تصبح على خير يا قمر

الموسوعة الحرة

تصبح على خير يا قمر
غلاف الكتاب
مؤلفمارغريت وايز براون
الرسام التوضيحيكليمنت هورد
لغةإنجليزي
النوعأدب الأطفال
الناشرهاربر وإخوانه
تاريخ النشر
3 سبتمبر 1947
مكان النشرالولايات المتحدة
الصفحات32 صفحة
رقم الكتاب الدولي المعياري0-06-443017-0
أو سي إل سي299277
[هـ] 21
فئة LCPZ7.B8163 جو 1997
سبقهالأرنب الهارب 
متبوع بـعالمي 

تصبح على خير يا قمر هو كتاب أمريكي للأطفال كتبته مارغريت وايز براون ورسمه كليمنت هورد . نُشر الكتاب في 3 سبتمبر 1947، وهو قصة قبل النوم نالت استحسانًا كبيرًا .

هذا الكتاب هو الثاني في "السلسلة الكلاسيكية" لبراون وهورد، والتي تتضمن أيضًا The Runaway Bunny و My World . وقد نُشرت الكتب الثلاثة معًا في مجموعة بعنوان Over the Moon . [1]

خلفية

في عام 1935، [2] التحقت المؤلفة مارغريت وايز براون بمدرسة بانك ستريت التجريبية [3] في نيويورك، نيويورك. [2] في بانك ستريت، درست براون نمو الطفولة جنبًا إلى جنب مع مؤسسة المدرسة، لوسي سبراج ميتشل ، [2] التي اعتقدت أن الأطفال يفضلون القصص حول الموضوعات اليومية بدلاً من الخيالات. [2] شكلت أفكار ميتشل [2] جنبًا إلى جنب مع ملاحظة براون لما يستمتع به الأطفال [3] الأساس لكتابات براون، بما في ذلك العالم المألوف الذي تم تصويره في Goodnight Moon . [4]

في عام 1945، ظهرت فكرة Goodnight Moon لمارجريت وايز براون في المنام. [5] كتبت القصة في الصباح، وكان العنوان الأصلي للكتاب هو Goodnight Room . [5] أعطت براون الرسام كليمنت هورد القليل جدًا من التوجيهات بشأن الرسوم التوضيحية، [2] وتم تصوير الشخصيات في Goodnight Moon على أنها أرانب لأن هورد كان أفضل في رسم الأرانب من البشر. [2] كان هذا من بين العديد من القرارات التي اتخذت بشأن الرسوم التوضيحية على مدار إنشاء الكتاب. [2] تشمل المراجعات الأخرى استبدال خريطة مؤطرة على الحائط بمشهد من The Runaway Bunny وطمس ضرع "البقرة التي قفزت فوق القمر". [2]

تاريخ النشر

صرح الرسام كليمنت هورد في عام 1983 أن الكتاب كان من المقرر في البداية أن يتم نشره باستخدام الاسم المستعار "Memory Ambrose" لبراون، مع إسناد رسومه التوضيحية إلى "Hurricane Jones". [6]

كانت مبيعات Goodnight Moon الأولية ضعيفة: تم بيع 6000 نسخة فقط عند الإصدار الأولي في خريف عام 1947. [ بحاجة لمصدر ] اعتبرتها آن كارول مور ، أمينة مكتبة الأطفال المؤثرة في مكتبة نيويورك العامة (NYPL)، "عاطفية للغاية". [ بحاجة لمصدر ] لم تقتنيها مكتبة نيويورك العامة والمكتبات الأخرى في البداية. [7] خلال سنوات طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت ببطء من أكثر الكتب مبيعًا. نمت المبيعات السنوية من حوالي 1500 نسخة في عام 1953 إلى ما يقرب من 20000 نسخة في عام 1970؛ [7] بحلول عام 1990، تجاوز العدد الإجمالي للنسخ المباعة أربعة ملايين. [8] اعتبارًا من عام 2007 ، بيع الكتاب حوالي 800000 نسخة سنويًا، [9] وبحلول عام 2017، بيع ما يقدر بنحو 48 مليون نسخة. [ 10 ] تمت ترجمة Goodnight Moon إلى اللغات الأوكرانية والأرمنية والإسبانية والفرنسية والهولندية والصينية واليابانية والكتالونية والعبرية والبرتغالية البرازيلية والروسية والسويدية والكورية والهمونغية والألمانية . [ 11 ] [ 12 ]

في عام 1952، توفيت مارغريت وايز براون عن عمر ناهز 42 عامًا بعد عملية جراحية روتينية، ولم تعش لتشهد نجاح كتابها. [2] ورثت براون حقوق الملكية للكتاب (من بين العديد من الآخرين) لألبرت كلارك، الذي كان ابنًا لجار يبلغ من العمر تسع سنوات عندما توفيت براون. قال كلارك، الذي أكسبته حقوق الكتاب ملايين الدولارات، إن براون كانت والدته، وهو ادعاء يرفضه الآخرون. [13]

في عام 2005، قامت دار النشر هاربر كولينز بتعديل صورة الرسام هورد رقميًا، والتي كانت موجودة على الكتاب لمدة عشرين عامًا على الأقل، لإزالة سيجارة. قالت رئيسة تحرير كتب الأطفال في هاربر كولينز، كيت جاكسون: "من المحتمل أن تكون رسالة ضارة للأطفال الصغار جدًا". حصلت هاربر كولينز على إذن متردد من ابن هورد، ثاتشر هورد ، لكن هورد الأصغر سنًا قال إن صورة هورد بذراعه وأصابعه ممدودة، ولا يحمل شيئًا، "تبدو سخيفة بعض الشيء بالنسبة لي". [14] قالت هاربر كولينز إنها من المرجح أن تستبدل الصورة بصورة مختلفة غير معدلة لهورد في الإصدارات المستقبلية. [ بحاجة لتحديث ] [ بحاجة لمصدر ]

إصدارات أخرى

بالإضافة إلى العديد من إصدارات الغلاف الورقي بحجم ثماني وثنائي عشر ، يتوفر كتاب Goodnight Moon ككتاب مقوى وفي إصدار "جامبو" مصمم للاستخدام مع مجموعات كبيرة. [ بحاجة لمصدر ]

  • 1991، الولايات المتحدة، هاربر فيستيفال ISBN 0-694-00361-1 ، تاريخ النشر 30 سبتمبر 1991، كتاب مقوى. [ بحاجة لمصدر ] 
  • 1997، الولايات المتحدة، هاربر كولينز ISBN 0-06-027504-9 ، تاريخ النشر 28 فبراير 1997، غلاف مقوى طبعة الذكرى السنوية الخمسين. [ بحاجة لمصدر ] 
  • 2007، الولايات المتحدة، هاربر كولينز ISBN 0-694-00361-1 ، تاريخ النشر 23 يناير 2007، طبعة الذكرى الستين للكتاب المقوى. [ بحاجة لمصدر ] 

في عام 2008، استخدم ثاتشر هورد أعمال والده الفنية من كتاب Goodnight Moon لإنتاج Goodnight Moon 123: A Counting Book . في عام 2010، استخدمت هاربر كولينز أعمالاً فنية من الكتاب لإنتاج Goodnight Moon's ABC: An Alphabet Book. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2015، أصدرت شركة Loud Crow Interactive Inc. تطبيق Goodnight Moon التفاعلي. [ بحاجة لمصدر ]

ملخص

النص عبارة عن قصيدة مقفاة تصف طقوس وقت النوم لأرنب مجسم لقول "تصبح على خير" للعديد من الأشياء غير الحية والحية في غرفة نوم الأرنب: بالون أحمر، زوج من الجوارب، بيت الدمية الخاص بالأرنب، وعاء من العصيدة، وقطتان صغيرتان، من بين أشياء أخرى؛ على الرغم من القطط الصغيرة، يوجد فأر في كل صفحة. [15] يبدأ الكتاب في الساعة 7:00 مساءً، وينتهي في الساعة 8:10 مساءً، مع وجود مسافة 10 دقائق بين كل صفحة، كما تم قياسها بواسطة الساعتين في الغرفة، وانعكاسها (بشكل غير محتمل) [16] في القمر الصاعد. [17] تتناوب الرسوم التوضيحية بين صفحات باللونين الأبيض والأسود من الأشياء وصفحتين ملونتين من الغرفة، مثل الكتب الأخرى في السلسلة (وهي تقنية شائعة لتوفير التكاليف في ذلك الوقت). [15]

التلميحات والمراجع

تحتوي لوحة Goodnight Moon على عدد من الإشارات إلى قصة The Runaway Bunny لبراون وهورد ، وإلى أدب الأطفال التقليدي. على سبيل المثال، تشبه غرفة Goodnight Moon عمومًا الصفحة قبل الأخيرة من The Runaway Bunny ، حيث يتحول الأرنب الصغير إلى صبي صغير ويركض إلى منزل، وتصبح الأرنبة الأم والدة الصبي الصغير؛ تتضمن التفاصيل المشتركة المدفأة واللوحة بجوار المدفأة في لوحة "The Cow Jumping Over the Moon"، على الرغم من اختلاف التفاصيل الأخرى (يتم تبديل ألوان الجدران والأرضية، على سبيل المثال). اللوحة نفسها هي إشارة إلى أغنية الأطفال " Hey Diddle Diddle "، حيث تقفز بقرة فوق القمر. [18] ومع ذلك، عندما أعيد طبعها في Goodnight Moon ، تم تقليص الضرع إلى ضبابية تشريحية لتجنب الجدل الذي خضع له ستيوارت ليتل لإي بي وايت عند نشره في عام 1945. [19] تشير لوحة الدببة الثلاثة، وهم جالسون على الكراسي، إلى " جولديلوكس والدببة الثلاثة " (في الأصل "قصة الدببة الثلاثة")، [18] والتي تحتوي أيضًا على نسخة من لوحة البقرة التي تقفز فوق القمر. اللوحة الأخرى في الغرفة، والتي لم يتم ذكرها صراحةً في النص، تصور أرنبًا يصطاد السمك لأرنب آخر، باستخدام جزرة كطعم. هذه الصورة هي أيضًا إشارة إلى The Runaway Bunny ، حيث كانت أول انتشار ملون، عندما تقول الأم أنه إذا أصبح الأرنب الصغير سمكة، فستصبح صيادًا وتصطاد له. يحتوي الرف العلوي من رفوف الكتب، أسفل لوحة الأرنب الهارب، على نسخة مفتوحة من كتاب الأرنب الهارب ، وتوجد نسخة من كتاب تصبح على خير يا قمر على المنضدة الليلية.

تم ذكر الهاتف في بداية الكتاب. تشير أولوية الإشارة إلى الهاتف إلى أن الأرنب موجود في غرفة والدته وسريرها. [20]

الأهمية الأدبية والاستقبال

في استطلاع رأي عبر الإنترنت عام 2007، أدرجت الرابطة الوطنية للتعليم الكتاب باعتباره أحد "أفضل 100 كتاب للأطفال حسب رأي المعلمين". [21] في عام 2012، احتل المرتبة الرابعة ضمن "أفضل 100 كتاب مصور" في استطلاع رأي نشرته مجلة مكتبة المدرسة . [22]

منذ وقت نشره في عام 1947 حتى عام 1972، تم "حظر" الكتاب من قبل مكتبة نيويورك العامة بسبب كراهية أمينة مكتبة الأطفال آنذاك آن كارول مور للكتاب. [23] كانت مور تعتبر من أفضل صانعي الذوق والحكم على كتب الأطفال ليس فقط في مكتبة نيويورك العامة، ولكن للمكتبات على مستوى البلاد في الولايات المتحدة، حتى بعد تقاعدها الرسمي. [24] [23] تم تخزين الكتاب على أرفف المكتبة فقط في عام 1972، في وقت الذكرى الخامسة والعشرين لنشره. [23] لم يظهر الكتاب في قائمة مكتبة نيويورك العامة لعام 2020 لأكثر 10 كتب تم استعارتها في تاريخ المكتبة. [24]

تكتب المؤلفة سوزان كوبر أن الكتاب ربما يكون "القصة الواقعية" الوحيدة التي اكتسبت المودة العالمية للحكاية الخيالية، على الرغم من أنها لاحظت أيضًا أنها في الواقع "طقوس بسيطة مخادعة" بدلاً من قصة. [25]

تقترح الكاتبة إلين هاندلر سبيتز أن كتاب Goodnight Moon يعلم "الأطفال الصغار أن الحياة يمكن الوثوق بها، وأن الحياة تتمتع بالاستقرار والموثوقية والمتانة". [26]

يقترح الكاتب روبن بيرنشتاين أن كتاب Goodnight Moon يحظى بشعبية كبيرة لأنه يساعد الآباء على جعل الأطفال ينامون. [27] يميز بيرنشتاين بين كتب "الذهاب إلى الفراش" التي تساعد الأطفال على النوم و"كتب وقت النوم" التي تستخدم الليل كموضوع. يزعم بيرنشتاين أن Goodnight Moon هو كتاب وقت النوم وكتاب الذهاب إلى الفراش. [28]

وفقًا للكاتبة كاثي ماكدونالد من صحيفة ديلي نيوز (هاليفاكس) ، عندما نُشرت قصة Goodnight Moon لأول مرة، اعتُبرت مثيرة للجدل. [5] وذلك لأن Goodnight Moon لم تعلِّم الأطفال أي شيء، [5] ولم "تأخذ" Goodnight Moon الأطفال إلى أي مكان، حيث تدور القصة بأكملها في غرفة واحدة فقط. [5]

وصفت الكاتبة روزماري سي بينيت من مجلة نيويوركر أغنية Goodnight Moon بأنها "ترانيم وقت النوم المنومة". [2]

فيما يتعلق بكتاب Goodnight Moon ، كتبت صحيفة Christian Science Monitor أن "الكتاب المخصص للأطفال الصغار والذي يخلق جوًا من السلام والهدوء هو شيء يجب أن نكون شاكرين له". [2]

تحليل

في مقالته كتب وقت النوم، وطقوس قصة وقت النوم، وكتاب تصبح على خير يا قمر ، يحلل دانييل بيريرا وظيفة كتاب تصبح على خير يا قمر باعتباره "كتاب وقت النوم" الذي لا يفيد الأطفال وقت النوم فحسب، بل يفيد الآباء أيضًا. [29] يعرِّف بيريرا أولاً "كتاب وقت النوم" على أنه كتاب "يمثل" وقت النوم ويتحدث عن وقت النوم، ومقصود أن يقرأه الوالد والطفل معًا. [29] يزعم بيريرا كذلك أن كتب وقت النوم مثل كتاب تصبح على خير يا قمر تخدم مصالح الوالدين لأنها تساعد الوالدين على القيام بواجبهم في كونهم "مسليين ومعلمين وساحرين" [29] وقت النوم مع الحفاظ أيضًا على الشعور بالاستقلال بين الطفل والوالد. [29] يحلل بيريرا فعالية الرسوم التوضيحية لـ Goodnight Moon في مساعدة الوالدين في وقت النوم من خلال مناقشة تقييم جوزيف ستانتون لدور "السيدة العجوز"، التي يتم التعامل معها باعتبارها "سمة أخرى من سمات المناظر الطبيعية" [29] بدلاً من كونها شخصية بحد ذاتها. [29] يلاحظ ستانتون أن إضفاء الصفة الموضوعية على السيدة العجوز يساهم في الشعور بالاستقلال لدى الطفل، الذي يفتقر إلى شخصية أبوية حقيقية في "الغرفة الخضراء الكبرى". [29] يؤكد بيريرا أنه على الرغم من هذا الإضفاء الموضوعي، لا تزال السيدة العجوز تنقل رسالة عندما تهمس "اصمت". [29] يلاحظ أنه من خلال القيام بذلك، فإن السيدة العجوز "تنقل رسالة وقت النوم للوالدين نيابة عنهما"، [29] مما يذكر القارئ الطفل بالهدوء. [29]

في المقال "تصبح على خير يا أحد": الراحة والظلام الشاسع في قصائد الصور لمارجريت وايز براون وزملائها ، يناقش المؤلف جوزيف ستانتون أحد العناصر الموجودة في قصيدة " تصبح على خير يا قمر" والتي يشير إليها باسم "الطفل وحيد في العالم الواسع". [30] وفقًا لستانتون، فإن هذا العنصر موجود في الكثير من أعمال براون ويتميز بشخصية طفل تجد الحل في تركها بمفردها. [30] ويساهم ستانتون بشكل أكبر في هذا العنصر، حيث يزعم أن الطفل هو محور كل من الكلمات والرسوم التوضيحية في قصيدة " تصبح على خير يا قمر" بسبب عدم وجود أي شخصية أبوية. [30] ويذكر أن الصوت في قصيدة "تصبح على خير يا قمر" ليس صوت الطفل، بل هو صوت كلي العلم يعرف ويفهم ما يراه الطفل. [30] بالإضافة إلى ذلك، يعلق ستانتون أن كل رسم توضيحي يركز على ما ينظر إليه الطفل، والذي يتوافق مع ما يتم تسميته في كل مشهد. [30]

في مقالته "تم حظر كتاب Goodnight Moon ذات مرة: كتاب الأطفال الكلاسيكي يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين" ، يقدم جيم بيكرمان تحليلاً حول سبب استمتاع الأطفال بكتاب Goodnight Moon . [3] يشير بيكرمان إلى وجهة نظر الأستاذة جولي روزنثال بأن Goodnight Moon يعمل بمثابة "مطاردة زبال" [3] للأطفال، حيث يمكنهم البحث في الرسوم التوضيحية لكل كائن مذكور في الكتاب. [3] يذكر بيكرمان أيضًا بعض أفكار الأستاذة أبريل باتريك، مثل كيف يفتن مخطط القافية الأطفال، [3] وكذلك كيف يشعر الأطفال بالراحة في قراءة كتاب عن أشياء حقيقية. [3]

التكيف المتحرك

في عام 1985، أصدر ويستون وودز نسخة فيلمية مقتبسة من الكتاب. [31]

في 15 يوليو 1999، تم الإعلان عن فيلم Goodnight Moon كفيلم وثائقي خاص بالرسوم المتحركة للعائلة مدته 26 دقيقة ، والذي ظهر لأول مرة على قناة HBO Family في ديسمبر من ذلك العام، [32] وتم إصداره على VHS في 15 أبريل 2000، وعلى DVD في عام 2005، في الولايات المتحدة. يعرض الفيلم الخاص فيلمًا قصيرًا متحركًا من Goodnight Moon ، ترويها سوزان ساراندون ، إلى جانب ستة مقاطع متحركة أخرى من قصص ما قبل النوم للأطفال والأناشيد مع مقاطع حية لأطفال يتأملون سلسلة من موضوعات ما قبل النوم بينهما، وإعادة عرض Goodnight Moon في النهاية، وأغنية Everly Brothers " كل ما علي فعله هو الحلم " تُعزف خلال الاعتمادات الختامية . يتميز الفيلم الخاص بمقطع ما بعد الاعتمادات، والذي يظهر صبيًا يجري مقابلة معه حول الأحلام ولكنه يتعثر في جملته، والتي سرعان ما أصبحت ميمًا في عام 2011 عندما تم تحميله على YouTube . كان يشير إلى سطر من فيلم الرسوم المتحركة هرقل من إنتاج ديزني عام 1997. [33] كانت هوية الصبي غير معروفة حتى يوليو 2021، عندما ظهر باسم جوزيف سيركيل في مقابلة فيديو مع اليوتيوبر wavywebsurf. [34]

وفيما يلي بقية الحكايات والأناشيد التي ظهرت في الفيديو:

التكيف الموسيقي

في عام 2012، حصل الملحن الأمريكي إريك ويتاكر على إذن صاحب حقوق الطبع والنشر لتلحين الكلمات. وقد فعل ذلك في البداية لسوبرانو ، وتحديدًا زوجته آنذاك هيلا بليتمان ، مع أوركسترا القيثارة والوتريات. ثم قام بترتيبها لاحقًا للسوبرانو والبيانو، SSA (خطان سوبرانو بالإضافة إلى الألتو؛ بتكليف من جوقة الأطفال الوطنية )، و SATB (بتكليف من اتحاد الجوقات). [35] [36] [37]

تكييف المعرض

في عام 2006، أقيم معرض بعنوان "من Goodnight Moon إلى Art Dog: عالم كليمنت وإديث وثاتشر هورد" في مدرسة رود آيلاند للتصميم في بروفيدنس، رود آيلاند. [38] تضمن هذا المعرض عروضًا ثلاثية الأبعاد لأعمال كليمنت هورد الفنية، بالإضافة إلى أعمال فنية من زوجته إديث هورد وابنه ثاتشر هورد . [38] وكان من بين العروض مشهد "الغرفة الخضراء العظيمة" من Goodnight Moon . [38] كانت بروفيدنس المحطة الأخيرة للمعرض في الولايات المتحدة. [38] كما تضمن المعرض عروضًا في فيرمونت وميشيغان وفلوريدا وكارولينا الجنوبية. [38]

مراجع

  1. ^ براون، مارغريت وايز وكليمنت هورد. Over the Moon: A Collection of First Books (هاربر كولينز، 2006).
  2. ^ abcdefghijkl ماركوس، ليونارد. "استيقظت على ضوء القمر: سيرة ذاتية جديدة لمارجريت وايز براون تقدم صورة كاشفة لمؤلفة كتاب ليلة سعيدة يا قمر وأكثر من 100 كتاب آخر للأطفال"، المجلد 238، العدد 33، 1991، ص 16+ . مركز جيل للموارد الأدبية؛ جيل.
  3. ^ abcdefg Beckerman, Jim. "تم حظر كتاب 'Goodnight Moon' ذات يوم: كتاب الأطفال الكلاسيكي يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين." The News Journal ، 2022. ProQuest Central.
  4. ^ ميلز، نيكولاس. "لقد كنا نقول تصبح على خير لذلك القمر لمدة 70 عامًا: لا توجد حبكة أو شخصية رئيسية كبيرة، وكل شيء يحدث داخل غرفة واحدة. لكن "تصبح على خير يا قمر" كان يسحرنا لأجيال، ولا يمل منه أبدًا." ديلي بيست، بروكويست سنترال، مكتبة الأبحاث ، 2017.
  5. ^ abcde MacDonald, Cathy. "That great green room: Margaret Wise Brown's children classic turns 50." The Daily News (Halifax) ، 1997، ص 64.
  6. ^ هورد، كليمنت. "تذكر مارجريت وايز براون". مجلة هورن بوك، المجلد 59 (5). أكتوبر 1983. ص 553-560. ص 552.
  7. ^ من تأليف ميجان فلين. "من يستطيع أن يكره رواية "تصبح على خير يا قمر"؟ أمينة المكتبة القوية هذه في نيويورك". واشنطن بوست . عبر سان فرانسيسكو كرونيكل . 14 يناير 2020.
  8. ^ "تقويم الكاتب لأسبوع 21 مايو 2007". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 12 مايو 2011 .
  9. ^ أدكوك، جو. "تحويل كتاب صغير إلى مسرحية موسيقية؟ لا مشكلة"، سياتل بوست إنتليجنسر (11 يناير 2007).
  10. ^ كروفورد، إيمي (17 يناير 2017). "الإبداع المدهش وراء أغنية "Goodnight Moon"". سميثسونيان . تم الاسترجاع في 27 يناير 2017 .
  11. ^ روبن بيرنشتاين، ""أنت تفعل ذلك! ": كتب الذهاب إلى السرير ونصوص أدب الأطفال،" مجلة PMLA ، المجلد 135، العدد 5، أكتوبر 2020، ص 877 - 894
  12. ^ “ليلة سعيدة يا لونا”. shop.scholastic.com .
  13. ^ براجر، جوشوا (8 سبتمبر 2000). "الأموال الهاربة". وول ستريت جورنال . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 26 مارس 2007 .
  14. ^ وايت، إدوارد (17 نوفمبر 2005). ""Goodnight Moon, ' Smokeless Version". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2005 .
  15. ^ بواسطة أندريا (14 نوفمبر 2009). "أشياء ربما لم تكن تعرفها عن Goodnight Moon". مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021.
  16. ^ دكتور تشاد أورزيل (12 أكتوبر 2010). "الفيزياء الفلكية لقصص ما قبل النوم".
  17. ^ تشاك بويتر (1997). "Good(night) Moons Rising". GLPA Proceedings . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019.
  18. ^ بواسطة Leanne Barrett (25 يناير 2019). "مراجعة: Goodnight Moon". مراجعة كتب الأطفال . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019.
  19. ^ ماركوس، ليونارد س. صنع فيلم Goodnight Moon (نيويورك: هاربر تروفي، 1997)، ص 21.
  20. ^ بيرسون، كلوديا. Have a Carrot: Oedipal Theory and Symbolism in Margaret Wise Brown's Runaway Bunny Trilogy. Look Again Press (2010). ISBN 978-1-4524-5500-6 . 
  21. ^ الرابطة الوطنية للتعليم (2007). "أفضل 100 كتاب للأطفال للمعلمين" . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 .
  22. ^ بيرد، إليزابيث (6 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب مصور". "إنتاج فيوز رقم 8". مدونة. مجلة مكتبة المدرسة (blog.schoollibraryjournal.com). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 .
  23. ^ abc Kois, Dan (13 يناير 2020). "كيف حاول أمين مكتبة سحق Goodnight Moon". مجلة Slate . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  24. ^ أ ب فلين، ميجان. "من يستطيع أن يكره رواية "تصبحون على خير يا قمر"؟ أمينة المكتبة القوية هذه في نيويورك". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  25. ^ كوبر، سوزان (1981). بيتسي هيرن؛ مارلين كاي (المحرران). الاحتفال بكتب الأطفال: مقالات عن أدب الأطفال تكريمًا لزينا ساذرلاند . نيويورك: لاثروب، لي، وشيبرد بوكس. ص. 15. ISBN 0-688-00752-X.
  26. ^ Spitz, Ellen Handler. Inside Picture Books (Yale University Press, 2000)، ص 34.
  27. ^ بيرنشتاين، روبن (2020). """أنت تفعل ذلك!: كتب الذهاب إلى السرير ونصوص أدب الأطفال"". PMLA . 135 (5): 877–894 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  28. ^ بيرنشتاين، روبن (أكتوبر 2020). ""أنت تفعل ذلك!: كتب الذهاب إلى السرير ونصوص أدب الأطفال"". PMLA . 145 (5): 878.
  29. ^ abcdefghij بيريرا، دانييل. "كتب وقت النوم، وطقوس قصة وقت النوم، وقمر النوم". مجلة رابطة أدب الأطفال ، المجلد 44، العدد 2، 2019، ص 156-172 . بروكويست سنترال، مكتبة الأبحاث.
  30. ^ abcde Stanton, Joseph. "'Goodnight Nobody': Comfort and the Vast Dark in the Picture-Poems of Margaret Wise Brown and Her Collaborators." الأسد ووحيد القرن ، المجلد 14، 1990، ص 66-76 . مركز موارد الأدب Gale؛ Gale.
  31. ^ Ephemera, Uncommon (1984). "Sound Filmstrip: "Goodnight Moon" (Weston Woods Studios #298, 1984)". Internet Archive . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  32. ^ تايم وارنر (15 يوليو 1999). "حكايات خرافية، كلاسيكيات وقت النوم وقصص سحرية أخرى تقود تشكيلة برامج الأسرة الخريفية على HBO" . تم الاسترجاع في 28 مارس 2018 .
  33. ^ تعرف على الميم الخاص بك. "هل حلمت بمثل هذا الحلم من قبل؟" . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  34. ^ تم أرشفته في Ghostarchive وWayback Machine: لقد وجدت طفل الأحلام! - هل سبق لك أن حصلت على مقابلة مع طفل الأحلام، 28 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2021
  35. ^ "Goodnight Moon – Music Catalog". Eric Whitacre . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  36. ^ "إريك وايتاكر: ليلة الماء". بريستو ميوزيك . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  37. ^ "إريك وايتاكر". مجلة New York Concert Review, Inc. 20 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  38. ^ abcde "افتتاح معرض مستوحى من كتاب الأطفال المحبوب في متحف رود آيلاند: [الطبعة النهائية]." North Bay Nugget ، 2006. ProQuest Central.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تصبحون_على_خير_القمر&oldid=1246467363"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate