هارفي (مسرحية)

هارفي هي مسرحية من تأليف الكاتبة المسرحية الأمريكية ماري تشيس عام 1944 ، والتي حصلت على جائزة بوليتزر للدراما عن هذا العمل عام 1945. وقد تم اقتباسها للسينما والتلفزيون عدة مرات، وأبرزها فيلم عام 1950 من بطولة جيمس ستيوارت وجوزفين هول .

إلوود ب. داود رجلٌ ودود يدّعي أن لديه صديقًا غير مرئي (وربما خيالي) يُدعى هارفي، يصفه إلوود بأنه مخلوقٌ أسطوريٌّ طوله ستة أقدام وثلاثة بوصات ونصف (يستخدم تشيس تهجئة "بوكا" كما لاحظ ويلسون، الذي يقرأ التعريف من قاموس في الصفحة 33 من دليل تشيس)، يشبه أرنبًا مجسمًا. يُعرّف إلوود هارفي على كل من يقابله. تشعر أخته الطموحة اجتماعيًا، فيتا سيمونز، بالحرج المتزايد من سلوكه الغريب، فتقرر إيداعه في مصحٍّ عقليّ. عند وصولهما إلى المصحّ، تبدأ سلسلة من الأخطاء الكوميدية . عندما تعترف فيتا بأنها رأت هارفي أيضًا، يُودعها الطبيب الشاب ساندرسون في المصحّ بدلًا من إلوود. ولكن عندما ينكشف الخطأ، يبدأ البحث عن إلوود ورفيقه الخفي.

عندما يصل إلوود إلى المصحة باحثًا عن صديقه المفقود هارفي، يبدو أن إلوود الهادئ الطباع قد أثر بشكل غريب على العاملين، بمن فيهم مدير المصحة الدكتور تشاملي. وقبل لحظات من حقن إلوود بحقنة ستجعله "إنسانًا طبيعيًا تمامًا، وأنتم تعرفون كم هم أوغاد!" (على حد تعبير سائق تاكسي متورط في الأمر)، تدرك فيتا أنها تفضل أن يبقى إلوود كما هو دائمًا - مرحًا ولطيفًا - حتى لو كان ذلك يعني العيش مع هارفي.

الفصل الأول

• المشهد 1 – مكتبة داود (ميرتل ماي، فيتا، الآنسة جونسون، إلوود، السيدة شوفينيه)
• المشهد الثاني – استراحة تشاملي (فيتا، كيلي، ساندرسون، إلوود، تشاملي، ويلسون، بيتي)

الفصل الثاني

• المشهد 1 – مكتبة داود (ميرتل ماي، القاضي، فيتا، تشوملي، ويلسون، إلوود)
• المشهد الثاني – استراحة تشاملي (كيلي، ساندرسون، إلوود، ويلسون، تشاملي)

الفصل الثالث – استراحة تشاملي (تشاملي، ويلسون، ميرتل ماي، القاضي، ساندرسون، كيلي، فيتا، إلوود، لوفغرين)

الشخصية الوحيدة التي تظهر في جميع المشاهد هي إلوود.

عُرضت مسرحية هارفي لأول مرة على مسارح برودواي في الأول من نوفمبر عام ١٩٤٤، على مسرح شارع ٤٨ ، واختُتمت عروضها في ١٥ يناير عام ١٩٤٩، بعد ١٧٧٥  عرضًا، لتصبح بذلك خامس أطول عروض برودواي استمرارًا حتى ذلك الحين. ^{[ ١ ]} أخرجت العرض الأصلي أنطوانيت بيري ، وأنتجه بروك بيمبرتون ، وقام ببطولته فرانك فاي في دور إلوود ب. داود، وجوزفين هول في دور شقيقته فيتا. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وتولى جو إي. براون ، وجيمس ستيوارت ، وجيمس دان ، وبيرت ويلر ، وجاك بوكانان ، أداء دور إلوود خلال فترة العرض . ^{[ ٤ ]}

كما عُرضت المسرحية عام 1949 في مسرح أمير ويلز بلندن من بطولة سيد فيلد وأثين سيلر ؛ ثم بعد وفاة فيلد، تولى ليزلي هينسون ^{[ 5 ]} إخراجها ونقلها إلى مسرح بيكاديللي ، كما قام بجولة وطنية لعرضها. ^{[ ملاحظة 1 ]}

قام دولي ويلسون بدور إلوود في إنتاج فرقة الدراما الزنجية عام 1951، والذي شاركت فيه أيضًا باترفلاي ماكوين بدور ميرتل ماي. ^{[ 1 ] (ص84)}

عُرضت المسرحية مجدداً على مسرح برودواي في مسرح أنتا من 24  فبراير إلى 2  مايو 1970، وقام ببطولتها جيمس ستيوارت وهيلين هايز . وفي عام 1975، شارك ستيوارت في عرضٍ مُعادٍ للمسرحية في مسرح أمير ويلز في ويست إند ، حيث لعبت مونا واشبورن دور فيتا. ^{[ 6 ]}

وفقًا لمؤرخ المسرح جوردان شيلدكروت، تحسنت سمعة المسرحية، التي أصبحت عنصرًا أساسيًا في فرق المسرح الهواة، في أواخر الثمانينيات بسبب العروض الاحترافية التي حظيت بتقدير النقاد في مسرح وولي ماموث في واشنطن العاصمة عام 1987 ومسرح غوثري في مينيابوليس عام 1989. ^{[ 1 ] (ص85)} تبع ذلك إنتاجات رئيسية أخرى في المسارح الإقليمية في مسرح ستيبنوولف (1990)، وكليفلاند بلاي هاوس (1991)، وسياتل ريب (1993)، ولا جولا بلاي هاوس (1994).

تم تقديم عرض آخر في مسرح شافتسبري في ويست إند عام 1995 من بطولة جوردن كاي ورو ماكلاناهان . ^{[ 7 ]}

افتُتح العرض التجريبي لمسرحية "برودواي" من إنتاج شركة راوندابوت المسرحية ^{[ 8 ]} في 18 مايو 2012 (رسميًا في 14 يونيو) في ستوديو 54. أخرج المسرحية سكوت إليس، وقام جيم بارسونز بدور إلوود، وضمّت طاقم التمثيل جيسيكا هيشت ، وتشارلز كيمبرو ، ولاري بريغمان ، ومورغان سبيكتور ، وكارول كين . ^{[ 9 ]}

في عام 2015، عُرضت مسرحية هارفي مرة أخرى في ويست إند من 17 مارس إلى 2 مايو في مسرح رويال هاي ماركت . لعب جيمس دريفوس دور إلوود ب. داود، بينما لعبت مورين ليبمان دور فيتا. ^{[ 10 ]}

حصلت شركة يونيفرسال بيكتشرز على حقوق الفيلم مقابل مبلغ قياسي آنذاك قدره مليون دولار ^{[ 11 ]} وتم تحويل المسرحية إلى فيلم بواسطة تشيس وأوسكار برودني ومايلز كونولي في عام 1950. أخرجه هنري كوستر ، وقام ببطولته جوزفين هول (التي فازت بجائزة الأوسكار عن أدائها) وجيمس ستيوارت .

تم إنتاج ثلاث نسخ تلفزيونية أمريكية:

• أما الفيلم الأول، الذي صدر عام 1958، فقد قام ببطولته كل من آرت كارني ، وماريون لورن ، وإليزابيث مونتغمري ، ولاري بلايدن ، وفريد ​​جوين ، وشارلوت راي ، وجاك ويستون .
• في الجزء الثاني، أعاد جيمس ستيوارت تجسيد دوره السينمائي عام 1972 إلى جانب هيلين هايز ، وفريد ​​جوين ، وريتشارد موليجان ، ومادلين كان ، ومارتن جابل ، وأرلين فرانسيس . ويختلف أداء هايز لشخصية فيتا اختلافًا ملحوظًا عن أداء هول: ففي النهاية، عندما تكتشف فيتا محفظتها، تبتسم. ^{[ 12 ]}
• أما الفيلم الأخير، الذي صدر عام 1996 ، فقد قام ببطولته هاري أندرسون ، وسوزي كورتز ، وجيسيكا هيشت (التي تظهر في النسخة الجديدة لعام 2012)، وليزلي نيلسن ، وويليام شالرت .

بالإضافة إلى ذلك، تم إنتاج نسخ من المسرحية للتلفزيون الألماني الغربي في أعوام 1959 و1967 و1970 (مع هاينز روهمان ) و1985 تحت اسم Mein Freund Harvey ( صديقي هارفي ).

تم اقتباس المسرحية لتصبح " قل مرحباً لهارفي" ، وهي مسرحية موسيقية من تأليف ليزلي بريكوس، عُرضت لأول مرة في 14 سبتمبر 1981 في تورنتو ، حيث أُغلقت قبل عروضها في واشنطن العاصمة ونيويورك. وكما أشار كين ماندلبوم في كتابه " ليس منذ كاري" الصادر عام 1991 :

لعب دونالد أوكونور دور إلوود ، الذي كان قد بدأ مسيرته في مسرحيات برودواي الموسيقية في وقت سابق من العام نفسه في مسرحية أخرى فاشلة بعنوان " أعد بيردي" . أما باتريشيا روتليدج ، التي لعبت دور فيتا شقيقة إلوود، فقد قدمت أداءً رائعًا آخر في مسرحية فاشلة؛ وبعد هذا العرض، اعتزلت المسرح الموسيقي الأمريكي نهائيًا... (وقد) تم توسيع المسرحية لتشمل مشاهد في الحانة التي وصفها إلوود فقط في المسرحية، كما تم إضافة جوقة غنائية زائدة لأغانٍ مثل أغنية الافتتاح "بلدة صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية". وبين الأغاني، ظلت مسرحية تشيس الأصلية متألقة.

في 2 أغسطس/آب 2009، أُعلن أن ستيفن سبيلبرغ قد التزم بتقديم نسخة جديدة من المسرحية، كإنتاج مشترك بين شركتي توينتيث سينشري فوكس ودريم ووركس ، وسيناريو من تأليف جوناثان تروبر . ^{[ 13 ]} وفي 4 ديسمبر/كانون الأول 2009، أعلن سبيلبرغ انسحابه من المشروع، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم قدرته على إيجاد ممثل راغب وقادر على تجسيد شخصية إلوود داود. ^{[ 14 ]}

• هارفي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• هارفي على موقع IMDb