عرض ديك فان دايك

مسلسل "عرض ديك فان دايك" هو مسلسل كوميدي أمريكي من ابتكار كارل راينر، عُرض لأول مرة على شبكة سي بي إس من 3 أكتوبر 1961 إلى 1 يونيو 1966، بإجمالي 158 حلقة مدة كل منها نصف ساعة موزعة على خمسة مواسم. أنتجته شركة كالفادا للإنتاج ^{[ ملاحظات 1 ]} بالتعاون مع شبكة سي بي إس التلفزيونية، وصُوّر في استوديوهات ديزيلو . كان كارل راينر المنتج الأصلي، وتولى بيل بيرسكي وسام دينوف الإنتاج لاحقًا . أما موسيقى أغنية المسلسل الرئيسية فقد ألفها إيرل هاجن . ^{[ 1 ]}

قام ببطولة المسلسل ديك فان دايك ، وماري تايلر مور ، وروز ماري ، وموري أمستردام ، ولاري ماثيوز . تدور أحداث مسلسل "عرض ديك فان دايك" حول حياة روب بيتري (ديك فان دايك)، كاتب السيناريو الكوميدي التلفزيوني، وكاتب السيناريو الرئيسي لبرنامج المنوعات الخيالي " عرض آلان برادي" في نيويورك ، والذي كان يعيش في ضاحية نيو روشيل بنيويورك مع لورا بيتري ( ماري تايلر مور )، راقصة سابقة في منظمة USO، وابنهما الصغير ريتشي ( لاري ماثيوز ). صوّر المسلسل مواقف كوميدية وجد روب بيتري نفسه متورطًا فيها مع عائلته، وزملائه - بادي سوريل ( موري أمستردام )، وسالي روجرز ( روز ماري )، وميل كولي ( ريتشارد ديكون ) - وجيرانه ميلي ( آن مورغان غيلبرت ) وجيري هيلبر ( جيري باريس )، وأصدقائه.

حصد المسلسل 15 جائزة إيمي . في عام 1997، احتلت حلقتا "Coast-to-Coast Big Mouth" و" It May Look Like a Walnut " المرتبتين الثامنة والخامسة عشرة على التوالي في قائمة مجلة TV Guide لأفضل 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق . ^{[ 2 ]} وفي عام 2002، احتل المسلسل المرتبة الثالثة عشرة في قائمة مجلة TV Guide لأفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق. ^{[ 3 ]} وفي عام 2013، احتل المرتبة العشرين في قائمة أفضل 60 مسلسلًا. ^{[ 4 ]} وفي العام نفسه، صنّفته نقابة كتّاب أمريكا في المرتبة الرابعة عشرة في قائمة أفضل 101 مسلسلًا تلفزيونيًا من حيث الكتابة. ^{[ 5 ]}

تدور أحداث المسلسل في مكانين رئيسيين: العمل والحياة المنزلية لروب بيتري ( ديك فان دايك )، كبير كتّاب برنامج كوميدي/منوّع يُنتج في مانهاتن. ويُقدّم للمشاهدين نظرةً مُعمّقةً على كيفية كتابة وإنتاج برنامج تلفزيوني (برنامج المنوّعات الخيالي " عرض آلان برادي "). تتناول العديد من المشاهد روب وكاتبيه المشاركين، بادي سوريل ( موري أمستردام ) وسالي روجرز ( روز ماري ). كان ميل كولي ( ريتشارد ديكون )، وهو رجل أصلع جادٌّ وتلقّى العديد من التعليقات الساخرة من بادي، منتج البرنامج وصهر نجمه، آلان برادي ( كارل راينر ). وبما أن روب وبادي وسالي يكتبون لبرنامج كوميدي، فإنّ الفكرة الأساسية تُوفّر لهم منبراً جاهزاً لإطلاق النكات باستمرار. تركز مشاهد أخرى على الحياة المنزلية لروب وزوجته لورا ( ماري تايلر مور ) وابنه ريتشي ( لاري ماثيوز )، الذين يعيشون في ضاحية نيو روشيل، نيويورك . كما يظهر في كثير من الأحيان جيرانهم وأصدقاؤهم المقربون، جيري هيلبر ( جيري باريس )، طبيب الأسنان، وزوجته ميلي ( آن مورغان غيلبرت ).

استُلهمت العديد من شخصيات مسلسل "عرض ديك فان دايك" من شخصيات حقيقية، إذ ابتكر كارل راينر المسلسل بناءً على تجربته كرئيس للكتاب في برنامج " يور شو أوف شوز" من بطولة سيد سيزار . جسّد راينر شخصية آلان برادي، التي وصفها بأنها مزيج من ميلتون بيرل الحاد وجاكي جليسون ، نافيًا بذلك الشائعات التي ربطت شخصية آلان برادي بسيجار. ^{[ 6 ]} أما شخصية فان دايك، فقد استُلهمت من راينر نفسه. وتأثر مظهر شخصية مور إلى حد ما بمظهر جاكي كينيدي ، التي كانت آنذاك السيدة الأولى للولايات المتحدة . ^{[ 7 ]}

سبق عرض مسلسل "عرض ديك فان دايك" حلقة تجريبية عام 1960 لمسلسل كان من المقرر أن يحمل اسم " رئيس العائلة" ، تم تصويرها في استوديوهات غولد ميدال ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} بطاقم تمثيل مختلف، مع أن الشخصيات كانت متشابهة جوهريًا، باستثناء غياب ميل كولي. في الحلقة التجريبية، لعب كارل راينر ، الذي ابتكر المسلسل بناءً على تجاربه الشخصية ككاتب تلفزيوني، دور روبي بيتري. أما لورا بيتري فقد لعبت دورها باربرا بريتون ، وبادي سوريل مورتي غونتي ، وسالي روجرز سيلفيا مايلز ، وريتشي غاري مورغان ، بينما لعب جاك ويكفيلد دور آلان ستوردي، الشخصية التي اشتهر بها آلان برادي، مع أن وجهه لم يظهر بالكامل، وهو ما كان عليه الحال أيضًا مع آلان برادي الذي جسده كارل راينر في المواسم الثلاثة الأولى من " عرض ديك فان دايك" .

عُرضت الحلقة التجريبية على قناة CBS ضمن سلسلة " ذا كوميدي سبوت" الصيفية في  19 يوليو  1960، ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} لكنها لم تُحقق النجاح المرجو. لاحقًا، اطلع المنتج شيلدون ليونارد على سيناريو راينر، وخلص إلى أن المسلسل قد ينجح إذا تم استبدال الممثل الذي أدى دوره راينر، روب بيتري، بممثل آخر. ^{[ 13 ]} أعاد راينر صياغة المسلسل، وأسند دور البطولة فيه إلى ديك فان دايك (الذي كان يُعرف باسم روب، وليس "روبي"، وكان ينطق اسم عائلته "بيت-تري" بدلًا من "بي-تري" كما في الحلقة التجريبية). ^{[ 14 ]}

استندت حلقة "أب الأسبوع" من الموسم الأول جزئياً إلى هذه الحلقة التجريبية. ^{[ 13 ]}

تم تصوير أربع حلقات على الأقل بدون جمهور حي في الاستوديو: "الأيام الخوالي السيئة"، التي تضمنت مشهدًا استرجاعيًا مطولًا اعتمد على مؤثرات بصرية كان من غير العملي تصويرها مع جمهور حي في الاستوديو؛ ^{[ 16 ]} و"برنامج آلان برادي يقدم"، التي تطلبت تغييرات متقنة في الديكور والأزياء؛ ^{[ 17 ] و} "عيد ميلاد سعيد وأعياد ميلاد أخرى كثيرة"، التي صُوّرت في 26 نوفمبر 1963، بعد أربعة أيام فقط من اغتيال الرئيس كينيدي ؛ ^{[ 18 ]} و"المسدس"، التي صُوّرت في مواقع خارجية. كانت "الفصل الأخير" آخر حلقة بُثّت؛ وكانت "المسدس" آخر حلقة صُوّرت. ^{[ 19 ]}

رئيسي :

• روبرت "روب" سيمبسون بيتري ( ديك فان دايك ) - روب هو كبير كتّاب فريق كتابة الكوميديا ​​في برنامج المنوعات التلفزيوني الخيالي " ذا آلان برادي شو" ، ويعمل مع سالي روجرز وبادي سوريل. في أوقات فراغه، يستمتع روب بالحياة مع زوجته لورا بيتري، التي تؤدي دورها ماري تايلر مور، وابنه ريتشي بيتري، الذي يؤدي دوره لاري ماثيوز. يعيش روب ولورا وريتشي في نيو روشيل، نيويورك . جيرانهم هم صديقان قديمان، ميلي هيلبر وزوجها طبيب الأسنان جيري هيلبر. روب من أشد المعجبين بالإذاعة القديمة، وأفلام رعاة البقر، ولوريل وهاردي ، كما أنه ممثل إيمائي بارع ومحب لفن البانتوميم . يدمج العديد من فقراته المفضلة في كتاباته الكوميدية. والداه على قيد الحياة، سام وكلارا بيتري. وُلد روب في دانفيل، إلينوي (مسقط رأس ديك فان دايك)، مع شقيقه الأصغر ستايسي بيتري، وخدم في الجيش في معسكر كراودر، ميسوري، برتبة رقيب في القوات الخاصة. هناك التقى بزوجته المستقبلية، لورا ميهان، راقصة في منظمة الخدمات المتحدة (USO). بعد عدة وظائف، وظّفه آلان برادي.
• لورا بيتري ( ماري تايلر مور ) - لورا (اسمها قبل الزواج ميكر/ميهان) هي زوجة روب. التقت بروب وتزوجته عندما كانت راقصة في منظمة الخدمات المتحدة في السابعة عشرة من عمرها. ثم أصبحت ربة منزل . في الحلقات الأولى من الموسم الأول، كان روب وآخرون ينادونها "لوري" عدة مرات، بدلاً من "لورا"، وهو الاسم الذي اعتاد مناداتها به. خضعت حوالي 60 ممثلة لاختبارات الأداء للدور قبل أن يتم اختيار مور. كتبت مور لاحقًا أنها كادت أن تتغيب عن الاختبار.
• موريس "بادي" سوريل ( موري أمستردام ) - بادي شخصية نشيطة وساخرة أحيانًا، وهو أحد كتّاب الكوميديا. رشّحته روز ماري للدور فور انضمامها للمسلسل. يسخر بادي باستمرار من ميل كولي، منتج البرنامج، لكونه أصلعًا ومملًا. شخصيته مستوحاة بشكل فضفاض من ميل بروكس ، الذي كتب أيضًا لبرنامج " يور شو أوف شوز" . يطلق بادي نكاتًا متكررة عن زواجه من زوجته، الراقصة السابقة فيونا "بيكلز" كونواي سوريل، التي لا تجيد الطبخ. في عدة حلقات، يُذكر أن بادي يهودي. تم التعريف به باسمه الحقيقي، مويشي سيليغ، عندما احتفل ببار متسفا متأخرًا في حلقة "بادي سوريل - رجل وفتى". يعزف بادي على التشيلو، ويُدمجه أحيانًا في عروضه الكوميدية، ويمتلك كلبًا ضخمًا من فصيلة الراعي الألماني يُدعى لاري. ظهر بادي كضيف شرف في حلقة من برنامج داني توماس بعنوان "المرأة وراء النكات" التي تم بثها في 21 أكتوبر 1963.
• سالي روجرز ( روز ماري ) - سالي كاتبة كوميدية أخرى، وهي المسؤولة عن الطباعة، ودائمًا ما تبحث عن زوج. استُلهمت الشخصية بشكلٍ جزئي من سيلما دايموند ولوسيل كالين ، الكاتبتين في برنامج " يور شو أوف شوز ". لا تشرب الكحول أبدًا، وكثيرًا ما تستشهد بأقوال عمتها أغنيس في كليفلاند. تربطها علاقة متقطعة مع صديقها هيرمان غليمشر، الذي يبدو أنه شديد التعلق بوالدته لدرجة تمنعه ​​من الزواج. غالبًا ما تُخيف الرجال بروح الدعابة لديها وشخصيتها القوية.
• ريتشارد "ريتشي" روزبد بيتري ( لاري ماثيوز ) - ابن روب ولورا. اسمه الأوسط هو اختصار لـ " روبرت أوسكار سام إدوارد بنجامين يوليسيس ديفيد " ، وهي ^جميع الأسماء التي اقترحها أفراد عائلتي روب ولورا في حلقة "ماذا يعني الاسم الأوسط؟" . ^{[ 26} ]

الدعم :

• ميلفين "ميل" كولي ( ريتشارد ديكون ) - ميل هو المنتج الأصلع لبرنامج آلان برادي ، وهو صهر آلان برادي. على الرغم من أن ميل قد يكون في كثير من الأحيان متملقًا ومُطيعًا لبرادي المُتطلب، إلا أنه يُظهر أيضًا أنه منتج مُخلص وكفؤ يأخذ مسؤولياته على محمل الجد. ميل على خلاف دائم مع بادي، الذي غالبًا ما يُطلق تعليقات مُهينة حول صلع ميل، والذي غالبًا ما يرد عليه ميل بكلمة "يا للهول!".
• ميلي هيلبر ( آن مورغان غيلبرت ) - ميلي هي جارة عائلة بيتري وأفضل صديقة للورا منذ أيام عملهما في منظمة USO.
• جيري هيلبر ( جيري باريس ) – جيري هو جار عائلة بيتري، وزوج ميلي، وأفضل صديق لروب، وطبيب أسنانه. وهو بحار شغوف، ومحب للموسيقى، ومتحمس للإلكترونيات والتسجيل.
• آلان برادي ( كارل راينر ) - آلان هو نجم برنامج آلان برادي ، وهو شخصية أنانية، متطلبة، وذات متطلبات عالية، ويرتدي شعرًا مستعارًا . في البداية، كان شخصية غير مرئية ، ثم ظهر فقط بظهره للكاميرا أو بصوته فقط، وبدأ برادي بالظهور بكامل وجهه في الموسم الرابع.

يتكرر :

• ستايسي بيتري ( جيري فان دايك ) - شقيق روب، يؤدي دوره شقيق ديك فان دايك الحقيقي. ستايسي رجل هادئ وخجول، يعاني من نوبات المشي أثناء النوم ، حيث يصبح خلالها، حرفيًا، نجم الحفل بعزفه على البانجو ، وينادي شقيقه روب بـ"بورفورد". كان يكتب رسائل غرامية باسم صديقه، عازف الطبول جيمس غارنر (ليس الممثل الشهير)، إلى فتاة تدعى جولي. بعد أن فقد غارنر اهتمامه، استمر ستايسي في مراسلة جولي باسم غارنر لأنه وقع في حبها. يعترف لها بالحقيقة، وفي النهاية تبدي جولي اهتمامًا بالتعرف عليه.
• فيونا "بيكلز" كونواي سوريل ( باربرا بيري / جوان شولي ) - زوجة بادي غريبة الأطوار بعض الشيء، وراقصة استعراضية سابقة . كان زواج بيكلز الأول من محتال مدان يهدد بفضح زواجها من سجين سابق لبادي ما لم تدفع له رشوة بانتظام. تختفي شخصيتها من الشاشة بعد الموسم الثاني.
• هيرمان غليمشر ( بيل إيدلسون ) – صديق سالي المهووس بالتقنية. في حلقة لم الشمل الخاصة عام 2004، كانت سالي وهيرمان متزوجين لسنوات (في حلقة مبكرة، ذكرت سالي أنها كانت تواعد وودرو غليمشر، الذي يُفترض أنه قريب لها، إلى أن رتبت والدة وودرو المتسلطة لها مواعدة هيرمان بدلاً من ذلك).
• سام (أو إدوارد) بيتري – ( ويل رايت / جيه بات أومالي / توم تولي ) – والد روب وستايسي، ووالد زوج لورا، وزوج كلارا.
• كلارا بيتري (كارول فيزي/ إيزابيل راندولف ) - والدة روب وستايسي، وحماة لورا، وزوجة سام. لا تحب كلارا لورا، ويعود ذلك جزئيًا إلى زواج لورا وروب بسرعة دون حضور أي من والديهما حفل الزفاف.
• السيد والسيدة آلان ميهان – ( كارل بنتون ريد وجيرالدين وول ) هما والدا لورا.
• فريدي هيلبر ( بيتر أوليفانت ) – ابن ميلي وجيري هيلبر وأفضل صديق لريتشي.
• سول/سام بوميروي/بوميرانتز – رفيق روب في الجيش في حلقات الفلاش باك، لعب دوره في الأصل مارتي إنجلز . تغير اسم الشخصية على مدار المسلسل. ترك إنجلز الدور عام 1962 ليلعب دور البطولة في مسلسل " أنا ديكنز، وهو فينستر" . في عام 1963، لعب الدور ممثلان، هما آلان ملفين وهنري كالفين . ^{[ 27 ]}
• عامل توصيل الطعام – في الواقع، كان هناك عاملان لتوصيل وجبات الغداء والوجبات الخفيفة إلى غرفة الكتاب في برنامج آلان برادي . الأول، الذي أدى دوره جيمي فار ، ظهر في أربع حلقات من الموسم الأول، وأطلقت عليه سالي لقب " تشارلي البطل ". لاحقًا، أُطلق على عامل التوصيل الثاني اسم ويلي، وقام هيربي فاي بأداء الدور (كما أدى فاي أدوارًا أخرى في حلقات لاحقة).
• السيدة بيلينغز ( إليانور أودلي ) – رئيسة جمعية الآباء والمعلمين المحلية ، التي تجبر روب على كتابة وإخراج عروضهم السنوية لجمع التبرعات.

لعب مجموعة من الممثلين أدوارًا متعددة خلال المواسم الخمسة. ومن بين الممثلين الذين ظهروا أكثر من مرة، وأحيانًا بأدوار مختلفة، إلفيا ألمان (في دور والدة هيرمان غليمشر)، وتيني براور ، وبيلا بروك، وجين دولو ، وهيربي فاي ، وبرنارد فوكس ، ودابس غرير ، وجيري هاوسنر ، وبيتر هوبز ، وجاكي جوزيف ، وساندي كينيون (التي ظهرت أيضًا في حلقة لم الشمل الخاصة عام 2004)، وألفي مور ، وإيزابيل راندولف ، وبيرت ريمسن، وجوني سيلفر ، ودوريس سينغلتون ، وأمزي ستريكلاند ، وجورج تاين ، وهيرب فيغران ، ولين واينريب . كما لعب فرانك أدامو، الذي عمل كمساعد شخصي لفان دايك وبديله، أدوارًا صغيرة طوال المواسم الخمسة للمسلسل.

تم تصوير برنامج ديك فان دايك أمام جمهور مباشر (واحد من المسلسلات الكوميدية القليلة في ذلك الوقت التي فعلت ذلك) في استوديوهات ديزيلو-كاهوينجا في هوليوود، كاليفورنيا ، ^{[ 28 ]} مع " تحسين " الجمهور الذي تم إجراؤه في مرحلة ما بعد الإنتاج.

في المشهد الافتتاحي، كان يُرى فان دايك وهو يدخل المنزل ويُحيّي لورا. في بعض الحلقات كان يتعثر بكرسيّ عثماني، وفي حلقات أخرى كان يتجنبه.

استُلهمت العديد من حبكات المسلسل من تجارب راينر ككاتب في برنامجي "يور شو أوف شوز" و "سيزرز آور" ، وكلاهما من بطولة سيد سيزار . وقد استوحى راينر شخصية روب بيتري من نفسه، لكن رئيس روب الأناني آلان برادي ليس مستوحى من سيزار، بل هو مزيج من ميلتون بيرل الفظ وجاكي جليسون ، وفقًا لراينر. ^{[ 6 ]}

كان جوني كارسون من بين المرشحين النهائيين لدور روب بيتري، لكن شيلدون ليونارد اختار فان دايك بناءً على أدائه في مسرحية باي باي بيردي على مسارح برودواي . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

كانت شبكة سي بي إس تعتزم إلغاء مسلسل " فان دايك" بعد موسمه الأول، لكن شركة بروكتر آند غامبل هددت بسحب إعلاناتها من "برامج الشبكة النهارية المربحة للغاية"، فتم تجديد المسلسل مع الحفاظ على موعد عرضه ليلة الأربعاء. ^{[ 31 ]} وبفضل عرض مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" ، البرنامج الأول، كبرنامج تمهيدي له ، ^{[ 32 ]} قفز "فان دايك" إلى قائمة أفضل عشرة برامج بحلول الحلقة الثالثة من موسمه الثاني.

في الأسبوع الذي سبق البث الأخير في يونيو 1966، ذكرت مجلة لايف : "لم تقم الشبكة بإلغاء المسلسل. بل كانت شبكة سي بي إس تتوق إلى استمرار هذا البرنامج الذي يحقق نجاحًا ثابتًا ضمن قائمة نيلسن لأفضل 20 برنامجًا. لكن البرنامج الذي استمر لخمس سنوات قرر التوقف. قال فان دايك: "أردنا التوقف ونحن ما زلنا فخورين به". ^{[ 33 ]}

في عام 2019 تم التبرع بأرشيفات البرنامج إلى المركز الوطني للكوميديا ​​في جيمستاون، نيويورك . ^{[ 34 ]}

كانت موسيقى المسلسل من تأليف إيرل هاجن ، الذي كتب أيضًا العديد من موسيقى المسلسلات التلفزيونية الأخرى، بما في ذلك موسيقى مسلسلات The Andy Griffith Show و Gomer Pyle, USMC و I Spy و The Mod Squad .

في ظهور له خلال حفل توزيع جوائز TVLand عام 2004، كشف فان دايك عن كلمات موري أمستردام لأغنية المسلسل الرئيسية:

إذن، هل تعتقد أن لديك مشكلة؟

حسنًا، المشكلة فقاعة

لذا قل للسيد المشاغب العجوز أن يرحل!

لماذا لا ترفع رأسك عالياً؟

توقف عن البكاء، وابدأ بالمحاولة.

ولا تنس أن تدعو الله أن يوفقك.

عندما تجد متعة الحياة

الحب والعطاء

ستكون هناك عندما يتم رمي النرد الفائز.

الابتسامة ليست سوى عبوس مقلوب رأساً على عقب

ابتسم إذن، وسيزول ذلك العبوس.

ولا تنس أن تدعو الله أن يوفقك. ^{[ 35 ]}

تم ترشيح مسلسل The Dick Van Dyke Show لـ 25 جائزة إيمي برايم تايم وفاز بـ 15 منها. ^{[ 37 ]}

• في حلقة خاصة بُثت لأول مرة في 13 أبريل 1969، اجتمع فان دايك ومور مجددًا في برنامج منوعات خاص مدته ساعة بعنوان " ديك فان دايك والمرأة الأخرى". تضمن البرنامج مشهدًا بديلًا لم يُعرض من قبل من إحدى حلقات المسلسل، حيث ينهار روب بيتري ويبكي بعد طرده من دور سينمائي.
• في إحدى حلقات برنامج "ساعة ماري تايلر مور" عام 1979 ، قام فان دايك ومور بإعادة تمثيل أدوارهم كعائلة بيتري في مشهد قصير تم تقديمه على أنه جلسة عصف ذهني بين فان دايك (الذي ظهر كضيف شرف بشخصيته الحقيقية) وكتاب سلسلة ماري ماكينون (مور) المنوعة، والذين لاحظوا تشابه ماكينون مع "الفتاة التي لعبت دور لورا بيتري".
• في إحدى حلقات مسلسل " ماد أباوت يو" الكوميدي عام ١٩٩٥ ، أعاد كارل راينر تجسيد دور آلان برادي، وظهر في فيلم وثائقي من إخراج بول بوكمان ( بول رايزر ) يتناول بدايات التلفزيون. تضمنت الحلقة إشارات عديدة إلى مسلسل "ذا ديك فان دايك شو"، بما في ذلك الخاتمة التي يناقش فيها راينر ورايزر ما إذا كان التعثر بكرسيّ عثماني أم تخطيه والجلوس في اللحظة الأخيرة سيكون أكثر طرافة. ثم يُشير برادي إلى أن "الجلوس لم يكن مضحكًا قط".
• في عام ٢٠٠٣، أنتجت قناة TV Land برنامج "عرض آلان برادي"، وهو برنامج رسوم متحركة خاص مشتق من مسلسل ديك فان دايك . أظهرت القصة أن البرنامج داخل البرنامج لا يزال يُعرض على الشاشة مع فريق كتابة جديد. أعاد راينر تجسيد دوره كآلان برادي؛ كما ساهم فان دايك وروز ماري بأداء صوتي في البرنامج، لكن بشخصيتي ميل كولي وموظفة الاستقبال مارج، بدلاً من شخصيتيهما الأصليتين.
• في حلقة خاصة من برنامج "ذا ديك فان دايك شو ريفيزيتد" عام ٢٠٠٤، اجتمع أعضاء فريق التمثيل الباقون على قيد الحياة. في هذه الحلقة، التي قدمها راي رومانو ، انتقل روب ولورا منذ فترة طويلة إلى مانهاتن، حيث تدير لورا استوديو رقص. اشترى ريتشي مؤخرًا منزلهم القديم في نيو روشيل، ووجدت الجارة الأرملة ميلي هيلبر رفيقًا في شقيق روب، ستايسي، وعاد آلان برادي إلى حياتهم ليطلب من روب كتابة تأبينه، بمساعدة سالي روجرز غليمشر المتزوجة بسعادة.

أصدرت شركة Image Entertainment المواسم الخمسة الكاملة من مسلسل The Dick Van Dyke Show على أقراص DVD في المنطقة 1. وتم إصدار مجموعات المواسم بين أكتوبر 2003 ويونيو 2004. وفي 24 مايو 2005، أعادت Image Entertainment تجميع أقراص المواسم الفردية في علبة واحدة تضم جميع حلقات المسلسل. أما على أقراص Blu-ray ، فقد صدرت جميع حلقات المسلسل، بنسخة مُحسّنة بتقنية الوضوح العالي، في 13 نوفمبر 2012. ^{[ 38 ]}

في المنطقة الثانية، أصدرت شركة Revelation Films الموسمين الأولين على أقراص DVD في المملكة المتحدة. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في المنطقة الرابعة، أصدرت شركة Umbrella Entertainment المواسم الثلاثة الأولى على أقراص DVD في أستراليا.

بعد النجاح الذي حققته عمليات تلوين حلقات مسلسل " أحب لوسي" في الولايات المتحدة، قامت استوديوهات ويست وينغ بتلوين حلقتين، هما "هذا ابني" و"فم كبير من الساحل إلى الساحل"، باستخدام الكمبيوتر في عام 2016، وبثتهما شبكة سي بي إس . ^{[ 41 ] [ 42 ]} ثم أصدرتهما لاحقًا شركة سي بي إس هوم إنترتينمنت على أقراص DVD وBlu-ray تحت عنوان "عرض ديك فان دايك: الآن بالألوان!".

يُعتقد أن ست حلقات من المسلسل، جميعها من الموسم الثاني، أصبحت ملكًا عامًا ، وقد أصدرتها العديد من شركات التوزيع بأسعار مخفضة. كما يبدو أنه لا يوجد سجل أصلي لحقوق الطبع والنشر للحلقات من 33 إلى 62، التي صدرت عامي 1962 و1963. هذا لا يمنع مُبدعيها من المطالبة بحقوق الملكية الفكرية عنها. ^{[ 43 ]} وقد دأبت شبكة سي بي إس عمومًا على المطالبة بحقوق الطبع والنشر غير المباشرة على هذه الحلقات، باعتبارها أعمالًا مشتقة من حلقات سابقة محمية بحقوق الطبع والنشر. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

• "لا تُسمِّ البطة أبدًا"
• "دفتر البنك 6565696"
• "مُضايقة المُحتال"
• "ليلة سقوط السقف"
• "أسنان الرجل ليست ملكه"
• "أعطني جدرانك"

• في عام 1999، في إحدى حلقات الموسم السادس من مسلسل The X-Files ، بعنوان Arcadia، يتنكر عميلا مكتب التحقيقات الفيدرالي مولدر وسكالي كزوجين متزوجين باسمي روب ولورا بيتري.
• في عام 2003، أنتجت قناة TV Land حلقة تجريبية لمسلسل رسوم متحركة بعنوان " عرض آلان برادي" ، مستوحى من البرنامج الخيالي داخل برنامج " عرض ديك فان دايك" . كتب الحلقة وأشرف على إنتاجها كارل راينر، وكان من المقرر عرضها في 17 أغسطس 2003، وشاركت فيها روز ماري بدور "السكرتيرة" وديك فان دايك بدور "ويب"، مع عودة راينر لأداء دور آلان برادي. ^{[ 46 ]}
• في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة " فاميلي غاي "، بعنوان " يا للهول " ، والتي عُرضت لأول مرة في 30 سبتمبر 1999، ظهرت محاكاة ساخرة لمقدمة مسلسل "ذا ديك فان دايك شو" ، حيث يسقط روب بيتري ( ديك فان دايك ) على أريكة. في هذه المحاكاة، يتعرض بيتري لسلسلة من الحوادث الخطيرة والمتزايدة الخطورة، إلى أن يقوم أحدهم بإطفاء التلفاز. أما في الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الرابع، بعنوان " PTV "، والتي عُرضت لأول مرة في 6 نوفمبر 2005، فقد فرضت لجنة الاتصالات الفيدرالية رقابة على مقدمة مسلسل "ذا ديك فان دايك شو" ، حيث حجبت كلمتي "ديك" و"دايك" بسبب معانيهما البديلة التي تعني "قضيب" و"مثلية".
• محاكاة ساخرة لمقدمة برنامج ديك فان دايك (رسوم متحركة): مغامرات تيني تون ، الموسم 1، الحلقة 62 "ها هو هامتون"
• يظهر كارل راينر بدور آلان برادي في حلقة "عرض آلان برادي" من المسلسل الكوميدي " ماد أباوت يو "، حيث يأمل بول في توظيف آلان برادي لسرد فيلمه الوثائقي عن تاريخ التلفزيون الأمريكي. ^{[ 47 ]}
• تُشير الحلقة الأولى من مسلسل WandaVision على منصة Disney+ إلى مشهد الكرسي العثماني في مشهدها الافتتاحي، حيث يتجنب فيجن التعثر بكرسي في غرفة المعيشة. ^{[ 48 ]} وقد تأكد لاحقًا في الحلقة الثامنة أن الحلقة التجريبية مستوحاة من مسلسل The Dick Van Dyke Show ، ويظهر آل ماكسيموف وهم يشاهدون حلقة " It May Look Like a Walnut ". ^{[ 49 ]} عندما كان منتجا WandaVision ( مات شاكمان وكيفن فايغي ) يُنتجان الحلقة الأولى، استشارا فان دايك للحصول على نصائح حول كيفية الحفاظ على أصالة الحلقة قدر الإمكان. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• عرض ديك فان دايك الجديد
• برنامج ماري تايلر مور

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

• الموقع الرسمي
• عرض ديك فان دايك على موقع IMDb
• رئيس العائلة في موقع IMDb
• برنامج ديك فان دايك على موقع دليل التلفزيون
• عرض ديك فان دايك في متحف الاتصالات الإذاعية على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 29 سبتمبر 2013)
• برنامج ديك فان دايك في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون