هيل وبيس

كان هيل وبيس ثنائيًا كوميديًا إنجليزيًا قدم عروضه في النوادي وعلى الإذاعة والتلفزيون في المملكة المتحدة في الثمانينيات والتسعينيات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تألف الثنائي من غاريث هيل ونورمان بيس ، ^{[ 3 ]} واستمر برنامج هيل وبيس التلفزيوني لمدة عشر سنوات و66 حلقة، من عام 1988 إلى عام 1998.

تعرّف غاريث هيل (مواليد 15 يناير 1953) ونورمان بيس (مواليد 17 فبراير 1953) في كلية أفيري هيل لإعداد المعلمين في إلتام ، جنوب شرق لندن. ^{[ 3 ]} بعد خمس سنوات في مجال التعليم، انتقلا إلى مجال الترفيه في أواخر السبعينيات. وقدّما عروضهما في الغالب في مسرح ترامشيد في وولويتش، لندن، لمدة سبع سنوات. ^{[ 3 ]} تطوّر هذا إلى كتابة اسكتشات كوميدية، مع برنامج بعنوان " لا تتوقف الآن - إنها مؤسسة" . قبل ظهورهما على شاشة التلفزيون، قدّما سلسلة من البرامج الإذاعية لراديو 4، مستوحاة من عرضهما في ترامشيد. كانت بدايتهما التلفزيونية في برنامجي " المُسلّون " (1984) و "دفع الأقحوان" (1984)، ثم ظهرا في برنامج " القادم التالي " (1985) وبرنامج "عصابة السبت " (1986) على القناة الرابعة . كما ظهرا في مسلسل " الشباب " ثلاث مرات، في حلقات " الفيضان " و" الوقح " و" الوقت ".

بعد حلقة خاصة لمرة واحدة على قناة لندن ويكند التلفزيونية في عيد الميلاد عام ١٩٨٦، مُنح فريق العمل موسمًا كاملًا عام ١٩٨٨. فاز الموسم الأول بجائزة الوردة الفضية في مونترو، بالإضافة إلى جائزة الصحافة. ^{​​[ ٣ ]} استمر عرض مسلسلهم على قناة ITV لعقد من الزمان، حيث كانت معظم الحلقات تُبث حوالي الساعة العاشرة مساءً يوم الأحد. يجمع البرنامج بين اسكتشات كوميدية وعروض ستاند أب كوميدي. كما تميز المسلسل بكثرة الأغاني، حيث تضمنت كل حلقة أغنية أصلية واحدة على الأقل يؤديها هيل و/أو بيس.

أشهر شخصياتهم الكوميدية هما حارسا الأمن ذوا الوجوه الجامدة، رون ورون (لا يُخلط بينهما وبين رون ورونيز )، المعروفان أيضاً باسم "الإدارة"، ويستخدمان عبارة "أنا مخطئ يا رون، أنا مخطئ" في حواراتهما المتكلفة، في إشارة إلى أغنية " دا دو رون رون " لفرقة ذا كريستالز . ^{[ 3 ]} تُصوَّر اسكتشات رون ورون في الاستوديو إما على درج خافت الإضاءة بجوار مكان عملهما، أو فوق متجر هيل آند بيس، حيث يراقبان ما يجري. في المواسم اللاحقة، يُصوَّر رون ورون في مواقع خارجية ضمن برنامج " نصائح رون ورون للبستنة"، حيث يُقدِّم الثنائي نصائح ساخرة حول النباتات والزهور.

يشتهر هيل وبيس أيضاً بمقدمي برامج الأطفال التلفزيونية ذوي الابتسامة الدائمة والملابس الزاهية، بيلي (هيل) وجوني (بيس)، بالإضافة إلى موسيقيي الروك جيد وديف. بدأ بيلي وجوني مسيرتهما الفنية في عدد من الفقرات الكوميدية الساخرة التي تحاكي نوع البرامج التلفزيونية التي تساعد الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة على التعلم، حيث ظهر إينسلي هاريوت في عدد من هذه الفقرات كمقدم مشارك لهما، ويلي. ^{[ 4 ]}

معظم المشاهد تتضمن كلاً من هيل وبيس، على الرغم من أن المشاهد بالأبيض والأسود التي تضم الشاعر جروفي ووردبندر من حقبة جيل بيت في الستينيات يؤديها غاريث هيل، بينما يحتوي الموسم الأول على نكتة متكررة تضم نورمان بيس في دور طبيب بيطري وبقرة.

أثارت العديد من فقراتهم التلفزيونية جدلاً واسعاً، وخاصة تلك التي تظاهروا فيها بتسخين قطة في الميكروويف . ^{[ 3 ]}

عمل عدد من الكتّاب على المسلسل على مدار مواسمه العشرة، حيث ساهم عدد كبير من ثنائيات الكتابة بأفكار للمشاهد الكوميدية، بما في ذلك كارسون وتوملينسون (مستشارا السيناريو شون كارسون وديفيد توملينسون)، ونايس وسميث، وهيل وبيس أنفسهم. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في مارس 2022، استحوذت قناة That's TV ^{[ 5 ]} على المسلسل لإضافته إلى باقة برامجها الكوميدية التي تضمنت أيضاً إعادة عرض حلقات من برنامج The Mrs Merton Show ^{[ 8 ] [ 9 ]} وبرنامج Monty Python's Flying Circus . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في عام ١٩٩١، كان هيل آند بيس جزءًا من فرقة موسيقية خيرية أصدرت أغنية منفردة لدعم مؤسسة كوميك ريليف الخيرية . ^{[ ٣ ]} نُسبت الأغنية، التي تحمل اسم "ذا ستونك"، إلى هيل آند بيس آند ذا ستونكرز، ^{[ ١٧ ]} وهي مستوحاة من رقصة خيالية رائجة ، وشارك في كتابتها الكوميديان مع جو غريفيث. أنتج الأغنية عازف غيتار فرقة كوين، برايان ماي ، الذي شارك أيضًا في الأغنية وطُبع اسمه على غلافها. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} إلى جانب برايان ماي، شارك في الأغنية موسيقيون آخرون، منهم توني إيومي ، وديفيد غيلمور ، ونيك لوي على الغيتار، ونيل موراي على غيتار البيس ، وروجر تايلور ، وكوزي باول ، وروان أتكينسون - الذي ظهر بشخصية مستر بين - على الطبول . ^{[ ٣ ]} وجو غريفيث على الكيبورد، ومايك موران على البيانو . ^{[ ١٩ ]}

يظهر في الفيديو كل من الكوميديين ستيف بونت ، وهيو دينيس ، وروب نيومان ، وديفيد باديل .

تصدرت أغنية "The Stonk" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة لمدة أسبوع في مارس 1991، واحتلت المرتبة 22 بين أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. صدرت الأغنية كأغنية مشتركة مع أغنية أخرى كتبتها وأدتها الممثلة الكوميدية فيكتوريا وود بعنوان "The Smile Song". وقد نُسبت الأغنية إلى مؤلفيها على غلاف الأسطوانة ^{[ 20 ]} ، ووُضعت في المرتبة الثانية على أسطوانة السبع بوصات والقرص المضغوط (بدلاً من كونها الوجه الثاني). مع ذلك، لم تُنسب إليها الأغنية التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة (التي تُعرف الآن باسم Official Charts Company)، في وضع مشابه لما حدث مع أغنية " Rush " لفرقة Big Audio Dynamite II ، والتي كانت الوجه الثاني لأغنية " Should I Stay or Should I Go " لفرقة The Clash التي تصدرت القوائم سابقًا .

إلى جانب أغنيتهما المنفردة "ذا ستونك" عام ١٩٩١، ظهر الثنائي أيضًا بشخصيتي "ذا تو رون" في حملة توعية حول سلامة الألعاب النارية أُقيمت بالتزامن مع ليلة جاي فوكس ، وذلك في أفلام توعية عامة عُرضت لعدة سنوات من أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات، في فقرات تُبث غالبًا مباشرةً بعد برامج الأطفال على قناة بي بي سي ، وأحيانًا خلال فواصل الإعلانات على قناة آي تي ​​في. وقد استُخدمت أغنية " دا دو رون رون "، التي استُوحيت منها عبارة شخصياتهما الشهيرة "أفعل يا رون، رون"، بصيغة مُعدّلة حول موضوع سلامة الألعاب النارية في أحد أفلام التوعية العامة. ^{[ ٢٥ ]}

انتقلوا إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام ١٩٩٧، وقاموا ببطولة المسلسل المكون من ثلاثة أجزاء، " وظائف للأولاد" ، وهو برنامج غير كوميدي خاضوا فيه تحديات وظيفية متنوعة. كان من بين هذه التحديات كتابة أغنية المملكة المتحدة لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). تلقى هؤلاء الشباب التوجيه والإرشاد من ريك ويكمان ، وبروس ويلش (من فرقة ذا شادوز - أغنية المملكة المتحدة ١٩٧٥)، ولينزي دي بول (أغنية المملكة المتحدة ١٩٧٧)، وبيرل كار وتيدي جونسون (أغنية المملكة المتحدة ١٩٥٩)، وشيريل بيكر (من فرقة باكس فيز - أغنية المملكة المتحدة ١٩٨١)، ولي شيريدان ونيكي ستيفنز (من فرقة براذرهود أوف مان - أغنية المملكة المتحدة ١٩٧٦)، وبيورن أغين ، ومقدمة برنامج يوروفيجن السابقة كاتي بويل ، وجوني لوغان ، وكاترينا ليسكانيتش (من فرقة كاترينا أند ذا ويفز - أغنية المملكة المتحدة ١٩٩٧)، وكاتب الأغاني دون بلاك ، ومقدم البرامج الإذاعية كين بروس . ^{[ ٢٦ ]}

كما ظهر الثنائي لفترة وجيزة في دور صاحبي المتجر هارفي ولين، في الجزء الأول من قصة " البقاء" من مسلسل دكتور هو عام 1989. وقد منحهم هذا الظهور شرف الظهور في ما تبين أنها آخر قصة على الإطلاق في العرض الأصلي للمسلسل الذي استمر من عام 1963 إلى عام 1989.

لم يؤدِ تحويلهم لقصة المحققين دالزيل وباسكو إلى مسلسل درامي لصالح قناة ITV في عام 1994 إلى نجاح، وحاولت BBC لاحقًا إنتاج المسلسلات بنجاح أكبر، مع وارن كلارك وكولين بوكانان في الأدوار الرئيسية.

في عام 1998، ظهر هيل وبيس في برنامج على قناة بي بي سي وان بعنوان أودبودز ، وقد كتب الثنائي الحلقات بالتعاون مع ريتشارد باركر. ^{[ 27 ]} تم بث حلقتين.

انطلق برنامج h&p@bbc، وهو برنامج هجين يجمع بين المنوعات والكوميديا ​​والمسابقات والتفاعل الاجتماعي ، عام ١٩٩٩ تحت إشراف بول جاكسون، رئيس قسم الترفيه في بي بي سي، والذي سبق له العمل مع الثنائي قبل تعيينه. كان h&p@bbc برنامجًا مدته ٤٠ دقيقة، يمزج بين الكوميديا ​​ومسابقات المشاهير ومشاركة الجمهور. وكان من المقرر عرضه في البداية مساء الأربعاء بعد نشرة أخبار الساعة التاسعة . انتقد برايان فاينر، من صحيفة الإندبندنت ، برنامج h&p@bbc ووصفه بأنه عودة إلى برامج المسابقات منخفضة الميزانية في ثمانينيات القرن الماضي، واعتبر ألعاب البرنامج "مزيجًا مكررًا". ^{[ ٢٨ ]}

ظهر هيل وبيس وهما يعملان في متجر أحذية في الحلقة الثانية من مسلسل "عروض أرماندو إيانوكسي " (2001). كما ظهرا في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "إكستراز" لجيرفيه وميرشانت ، الذي بُثّ في ديسمبر 2007. وظهرا أيضاً في عدة حلقات من موسم 2018 من مسلسل "بينيدورم" ، حيث لعبا دور ضابطي تحقيق في قضايا الاحتيال المالي.

فازت الحلقة الأولى من مسلسل هيل وبيس التلفزيوني على قناة ITV بجائزة الوردة الذهبية لمونترو لعام 1989. ^{[ 29 ]}

وصف الناقد التلفزيوني فيكتور لويس سميث الثنائي ذات مرة قائلاً: "غاريث هيل هو غير المضحك صاحب الشارب، ونورمان بيس هو غير المضحك بدون شارب". ^{[ 30 ]}

• هيل وبيس على موقع IMDb
• موقع ClassicTelly.com يُشيد بهيل وبيس
• صفحة Hale & Pace على فيسبوك