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية . بيراميد.
  • ليونارد، شيلدون ؛ غريفيث، آندي (1995). والعرض مستمر: مغامرات برودواي وهوليوود . هال ليونارد. ISBN 978-0-87910-184-8.
  • مارك، ديفيد (1989). رؤى كوميدية: الكوميديا ​​التلفزيونية والثقافة الأمريكية . وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-0-04-445284-3.
  • مارك، ديفيد؛ طومسون، روبرت ج. (2004). التلفزيون في عصر الهوائيات: تاريخ موجز . دار بلاكويل للنشر. ISBN 978-0-631-21544-8.
  • مور، باربرا؛ بنسمان، مارفن ر.؛ فان دايك، جيم (2006). التلفزيون في أوقات الذروة: تاريخ موجز . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-275-98142-6.
  • نيوكومب، هوراس (2004). موسوعة التلفزيون . متحف الاتصالات الإذاعية . مطبعة سي آر سي. رقم ISBN 978-1-57958-411-5.
  • أولسون، جيمس ستيوارت (1990). قاموس تاريخي لستينيات القرن العشرين . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-29271-2.
  • رومان، جيمس و. (2005). من النهار إلى وقت الذروة: تاريخ البرامج التلفزيونية الأمريكية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-31972-3.
  • "التلفزيون" . دليل نيويورك تايمز للمعرفة الأساسية: مرجع مكتبي للعقول الفضولية . دار نشر ماكميلان. 2004. الصفحات 418-419 . ISBN  978-0-312-31367-8.
  • ديفيس، والتر؛ بليث، تيريزا؛ دريبيلبيس، غاري؛ سكاليز، مارك؛ وينانز، إليزابيث (2001). مشاهدة ما نشاهده: التلفزيون في أوقات الذروة من منظور الإيمان . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ISBN 978-0-664-22696-1.
  • ويتيبولز، جيمس هـ. (2003). مشاهدة مسلسل M*A*S*H، مشاهدة أمريكا: تاريخ اجتماعي للمسلسل التلفزيوني 1972-1983 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1701-8.

للمزيد من القراءة