لن تعود الأوقات الصعبة بعد الآن

" لن تعود الأوقات العصيبة " (أو " الأوقات العصيبة ") هي أغنية أمريكية شعبية كتبها ستيفن فوستر . نُشرت في مدينة نيويورك بواسطة دار نشر فيرث، بوند وشركاه عام 1854 تحت عنوان "ألحان فوستر رقم 28". اشتهرت الأغنية وحظيت بشعبية واسعة في عصرها، ^{[ 1 ]} في كل من الولايات المتحدة وأوروبا ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وتدعو الأغنية المحظوظين إلى التفكير في محنة الأقل حظاً، وتتضمن إحدى الصور المفضلة لدى فوستر: "فتاة شاحبة ذابلة".

كان أول تسجيل صوتي عبارة عن أسطوانة شمعية من إنتاج شركة إديسون للتصنيع (إديسون جولد مولدد 9120) عام 1905. ^{[ 4 ]} وقد تم تسجيلها وأداؤها مرات عديدة منذ ذلك الحين. الأغنية مسجلة في فهرس أغاني راود الشعبية رقم 2659.

صدرت الأغنية قبل سبع سنوات من الحرب الأهلية الأمريكية ، وحظيت بشعبية واسعة خلال تلك الحرب كتعبير عن المعاناة والمشقة، لدرجة أن نسخة ساخرة منها تتناول طعام الجنود انتشرت على نطاق واسع أيضاً بعنوان " Hard Tack Come Again No More ". في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية في الـ 250 عاماً الماضية. ^{[ 5 ]}

دعونا نتوقف عن ملذات الحياة ونحصي دموعها الكثيرة، بينما نتشارك الأحزان مع الفقراء؛ هناك أغنية ستظل عالقة في آذاننا إلى الأبد؛ آه! لن تعود الأوقات العصيبة مرة أخرى. اللازمة: إنها الأغنية، تنهيدة المتعبين، الأوقات العصيبة، الأوقات العصيبة، لن تعود مرة أخرى. لقد ترددتِ أيامًا عديدة حول باب كوخي؛ آه! لن تعود الأوقات العصيبة مرة أخرى. بينما نسعى إلى المرح والجمال والموسيقى الخفيفة والمبهجة، هناك أجساد واهنة تنهار عند الباب؛ على الرغم من أن أصواتهم صامتة، إلا أن نظراتهم المتوسلة ستقول آه! لن تعود الأوقات العصيبة مرة أخرى. اللازمة : هناك فتاة شاحبة تبكي، تكدح طوال حياتها، بقلب منهك انتهت أيامها الجميلة: على الرغم من أن صوتها كان من الممكن أن يكون مرحًا، إلا أنه يتنهد طوال اليوم، آه! لن تعود الأوقات العصيبة مرة أخرى. جوقة : إنها تنهيدة تُحمل عبر الموج المضطرب، إنها أنين يُسمع على الشاطئ ، إنها مرثية تُهمس حول القبر المتواضع، آه! لن تعود الأوقات العصيبة مرة أخرى. جوقة

تم تضمين أغنية "Hard Times Come Again No More" في ما يلي:

• جينيفر وارنز ، من ألبومها الصادر عام 1979 بعنوان Shot Through The Heart .
• تفتتح دوللي بارتون أغنيتها "Hush-A-Bye Hard Times" التي صدرت عام 1980 بمقطع غنائي بدون موسيقى من الأغنية.
• قدمت فرقة ريد كلاي رامبلرز من ولاية كارولينا الشمالية الأغنية في ألبومها "Hard Times" عام 1981 .
• تم تسجيلها بواسطة المغنية الأيرلندية ماري بلاك في ألبومها Collected عام 1984 وألبومها Varies artists Gael Force عام 1997 .
• تغني أكيكو يانو هذه الأغنية في ألبومها "Welcome Back" الصادر عام 1989.
• في ألبوم سيد سترو الأول عام 1989 بعنوان "مفاجأة" ، قام سترو وجون دو، المغني الرئيسي لفرقة إكس والفنان المنفرد، بتسجيل نسخة من الأغنية.
• أداء فرقة " ذا بروكليميرز" الاسكتلندية في جلسة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1989 .
• بقلم كيت وآنا ماكغاريغل عن مجموعة أغاني الحرب الأهلية لعام 1991 .
• بواسطة إيميلو هاريس في ألبومها المباشر لعام 1992 في ريمان .
• من تأليف بوب ديلان لألبومه " Good as I Been to You" الصادر عام 1992 .
• باعتبارها الأغنية قبل الأخيرة في الألبوم الأول لفرقة The Lost Dogs عام 1992 ، بعنوان Scenic Routes .
• يعزف هارفي ريد على غيتاره الصوتي في ألبومه " Chestnuts" الصادر عام 1994 .
• في السلسلة الأولى (1995) من " جلسات عبر الأطلسي "، تم أداء الأغنية بواسطة فرقة موسيقية مؤلفة من كيت وآنا ماكغاريغل ، وروفوس واينرايت ، وإيميلو هاريس ، وماري بلاك ، وكارين ماثيسون ، ورود باترسون. ^{[ 6 ]}
• فيلم جورجيا عام 1995 ، غناء ماري وينينغهام . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}
• فيلم "الكتاب المقدس النيون" الذي صدر عام 1995 من أداء توماس هامبسون .
• نانسي غريفيث تتحدث عن عملها الذي صدر عام 1998 بعنوان Other Voices Too (A Trip Back to Bountiful) .
• يؤدي فريق Ambassadors of Harmony ترتيبًا غنائيًا رجاليًا بدون آلات موسيقية على ألبومهم Sing Sing Sing! ^{[ 10 ]}
• رحلة الأبلاش لعام 2000 ، للغناء والبيانو مع إدغار ماير (باص)، وجيمس تايلور (غناء)، ومارك أوكونور (كمان أو كمان شعبي)، ويو يو ما (تشيلو).
• قام فريق Eastmountainsouth (المعروف أيضًا باسم Peter Bradley Adams و Kat Maslich) بتسجيل هذه الأغنية في ألبومهم الذي يحمل اسمهم في عام 2003.
• جوني كاش على قرص أغاني الفداء من مجموعة Unearthed لعام 2003 التي تضم تسجيلات غير منشورة ونسخ بديلة من سلسلة تسجيلاته الأمريكية .
• سجلتها مافيس ستابلز لألبوم Beautiful Dreamer (2004) الحائز على جائزة غرامي.
• سجل راندي فانوارمر هذه الأغنية في ألبومه الصادر عام 2005 بعنوان " راندي فانوارمر يغني ستيفن فوستر" .
• في عام 2005، تم تضمين الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم إليزابيث تاون للمخرج كاميرون كرو ، والتي أدتها فرقة إيستماونتن ساوث .
• فيلم " حرب أخي" للمخرجة ويتني هاميلتون، إنتاج عام 2005.
• أدرجها ماثيو بيريمان جونز في ألبومه الذي صدر عام 2006 بعنوان Throwing Punches in the Dark .
• قام أندرو بيميس بتسجيلها في ألبومه Rail to Reel عام 2006 .
• في ألبوم فرقة الآلات الوترية للفوج 97، بعنوان "أثيروا ضجة".
• جولة بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت لعام 2009 بعنوان Working on a Dream Tour والتي تم التقاطها في فيديو الحفل الموسيقي London Calling: Live in Hyde Park الذي تم إصداره عام 2010 ، في خضم الركود العظيم .
• ماري جيه. بلايج وفرقة ذا روتس في حفل "الأمل لهايتي الآن: حفل خيري عالمي لإغاثة ضحايا الزلزال" لعام 2010 .
• في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل Parenthood الذي يحمل نفس الاسم، ساهم بريت دينين في الموسيقى التصويرية للمسلسل .
• ألبوم "صوت العصور" لعام 2012 لفرقة ذا تشيفتنز ، مع باولو نوتيني .
• مجموعة Eesti Kullafond لعام 2012 لمجموعة البوب ​​الشعبية الإستونية Folkmill. ^{[ 11 ]}
• عرض لفرقة Iron & Wine ظهر في إعلانات ترويجية لمسلسل Copper التلفزيوني لعام 2012 على قناة BBC America .
• بلاك 47 ، في ألبوم Last Call لعام 2014 .
• إيان سيغال يتحدث عن ألبومه لعام 2014 " Man & Guitar - Live at the Royal Albert Hall, 31 October 2013".
• إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر 2014 (باستخدام آلة المزمار الاسكتلندي).
• أدت كريستين تشينويث الأغنية في ألبومها المباشر " العودة إلى الوطن" الذي صدر عام 2014 .
• تغني كاتي تريهارن هذه الأغنية في ألبوم " Tearfund with 'West End has Faith'" لعام 2015 بعنوان " Speechless " . ^{[ 12 ]}
• ألبوم جويل بلاسكيت لعام 2015 بعنوان "اختبار الرصانة في بارك أفينيو" .
• قدمت فرقة آني موسى الأغنية في ألبومها "أميركان رابسودي" الصادر عام 2015 .
• أدرج الفنانان الأستراليان بول كيلي وتشارلي أوين الأغنية في ألبومهما الذي صدر عام 2016 بعنوان " ليلة الموت التي لا تاريخ لها" .
• تستخدم لعبة Civilization VI الأغنية كفكرة رئيسية للحضارة الأمريكية. ^{[ 13 ]}
• غنت مادلين بيرو هذه الأغنية في ألبومها " ترانيم علمانية" (2016).
• غناها فريق ذا سوينغلز في ألبومهم فولكلور (2017).
• غناها شولي ناتان باللغة العبرية. ^{[ 14 ]}
• قام دان رومر بأداء نسخة صوتية من الأغنية التي يمكن سماعها وهي تُغنى من قبل شخصيات غير قابلة للعب مختلفة في جميع أنحاء مقاطعة هوب في لعبة Far Cry 5 لعام 2018 .
• تفتتح نسخة مافيس ستابلز الحلقة الثانية من سلسلة كين بيرنز الوثائقية القصيرة لعام 2019 التي عرضتها قناة PBS بعنوان " موسيقى الريف" .
• سجّل بيل فريزيل الأغنية لألبومه " هارموني" الصادر عام 2019. وتؤدي الأغنية بيترا هادن .
• أصدر كل من آرلو غوثري وفانيسا برايان وجيم ويلسون مقطعاً من الأغنية في 31 يوليو 2020 (C) 2020 Rising Son Records وجيم ويلسون. ^{[ 15 ]}
• أصدرت فرقة The Longest Johns تسجيلًا للأغنية في عام 2021 كأول أغنية منفردة من ألبومهم Smoke & Oakum لعام 2022 .
• قدمت هايلي ستاينفيلد عرضاً على البيانو برفقة أدريان بليك إنسكو في الموسم الثالث من مسلسل ديكنسون ، الحلقة الخامسة.
• غنت أندريا فون كامبن الأغنية في فيلم "لقاء مصادفة" (2022).

• "Hard Times Come Again No More" ، فرقة إديسون الرباعية الرجالية (إديسون جولد مولدد 9120، 1905) - مشروع حفظ الأسطوانات ورقمنتها .
• "لن تعود الأوقات العصيبة مجدداً" مؤرشف بتاريخ 6 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت بمكتبة فوغان ويليامز التذكارية