فريد جوين

فريدريك هوبارد جوين (10 يوليو 1926 - 2 يوليو 1993) كان ممثلاً وفناناً ومؤلفاً أمريكياً، اشتهر بأدواره في المسلسلات الكوميدية التلفزيونية في الستينيات Car 54, Where Are You? (بدور فرانسيس مولدون) و The Munsters (بدور هيرمان مونستر )، بالإضافة إلى أدواره السينمائية اللاحقة في The Cotton Club (1984) و Pet Sematary (1989) و My Cousin Vinny (1992).

وقت مبكر من الحياة

والدة جوين، دوروثي جودارد (née Ficken) جوين، في عام 1917

وُلد غوين في 10 يوليو 1926 في مدينة نيويورك، وهو ابن فريدريك ووكر غوين، الشريك في شركة الأوراق المالية غوين براذرز، وزوجته دوروثي غودارد (ني فيكن) غوين، التي كانت قبل زواجها رسامة ناجحة ، اشتهرت بشخصية " ساني جيم "، أول شخصية إعلانية لحبوب الإفطار "فورس" ، لصالح وكيل الإعلانات إرنست إلمو كالكنز . [ 1 ] كان لديه شقيقان على الأقل، دوروثي غوين وباورز غوين، وكلاهما توفيا في سن مبكرة. كان جده لأبيه، ووكر غوين، كاهنًا أنجليكانيًا ، وُلد حوالي عام 1846 في كامو، مقاطعة تيرون ، أيرلندا، وتزوج من الأمريكية هيلين ليا باورز . كان جده لأمه، إتش. إدواردز فيكن ، مهاجرًا بريطانيًا تزوج من الأمريكية جوزفين (أو جوزفينا) بريستون هوبارد. [ 3 ] على الرغم من أن غوين نشأ جزئيًا في توكسيدو بارك ، نيويورك ، [ 4 ] إلا أنه قضى معظم طفولته في كارولاينا الجنوبية وفلوريدا وكولورادو نظرًا لكثرة أسفار والده. [ 5 ]

بعد وفاة والده، أرسلته والدته إلى مدرسة غروتون الداخلية ، حيث تخرج عام ١٩٤٤، وربما يكون قد سجل رقماً قياسياً في المدرسة من حيث عدد الدرجات السلبية في السلوك التأديبي. [ ٦ ] [ ٧ ] كان رئيساً لنادي الدراما، وظهر لأول مرة على خشبة المسرح في عرض مسرحي مدرسي لمسرحية هنري الخامس . [ ٧ ] [ ٨ ] بعد أربعين عاماً، استخدم مهاراته في الرسم لرسم الخريطة الرسمية لحرم المدرسة. [ ٦ ]

بعد أن التحق غوين بالمدرسة الثانوية خلال الحرب العالمية الثانية ، انضم إلى البحرية الأمريكية بعد تخرجه، حيث عمل كفني لاسلكي على متن سفينة مطاردة الغواصات يو إس إس مانفيل (PC-581). [ 9 ] [ 10 ]

بعد الحرب، التحق غوين بكلية الفنون في مدرسة فينيكس للتصميم (التابعة الآن لمعهد برات ) في نيويورك، [ 11 ] وكان يحلم بتصميم أغلفة مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست ". [ 7 ] لكنه وجد أن هذا العمل لا يناسبه، فانتقل إلى كلية هارفارد عام 1948، وتخرج منها عام 1951. كان عضوًا في نادي فلاي ، وشغل منصب رئيس مجلة هارفارد لامبون (ورسام كاريكاتير داخلي)، وغنى مع فرقة هارفارد كروكوديلوز الغنائية ، [ 12 ] ومثل في فرقة هاستي بودينغ المسرحية . [ 4 ] [ 13 ] وكان منتسبًا إلى دار آدامز . [ 11 ] خلال فترة رئاسته لمجلة لامبون ، حاول المدعي العام لمقاطعة ميدلسكس ذات مرة حظر نشرها .مجلة ساخرة عن الفحش. ورداً على ذلك، مازحت غوين قائلة: "هذا يثبت ما كنا نعرفه بالفعل - المعايير الأخلاقية في نيو إنجلاند أعلى منها في أي مكان آخر في البلاد." [ 14 ]

في أربعينيات القرن العشرين، كان غوين مدرب سباحة صيفي في مسبح نادي دوكسبوري لليخوت في دوكسبوري، ماساتشوستس . [ 15 ]

حياة مهنية

انضم غوين إلى فرقة مسرح براتل بعد تخرجه عام ١٩٥١، [ ١٦ ] ثم انتقل إلى مدينة نيويورك. ولإعالة نفسه، عمل غوين ككاتب إعلانات في وكالة جيه والتر تومسون ، واستقال عام ١٩٥٢ بعد حصوله على أول دور له في برودواي ، وهو دور رجل عصابات في مسرحية كوميدية بعنوان "السيدة ماكثينغ" من بطولة هيلين هايز . [ ١٦ ] ومن أدواره المبكرة الأخرى، مشاركته في إنتاج مسرحية " جهود الحب الضائعة" لشكسبير في مركز مدينة نيويورك عام ١٩٥٣، حيث لعب دور الشرطي دول. [ ١٧ ] كان غوين يفضل المسرح على السينما والتلفزيون، وكان يرى أنه لو كان لدى الولايات المتحدة مسرح وطني يقدم عروضًا على مدار العام، لكان يفضل العمل فيه. [ ٧ ]

في عام 1954، ظهر لأول مرة في السينما بدور ثانوي غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث جسّد شخصية سليم قليلة الكلام في فيلم " على الواجهة البحرية" الحائز على جائزة الأوسكار . بعد ذلك بوقت قصير، سعى إليه فيل سيلفرز لبرنامجه التلفزيوني بعد أن أعجب بأدائه الكوميدي في مسلسل " السيدة ماكثينغ" . ونتيجة لذلك، قدّم غوين أداءً لا يُنسى في برنامج "ذا فيل سيلفرز شو " في حلقة "مسابقة الأكل" بشخصية العريف إد هونرغار، الذي تُستغل نوبات إفراطه في الأكل بسبب الاكتئاب في مسابقة للأكل.

أدى ظهور غوين الثاني في برنامج "ذا فيل سيلفرز شو" (في حلقة "إنها للطيور") وظهوره في العديد من البرامج الأخرى إلى اختيار الكاتب والمنتج نات هايكن له في المسلسل الكوميدي " سيارة 54، أين أنت؟" بدور الشرطي فرانسيس مولدون. 6/5.25 = 1.962

كان غوين يبلغ طوله 1.962 مترًا ( 6  أقدام  و5.25 بوصة)، وهي سمة ساهمت في اختياره لتجسيد شخصية هيرمان مونستر ، وهي شخصية كوميدية ساخرة من وحش فرانكشتاين ، في المسلسل الكوميدي "ذا مونسترز" . ولأداء هذا الدور، كان عليه ارتداء ما بين 18 و23 كيلوغرامًا من الحشوات، والمكياج، وأحذية طويلة جدًا . وتم طلاء وجهه باللون البنفسجي الفاتح لأنه كان يلتقط أكبر قدر من الضوء في الفيلم الأبيض والأسود. عُرف غوين بخفة ظله، وكان يحتفظ بذكريات جميلة عن هيرمان، [ 10 ] حيث قال في أواخر حياته: "سأقول لكم الحقيقة. أنا أحب هيرمان مونستر. مهما حاولت، لا أستطيع التوقف عن الإعجاب به." [ 16 ]  

جوين (على اليمين) بدور هيرمان مونستر، يتبادل نخبًا مع آل لويس (الجد) بينما تنظر بيفرلي أوين (مارلين)

بعد دوره المميز في مسلسل "ذا مونسترز" ، وجد غوين نفسه محصوراً في أدوار نمطية ، ولم يتمكن من الحصول على أدوار سينمائية جديدة لأكثر من عامين. في عام 1969، أُسند إليه دور جوناثان بريستر في إنتاج تلفزيوني لمسرحية " الزرنيخ والدانتيل القديم" . وقد جسّد شخصية بريستر في الأصل بوريس كارلوف ، الذي لعب أيضاً دور وحش فرانكشتاين الذي استوحى منه غوين شخصية هيرمان مونستر، وذلك في عرض برودواي للمسرحية. بعد ذلك، حقق غوين نجاحاً كممثل مسرحي في عروض مسرحية محلية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة، مع الحفاظ على ابتعاده عن الأضواء في هوليوود.

كان غوين مغنياً موهوباً، وقد غنى في إنتاج تلفزيوني من سلسلة "هولمارك هول أوف فيم" بعنوان "الملاك الصغير " (1969)، ثم واصل مسيرته الفنية ليؤدي أدواراً متنوعة على خشبة المسرح والشاشة. في عام 1974، مستلهماً من جذوره الجنوبية، ظهر في دور " بيغ دادي بوليت" في إعادة إحياء مسرحية " قطة على سقف من الصفيح الساخن" على مسارح برودواي، إلى جانب إليزابيث آشلي ، وكير دوليا، وكيت ريد . وفي عام 1975، لعب دور مدير المسرح في مسرحية " مدينتنا" على مسرح شكسبير الأمريكي في ستراتفورد، كونيتيكت. [ 18 ]

من عام 1975 إلى عام 1982، ظهر غوين في 83 حلقة بأدوار مختلفة ضمن المسلسل الإذاعي الشهير " مسرح الغموض الإذاعي" ( CBS Radio Mystery Theater )، من إنتاج وإخراج هيمان براون . عاد إلى برودواي عام 1976 بدور الكولونيل جيه سي كينكيد في جزأين من مسرحية "ثلاثية تكساس" . في عام 1984، خضع غوين لاختبار أداء لدور هنري في المسلسل الكوميدي "بانكي بريستر" ، لكنه انسحب محبطًا عندما عرّفه المخرج باسم هيرمان مونستر بدلًا من اسمه الحقيقي. [ 18 ] ذهب دور هنري إلى جورج غاينز . في عام 1987، قام غوين ببطولة المسلسل التلفزيوني القصير "جيكز إم أو" (Jake's MO) ، حيث لعب دور مراسل استقصائي. [ 19 ]

استند أداء غوين لشخصية جود كراندال في فيلم "مقبرة الحيوانات الأليفة" إلى الكاتب ستيفن كينغ ، الذي يقل طوله عن الممثل ببوصة واحدة فقط، ويستخدم لهجة مين ثقيلة مماثلة. وقد استُخدمت ملامح الشخصية ولهجتها، كما أداها غوين، في عدد من حلقات مسلسل الرسوم المتحركة " ساوث بارك" ، بدءًا من عام 2001 وحتى عام 2019. [ 20 ] كما شارك غوين في أفلام "سايمون" ، و" على الواجهة البحرية " ، و "رائع جدًا" ، و "جريمة منظمة" ، و"نادي القطن" ، و "قادة شجعان" ، و " سر نجاحي" ، و" ماء " ، و"عشب الحديد" ، و" انجذاب قاتل "، و "الفتى الذي يستطيع الطيران" . وعلى الرغم من تخوفه من حصر نفسه في نمط معين من الأدوار، فقد وافق على إعادة تجسيد دور هيرمان مونستر في فيلم " انتقام آل مونستر" التلفزيوني الذي عُرض عام 1981 . أدى غوين دور القاضي تشامبرلين هالر في فيلمه الأخير، وهو الفيلم الكوميدي " ابن عمي فيني" الذي صدر عام 1992. [ 21 ]

كرسام ومصمم رسوم توضيحية

إلى جانب مسيرته التمثيلية، غنّى غوين احترافياً، ورسم، وكتب ورسم كتباً للأطفال، منها "أفضل عرض" (الذي عُرف لاحقاً باسم " من السهل معرفة السبب ")، و "موس الشوكولاتة على العشاء " ، و "الملك الذي أمطر " ، و "جامع البرك" ، و "معركة الضفادع والفئران" ، و "ضفدع الحمام الصغير" . استندت العديد من هذه الأعمال إلى المفاهيم الخاطئة الشائعة لدى الأطفال حول ما يسمعونه من الكبار، مثل "موس الشوكولاتة على العشاء"، الذي رُسم على هيئة موس جالس على مائدة الطعام. ومن الكتب الأخرى التي تناولت هذا الموضوع " الملك الذي أمطر" ، و"ضفدع الحمام الصغير" (حيث تصف والدة طفل والدها بهذه الطريقة)، و" حصان الستة عشر يداً ". [ 10 ] في البداية، لم تحظَ هذه الكتب بشعبية واسعة لأن أسلوبها كان موجهاً لجمهور صغير جداً، لكن فكرتها كانت أكثر جاذبية للأطفال الأكبر سناً والبالغين. وفي النهاية، حققت نجاحاً نقدياً كبيراً وأصبحت من الكتب الأكثر مبيعاً لدى دار النشر. [ 10 ] كما قام بأداء التعليق الصوتي للإعلانات التلفزيونية والإذاعية. وفي وقت لاحق من مسيرته المهنية، أقام العديد من معارض أعماله الفنية، وكان أولها عام 1989.

الحياة الشخصية

في عام 1952، تزوج غوين من جين "فوكسي" رينارد، وهي سيدة مجتمع، [ 22 ] وحفيدة عمدة مدينة نيويورك ويليام جاي غاينور . [ 23 ] قبل طلاقهما في عام 1980، أنجب الزوجان خمسة أطفال. [ 24 ] [ 25 ]

في عام 1988، تزوج غوين من زوجته الثانية، ديبورا فلاتر. وظل زواجهما قائماً حتى وفاته عام 1993. [ 24 ]

موت

توفي غوين نتيجة مضاعفات سرطان البنكرياس ، [ 24 ] في منزله في تانتاون، ميريلاند ، في 2 يوليو 1993، عن عمر يناهز 66 عامًا. [ 26 ] ودُفن في قبر غير مُعلّم في مقبرة كنيسة ساندي ماونت المتحدة الميثودية في فينكسبرغ، ميريلاند . [ 27 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1954على الواجهة البحريةملادن "سليم" سيكولوفيتشبدون ذكر المصدر
1966مونستر، ارجعوا إلى دياركم!هيرمان مونستر
1979لا لونادوغلاس وينتر
1980سيموناللواء كوري
1981رائعالرئيس لينكولن
1984نادي القطنجورج "بيج فرينشي" ديمانج
1985ماءمبذر
1986خارج الإيقاعمفوض الشرطة
الصبي الذي يستطيع الطيرانالعم هوغو
نجمة عيد الميلادالضابط ووترز
1987سر نجاحيدونالد دافنبورت
انجذاب قاتلآرثر
عشبة الحديدأوسكار ريو
أسلوب جيكجيك تيكولف
1989الجريمة غير المنظمةماكس جرين
مقبرة الحيوانات الأليفةجود كراندال
1991الظلال والضبابتابع المخترق
1992ابن عمي فينيالقاضي تشامبرلين هالرالدور الأخير في الفيلم

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1952مسرح ريبيرتوريمؤديالحلقة: "لعبة الرجال"
1953أنت هناكديفي كروكيتحلقتان
1955–1956برنامج فيل سيلفرزالعريف إد هونيجان
1956استوديو وان في هوليوودالصغيرالحلقة: "ابنة صاحبة الأرض"
1957ساعة كايزر للألمنيوم"مهووس"الحلقة: "لعبة الرجال"
الشكوكهيويالحلقة: "يد في قفاز"
مسرح كرافتمؤديحلقتان
1958برنامج ستيف ألينكوميديالحلقة: 3.23
المحققمؤديالحلقة: #1.07
عرض دوبونت لهذا الشهرإي جيه لوفغرينحلقتان
1961لقطة الأسبوعمؤديالحلقة: "الحماقة القديمة"
1961–1963السيارة رقم 54، أين أنت؟الضابط فرانسيس مولدون60 حلقة
1962عرض دوبونت لهذا الأسبوعويليام ماجيالحلقة: "سبعة مفاتيح إلى بالدجيت"
1963ساعة الصلب في الولايات المتحدةويلي بوتسفوردالحلقة: "لا تهز شجرة العائلة"
1964برينرفرانسيس إكس. فيشالحلقة: "تشارلي بارادايس: الناي المأساوي"
يا بني، ساحر القبيلةمؤديفيلم تلفزيوني
1964–1966عائلة مونسترهيرمان مونستردور رئيسي؛ 70 حلقة
1965برنامج ريد سكلتونالحلقة: “تا را را بوم اليوم”
1966برنامج داني كايالحلقة: "فريد جوين"
مسرح تلفزيون نيويوركالأستاذالحلقة: "الدرس"
1967مسرح NETالضابط أفونزينوالحلقة: "الطفولة المبكرة والطفولة"
1968العالم المجنون المجنونوارن سبرينغرفيلم تلفزيوني
1969الزرنيخ والدانتيل القديمجوناثان برويستر
شركة أندرسونمارشال أندرسون
الملاك الصغيرالملاك الحارس
1971سيدات في البحرهينيسي
أداء رائعرمحالحلقة: "الفردوس المفقود"
الشرطةالرقيبفيلم تلفزيوني
1972هارفيسائق سيارة أجرة
يقدم نورمان كورينمؤديالحلقة: "غرفة ألعاب العمة دوروثي"
1976متجهين نحو الحريةوالدروسفيلم تلفزيوني
القادة والملوكمؤديمسلسل قصير
1977القادة الشجعانجاك "لونغ جاك"فيلم تلفزيوني
1979ملاذ الخوفالقاضي بوتر
1980يوم مع كونراد غرينكونراد غرين
1981انتقام عائلة مونسترهيرمان مونستر
1982–1987المسرح الأمريكيتشارلز ديكنزحلقتان
1982الغريب الغامضبالتازار هوفمانفيلم تلفزيوني
1985كين وآبلديفيس ليرويحلقتان
1986فعل الاختفاءالأب ماكلينفيلم تلفزيوني
1987جريمة قتل بالكتابفيكتور غريفيل
1990جريمة قتل بالأبيض والأسودبرانيجان
عيد ميلاد الأرضفريد الموظصوت، فيلم تلفزيوني
1992لينكولنإدوين ستانتون

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
1952–1953السيدة ماكثينجكريه الرائحة[ 28 ]
1953ضاعت جهود الحبممل
ضفادع الربيعلوثر راوبل
1960–1961إيرما لا دوسبوليت لو مو
1963–1964إليكم الحبمارفن شيلهامر
1972قناع لينكولنأبراهام لينكولن
1974–1975قطة على سقف من الصفيح الساخنبيغ دادي
1975مدينتنامدير المسرح[ 29 ]
1976ثلاثية تكساس: اللقاء الأخير لفرسان الماغنوليا البيضاءالعقيد جيه سي كينكيد[ 28 ]
ثلاثية تكساس: أقدم خريج على قيد الحياة
1978ملاكو غانت
اللاعبونجوك رايلي
1982–1983من فعلها؟المفتش بودين

مراجع

  1. سيكولا، سيفي (17 مايو 2017). "شخصيات الطعام الترويجية" . مجلة ميشباتشا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  2. بنسون، إس إتش (1903). "«القوة». حبوب الشعير المصنوعة من القمح (ملصق) . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  3. تعداد السكان والمساكن، 1970 [الولايات المتحدة]: قوائم مناطق التعداد الرئيسية (MED) ، 28 يونيو 1984، doi : 10.3886/icpsr08109.v2
  4. ١ ٢ "انتخاب رسام الكاريكاتير فريد غوين رئيسًا لمجلة لامبون" . صحيفة هارفارد كريمسون . ١٧ ديسمبر ١٩٤٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
  5. هيل، ستيفن (15 يناير 2024). "جندي اليوم: فريد جوين، جندي سابق في البحرية الأمريكية" . aerotechnews.com .
  6. 1 2 "دار نشر بيبودي: يناير 2023" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  7. 1 2 3 4 بيركفيست، روبرت (7 مايو 1978). "قد يكون ملك المتذمرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  8. "فريد غوين" . الموقع الرسمي لأعمال برودواي الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  9. "جوين، فريدريك هوبارد، RM3 | TWS" . navy.togetherweserved.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  10. 1 2 3 4 رايت، آندي (16 يونيو 2017). "الرجل الذي يقف وراء شخصية هيرمان مونستر كتب بعض كتب الأطفال الرائعة" . أطلس أوبسكورا - قصص . أطلس أوبسكورا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  11. 1 2 جينسبيرغ، ألكسندر ب. (4 يونيو 2001). "مطارد من قبل صورة وحشية من صنعه" . صحيفة هارفارد كريمسون .
  12. "تكريمًا لفريد جوين" مؤرشف في 1 مايو 2008، على موقع Wayback Machine . موقع هارفارد كروكوديلوس الإلكتروني.
  13. "خريجون بارزون" . hastypudding.org . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2024 .
  14. "المدعي العام ورئيس الشرطة يخططان لمزيد من التحقيق في 'محاكاة ساخرة لـ'بون' | أخبار | ذا هارفارد كريمسون" . www.thecrimson.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
  15. ميتل، ديفيد أ. (1995). قصة نادي دوكسبوري لليخوت . أتلبورو، ماساتشوستس: كولونيال ليثوغراف. ص 100. 
  16. 1 2 3 لامبرت، بروس (3 يوليو 1993) "وفاة الممثل الشهير فريد جوين عن عمر يناهز 66 عامًا". مؤرشف في 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز ، ص 8: مرجع لمسرحية "السيدة ماكثينج" من إنتاج هارفارد لامبون، وهاستي بودينج ثياتريكالز ، ومسرح براتل.
  17. شيفر، لويس. "عرض مسرحي مبتكر لشكسبير في مركز المدينة". بروكلين إيجل، 5 فبراير 1953.
  18. 1 2 "8 حقائق مدهشة عن فريد جوين العظيم - 7. كاد أن يقوم بدور البطولة في مسلسل "بانكي بريستر"." . MeTV . 10 يوليو 2018 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  19. "فريد جوين يشارك في بطولة مسلسل "جيكز مو" على قناة إن بي سي"بيان صحفي صادر عن شبكة إن بي سي ، 30 يوليو 1987.
  20. "الدليل الشامل لمحاكاة أفلام ساوث بارك والإشارات إليها" . Denofgeek.com . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢١ .
  21. مونديلو، بوب (7 مارس 2017). "ما هو شعور الأمريكيين تجاه المحاكم؟ دع هوليوود تحكم" . NPR . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  22. فريد (إريك) (هوبارد) غوين. (2003). في أدب غيل: مؤلفون معاصرون . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل.
  23. "السيدة الساحرة: الكاتبة الصحفية المتميزة تنتقل إلى ريدجفيلد" . ريدجفيلد هوليداي . 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011.
  24. 1 2 3 لامبرت. "وفاة الممثل الشهير فريد جوين عن عمر يناهز 66 عامًا". مؤرشف بتاريخ 11 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. "فريد غوين" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011.
  26. "فريد غوين" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. زمان، ناتالي (8 أكتوبر 2016). وجهات سحرية في شمال شرق البلاد: مواقع مقدسة، وغرائب ​​غامضة، ومعالم أثرية ساحرة . دار ليويلين العالمية للنشر. رقم ISBN 9780738749884تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021 عبر كتب جوجل.
  28. 1 2 "فريد غوين" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 .
  29. مسرح شكسبير الأمريكي (ستراتفورد، كونيتيكت)، موسم 1975 (21)، مدينتنا بقلم ثورنتون وايلدر، الصفحات 27-33.