هيلفيتيكا

Helvetica ، والمعروفة أيضًا باسمها الأصلي Neue Haas Grotesk ، هي خط sans-serif واسع الاستخدام تم تطويره في عام 1957 بواسطة مصمم الخطوط السويسري ماكس ميدينجر وإدوارد هوفمان.

هيلفيتيكا هو خط نيو-غروتسك ، ^{[ 1 ]} متأثر بخط أكزيدنز-غروتسك الشهير من القرن التاسع عشر (تسعينيات القرن التاسع عشر) وتصاميم ألمانية وسويسرية أخرى. ^{[ 2 ]} أصبح استخدامه سمة مميزة للأسلوب الطباعي الدولي الذي انبثق من أعمال المصممين السويسريين في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ليصبح أحد أكثر الخطوط شيوعًا في منتصف القرن العشرين. ^{[ 3 ]} على مر السنين، صدرت مجموعة واسعة من المتغيرات بأوزان وعرض وأحجام مختلفة، بالإضافة إلى تصاميم متطابقة لمجموعة من الأبجديات غير اللاتينية. تشمل السمات البارزة لهيلفيتيكا، كما صُممت في الأصل، ارتفاع حرف x ، ونهايات الخطوط على الخطوط الأفقية أو الرأسية، والتباعد الضيق غير المعتاد بين الأحرف، مما يمنحها مظهرًا كثيفًا ومتينًا.

طُوِّر هذا الخط من قِبَل شركة Haas'sche Schriftgiesserei ( Haas'sche Schriftgiesserei ) في مونشنشتاين ( بازل )، سويسرا، وكان من المُخطط إطلاقه لمواكبة توجهٍ سائد: عودة الاهتمام بخطوط sans-serif "الغروتسكية" التي ظهرت في مطلع القرن العشرين بين مصممي الغرافيك الأوروبيين، والذي شهد أيضًا إطلاق خط Univers من تصميم أدريان فروتيغر في العام نفسه. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان هوفمان رئيسًا لشركة Haas Type Foundry، بينما كان ميدينغر مصمم غرافيك مستقلًا عمل سابقًا كبائع ومصمم لدى شركة Haas.

كان يُطلق عليه في الأصل اسم Neue Haas Grotesk (نيو هاس غروتيسك)، وسرعان ما حصلت شركة Linotype على ترخيصه وأعادت تسميته إلى Helvetica في عام 1960، والتي تعني باللاتينية " سويسري " ، من Helvetia ، مستفيدة من سمعة سويسرا كمركز للتصميم الجرافيكي فائق الحداثة. ^{[ 7 ]}

تاريخ

صُممت النسخة الأولى من هذا الخط (الذي عُرف لاحقًا باسم هيلفيتيكا) عام ١٩٥٦ على يد ماكس ميدينجر، بإشراف فني من إدوارد هوفمان. ^{[ ٨ ]} كان هدفه ابتكار خط جديد بدون زوائد (sans-serif) قادر على المنافسة في السوق السويسرية كخط محايد لا يُضفي أي معنى إضافي. كان التأثير الرئيسي على هيلفيتيكا هو خط أكزيدنز-غروتسك من بيرتهولد ؛ ويُظهر دفتر قصاصات هوفمان لإثباتات التصميم مقارنة دقيقة بين الإثباتات التجريبية ومقتطفات من أكزيدنز-غروتسك. ^{[ ٩ ]} يشبه حرف "R" ذو الذيل المنحني خط شيلتر-غروتسك، وهو خط آخر بدون زوائد من مطلع القرن العشرين، باعته شركة هاس. ^{[ ٤ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} يُعلق فولفغانغ هومولا قائلاً إن "وزن سيقان الأحرف الكبيرة والصغيرة في هيلفيتيكا أكثر توازنًا" مما هو عليه في الخطوط التي استوحى منها. ^{[ 11 ]}

حظي خط Neue Haas Grotesk باهتمام كبير عند إصداره ( Nouvelle Antique Haas في البلدان الناطقة بالفرنسية)، ^{[ أ ]} وقد اعتمدت شركتا Stempel و Linotype خط Neue Haas Grotesk لإصداره بتقنية الطباعة المعدنية الساخنة ، وهي طريقة الطباعة القياسية في ذلك الوقت للنصوص الرئيسية ، وفي السوق الدولية. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٦٠ ، غيّرت شركة ستيمبل (الشركة الألمانية الأم لشركة هاس) اسم الخط إلى هيلفيتيكا ، لزيادة انتشاره عالميًا؛ وهو مشتق من الاسم اللاتيني لقبائل ما قبل الرومان التي سكنت ما أصبح لاحقًا سويسرا. وسعيًا لمضاهاة نجاح خط يونيفرس ، أعاد آرثر ريتزل من ستيمبل تصميم خط نيو هاس غروتسك ليصبح عائلة خطوط أكبر . ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]} لاقى التصميم رواجًا كبيرًا: يشير بول شو إلى أن هيلفيتيكا "بدأت في منافسة" خط أكزيدنز-غروتسك في مدينة نيويورك منذ صيف عام ١٩٦٥ تقريبًا، عندما توقفت شركة أمستردام كونتيننتال، التي كانت تستورد الخطوط الأوروبية، عن الترويج لخط أكزيدنز-غروتسك وبدأت بالتركيز على هيلفيتيكا بدلًا منه. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} كما أُتيح استخدامه لأنظمة الطباعة الضوئية ، بالإضافة إلى صيغ أخرى مثل ملصقات Letraset الجافة ^{[ 18 ]} والحروف البلاستيكية، ^{[ 19 ]} وسرعان ما ابتكرت شركات الطباعة الضوئية المنافسة العديد من المنتجات المقلدة والمزيفة. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، منحت شركة لينوتايب ترخيص استخدام خط هيلفيتيكا لشركات آي بي إم ، وزيروكس ، وأدوبي ، وآبل ، مما ضمن أهميته في الطباعة الرقمية بجعله أحد الخطوط الحاسوبية الأساسية للغة وصف صفحات بوست سكريبت . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} استُمدت النسختان الضوئية والرقمية من الحروف المعدنية بحجم 12 نقطة. أدى ذلك إلى تضمين نسخة منه في أجهزة ماكنتوش، بينما تم تضمين خط أريال (وهو نسخة متوافقة متريًا) في أجهزة مايكروسوفت ويندوز. وتعود حقوق خط هيلفيتيكا الآن إلى شركة مونوتايب إيميجينج ، التي استحوذت على لينوتايب؛ وقد تم إصدار نسخة نيو هاس غروتسك الرقمية (المذكورة أدناه) بالاشتراك مع فونت بيرو. ^{[ 4 ]}

صفات

ارتفاع حرف x كبير ، مما يسهل قراءته من مسافة بعيدة.
تباعد ضيق بين الأحرف.
أسلوب مائل بدلاً من أسلوب مائل ؛ هذه سمة شائعة في جميع أنواع الخطوط الغروتسكية والنيو-غروتسكية تقريبًا.
حروف كبيرة عريضة ذات عرض موحد، تظهر بوضوح بشكل خاص في الحرفين العريضين 'E' و 'F'.
حرف "s" ذو شكل مربع.
العلم العلوي بين قوسين للرقم '1'.
نهاية مربعة مستديرة لحرف "R".
ساق مقعرة منحنية للرقم 7.
مبنى من طابقين على شكل حرف "أ" (بانحناءات على شكل وعاء وساق)، وهو عنصر معماري نيو-غروتسك قياسي، ومبنى من طابق واحد على شكل حرف "ج".

لا يُمكن لخط هيلفيتيكا أن يُلبي جميع الاحتياجات... فهو ضعيفٌ للغاية في الأحجام الصغيرة. أشكالٌ مثل حرفي "C" و"S" تنثني على نفسها، تاركةً " فتحات " ضيقة - وهي قنوات بيضاء بين داخل الحرف وخارجه... حرف "e" الصغير، وهو الحرف الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى، يتخذ شكلًا غير مُلائم بشكلٍ خاص. هذه الأحرف وغيرها قد تبدو وكأنها حرفٌ آخر تمامًا.

— توبياس فرير جونز ^[²⁴^]

كغيرها من التصاميم النيو-غروتسكية، تتميز هيلفيتيكا بفتحات ضيقة ، مما يحد من وضوحها على الشاشة وفي أحجام الطباعة الصغيرة. كما أنها لا تُظهر فرقًا واضحًا بين حرف "i" الكبير وحرف "L" الصغير، مع أن الرقم 1 يُمكن تمييزه بسهولة من خلال علمه في أعلى اليسار. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وقد تُشكل المسافات الضيقة بين حروفها، المصممة خصيصًا للشاشات، مشكلةً في وضوحها. ^{[ 27 ]} لذا، قد تكون خطوط الحاسوب الأخرى المصممة لسهولة القراءة في الأحجام الصغيرة، مثل فيردانا ، وميتا ، وتريبوشيه ، أو الخطوط أحادية المسافة مثل كوريير ، التي تجعل جميع حروفها عريضة نسبيًا، أكثر ملاءمةً من هيلفيتيكا.

أمثلة على الاستخدام

يُعدّ خط هيلفيتيكا من أكثر الخطوط غير المزخرفة استخدامًا. ^{[ 28 ]} وهو خيار شائع للعلامات التجارية : ففي عام 2007، أشارت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى أن قائمة المستخدمين "ستملأ هذه الصفحة". ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

يُستخدم خط هيلفيتيكا على نطاق واسع من قِبل الحكومة الأمريكية ؛ فعلى سبيل المثال، تُكتب نماذج ضريبة الدخل الفيدرالية بخط هيلفيتيكا. كما تستخدم الحكومة الكندية خط هيلفيتيكا كخط تعريفي لها، وتشجع على استخدامه في جميع الوكالات الفيدرالية والمواقع الإلكترونية. ^{[ 31 ]} ويُستخدم خط هيلفيتيكا بشكل شائع في وسائل النقل. ^{[ 32 ]} وقد اعتمدت هيئة النقل الحضري في مدينة نيويورك (MTA) خط هيلفيتيكا لاستخدامه في اللافتات عام 1989. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} كما يُستخدم خط هيلفيتيكا في مترو واشنطن ، وخط قطارات شيكاغو (L) ، وشبكة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) في فيلادلفيا ، ومترو مدريد ، ^{[ 36 ]} ومترو أنفاق تورنتو ، وفي بعض المطارات مثل مطارات لوس أنجلوس ، وميامي ، وفينيكس سكاي هاربور ، وفانكوفر . ^{[ 37 ]}

تراجع استخدام هذا الخط في بعض المجالات خلال تسعينيات القرن الماضي نتيجةً لزيادة توفر خطوط أخرى على أنظمة النشر المكتبي الرقمي ، وانتقادات من مصممي الخطوط، بمن فيهم إريك سبيكرمن ومارتن ماجور ، اللذين انتقدا تصميمه لانتشاره الواسع وكثرة استخدامه. ^{[ 4 ]}^{[ 38 ]} وقد وصف ماجور خط هيلفيتيكا بأنه "رخيص نوعًا ما" لعدم تطوره عن نموذج أكزيدنز-غروتسك. ^{[ 39 ]}

استُخدم خط هيلفيتيكا في اللافتات والعلامات على مركبات مكوك الفضاء . ^{[ 40 ]}

التغطية الإعلامية

كتبت ليزلي سافان، وهي كاتبة متخصصة في الإعلان في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، مقالاً مبكراً عام 1976 حول الصورة العامة لخط هيلفيتيكا كخط يستخدمه قطاع الأعمال والحكومة . ^{[ 41 ]} وقد أعيد نشره لاحقاً في كتابها "الحياة المدعومة" . ^{[ 42 ]}

في عام 2007، أقامت شركة Linotype GmbH مسابقة ملصقات Helvetica NOW للاحتفال بالذكرى الخمسين للخط. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} تم الإعلان عن الفائزين في عدد يناير 2008 من مجلة LinoLetter.

في عام ٢٠٠٧، أصدر المخرج غاري هوستويت فيلمًا وثائقيًا بعنوان "هيلفيتيكا" (من إنتاج بليكسي فيلم، على أقراص DVD)، بالتزامن مع الذكرى الخمسين لظهور هذا الخط. ^{[ ٤٥ ]} وفي الفيلم، قال مصمم الجرافيك ويم كرويل : "كان خط هيلفيتيكا نقلة نوعية حقيقية عن خطوط القرن التاسع عشر... لقد أعجبنا به لأنه كان أكثر حيادية، والحيادية كلمة كنا نعشقها. يجب أن يكون الخط محايدًا. لا ينبغي أن يحمل معنىً في حد ذاته. فالمعنى يكمن في محتوى النص وليس في نوع الخط". كما عرض الفيلم الوثائقي مصممين آخرين ربطوا خط هيلفيتيكا بالسلطة وهيمنة الشركات، والذين أدى تمردهم على انتشاره الواسع إلى ظهور أنماط جديدة.

من أبريل 2007 إلى مارس 2008، استضاف متحف الفن الحديث في مدينة نيويورك معرضًا بعنوان "50 عامًا من هيلفيتيكا". ^{[ 46 ]} وفي عام 2011، استضاف مركز ديسيني هب برشلونة معرضًا بعنوان "هيلفيتيكا: خط جديد؟ ". تضمن المعرض تسلسلًا زمنيًا لتاريخ هيلفيتيكا على مدى الخمسين عامًا الماضية، وأصولها وتأثيرها اللاحق، بما في ذلك في المنطقة المحلية. ^{[ 47 ]}

في عام 2011، تمحورت إحدى مزحات جوجل بمناسبة كذبة أبريل حول استخدام خط هيلفيتيكا. فإذا حاول المستخدم البحث عن كلمة "Helvetica" باستخدام محرك البحث، ستظهر النتائج بخط كوميك سانس . ^{[ 48 ]}

المتغيرات

مقارنة بين الأحرف المميزة في أكزيدنز-غروتسك ، وفوليو ، وهيلفيتيكا، ويونيفرس 55

تم إصدار عدد كبير من نسخ خط هيلفيتيكا بسرعة لتعزيز شعبيته، بما في ذلك أوزان ولغات جديدة. واعترفت شركة لينوتايب في إعلان ترويجي عام 1976 بأن الأمور أصبحت مربكة بعض الشيء: "لم يتم التخطيط للسلسلة ككل منذ بدايتها... السلسلة ليست موحدة مثل خط يونيفرس ". ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

هيلفيتيكا لايت

تم تصميم خط Helvetica Light بواسطة المدير الفني لشركة Stempel، إريك شولتز أنكر، بالتعاون مع آرثر ريتزل. ^{[ 51 ]}

هيلفيتيكا إنسيرات

خط هيلفيتيكا إنسيرات (كلمة ألمانية تعني " إعلان ") هو نسخة مصممة خصيصًا للاستخدام في مجال الإعلان، وهو خط ضيق أكثر كثافة من هيلفيتيكا بلاك كوندنسد. يتميز هذا الخط بارتفاع أكبر للحرف x ومظهر أكثر تربيعًا، مشابهًا لخط شمالفيت غروتسك . تشير ملاحظات إصدار أدوبي إلى أن تاريخ إصداره يعود إلى عام 1966، وتذكر أنه مستوحى من خط ستيمبل. ^{[ 52 ]}

هيلفيتيكا المضغوطة (1966)

صُمم هذا الخط من قِبل ماثيو كارتر وهانز يورغ هونزيكر خصيصًا للطباعة الضوئية . ^{[ 53 ]} يشترك في بعض عناصر التصميم مع خط هيلفيتيكا إنسيرات، ولكنه يتميز بذيل منحني في حرف Q، وفرع متجه للأسفل في حرف r، وعلامة مد سفلية (£). صرّح كارتر بأنه صُمم عمليًا ليكون مشابهًا لخط شمالفيت غروتسك ، ولينافس في هذا الدور التصميمين البريطانيين إمباكت وكومباكتا ، نظرًا لشعبية هذا النمط في ذلك الوقت. ^[⁵⁴^] كان كارتر، الذي صمم لاحقًا خط هيلفيتيكا اليوناني، قد صمم نسخة مُحدثة من خط أكزيدنز-غروتسك للوحات الإرشادية في مطار لندن هيثرو عام 1961، وعلق لاحقًا قائلًا: "لو كنا نعرف [هيلفيتيكا] لكنا استخدمناها بالتأكيد، فهي خط أفضل بكثير من الخط الذي صممته. لكن مجال الطباعة كان محافظًا للغاية آنذاك، وكانت تصاميم الخطوط الجديدة تنتشر ببطء." ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]^[^ب^] تتألف هذه المجموعة من خطوط Helvetica Compressed وHelvetica Extra Compressed وHelvetica Ultra Compressed. وقد تم رقمنتها، على سبيل المثال في إصدار Adobe Helvetica.

هيلفيتيكا راونديد (1978)

Helvetica Rounded هي نسخة تحتوي على نهايات دائرية للخطوط، وقد صدرت للأوزان العريضة. تشير ملاحظات إصدار Linotype إلى أنها صدرت عام 1978. ^{[ 59 ]}

هيلفيتيكا نارو

يُعدّ خط Helvetica Narrow نسخةً من Helvetica، حيث يقع عرضها بين عرضي Helvetica Compressed وHelvetica Condensed. طُوّر هذا الخط الحاسوبي عندما كانت مساحة الذاكرة في الطابعات الإلكترونية محدودة للغاية، لذا تمّ إنشاؤه عن طريق ضغط خط Helvetica رياضيًا إلى 82% من عرضه الأصلي، مما أدّى إلى تشوّه أشكال الحروف، حيث ضاقت الخطوط الرأسية بينما بقيت الخطوط الأفقية ثابتة. ^{[ 60 ]} ونظرًا لمشاكل التشوه، تخلّت Adobe عن Helvetica Narrow في إصدارها من Helvetica بتنسيق OpenType ، ونصحَت المستخدمين باختيار Helvetica Condensed بدلاً منه. ^{[ 61 ]}

كتاب هيلفيتيكا المدرسي

يُعدّ Helvetica Textbook تصميمًا بديلًا للخط، يستخدم بدائل أسلوبية مستوحاة من الكتب المدرسية لزيادة التمييز: حرفا "i" و"j" كبيران مزخرفان لزيادة التمييز، وحرف "q" مائل للأعلى، واختلافات أخرى، مثل الرقمين "1" و"4" اللذين يُحاكيان طريقة كتابة الأرقام بخط اليد. أما الأحرف "a" و"t" و"u"، والرقمين "6" و"9"، فقد استُبدلت بتصاميم مشابهة لتلك الموجودة في الخطوط الهندسية غير المزخرفة، مثل تلك الموجودة في Futura و Akzidenz-Grotesk Schulbuch وAvant Garde (باستثناء حرف "u"). ^{[ 62 ]} ويُشابه خط FF Schulbuch من FontShop هذا التصميم. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

صيغ اللغة

مرّ خط هيلفيتيكا اليوناني بعدة إصدارات. صممت شركة ليتراسيت إصدارًا شبه رسمي لنظام حروفها الجاف، والذي كان متاحًا بحلول عام 1970، وحقق مبيعات جيدة، لكن شركة لينوتايب اعتبرته غير مألوف. ^{[ 65 ]} نشرت لينوتايب إصدارًا عام 1971 صممه ماثيو كارتر، وكان متاحًا للطباعة الضوئية، وبالتالي للطباعة العامة مثل النصوص الطويلة. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 54 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} شعر كارتر عام 1974 أن إصدار ليتراسيت "رديء" وأن إصدار لينوتايب هو "الأصلي"، لكن إصدار ليتراسيت كان مقبولًا على نطاق واسع في اليونان لدرجة أنه شعر أنه "تسبب في مقاومة لإصدارنا". ^{[ 65 ]} نشرت لينوتايب إصدارًا جديدًا عام 2001 صممه جون هدسون في شركة تيرو تايبوركس. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

صُممت النسخة السيريلية داخليًا في سبعينيات القرن العشرين في شركة دي ستيمبل إيه جي، ثم خضعت للنقد وأُعيد تصميمها في عام 1992 بناءً على نصيحة جوفيكا فيليوفيتش ، على الرغم من أن نسخة مقرصنة كانت قد أُنشئت بالفعل في عام 1963 من قبل المصممين الروس مكسيم جوكوف ويوري كورباتوف. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

عالم هيلفيتيكا

يدعم خط Helvetica World النصوص العربية والسيريلية واليونانية والعبرية والفيتنامية. ^{[ 73 ]}

تتكون عائلة الخطوط هذه من أربعة خطوط قابلة للتوسيع بوزنين وعرض واحد، مع خطوط مائلة مكملة.

استُخدمت الأحرف العربية في تصميم عائلة خطوط ياقوت المُعاد تصميمها من شركة لينوتايب. كما أُعيد تصميم تباعد الأحرف اللاتينية لضمان تناسقها. ^{[ 74 ]} صمّم جون هدسون من شركة تيرو تايبوركس الأحرف العبرية لعائلة الخطوط، ^{[ 75 ]} بالإضافة إلى الأحرف السيريلية واليونانية. ^{[ 76 ]}

نيو هيلفيتيكا (1983)

Neue Helvetica (بالألمانية تعني "Helvetica الجديدة"؛ النطق الألماني: [ ˈnɔʏə ]^ⓘ )، أو أحيانًا Helvetica Neue في بعض الملفات الرقمية،^[⁷⁸^] هو إعادة تصميم للخط مع مجموعة أكثر توحيدًا من حيث الارتفاعات والعرض. تشمل التغييرات الأخرى تحسينًا في سهولة القراءة، وعلامات ترقيم أكثر وضوحًا، وزيادة في المسافة بين الأرقام.

تعتمد Neue Helvetica نظام تصنيف رقمي للتصميم، مشابهًا لنظام Univers . تتألف عائلة الخطوط لهذا النمط من 59 خطًا، بما في ذلك تسعة أوزان بأربعة عروض (8 بالعرض العادي، و9 بالعرض المكثف، و8 بالعرض المضغوط، و8 بالعرض الممتد)، بالإضافة إلى خط مُفرَّغ مُستند إلى Helvetica 75 Bold Outline (لا تتوفر خطوط Textbook أو الخطوط الدائرية). ^{[ 79 ]} كما يتوفر خط Neue Helvetica بنسخ مُختلفة للنصوص الأوروبية الوسطى والسيريلية. ^{[ 80 ]}

طُوِّرَ هذا التصميم في شركة D. Stempel AG ، وهي شركة تابعة لشركة Linotype . كان مدير الاستوديو فولفغانغ شيمبف، بمساعدة راينهارد هاوس؛ وكان مدير المشروع رينيه كيرفانتي. أما إريك سبيكرمن فكان مستشار التصميم، وصمّم المواد الترويجية لإطلاقه عام ١٩٨٣. ^{[ ٨١ ]}^{[ ٨٢ ]} وتم توسيع الأشكال، وتغيير بعض الأوزان المضغوطة من خطوط رأسية شبه مسطحة إلى منحنى أكثر استمرارية على امتداد الارتفاع. ^{[ ٨٣ ]}

أعرب المصمم كريستيان شوارتز ، الذي أصدر لاحقًا نسخته الرقمية الخاصة من تصميمات هيلفيتيكا الأصلية (انظر Neue Haas Grotesk)، عن خيبة أمله من هذا الإصدار الرقمي وغيره من إصدارات هيلفيتيكا: "لطالما كانت هيلفيتيكا الرقمية ذات مقاس واحد يناسب الجميع، مما يؤدي إلى تنازلات مؤسفة... انتهى الأمر بالمسافات أوسع بكثير من تصميم ميدينجر الأصلي الرائع والمتقارب عند أحجام العرض، ولكنها ضيقة جدًا بحيث لا يمكن قراءتها بشكل مريح عند أحجام النصوص." ^{[ 84 ]}

استخدم نظام iOS في البداية خط Helvetica ثم خط Neue Helvetica ^{[ 85 ]} كخط النظام . جميع إصدارات macOS السابقة لنظام OS X Yosemite (10.10) استخدمت خط Lucida Grande كخط النظام. تم تحسين نسخة Neue Helvetica المستخدمة كخط النظام في نظام OS X 10.10 بشكل خاص؛ إذ تهدف Apple إلى توفير تجربة متسقة لمستخدمي كل من iOS وOS X. ^{[ 86 ]}^{[ 78 ]} استبدلت Apple خط Neue Helvetica بخط San Francisco المشابه له في نظامي iOS 9 و OS X El Capitan (10.11) ، ^{[ 87 ]} مما يعني أن نظام OS X 10.10 كان الإصدار الوحيد من macOS الذي استخدم خط Neue Helvetica كخط النظام.

نيو هيلفيتيكا W1G (2009)

خط Neue Helvetica W1G هو إصدار يدعم النصوص اللاتينية الموسعة واليونانية والسيريلية. وقد تم إصداره بتنسيق خط OpenType CFF فقط.

تتضمن هذه المجموعة الخطوط من نظيراتها القديمة من خط نيو هيلفيتيكا، باستثناء نيو هيلفيتيكا 75 بولد أوتلاين. وتشمل ميزات أوبن تايب الإضافية الأحرف السفلية والعلوية.

نيو هيلفيتيكا العربية (2009)

صممت هذا الخط المصممة اللبنانية نادين شاهين ، ^{[ 88 ]} وهو إصدار يدعم الكتابة العربية. وقد تم إصداره بصيغة خط OpenType TTF فقط. ^{[ 89 ]}

تتضمن هذه المجموعة ثلاثة خطوط بثلاثة أوزان وعرض واحد، بدون خط مائل (45، 55، 65).

Neue Helvetica eText (2011)

هو نسخة من خط نيو هيلفيتيكا مُحسّنة للاستخدام على الشاشة، صممها أكيرا كوباياشي من شركة مونوتيب إيميجينج. تشمل التغييرات عن نيو هيلفيتيكا تباعدًا أكبر بين الأحرف. ^{[ 90 ]} على عكس هيلفيتيكا، تم تصغير حجم الأحرف الكبيرة بحيث ترتفع الأحرف الصغيرة الصاعدة فوقها ، وهي سمة شائعة في خطوط النصوص. ^{[ 83 ]}^{[ 91 ]}

تتضمن هذه المجموعة ثمانية خطوط بأربعة أوزان وعرض واحد، مع خطوط مائلة متكاملة (45، 46، 55، 56، 65، 66، 75، 76). تشمل خصائص OpenType البسط/المقام، والكسور، والوصلات، والرموز العلمية السفلية، والرموز السفلية/العلوية. ^{[ 92 ]}

(Neue) Helvetica Thai (2012)

ابتكر أنوثين وونغسونكاكون ، مصمم الخطوط التايلاندي في شركة كادسون ديماك، نسخًا تايلاندية من خطي هيلفيتيكا ونيو هيلفيتيكا. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} يستخدم التصميم نهايات بدون حلقات في الأحرف التايلاندية، ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} والتي استخدمها وونغسونكاكون أيضًا في تصميمه السابق، مانوب ماي (مانوب الجديد). ^{[ 97 ]}

نيو هيلفيتيكا جورجية (2015)

هي نسخة تدعم الكتابة الجورجية. صممها أكاكي رازمادزه في شركة مونوتيب باد هومبورغ. ^{[ 98 ]}

تم إصدار تنسيقات الخطوط OpenType CFF و TTF فقط.

تتضمن هذه المجموعة ثمانية خطوط بثمانية أوزان وعرض واحد، بدون خط مائل (25، 35، 45، 55، 65، 75، 85، 95).

نيو هيلفيتيكا الأرمنية (2016)

صممه إيديك غابوزيان، وهو نسخة من خط نيو هيلفيتيكا تدعم اللغة الأرمنية. ^{[ 99 ]}

تتضمن هذه المجموعة 16 خطًا بـ 8 أوزان (خفيف جدًا، رفيع، خفيف، عادي، متوسط، غامق، ثقيل، أسود) مع خطوط مائلة مكملة.

عالم نيو هيلفيتيكا (2017)

صُممت خط Neue Helvetica World من قِبل نادين شاهين، واستوديوهات تصميم Linotype وMonotype، وإديك غابوزيان، وهو يدعم الكتابة اللاتينية والسيريلية واليونانية والعربية والعبرية والتايلاندية والأرمنية والجورجية والفيتنامية، بإجمالي 181 لغة. كما يدعم بشكل كامل كتلة Unicode u+0400. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} نُشر في نوفمبر 2017 بواسطة Linotype، وتم إصداره بصيغتي Truetype وOpenType CFF.

تتضمن هذه المجموعة 6 خطوط بثلاثة أوزان (45 خفيف، 55 روماني، 75 عريض)، مع خط مائل مكمّل. تحتوي الخطوط الرومانية على 1708 رمزًا، بينما تحتوي الخطوط المائلة على 1285 رمزًا.

وللعمل مع لغات أخرى، أوصى الناشر أيضاً باتباع الخطوط التكميلية التالية:

ديفاناغاري: سارال ديفاناغاري
اليابانية: Tazugane Gothic، Yu Gothic
الكورية: YD Gothic 100، YD Gothic 700
الصينية المبسطة: M Ying Hei PRC، M Hei PRC
الصينية التقليدية: M Ying Hei HK، M Hei HK

Neue Haas Grotesk (2010)

تعتمد عملية رقمنة كريستيان شوارتز على الإعدادات الأصلية للحروف المعدنية، وتستخدم الاسم الأصلي للخط. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وقد أصدرتها كل من شركة لينوتايب (التي أصبحت لاحقًا مونوتايب إيميجينج)، وشركة كوميرشال تايب ، وشركة فونت بيرو، مصحوبةً بمقال عن تاريخ خط هيلفيتيكا بقلم البروفيسورة إندرا كوبرشميد. ^{[ 9 ]}

على عكس عمليات الرقمنة السابقة، ابتكر شوارتز حجمين بصريين مختلفين (يُطلق عليهما "نص" و"عرض")، يتميزان بمعايير تباعد مختلفة، مما يوفر تباعدًا أضيق في حجم العرض وتباعدًا أوسع لزيادة وضوح النص . يتضمن الإصدار عددًا من الميزات غير الموجودة في عمليات الرقمنة التي تحمل علامة هيلفيتيكا، مثل البدائل الأسلوبية كمجموعات علامات ترقيم منفصلة للأحرف الكبيرة والصغيرة، وتصاميم "سيديلا" "حديثة" مصممة لتتناسب مع الفاصلة، وأرقام ذات ارتفاع مصغر لتندمج بسلاسة مع النصوص الطويلة. ^{[ 108 ]}^{[ ج ]} يوفر كلا الحجمين البصريين بدائل أسلوبية لحرف "R" كبير مستقيم الساق، بينما يوفر إصدار العرض بدائل أسلوبية إضافية لحرف "a" صغير بدون ذيل. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} نشأ هذا الإصدار من خطة إعادة تصميم مهجورة لصحيفة الغارديان . وصف ماثيو باتريك ، في مقال له في مجلة تايبوغرافيكا ، هذا الإصدار بأنه أفضل من أي إصدار رقمي سابق لهيلفيتيكا: "لم يسبق له أن بدا بهذا الجمال". ^[¹¹¹^] من بين مستخدمي هذا الخط: بلومبيرغ بيزنس ويك ، ومتحف ويتني ، وألبوم ميدنايتس لتايلور سويفت . ^[¹¹²^]^[¹¹³^]^[¹¹⁴^] طورت شركة شوارتز، كوميرشال تايب، نسخة أحادية المسافة، ونسخة أغيت للأحجام الصغيرة، وخط استنسل. ^[¹¹⁵^] لا يتضمن هذا الإصدار أوزانًا مكثفة أو دعمًا للخطين اليوناني والسيريلي.

إصدار الخط المتغير

يتوفر حجم النص البصري لخط Neue Haas Grotesk على نظام التشغيل Windows 11 عبر ميزة "الخطوط التكميلية الأوروبية الشاملة" الاختيارية. ^{[ 116 ]} هذا الإصدار عبارة عن خط متغير ، ويوفر أوزانًا تتراوح من رفيع جدًا إلى أسود. ^{[ 117 ]} اعتبارًا من عام 2023، لم يكن إصدار الخط المتغير من Neue Haas Grotesk متاحًا بأي طريقة أخرى.

يتوفر خط Neue Haas Grotesk Text أيضًا على نظام التشغيل Windows 10 عبر "Pan-European Supplemental Fonts"، ^{[ 118 ]} ولكن هذا الإصدار يتضمن خطوطًا ثابتة بدلاً من الخطوط المتغيرة.

هيلفيتيكا الآن (2019)

في أبريل 2019، أعلنت شركة مونوتيب عن تحديث لخط نيو هيلفيتيكا يُسمى "هيلفيتيكا ناو"، من تصميم يان هندريك ويبر وتشارلز نيكس من شركة مونوتيب إيميجينج. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} يتوفر هذا الخط بعرض واحد في ثلاثة أحجام بصرية : نصي، وميكرو، وعرضي، بأوزان 8 و6 و10 على التوالي. ^{[ 122 ]} نُشرت النسخة المُختصرة المُتوافقة مع هذه الأحجام والأوزان البصرية لاحقًا في عام 2021، بالتزامن مع خط هيلفيتيكا ناو المتغير. ^{[ 123 ]}

يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية بين الأحجام البصرية الثلاثة في تصميم طرفيات الكتابة: يحتفظ حجم العرض (Display) بطرفيات الكتابة الأفقية الموجودة في الإصدارات الرقمية السابقة من خط هيلفيتيكا (Helvetica)؛ بينما يتميز حجم مايكرو (Micro) بطرفيات كتابة قطرية للعديد من الأحرف (مثل الحرفين الصغيرين "e" و"c")؛ أما تصميم حجم النص (Text) فهو يقع بين تصميمي العرض ومايكرو. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

تتضمن الميزات أشكالًا دائرية ورموزًا مُعاد تصميمها للأسهم ورمز @. ^{[ 126 ]} كما تتضمن عددًا من الأحرف البديلة، منها حرف "L" صغير مُلتف، وحرف "G" مُستدير بدون نتوء، وحرف "R" مستقيم (موجود في خط Neue Haas Grotesk)، وحرف "a" أحادي الطبقة (موجود في خط Helvetica Textbook)، وحرف "u" صغير بدون نتوء. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

هيلفيتيكا ناو فاريابل (2022)

تم إصدار خط Helvetica Now أيضًا كخط متغير ، بنمطين (عادي ومائل) وثلاثة محاور قابلة للتعديل (الوزن، والعرض، والحجم البصري). تتراوح أوزان الخط المدعومة من رفيع جدًا إلى أسود فاحم، وتتراوح الأحجام البصرية من أربع نقاط إلى ما لا نهاية، وتشمل العروض المضغوطة والمكثفة. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

نسخ هيلفيتيكا

تم تطوير تصاميم مشتقة من خط هيلفيتيكا بسرعة، مستفيدةً من غياب حماية حقوق النشر في سوق خطوط الطباعة الضوئية منذ ستينيات القرن العشرين. ^{[ 20 ]}^{[ 132 ]} العديد منها نسخ طبق الأصل مصممة لتكون بدائل مباشرة، ويكاد يكون من المستحيل تمييزها عن هيلفيتيكا، ^{[ 133 ]} بينما يضيف بعضها اختلافات طفيفة. إضافةً إلى ذلك، صُممت بعض الخطوط، مثل ليبريشن سانس، لتكون مكافئة لهيلفيتيكا من حيث القياس، دون تقليد تصميمها بشكل مباشر.

يُعدّ خط Nimbus Sans ، الذي طوّرته شركة URW بقيادة بيتر كارو ، أحد أبرز الخطوط المُقلّدة لخط Helvetica . ^{[ 134 ]} يحتوي Nimbus Sans على إصدارات عديدة، بما في ذلك أحجام بصرية ، وامتدادات لغوية، وإصدار مُستند إلى Neue Helvetica. أُتيح إصدار Nimbus Sans L كمصدر مفتوح بموجب رخصة جنو العمومية ، ليُصبح جزءًا من مشروع Ghostscript لإنشاء بديل مجاني لـ PostScript. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} أصبح Nimbus Sans L (المعروف ببساطة باسم Nimbus Sans في مجال المصادر المفتوحة) ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} خطًا قياسيًا في العديد من توزيعات Linux وتطبيقات المصادر المفتوحة مثل R ، مما زاد من شعبيته. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} يُشكّل هذا الإصدار من Nimbus Sans L أساسًا لخطوط أخرى مفتوحة المصدر، بما في ذلك TeX Gyre Heros و FreeSans . ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

تشمل النسخ الأخرى من خط هيلفيتيكا : Swiss 721 من Bitstream ، ^{[ 144 ]} وPragmatica من ParaType، وEuropa Grotesk وEuropa Grotesk No. 2 من Scangraphic ، ^{[ 145 ]} وCG Triumvirate من Compugraphic. ^{[ 146 ]} استجابت Berthold لشعبية هيلفيتيكا بإصدار Akzidenz-Grotesk Buch، وهو في الواقع نسخة طبق الأصل من هيلفيتيكا. ^{[ 134 ]}^{[ 147 ]} ومن النسخ الأحدث Antique Legacy ^{[ 148 ]} وHaas Recast. ^{[ 149 ]}

إلى جانب التقليد الذي ابتكره منافسو شركة لينوتايب آنذاك، صُممت أحيانًا نسخ مُخصصة من خط هيلفيتيكا لتضمين أحرف خاصة، أبرزها حرف "R" ذو ساق مستقيمة وحرف "A" ذو قمة مستديرة. ^{[ 9 ]} يستخدم خط CNN نسخة مُخصصة منه تُسمى "CNN Sans"، والتي تحتوي على الرقم "1" بقاعدة وارتفاع أكبر لحرف x. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

أحجام النظارات

مقارنة بين نسخ العرض لإصدارين رسميين ونسخة طبق الأصل بنفس ارتفاع الحرف الصغير. على الرغم من أن الخطوط تشترك في نفس الأصل، إلا أنها تختلف من حيث القياس.

لم تتضمن الإصدارات الرقمية الرسمية لخط هيلفيتيكا أحجامًا بصرية حتى طرح خط نيو هاس غروتسك (2010) إصدارًا نصيًا وإصدارًا للعرض. مع ذلك، احتوت بعض الخطوط المقلدة لهيلفيتيكا على أحجام بصرية قبل ذلك. يتوفر خط نيمبوس سانس بإصدارين: D (للعرض) وP (للملصقات)، وكلاهما مصمم للنصوص الكبيرة، بينما يتميز الإصدار P بتباعد أضيق بين الأحرف. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} يحتوي كل من خطي يوروبا غروتسك ويوروبا غروتسك رقم 2 على حجمين بصريين: SH (عنوان ماسح ضوئي، مصمم للعرض) وSB (نصوص ماسحة ضوئية، مصمم للنص). ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

في الآونة الأخيرة، يتوفر خط Haas Recast بنسختين: مفتوحة وكثيفة، بالإضافة إلى محور التتبع الخاص بنسخة الخط المتغير . ^{[ 149 ]} على الرغم من عدم تصنيفها صراحةً كأحجام بصرية، إلا أن التتبع الأكثر دقة (أي النسخة الكثيفة) يُستخدم عادةً للنصوص الكبيرة. ^{[ 158 ]}

امتداد اللغة

تتوفر العديد من نسخ خط هيلفيتيكا مع إصدارات تدعم لغات إضافية. يدعم خط نيمبوس سانس اللغات العربية والعبرية، ^{[ 159 ]} والصينية، ^{[ 160 ]} واليابانية، ^{[ 161 ]} والتايلاندية، ^{[ 162 ]} بالإضافة إلى نصوص ديفاناغاري. ^{[ 163 ]} أما خط سويس 721 فيدعم لغات أوروبية، ^{[ 164 ]} والعبرية، ^{[ 165 ]} بالإضافة إلى نصوص ديفاناغاري. ^{[ 166 ]} ويدعم خط براغماتيكا اللغات الأوروبية. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} بينما يُعد خط فري سانس جزءًا من مشروع جنو فري فونت، ويتميز بتغطية واسعة النطاق لترميز يونيكود. ^{[ 169 ]}

مقارنة بين الأحرف التايلاندية بين خطي Neue Helvetica World و Nimbus Sans Thai عند نفس ارتفاع الحرف x، حيث أن الأول لا يحتوي على حلقات طرفية.

عادةً ما تُطوَّر الأحرف غير اللاتينية لهذه الخطوط بشكل مستقل. وهذا يعني أنه على الرغم من أن أحرفها اللاتينية مبنية على خط هيلفيتيكا وتتشابه في تصميماتها، فإن الأحرف غير اللاتينية غالبًا ما تختلف اختلافًا واضحًا عن بعضها البعض، وكذلك عن النسخ متعددة اللغات من خط هيلفيتيكا (مثل نيو هيلفيتيكا وورلد). ومن الأمثلة الواضحة على ذلك الأحرف التايلاندية في نيو هيلفيتيكا وورلد مقارنةً بخط نيمبوس سانس تاي، فالأولى بدون حلقات بينما الثانية ذات حلقات. كما تميل الأحرف اليونانية إلى الاختلاف أيضًا.

Arial و MS Sans Serif

يُوصف خط Arial، الذي صممته شركة Monotype لشركة IBM وتستخدمه مايكروسوفت أيضًا، بأنه نسخة مقلدة من خط Helvetica، لا سيما من قِبل ماثيو كارتر الذي كان مستشارًا لشركة IBM خلال عملية تصميمه. ^{[ 22 ]} وقد أشير إلى أن التصميمين متشابهان جدًا، ^{[ 170 ]} على الرغم من وجود عدد من الاختلافات:

تُقطع خطوط خط هيلفيتيكا عادةً إما أفقياً أو رأسياً. ويظهر هذا بوضوح في الأحرف t و r و f و C. أما خط أريال فيستخدم خطوطاً مائلة، متبعاً بذلك خط مونوتيب غروتيسك.
يحتوي حرف G في خط Helvetica على نتوء في أسفل اليمين؛ أما خط Arial فلا يحتوي على نتوء، ولكنه يحتوي بدلاً من ذلك على خط عمودي يربط الجزء المنحني بالعارضة.
ذيل حرف R في خط هيلفيتيكا أكثر استقامة بينما ذيل حرف R في خط أريال أكثر قطرية.
يحتوي الرقم 1 في خط هيلفيتيكا على زاوية مربعة أسفل النتوء العلوي، بينما يحتوي خط أريال على منحنى.
يحتوي حرف Q في خط هيلفيتيكا على علامة صليب مستقيمة، بينما تحتوي علامة الصليب في خط أريال على منحنى طفيف.

من المهم أن نذكر أن خط Arial متطابق من حيث القياس مع نسخة PostScript من خط Helvetica، بحيث يمكن عرض المستند المصمم بخط Helvetica وطباعته بشكل صحيح دون أن تضطر شركة IBM إلى دفع رسوم ترخيص Helvetica لشركة Linotype على طابعاتها. ^{[ 22 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

يُعد تصميم "Helv" من مايكروسوفت، والذي عُرف لاحقًا باسم " MS Sans Serif "، خطًا بدون زوائد يشترك في العديد من الخصائص الرئيسية مع خط Helvetica، بما في ذلك نهايات الخطوط المحاذية أفقيًا ورأسيًا وعرض الخطوط الأكثر تجانسًا داخل الحرف. ^{[ 173 ]}

التصاميم المشتقة

بعض الخطوط المبنية على خط هيلفيتيكا مُصممة لأغراض مختلفة وتتميز بتصاميم متباينة بوضوح. وقد علّق مصمم الخطوط في العصر الرقمي، راي لارابي، قائلاً إنه في سبعينيات القرن الماضي "كان الجميع يُعدّلون خط هيلفيتيكا بزخارف مميزة، وأحرف كبيرة وصغيرة، وتأثيرات مختلفة". ^{[ 174 ]} وبالفعل، في إحدى مسابقات تصميم الخطوط الجديدة عام 1973، كانت ثلاثة من أصل عشرين خطًا فائزًا عبارة عن تصاميم زخرفية مستوحاة من خط هيلفيتيكا. ^{[ 175 ]}

نسخة جوكوف وكورباتوف

في عام 1963، صمّم طالبان في معهد موسكو للطباعة نسختهما الخاصة من خط هيلفيتيكا، أحدهما، مكسيم جوكوف، أصبح فيما بعد أحد أبرز مصممي الخطوط في الاتحاد السوفيتي . استخدم جوكوف وشريكه يوري كورباتوف أشكالًا يدويةً قائمةً لعدد من الأحرف الصغيرة، مما سمح بنقل العديد من أشكال هيلفيتيكا مباشرةً إلى الأبجدية السيريلية.

حظيت نسختهم بانتشار واسع في الطباعة الضوئية، لا سيما بين طلاب معهد موسكو للطباعة، على الرغم من عدم طرحها تجاريًا. حاول جوكوف وكورباتوف نشر الخط عام 1964، لكن طلبهما رُفض لارتباطه الوثيق بالرأسمالية ؛ وكان هذا أحد الأسباب الرئيسية لعدم إصدار خط براغماتيكا ، وهو خط هيلفيتيكا السيريلي الرسمي، في الكتلة السوفيتية حتى البيريسترويكا عام 1989. ^{[ 72 ]}^{[ 176 ]}^{[ د ]}

فورما (1968)

صُمم خط فورما على يد ألدو نوفاريس في دار نيبيولو الإيطالية لتصميم الخطوط ، وهو خط مشتق من هيلفيتيكا متأثر بالهندسة، يتميز بحرف "a" أحادي الطبقة ومسافات ضيقة للغاية على غرار أسلوب تلك الفترة. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} وقد قُدِّم مع بدائل أسلوبية "حسب الطلب" تحاكي هيلفيتيكا بشكل أدق. ^{[ 177 ]}^{[ 180 ]} تمت رقمنة فورما بواسطة سوفت ميكر تحت اسم "فورمولا"، وفي نسخة أكثر اكتمالاً ( بأحجام بصرية ) تحت اسم فورما دي جيه آر بواسطة ديفيد جوناثان روس في فونت بيرو لمجلة تاتلر . ^{[ 181 ]}

مانوبتيكا

كان خط مانوبتيكا (1973) محاولة مبكرة لتكييف خط هيلفيتيكا مع الكتابة التايلاندية . سُمّي الخط تيمناً بمانوب سريسومبورن، الذي صممه أيضاً، والذي صمم العديد من الخطوط التايلاندية مستخدماً نفس الابتكارات التي استخدمها في مانوبتيكا (مثل تعديل خط يوروستايل ). كان لهذا الخط تأثير كبير في الطباعة التايلاندية ، إذ ساهم في انتشار إزالة الحلقات الصغيرة والزخارف الأخرى التي كانت تميز الأحرف التايلاندية، واعتمد أشكالاً حروفية تشبه إلى حد كبير الأحرف اللاتينية. أصبح هذا الخط أسلوباً شائعاً في الإعلانات، وأثر على خطوط مبسطة أخرى للغة التايلاندية في العقود اللاحقة. ^{[ 182 ]} ولا يزال اعتماد الخطوط الخالية من الحلقات موضع جدل في الطباعة التايلاندية. ^{[ 183 ]}

هيلفيتيكا فلير وغيرها

صُمم خط هيلفيتيكا فلير من قِبل فيل مارتن في شركة ألفابيت إنوفيشنز، وهو إعادة تصميم غير مرخصة لخط هيلفيتيكا، مستوحاة من حقبة الطباعة الضوئية، حيث أُضيفت إليه زخارف وأحرف كبيرة مستوحاة من نمط الأحرف الصغيرة . يُعتبر هذا الخط علامة مميزة لتصميمات السبعينيات، ولم يُصدر رقميًا قط. ويُنظر إليه على أنه تصميم مثير للجدل، إذ يُنظر إلى هيلفيتيكا على أنه خط بسيط وعقلاني، بينما تُعتبر الزخارف فيه مُبالغًا فيها: فقد وصفه مصمم الخطوط مارك سيمونسون بأنه "يكاد يكون تدنيسًا للمقدسات". وادعى مارتن لاحقًا أنه اتُهم بـ"زنا المحارم الطباعي" من قِبل كاتب ألماني بسبب ابتكاره لهذا الخط.

كان خط Helvetica Flair أحد الخطوط المشتقة العديدة التي ابتكرها مارتن في سبعينيات القرن العشرين (وهو خط مثير للجدل من الناحية القانونية، إذ سُمّي مباشرةً "Helvetica"). ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} كما ابتكر مارتن خط "Heldustry"، وهو مزيج من Helvetica و Eurostile ، ^{[ 186 ]} وخط "Helserif"، وهو إعادة تصميم لخط Helvetica مع إضافة حروف ذات نهايات ، ^{[ 187 ]} وقد تم رقمنة كلا الخطين. ^{[ 133 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}

Shatter LET (1973)

تحطيم

صُمم خط Shatter على يد فيك كارليس، وهو يجمع أجزاءً من خط Helvetica ليُشكّل خطًا يبدو وكأنه في حالة حركة، أو مُجزّأ ومُفكّك. ^{[ 190 ]} وقد نشرته شركة Letraset بعد فوزها المشترك في مسابقة تصميم الخطوط الجديدة عام 1973. ^{[ 175 ]}

في مقالٍ له عام ٢٠١٤، أشاد تيم سبنسر بالتصميم لتأثيره المشؤوم، فكتب أنه يُقدّم "عدوانًا ميكانيكيًا أشبه بالخلل، وشعورًا باردًا بالبارانويا الناجم عن الآلة. لقد هاجم أسلوب الطباعة المعلوماتية المُفضّل لدى المؤسسة بحدة، وأعاد تركيبه بطريقةٍ صادمة لا تزال تُثير ارتعاش العين واضطراب العقل في محاولةٍ لإعادة تركيبه. لقد مزّق تصميم Shatter سلطة الحداثة السويسرية تمزيقًا حرفيًا." ^{[ ١٩١ ]}

يونيكا

يُعدّ خط Unica، من تصميم فريق '77 (أندريه غورتلر، وكريستيان مينغلت، وإريك غشويند)، مزيجًا من خطوط Helvetica و Univers و Akzidenz-Grotesk . طُوّر هذا الخط في سبعينيات القرن العشرين للطباعة الضوئية الإلكترونية على الشاشة ، وصدر عام 1980. ونظرًا لاستبدال الطباعة الضوئية سريعًا بالنشر المكتبي، ولسبب نزاع قانوني، اختفى الخط سريعًا من السوق. في منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، صدرت نسختان رقميتان: أصدرت شركة Lineto السويسرية خط LL Unica77 بمساهمة من كريستيان مينغلت، ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} بينما أصدرت شركة Linotype خط Neue Haas Unica. ^{[ 194 ]}

شاليه

عائلة خطوط Chalet من House Industries هي سلسلة من الخطوط المبنية على خط Helvetica، والمستوحاة من مشتقاته وتعديلاته العديدة في تصميم ما بعد الحرب، ومنظمة حسب "التاريخ" إلى "1960" (التقليدي)، و"1970"، و"1980" (كلاهما أكثر تغييرًا جذريًا ويحمل طابعًا "خياليًا علميًا"). ^{[ 195 ]} وقد روّجت House Industries، المعروفة بأساليبها التسويقية غير التقليدية للخطوط، لخط Chalet من خلال تقديمه على أنه مستوحى من العلامة التجارية والمسيرة المهنية لمصمم أزياء سويسري خيالي ، "رينيه شاليه" ( كلمة Chalet تعني بالفرنسية منزلًا خشبيًا صغيرًا، وهو تلاعب باسم شركة التصميم). ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

كولفيتيكا

في العصر الرقمي، أصدر مصمم الخطوط الكندي راي لارابي العديد من الخطوط الرقمية المستوحاة من خط هيلفيتيكا. يُعدّ خط كولفيتيكا، الذي أطلقه لارابي عام ١٩٩٩، أشهر هذه الخطوط وأكثرها انتشارًا. وقد صرّح لارابي بأنه استلهم بعضًا من رموز كولفيتيكا المميزة من خطوط هيلفيتيكا فلير وشاليه وغيرها من الخطوط المشابهة (وأبرزها الزخرفة على حرف "G" الكبير، وحرف "y" الصغير المستوحى من شكل حرفي "g" و"u"، وحرف "t" الصغير الملتف بالكامل)، واختار تباعدًا افتراضيًا ضيقًا مُحسّنًا للاستخدام في الطباعة . ^{[ ١٩٩ ]} تُقدّم شركة لارابي، تايبوديرميك، خط كولفيتيكا بأوزان متنوعة كإصدار تجاري، مع توفير نسخة تجريبية مجانية من الوزن شبه العريض. وحتى عام ٢٠١٧، ظلّ الوزن شبه العريض الخط الأكثر شيوعًا من بين خطوط لارابي. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} استلهم لارابي أيضًا من خط هيلفيتيكا في بعض تصميماته الأخرى، بما في ذلك موفاتيف وGGX88. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

ملحوظات

↑ "Antique" هو مصطلح يستخدم في اللغة الفرنسية للإشارة إلى الخطوط غير المزخرفة (على سبيل المثال Antique Olive )، على الرغم من أنه في اللغة الإنجليزية كان يشير تاريخيًا إلى الخطوط المزخرفة ذات الزوائد السميكة .^{[ 12 ]}
↑ قام لوكاس شنايدر بإنشاء نسخة رقمية من خط هيثرو بإذن من كارتر في عام 2024.^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}
↑ تم تضمين هذه الميزة أيضًا في لعبة Acumin (2014) ذات الطابع الغرائبي الجديد من تصميم روبرت سليمباخ لصالح شركة Adobe.^{[ 91 ]}
↑ قام رومان غورنيتسكي برقمنة الأحرف الصغيرة من خط Sowjietische Haas Grotesk تحت اسم "Soyuz Grotesk"، وأصدرته مؤسسة The Temporary State بموجب ترخيص مجاني. أضاف غورنيتسكي نصًا لاتينيًا، أعاد بناءه بنفس طريقة بناء Sowjietische Haas Grotesk من خط Helvetica ولكن بشكل معكوس، وذلك باستخدام الأحرف السيريلية وتكييفها مع اللاتينية .^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

مراجع

↑ كوبرشميد، إندرا. "دمج الطباعة مع هيلفيتيكا" . فونت شوب (أرشيف) . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ بيري، جون. "إرث غروتيسكي جديد" . أنظمة أدوبي. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2015 .
↑ شين، نيك (2003). "وجه التوحيد" (ملف PDF) . تبادل الرسومات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
1 2 3 4 كوبرشميد، إندرا (14 أكتوبر 2014). "لم أحب خط هيلفيتيكا قط" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ جيرستنر، كارل (1963). "أساس جديد لخط أكزيدنز-غروتسك القديم (ترجمة إنجليزية من إعداد فورغوتن شيبس)" (ملف PDF) . دير دروكسبيغل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
^ جيرستنر، كارل (1963). "Die alte Akzidenz-Grotesk auf neuer Basis" (PDF) . دير Druckspiegel . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017 .
↑ شو، بول. "ملحق هيلفيتيكا ويونيفرس" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
↑ كوبرشميد، إندرا. "خط نوي هاس غروتسك - التاريخ" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
1 2 3 4 كوبرشميد، إندرا. "Neue Haas Grotesk - History" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
↑ لانجر، أكسل. "خط واحد، أبوان" . هيلفيتيكا للأبد . جامعة دوسلدورف للعلوم التطبيقية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ هومولا، فولفغانغ. "تصميم الخطوط في عصر الآلة: خط 'Breite Grotesk' من تصميم جي جي شيلتر وجيزيكي" (ملف PDF) . جامعة ريدينغ (أرشيف). أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
↑ "صورة ترويجية لخط "Nouvelle Antique Haas" المعروف أيضًا باسم "Neue Haas Grotesk" أو "Helvetica"، من تصميم فريتز بولر ووالتر بوشاردت، 1959. موقع فليكر . مركز هيرب لوبالين للدراسات. 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ مونتروز-هيلكر، ويليام (29 سبتمبر 2013). "تسويق الطباعة بعد الحرب: دراسة مقارنة لثلاثة مصانع طباعة أوروبية خلال الخمسينيات والستينيات" . جامعة ريدينغ. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ "myfonts: Arthur Ritzel" . New.myfonts.com. 22 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ شو، بول. "هيلفيتيكا ويونيفرس" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
↑ شو، بول. "من الأرشيف رقم 15 - هيلفيتيكا وستاندرد" . تصميم حروف بول شو (مدونة) . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
↑ شو، بول. "من الأرشيف رقم 17 - المزيد عن خط هيلفيتيكا في الولايات المتحدة" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
^ مولر، لارس. مالسي، فيكتور؛ لانجر، أكسل. كوبفرشميد، إندرا (2009). هلفيتيكا إلى الأبد: قصة محرف . بادن، سويسرا: لارس مولر. رقم ISBN 978-3-03778-121-0.
↑ شو، بول. "قلم الرصاص الأزرق رقم 19 - هيلفيتيكا ونظام مترو أنفاق مدينة نيويورك" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
١ ٢ سيمونسون، مارك (٢١ فبراير ٢٠٠١). "آفة أريال" . دفتر ملاحظات مارك سيمونسون ستوديو . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٩ مارس ٢٠١٦. في الماضي ، أنتجت العديد من شركات تصنيع الخطوط نسخًا مقلدة من خط هيلفيتيكا يصعب تمييزها أو تكاد. سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا، في العديد من البلدان - وخاصة الولايات المتحدة - بينما يمكن حماية أسماء الخطوط قانونيًا، يصعب حماية تصميمات الخطوط نفسها. لذلك، إذا كنت ترغب في شراء آلة تنضيد حروف وتريد خط هيلفيتيكا الأصلي، كان عليك شراء خط لينوتايب. إذا اخترت شراء معدات تنضيد حروف من كومبيوغرافيك أو إيه إم أو ألفاتايب، فلن تتمكن من الحصول على خط هيلفيتيكا. بدلاً من ذلك، ستحصل على تريومفيريت أو هيليوس أو ميغارون أو نيوتن أو غيرها. كان لكل شركة مصنعة لآلات التنضيد خطها الخاص الذي يشبه خط هيلفيتيكا. من المحتمل جداً أن معظم خط "Helvetica" الذي شوهد في السبعينيات لم يكن في الواقع خط Helvetica.
^ كريج، جيمس. مالمستروم، مارجيت (1978). التنضيد الضوئي: دليل التصميم ( الطبعة الأولى). نيويورك: واتسون-جوبتيل. ص. 35 . رقم ISBN 978-0-8230-4011-7. Helvetica هي بلا شك أكثر أنواع الخطوط sans serif استخدامًا.
١ ٢ ٣ شو، بول؛ كارتر، ماثيو؛ ماكدونالد، رود. "قلم الرصاص الأزرق رقم ١٨ - بعض التاريخ عن خط أريال" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .
↑ سيمونسون، مارك (21 فبراير 2001). "أنواع أريال الأخرى من مونوتيب" . استوديو مارك سيمونسون. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
↑ كوفيرت، أدريان (3 يونيو 2014). "لماذا لن يعمل خط أبل الجديد على سطح مكتبك؟" . فاست كو ديزاين . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .
↑ سبيكرمن، إريك. "خط هيلفيتيكا سيء" . مدونة سبيكرمن . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
↑ سبيكرمن، إريك. "أشكال الحروف المميزة مهمة. أم هل يمكنك فك هذا الرمز؟ 1، I أم l؟" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 .
↑ سبولسكي، جويل (24 أكتوبر 2001). "تصميم واجهة المستخدم للمبرمجين" . جويل حول البرمجيات . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
↑ "استخدامات خط هيلفيتيكا" . الخطوط المستخدمة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
↑ "بي بي سي نيوز - هيلفيتيكا في عامها الخمسين" . 9 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
↑ فيرغسون، براد (24 يوليو 2015). "هيلفيتيكا: ردة الفعل العنيفة" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ " دليل برنامج الهوية الفيدرالية - 1.1 التصميم" . أمانة مجلس الخزانة الكندي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015. يُعدّ استخدام خطوط متسقة أمرًا أساسيًا للهوية المؤسسية، وقد تم اعتماد ثلاثة أنماط من عائلة خطوط هيلفيتيكا لأغراض برنامج الهوية الفيدرالية. وقد تم اختيارها لتعدد استخداماتها، وسهولة قراءتها، وتصميمها العصري.
↑ "نبذة تاريخية عن الخطوط أثناء النقل" (ملف PDF) . livewellcollaborative.org/ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
↑ شو، بول . "القصة (الحقيقية في معظمها) لخط هيلفيتيكا ومترو أنفاق مدينة نيويورك" . AIGA . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
↑ بيروت، مايكل (26 مارس 2011). "عندما تكون في هيلفيتيكا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2016 .
↑ لي، جينيفر (4 ديسمبر 2008). "كيف سيطرت هيلفيتيكا على مترو الأنفاق" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
^ "Elementos Básicos de Identidad Corporativa de Metro de Madrid" [ العناصر الأساسية لهوية الشركة لمترو مدريد ] (PDF) . Metromadrid.es (بالإسبانية). مترو مدريد. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 .
↑ «لماذا تُستخدم نفس الخطوط الثلاثة في معظم المطارات؟» enRoute . ٢٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٦ .
↑ سبيكرمن، إريك (1987). "بعد الوفاة أو كيف صممتُ ذات مرة خطًا لأكبر شركة في أوروبا" (ملف PDF) . بيسلاين (9): 6-9 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ ماجور، مارتن (ربيع 2007). "يميل إلى أن يكون مملاً" . مجلة آي . المجلد 16، العدد 63، الصفحات 33-37 . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
↑ "الطباعة | نظام تصميم مواقع ناسا" . localhost . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
↑ لوبتون، إيلين. "هيلفيتيكا إلى الأبد" . مجلة متروبوليس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ سافان، ليزلي (1994). الحياة المدعومة: الإعلانات والتلفزيون والثقافة الأمريكية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-4399-0490-9.
↑ "لينوتايب تعلن عن مسابقة ملصقات هيلفيتيكا ناو" . كرييتيف برو . 27 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ "مسابقة ملصقات هيلفيتيكا ناو" . Linotype.com. ١٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ شو، بول (27 مايو 2019). "عالم هيلفيتيكا: حكاية نوعين من الخطوط" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025.
↑ "معارض 2007: 50 عامًا من هيلفيتيكا" . متحف الفن الحديث ، مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
↑ هيلفيتيكا. خط جديد؟ مؤرشف بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في مركز تصميم برشلونة (Disseny Hub Barcelona) .
↑ بيكل، جانيت (1 أبريل 2011). "كذبة أبريل: هيلفيتيكا تتحول إلى كوميك سانس، وجيميل موشن في طور التغيير" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
↑ شو، بول. "من الأرشيف رقم 26 - هيلفيتيكا ويونيفرس" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
↑ "كل ما أردت معرفته عن خط هيلفيتيكا - ولكنك خشيت السؤال عنه" . مجلة الأحرف الكبيرة والصغيرة . 3 (1): 43-46 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
↑ دي يونغ، سيس دبليو؛ بورفيس، ألستون دبليو؛ فريدل، فريدريش (2005). الطباعة الإبداعية: كتاب مرجعي لأشكال الحروف الكلاسيكية والمعاصرة . تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-51229-6أُرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ "Helvetica Inserat" . MyFonts . Adobe. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ شيرمان، نيك؛ كارتر، ماثيو (26 أبريل 2015). "هيلفيتيكا كومبريسد" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018. خُطط لهيلفيتيكا كومبريسد كعائلة من ثلاثة أجزاء [لتتناسب مع] نظام وحدات لينوفيلم... صممتُ هيلفيتيكا كومبريسد وهيلفيتيكا إكسترا كومبريسد بمفردي قبل انضمام هانز يورغ إلى الشركة. تم إصدارهما في عام 1966. صمم هانز يورغ ألترا كومبريسد تحت إشرافي. تم إصداره في عام 1968... كجزء من موجة الهوس بالخطوط المضغوطة في أوروبا في الستينيات والتي شجعتني على اقتراح تصميم سلسلة لمايك باركر عندما انضممت إلى شركة Mergenthaler في عام 1965. لم يكن هناك عميل محدد في ذهننا لخط Helvetica Compressed عندما قمنا بذلك.
1 2 دراكر، جوانا؛ موسلي، جيمس؛ ري، مارغريت (2003). من منظور الطباعة: فن ماثيو كارتر ( الطبعة الثانية). نيويورك: برينستون المعمارية. الصفحات 41، 53 وما بعدها. ISBN 978-1-56898-427-8.
↑ راوسترون، أليس (أبريل 2007). "هيلفيتيكا: الخط الصغير الذي يترك بصمة كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
↑ ويبستر، غاريك (19 يناير 2011). "ماثيو كارتر" . فنون الحاسوب . كرييتيف بلوق. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018. لقد صممنا خطًا بدون زوائد، والذي لو نظرت إليه اليوم، لظننت أنه نسخة مقلدة من خط هيلفيتيكا. لكننا لم نرَ خط هيلفيتيكا في لندن عام 1961، على الرغم من أنه كان قد أُنتج في سويسرا بالقرب من بازل في مصنع هاس عام 1957. حتى لو كنا قد رأيناه، وأردنا طباعته في لندن، لكان علينا أن نستقل طائرة ونسافر إلى بازل لطباعته هناك، لأن صناعة الطباعة البريطانية كانت محافظة للغاية لدرجة أن خطوطًا كهذه كانت ببساطة غير متاحة.
↑ شنايدر، لوكاس. "الآن الصعود إلى الطائرة: قصة المطار" . ريفولفر تايب . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
↑ "Revolver Type تعيد ابتكار خط المطار الشهير لماثيو كارتر" . مطبوع . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ "Helvetica Rounded – خط الأسبوع" . لينوتايب. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ فيليتشي، جيمس (15 أبريل 2010). "نداء الاتساع" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ "تحويل خط من النوع الأول ("PostScript") إلى OpenType" . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ "Helvetica Textbook" . FontShop . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
↑ كولز، ستيفن (26 أغسطس 2012). "إعادة تعريف ويكيبيديا" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .
↑ كولز، ستيفن (20 مارس 2016). "متحف التصميم" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .
1 2 3 4 ليكّا، هيلينا (2017). تصميم شركة لينوتايب لأنواع الخطوط اليونانية الجديدة للطباعة الضوئية في سوق الطباعة اليونانية، 1970-1980 (أطروحة). جامعة ريدينغ . مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2022.
1 2 ليكّا، هيلينا. "تصميم خط هيلفيتيكا اليوناني للتركيب الضوئي" . Academia.edu . جامعة ريدينغ . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
↑ ري، مارغريت (2005). "يوبيل طباعي لماثيو كارتر" (ملف PDF) . خطأ مطبعي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
↑ "TYPO.18" (ملف PDF) (مجلة). جمهورية التشيك : Svettisku. ديسمبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 مارس 2009.
↑ كارتر، ماثيو (1996). ماكراكيس، مايكل (محرر). الحروف اليونانية: من الألواح إلى البكسلات ( الطبعة الأولى). نيو كاسل، ديلاوير: مطبعة أوك نول. ص 175. ISBN 978-1-884718-27-4.
↑ "Helvetica Cyrillic" . الخطوط . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
1 2 سامارسكايا، كسينيا. "سويوز غروتسك" . تيبوغرافيكا . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .
1 2 3 غورنيتسكي، رومان. "سويوز غروتسك: ملاحظات الإصدار" . الدولة المؤقتة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .
↑ "خبير اللغات - هيلفيتيكا لينوتايب" . Linotype.com . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ "لينوتايب تُصدر أكثر من 1100 خط أوبن تايب: إصدار يُمثل خطوة هامة نحو قبول هذا التنسيق" . Typographica.org. 6 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009. في قسم التعليقات: أبرز الاختلافات هي التصاميم الجديدة للخطوط اليونانية والسيريلية والعبرية، ودعم اللغة العربية استنادًا إلى خط ياكوت لينوتايب المُعاد تصميمه جذريًا (ليس مطابقًا تمامًا لخط هيلفيتيكا، ولكنه الأنسب في مكتبة لينوتايب؛ هذا هو دعم اللغة العربية "للخط الأساسي": وليس للطباعة الدقيقة). كما يوجد أيضًا مجموعة كبيرة من الرموز الرياضية في كل خط (ليس دعمًا كاملًا لطباعة الرياضيات، ولكنه أكثر مما ستحصل عليه في معظم الخطوط). التغيير الكبير الوحيد في الخط اللاتيني هو إعادة تباعد الأحرف بالكامل. استعارت خطوط Helvetica Std Type 1 وTT القديمة، عبر الطباعة الضوئية، وحدات القياس الأصلية للطباعة المعدنية الساخنة. وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من الاختلافات في المسافات الجانبية، والتي تم تصحيحها خلال تطوير Helvetica Linotype. لا يزال هذا الخط يتميز بتقارب المسافات بين حروفه وفقًا لمعايير اليوم، إلا أن المسافات أصبحت الآن متناسقة. كما تم تعديل تباعد الحروف فيه. وقد تم تحسين Helvetica Linotype بشكل كبير للعرض على الشاشة. -- جون هدسون
↑ "الخط العربي التجريبي" . Typographica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماكميلان، نيل. دليل شامل لمصممي الخطوط. مطبعة جامعة ييل: 2006. ISBN 0-300-11151-7.
↑ كامبل-دولاغان، كيلسي (7 مايو 2013). "ستة تحف فنية رائعة من فجر الطباعة الرقمية" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
1 2 بيجلو، تشارلز؛ هولمز، كريس. "ما الفرق بين خطي لوسيدا غراندي وهيلفيتيكا نوي؟" . بيجلو وهولمز. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
↑ "Neue Helvetica | Webfont & Desktop | MyFonts" . MyFonts . Monotype Imaging . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
↑ "خط نيو هيلفيتيكا بان يوروبيان | خط ويب وسطح مكتب | ماي فونتس" . ماي فونتس . مونوتيب إيميجينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
↑ "من صنع خط هيلفيتيكا نوي؟" مؤرشف في 8 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine ، typophile.com
^ كوبرشميد ، إندرا (29 أغسطس 2007). "البداية الجديدة!" . كوبفيرشريفت . أرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
1 2 ستريزفر، إيلين (6 ديسمبر 2017). "هيلفيتيكا مقابل نيو هيلفيتيكا: متشابهان لكن مختلفان" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 .
↑ شوارتز، كريستيان . "Neue Haas Grotesk" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2014 .
↑ غروبر، جون (29 يونيو 2010). "كرة نارية جريئة: 4" . daringfireball.net . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015. إنه تغيير طفيف، لكن شركة آبل غيّرت خط النظام في آيفون 4 من هيلفيتيكا إلى هيلفيتيكا نيو. هذا التغيير خاص بأجهزة آيفون 4 (أو تحديدًا، شاشة ريتينا)، وليس بنظام التشغيل iOS 4.
↑ " إرشادات واجهة المستخدم لنظام التشغيل OS X: التصميم لنظام Yosemite" . مطورو Apple . 16 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014. كما أن استخدام خط Helvetica Neue يمنح المستخدمين تجربة متسقة عند التبديل بين نظامي iOS وOS X.
↑ ستينسون، ليز (9 يونيو 2015). "لماذا تخلت آبل عن أكثر أنواع الخطوط المحبوبة في العالم؟" . مجلة وايرد . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
↑ "تنزيل عائلة خط Neue Helvetica® العربي" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
↑ "Linotype veröffentlicht Neue Helvetica Arab - Design von Nadine Chahine übersetzt eine der populärsten Schriften in Arabische" . أرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
↑ ستريزفر، إيلين (25 نوفمبر 2015). "خط هيلفيتيكا ذو مظهر جذاب مهما كان حجمه" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
1 2 سليمباخ، روبرت. "استخدام أكومين" . موقع أكومين المصغر . أنظمة أدوبي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
↑ "تنزيل عائلة خطوط Neue Helvetica® eText" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
↑ "خط هيلفيتيكا متوفر الآن باللغة التايلاندية" ( مدونة شبكة الإنترنت العالمية ). لينوتايب. مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
^ “Helvetica jetzt auch in Thai – Eine der beliebtesten Schriften ab sofort in neuer Sprachversion bei Linotype erhältlich” (في المانيا). 20 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
↑ وونغسونكاكون، أنوثين (2 مارس 2012). "ملاحظة حول خط هيلفيتيكا التايلاندي" . anuthin.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
↑ "Helvetica Thai" . Linotype. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
↑ "مانوب ماي" (توزيع). أنوثين + كادسون ديماك. ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010.
↑ تم أرشفة Linotype في 2020-08-01 في Wayback Machine ، وصف المصمم.
↑ "عائلة خط نيو هيلفيتيكا الأرمنية" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ «أصدرت شركة لينوتايب خط نيو هيلفيتيكا وورلد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
↑ "Neue Helvetica World: المعيار في تصميم الخطوط غير المزخرفة للاتصالات المؤسسية الدولية!" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
↑ "عالم نيو هيلفيتيكا" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
↑ "عائلة خطوط نيو هيلفيتيكا الفائقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
↑ "Neue Haas Grotesk" . مكتب الخطوط، ص. مقدمة. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
↑ "Neue Haas Grotesk - أخبار الخطوط" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
↑ "شركة شوارتزكو" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
↑ شو، بول (2017). إحياء الخطوط: خطوط رقمية مستوحاة من الماضي . مطبعة جامعة ييل. ص 204-205 . ISBN 978-0-300-21929-6.
↑ "Neue Haas Grotesk" . مكتب الخطوط. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
↑ "مجموعة نوي هاس غروتسك" . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2022 .
↑ "Neue Haas Grotesk Specimens" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
↑ باتريك، ماثيو . "Neue Haas Grotesk" . Typographica . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
↑ "إعادة تسمية ويتني" . EJS. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2015 .
↑ "مقابلات إعادة تصميم بلومبيرغ بيزنس ويك" . SPD. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
↑ "خط ميدنايتس (تايلور سويفت)" . ميم الخط . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
↑ "مستودع الطباعة التجارية" . الطباعة التجارية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
↑ "قائمة خطوط ويندوز 11" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
↑ «لاحظتُ تغييرًا في خط Neue Haas Grotesk Text Pro في نظام التشغيل Windows 11. (المشكلة رقم 817، MicrosoftDocs/typography-issues، GitHub) . GitHub . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
↑ "قائمة خطوط ويندوز 10" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
↑ "Helvetica® Now" . Monotype . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
↑ مالاليو، آندي. "شركة مونوتيب تُطلق أول تصميم جديد منذ 35 عامًا لخط هيلفيتيكا، الخط الأكثر انتشارًا في العالم" . كرييتيف بوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
↑ ستريزفر، إيلن (3 يونيو 2019). "تقديم هيلفيتيكا ناو: كلاسيكية مُعاد ابتكارها" . كرييتف برو . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ "دليل مستخدم Helvetica Now" (ملف PDF) . Monotype. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ "خط هيلفيتيكا المتغير الآن" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
↑ "خط هيلفيتيكا الآن أفضل من خط هيلفيتيكا أبداً" . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
↑ "Helvetica الآن شكل نهائي/نهائي غير متناسق، e و c" . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
↑ "لماذا التحول إلى هيلفيتيكا الآن؟" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ جويل، ويليام (9 أبريل 2019). "خلف كواليس عملية تحديث خط هيلفيتيكا في القرن الحادي والعشرين" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
↑ "خلف كواليس عملية تحديث خط هيلفيتيكا في القرن الحادي والعشرين" . 7 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
↑ "Helvetica Now Variable - Monotype" . 8 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
↑ "Helvetica Now Variable – Variable Fonts" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
↑ "مونوتيب تُطلق خط هيلفيتيكا ناو المتغير، والذي يتضمن أكثر من مليون نمط جديد" . ١٤ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ داونر، جون . "سمِّها ما هي عليه" . إميغري . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .
1 2 لوكسلي، سيمون (14 مايو 2012). "حروب الخطوط: قصة عن التنافس بين مصانع الطباعة" . مجلة سماشينغ . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
1 2 بيتر كارو (6 ديسمبر 2012). تكنولوجيا الخطوط: الأساليب والأدوات . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. الصفحات 225-228 ، 235-240 . ISBN 978-3-642-78505-4.
↑ "أخيرًا! مجموعة خطوط PostScript Type 1 الأساسية 35 عالية الجودة ومجانية (GPL)" (TXT) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2010 .
↑ "ghostscript-fonts-std-4.0.tar.gz - خطوط GhostScript 4.0 القياسية - رخصة AFPL" . 28 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل (TAR.GZ) في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ "GitHub - protamail/NimbusSans: عائلة خطوط URW++ Nimbus Sans ذات مقاييس رأسية ثابتة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
↑ "Arch Linux - gsfonts" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
↑ "حزمة دبيان - gsfonts" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 .
↑ "الخطوط" . كتاب طبخ R. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
↑ هورتون، نيكولاس (19 أبريل 2010). "تحديد الخطوط في الرسومات" . SAS & R. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
↑ "مجموعة خطوط TeX Gyre (TG)" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 .
↑ "ملاحظات تصميم Gnu FreeFont" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .
↑ "Swiss 721 قيد الاستخدام - Fonts In Use" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ "Europa Grotesk in use - Fonts In Use" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ ديفروي، لوك . "نسخ هيلفيتيكا" . معلومات تصميم الخطوط . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .
↑ سبيكرمان، إريك . "تويتر بوست" . تويتر . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2016 . AG Buch war GGL 's Antwort auf Helvetica، für die Berthold keine Lizenz kriegte von Linotype.
↑ باراديس، لويز. "التراث العتيق" . اوبتيمو . أوبتيمو سارل . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
1 2 "إعادة صياغة هاس" . دالتون ماج . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
↑ «أصبح لدى CNN الآن خطها الخاص... لسبب ما» . NewscastStudio . ٢٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
↑ "سي إن إن تُخصّص خطًا جديدًا على مستوى الشركة" . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
↑ ""موسيقى الديسكو سيئة!" - الخطوط المستخدمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
↑ "خط نيمبوس سانس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
↑ "خط يوروبا غروتسك إس إتش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ "خط يوروبا غروتسك إس بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ "خط يوروبا غروتسك رقم 2 إس إتش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ "خط يوروبا غروتسك رقم 2 إس بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ "صور من تقويم حائط جنوب كندا - الخطوط المستخدمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
↑ "خط نيمبوس سانس العربي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
↑ "خط نيمبوس سانس الصيني المبسط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
↑ "خط نيمبوس سانس الياباني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
↑ "خط نيمبوس سانس التايلاندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
↑ "Nimbus Sans Devanagari" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
↑ "خط سويس 721 WGL" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
↑ "خط سويس 721 العبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ "خط ديفاناغاري سويسري 721" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ "خط براغماتيكا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ "خط براغماتيكا - باراتيب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ "دعم Gnu FreeFont لنطاقات أحرف OpenType OS/2" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ سيمونسون، مارك (17 يونيو 2021). "كيفية تمييز خط أريال" . استوديو مارك سيمونسون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
↑ شو، بول. "ملحق أريال رقم 3" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
↑ شو (ونيكولاس). "ملحق أريال رقم 4" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .
↑ "وجوه مايكروسوفت" . مجلة تايب . 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
↑ لارابي، راي (7 سبتمبر 1999). "كولفيتيكا" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
1 2 بورسيل، كريس (5 يونيو 2015). "الفائزون في مسابقة ليتراسيت الدولية للخطوط 1973" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
↑ غوريتسكي، رومان (23 نوفمبر 2020). قواعد اللغة: حول قياسات الخطوط، والمسافات بين الواصلات، واعتبارات أخرى ثانوية. مؤرشف في 26 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . ملاحظات من الحالة المؤقتة . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020.
1 2 كوبرشميد، إندرا. "إيجاد الشكل" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .
↑ كوليزي، أليساندرو (9 يوليو 2014). "فورما، داتيلو، مودولو: آخر جهود نيبيولو لإنتاج خط عالمي" . بول شو، محرر. الطباعة الخالدة، كامبريدج، مونتانا: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (قريبًا) . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .
↑ كوليزي، أليساندرو. "فورما، داتيلو، مودولو. آخر محاولات نيبيولو لإنتاج خط "عالمي"" . مؤتمر ATypI 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ ميكلافيتش، ميتيا. "فورما: خط صممته لجنة" . ميتيا-م . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ "فورما دي جيه آر" . ديفيد جوناثان روس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
↑ براشا سوفيرانونت. "مانتاباكا" . ๑๐ ตัวพิมพ์ กับ ๑๐ ยุคสังคมไทย (10 وجوه من النوع التايلاندي والأمة التايلاندية) (باللغة التايلاندية). تايفيسس. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .عُرضت في الأصل في الفترة من 18 إلى 31 أكتوبر 2002 في معرض جامجوري للفنون، جامعة شولالونغكورن، ونُشرت في مجلة ساراكادي ، المجلد 17 (211)، سبتمبر 2002.
↑ بونسونغسيرم، راتشابوم؛ سوناغا، شوجي؛ إيهارا، هيساياسو (أكتوبر 2018). "الخطوط التايلاندية الشبيهة بالخطوط الرومانية: طفرة أم تراجع؟" . العودة إلى المستقبل. المستقبل في الماضي. كتاب وقائع المؤتمر . المؤتمر الدولي العاشر لعلوم التصميم والهندسة المعمارية (ICDHS) + 1 برشلونة 2018. الصفحات 580-585 .
↑ سيمونسون، مارك. "مقابلة مع فيل مارتن" . تايبوغرافيكا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014 .
↑ بوكيت، جيمس (5 مارس 2012). "هيلفيتيكا فلير (صورة من كتاب عينات)" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
↑ "صناعة الورق" . خطوطي . URW++. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
↑ "Helserif" . MyFonts . URW++. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
↑ كولز، ستيفن. "منشور على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016. [من إعلان Helserif:] "انظروا ماذا حدث لخط هيلفيتيكا. لقد نما له جناحان."
↑ بودريك، كالي (19 أكتوبر 2015). "الخطوط القديمة: 35 إعلانًا من الماضي" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ وينش، أندرو. "نعي فيك كارليس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
↑ سبنسر، تيم. "أشعل حماسك: حطّم" . هاي لو براو . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
↑ "Lineto.com" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
↑ "LL Unica77 (Lineto/Team'77) قيد الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
↑ "Neue Haas Unica قيد الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
↑ كارني، روب (6 أغسطس 2014). "أفضل 92 خطًا: شاليه" . كرييتف بلوك . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
↑ غروب، سابين. "هاوس إندستريز: خط لو موست دو شاليه" . مدونة الخطوط . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
↑ بيري، جون د. (2006). خط دوت: الحديث عن الخطوط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار نشر مارك باتي. الصفحات 117-121 . ISBN 0-9772827-0-8.
↑ فاندرلانس، رودي . "إنه خط رفيع: مراجعة لشركة هاوس إندستريز" . سبيك أب . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
↑ لارابي، راي (7 سبتمبر 1999). "كولفيتيكا" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
↑ تسيلينتيس، جيسون (28 أغسطس 2017). "ريموند لارابي من تايبوديرميك يتحدث عن الطباعة والتكنولوجيا والخيال العلمي" . هاو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2017. س: ما هي أكثر الخطوط المجانية التي يتم تنزيلها؟ ج: كولفيتيكا. يتم تنزيله ضعف عدد مرات تنزيل الخط الذي يليه في القائمة تقريبًا.
↑ "Coolvetica" . MyFonts . Typodermic. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
↑ لارابي، راي (12 أبريل 2019). "كولفيتيكا كراشد" . خطوط تايبوديرميك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
↑ لارابي، راي (29 أبريل 2009). "موفاتيف" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
↑ لارابي، راي (30 مارس 2010). "GGX88" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[13] "Antique" هو مصطلح يستخدم في اللغة الفرنسية للإشارة إلى الخطوط غير المزخرفة (على سبيل المثال Antique Olive )، على الرغم من أنه في اللغة الإنجليزية كان يشير تاريخيًا إلى الخطوط المزخرفة ذات الزوائد السميكة .^{[ 12 ]}

[60] قام لوكاس شنايدر بإنشاء نسخة رقمية من خط هيثرو بإذن من كارتر في عام 2024.^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

[111] تم تضمين هذه الميزة أيضًا في لعبة Acumin (2014) ذات الطابع الغرائبي الجديد من تصميم روبرت سليمباخ لصالح شركة Adobe.^{[ 91 ]}

[180] قام رومان غورنيتسكي برقمنة الأحرف الصغيرة من خط Sowjietische Haas Grotesk تحت اسم "Soyuz Grotesk"، وأصدرته مؤسسة The Temporary State بموجب ترخيص مجاني. أضاف غورنيتسكي نصًا لاتينيًا، أعاد بناءه بنفس طريقة بناء Sowjietische Haas Grotesk من خط Helvetica ولكن بشكل معكوس، وذلك باستخدام الأحرف السيريلية وتكييفها مع اللاتينية .^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

[1] كوبرشميد، إندرا. "دمج الطباعة مع هيلفيتيكا" . فونت شوب (أرشيف) . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[2] بيري، جون. "إرث غروتيسكي جديد" . أنظمة أدوبي. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2015 .

[3] شين، نيك (2003). "وجه التوحيد" (ملف PDF) . تبادل الرسومات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .

[I_had_never_loved_Helvetica-4] 1 2 3 4 كوبرشميد، إندرا (14 أكتوبر 2014). "لم أحب خط هيلفيتيكا قط" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[5] جيرستنر، كارل (1963). "أساس جديد لخط أكزيدنز-غروتسك القديم (ترجمة إنجليزية من إعداد فورغوتن شيبس)" (ملف PDF) . دير دروكسبيغل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .

[6] جيرستنر، كارل (1963). "Die alte Akzidenz-Grotesk auf neuer Basis" (PDF) . دير Druckspiegel . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017 .

[7] شو، بول. "ملحق هيلفيتيكا ويونيفرس" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .

[8] كوبرشميد، إندرا. "خط نوي هاس غروتسك - التاريخ" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .

[NHG_Kupferschmid-9] 1 2 3 4 كوبرشميد، إندرا. "Neue Haas Grotesk - History" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .

[10] لانجر، أكسل. "خط واحد، أبوان" . هيلفيتيكا للأبد . جامعة دوسلدورف للعلوم التطبيقية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[11] هومولا، فولفغانغ. "تصميم الخطوط في عصر الآلة: خط 'Breite Grotesk' من تصميم جي جي شيلتر وجيزيكي" (ملف PDF) . جامعة ريدينغ (أرشيف). أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .

[12] "صورة ترويجية لخط "Nouvelle Antique Haas" المعروف أيضًا باسم "Neue Haas Grotesk" أو "Helvetica"، من تصميم فريتز بولر ووالتر بوشاردت، 1959. موقع فليكر . مركز هيرب لوبالين للدراسات. 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[14] مونتروز-هيلكر، ويليام (29 سبتمبر 2013). "تسويق الطباعة بعد الحرب: دراسة مقارنة لثلاثة مصانع طباعة أوروبية خلال الخمسينيات والستينيات" . جامعة ريدينغ. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[15] "myfonts: Arthur Ritzel" . New.myfonts.com. 22 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[16] شو، بول. "هيلفيتيكا ويونيفرس" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .

[17] شو، بول. "من الأرشيف رقم 15 - هيلفيتيكا وستاندرد" . تصميم حروف بول شو (مدونة) . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .

[18] شو، بول. "من الأرشيف رقم 17 - المزيد عن خط هيلفيتيكا في الولايات المتحدة" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[19] مولر، لارس. مالسي، فيكتور؛ لانجر، أكسل. كوبفرشميد، إندرا (2009). هلفيتيكا إلى الأبد: قصة محرف . بادن، سويسرا: لارس مولر. رقم ISBN 978-3-03778-121-0.

[20] شو، بول. "قلم الرصاص الأزرق رقم 19 - هيلفيتيكا ونظام مترو أنفاق مدينة نيويورك" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[The_Scourge_of_Arial-21] ١ ٢ سيمونسون، مارك (٢١ فبراير ٢٠٠١). "آفة أريال" . دفتر ملاحظات مارك سيمونسون ستوديو . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٩ مارس ٢٠١٦. في الماضي ، أنتجت العديد من شركات تصنيع الخطوط نسخًا مقلدة من خط هيلفيتيكا يصعب تمييزها أو تكاد. سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا، في العديد من البلدان - وخاصة الولايات المتحدة - بينما يمكن حماية أسماء الخطوط قانونيًا، يصعب حماية تصميمات الخطوط نفسها. لذلك، إذا كنت ترغب في شراء آلة تنضيد حروف وتريد خط هيلفيتيكا الأصلي، كان عليك شراء خط لينوتايب. إذا اخترت شراء معدات تنضيد حروف من كومبيوغرافيك أو إيه إم أو ألفاتايب، فلن تتمكن من الحصول على خط هيلفيتيكا. بدلاً من ذلك، ستحصل على تريومفيريت أو هيليوس أو ميغارون أو نيوتن أو غيرها. كان لكل شركة مصنعة لآلات التنضيد خطها الخاص الذي يشبه خط هيلفيتيكا. من المحتمل جداً أن معظم خط "Helvetica" الذي شوهد في السبعينيات لم يكن في الواقع خط Helvetica.

[22] كريج، جيمس. مالمستروم، مارجيت (1978). التنضيد الضوئي: دليل التصميم ( الطبعة الأولى). نيويورك: واتسون-جوبتيل. ص. 35 . رقم ISBN 978-0-8230-4011-7. Helvetica هي بلا شك أكثر أنواع الخطوط sans serif استخدامًا.

[Blue_Pencil_no._18—Some_history_about_Arial-23] ١ ٢ ٣ شو، بول؛ كارتر، ماثيو؛ ماكدونالد، رود. "قلم الرصاص الأزرق رقم ١٨ - بعض التاريخ عن خط أريال" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .

[24] سيمونسون، مارك (21 فبراير 2001). "أنواع أريال الأخرى من مونوتيب" . استوديو مارك سيمونسون. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .

[25] كوفيرت، أدريان (3 يونيو 2014). "لماذا لن يعمل خط أبل الجديد على سطح مكتبك؟" . فاست كو ديزاين . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .

[26] سبيكرمن، إريك. "خط هيلفيتيكا سيء" . مدونة سبيكرمن . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .

[27] سبيكرمن، إريك. "أشكال الحروف المميزة مهمة. أم هل يمكنك فك هذا الرمز؟ 1، I أم l؟" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 .

[28] سبولسكي، جويل (24 أكتوبر 2001). "تصميم واجهة المستخدم للمبرمجين" . جويل حول البرمجيات . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .

[29] "استخدامات خط هيلفيتيكا" . الخطوط المستخدمة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .

[30] "بي بي سي نيوز - هيلفيتيكا في عامها الخمسين" . 9 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .

[31] فيرغسون، براد (24 يوليو 2015). "هيلفيتيكا: ردة الفعل العنيفة" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[32] " دليل برنامج الهوية الفيدرالية - 1.1 التصميم" . أمانة مجلس الخزانة الكندي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015. يُعدّ استخدام خطوط متسقة أمرًا أساسيًا للهوية المؤسسية، وقد تم اعتماد ثلاثة أنماط من عائلة خطوط هيلفيتيكا لأغراض برنامج الهوية الفيدرالية. وقد تم اختيارها لتعدد استخداماتها، وسهولة قراءتها، وتصميمها العصري.

[33] "نبذة تاريخية عن الخطوط أثناء النقل" (ملف PDF) . livewellcollaborative.org/ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .

[34] شو، بول . "القصة (الحقيقية في معظمها) لخط هيلفيتيكا ومترو أنفاق مدينة نيويورك" . AIGA . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .

[35] بيروت، مايكل (26 مارس 2011). "عندما تكون في هيلفيتيكا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2016 .

[36] لي، جينيفر (4 ديسمبر 2008). "كيف سيطرت هيلفيتيكا على مترو الأنفاق" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .

[37] "Elementos Básicos de Identidad Corporativa de Metro de Madrid" [ العناصر الأساسية لهوية الشركة لمترو مدريد ] (PDF) . Metromadrid.es (بالإسبانية). مترو مدريد. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 .

[38] «لماذا تُستخدم نفس الخطوط الثلاثة في معظم المطارات؟» enRoute . ٢٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٦ .

[39] سبيكرمن، إريك (1987). "بعد الوفاة أو كيف صممتُ ذات مرة خطًا لأكبر شركة في أوروبا" (ملف PDF) . بيسلاين (9): 6-9 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[Majoor-40] ماجور، مارتن (ربيع 2007). "يميل إلى أن يكون مملاً" . مجلة آي . المجلد 16، العدد 63، الصفحات 33-37 . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .

[41] "الطباعة | نظام تصميم مواقع ناسا" . localhost . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .

[42] لوبتون، إيلين. "هيلفيتيكا إلى الأبد" . مجلة متروبوليس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[43] سافان، ليزلي (1994). الحياة المدعومة: الإعلانات والتلفزيون والثقافة الأمريكية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-4399-0490-9.

[44] "لينوتايب تعلن عن مسابقة ملصقات هيلفيتيكا ناو" . كرييتيف برو . 27 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[45] "مسابقة ملصقات هيلفيتيكا ناو" . Linotype.com. ١٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .

[46] شو، بول (27 مايو 2019). "عالم هيلفيتيكا: حكاية نوعين من الخطوط" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025.

[47] "معارض 2007: 50 عامًا من هيلفيتيكا" . متحف الفن الحديث ، مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .

[48] هيلفيتيكا. خط جديد؟ مؤرشف بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في مركز تصميم برشلونة (Disseny Hub Barcelona) .

[49] بيكل، جانيت (1 أبريل 2011). "كذبة أبريل: هيلفيتيكا تتحول إلى كوميك سانس، وجيميل موشن في طور التغيير" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .

[50] شو، بول. "من الأرشيف رقم 26 - هيلفيتيكا ويونيفرس" . تصميم حروف بول شو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .

[51] "كل ما أردت معرفته عن خط هيلفيتيكا - ولكنك خشيت السؤال عنه" . مجلة الأحرف الكبيرة والصغيرة . 3 (1): 43-46 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .

[52] دي يونغ، سيس دبليو؛ بورفيس، ألستون دبليو؛ فريدل، فريدريش (2005). الطباعة الإبداعية: كتاب مرجعي لأشكال الحروف الكلاسيكية والمعاصرة . تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-51229-6أُرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[53] "Helvetica Inserat" . MyFonts . Adobe. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[54] شيرمان، نيك؛ كارتر، ماثيو (26 أبريل 2015). "هيلفيتيكا كومبريسد" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018. خُطط لهيلفيتيكا كومبريسد كعائلة من ثلاثة أجزاء [لتتناسب مع] نظام وحدات لينوفيلم... صممتُ هيلفيتيكا كومبريسد وهيلفيتيكا إكسترا كومبريسد بمفردي قبل انضمام هانز يورغ إلى الشركة. تم إصدارهما في عام 1966. صمم هانز يورغ ألترا كومبريسد تحت إشرافي. تم إصداره في عام 1968... كجزء من موجة الهوس بالخطوط المضغوطة في أوروبا في الستينيات والتي شجعتني على اقتراح تصميم سلسلة لمايك باركر عندما انضممت إلى شركة Mergenthaler في عام 1965. لم يكن هناك عميل محدد في ذهننا لخط Helvetica Compressed عندما قمنا بذلك.

[Typographically_Speaking:_The_Art_of_Matthew_Carter-55] 1 2 دراكر، جوانا؛ موسلي، جيمس؛ ري، مارغريت (2003). من منظور الطباعة: فن ماثيو كارتر ( الطبعة الثانية). نيويورك: برينستون المعمارية. الصفحات 41، 53 وما بعدها. ISBN 978-1-56898-427-8.

[56] راوسترون، أليس (أبريل 2007). "هيلفيتيكا: الخط الصغير الذي يترك بصمة كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .

[57] ويبستر، غاريك (19 يناير 2011). "ماثيو كارتر" . فنون الحاسوب . كرييتيف بلوق. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018. لقد صممنا خطًا بدون زوائد، والذي لو نظرت إليه اليوم، لظننت أنه نسخة مقلدة من خط هيلفيتيكا. لكننا لم نرَ خط هيلفيتيكا في لندن عام 1961، على الرغم من أنه كان قد أُنتج في سويسرا بالقرب من بازل في مصنع هاس عام 1957. حتى لو كنا قد رأيناه، وأردنا طباعته في لندن، لكان علينا أن نستقل طائرة ونسافر إلى بازل لطباعته هناك، لأن صناعة الطباعة البريطانية كانت محافظة للغاية لدرجة أن خطوطًا كهذه كانت ببساطة غير متاحة.

[58] شنايدر، لوكاس. "الآن الصعود إلى الطائرة: قصة المطار" . ريفولفر تايب . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .

[59] "Revolver Type تعيد ابتكار خط المطار الشهير لماثيو كارتر" . مطبوع . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٥ .

[61] "Helvetica Rounded – خط الأسبوع" . لينوتايب. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .

[The_Call_of_the_Wide-62] فيليتشي، جيمس (15 أبريل 2010). "نداء الاتساع" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[63] "تحويل خط من النوع الأول ("PostScript") إلى OpenType" . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[64] "Helvetica Textbook" . FontShop . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .

[65] كولز، ستيفن (26 أغسطس 2012). "إعادة تعريف ويكيبيديا" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .

[66] كولز، ستيفن (20 مارس 2016). "متحف التصميم" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .

[Lekka_thesis-67] 1 2 3 4 ليكّا، هيلينا (2017). تصميم شركة لينوتايب لأنواع الخطوط اليونانية الجديدة للطباعة الضوئية في سوق الطباعة اليونانية، 1970-1980 (أطروحة). جامعة ريدينغ . مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2022.

[Lekka_2014-68] 1 2 ليكّا، هيلينا. "تصميم خط هيلفيتيكا اليوناني للتركيب الضوئي" . Academia.edu . جامعة ريدينغ . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .

[69] ري، مارغريت (2005). "يوبيل طباعي لماثيو كارتر" (ملف PDF) . خطأ مطبعي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[70] "TYPO.18" (ملف PDF) (مجلة). جمهورية التشيك : Svettisku. ديسمبر 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 مارس 2009.

[71] كارتر، ماثيو (1996). ماكراكيس، مايكل (محرر). الحروف اليونانية: من الألواح إلى البكسلات ( الطبعة الأولى). نيو كاسل، ديلاوير: مطبعة أوك نول. ص 175. ISBN 978-1-884718-27-4.

[72] "Helvetica Cyrillic" . الخطوط . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[Typographica_Soyuz_Grotesk-73] 1 2 سامارسكايا، كسينيا. "سويوز غروتسك" . تيبوغرافيكا . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .

[Soyuz_Grotesk_Temporary_State-74] 1 2 3 غورنيتسكي، رومان. "سويوز غروتسك: ملاحظات الإصدار" . الدولة المؤقتة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .

[75] "خبير اللغات - هيلفيتيكا لينوتايب" . Linotype.com . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .

[76] "لينوتايب تُصدر أكثر من 1100 خط أوبن تايب: إصدار يُمثل خطوة هامة نحو قبول هذا التنسيق" . Typographica.org. 6 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009. في قسم التعليقات: أبرز الاختلافات هي التصاميم الجديدة للخطوط اليونانية والسيريلية والعبرية، ودعم اللغة العربية استنادًا إلى خط ياكوت لينوتايب المُعاد تصميمه جذريًا (ليس مطابقًا تمامًا لخط هيلفيتيكا، ولكنه الأنسب في مكتبة لينوتايب؛ هذا هو دعم اللغة العربية "للخط الأساسي": وليس للطباعة الدقيقة). كما يوجد أيضًا مجموعة كبيرة من الرموز الرياضية في كل خط (ليس دعمًا كاملًا لطباعة الرياضيات، ولكنه أكثر مما ستحصل عليه في معظم الخطوط). التغيير الكبير الوحيد في الخط اللاتيني هو إعادة تباعد الأحرف بالكامل. استعارت خطوط Helvetica Std Type 1 وTT القديمة، عبر الطباعة الضوئية، وحدات القياس الأصلية للطباعة المعدنية الساخنة. وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من الاختلافات في المسافات الجانبية، والتي تم تصحيحها خلال تطوير Helvetica Linotype. لا يزال هذا الخط يتميز بتقارب المسافات بين حروفه وفقًا لمعايير اليوم، إلا أن المسافات أصبحت الآن متناسقة. كما تم تعديل تباعد الحروف فيه. وقد تم تحسين Helvetica Linotype بشكل كبير للعرض على الشاشة. -- جون هدسون

[77] "الخط العربي التجريبي" . Typographica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[78] ماكميلان، نيل. دليل شامل لمصممي الخطوط. مطبعة جامعة ييل: 2006. ISBN 0-300-11151-7.

[79] كامبل-دولاغان، كيلسي (7 مايو 2013). "ستة تحف فنية رائعة من فجر الطباعة الرقمية" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .

[What's_the_Difference_between_Lucida_Grande_and_Helvetica_Neue?-80] 1 2 بيجلو، تشارلز؛ هولمز، كريس. "ما الفرق بين خطي لوسيدا غراندي وهيلفيتيكا نوي؟" . بيجلو وهولمز. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .

[81] "Neue Helvetica | Webfont & Desktop | MyFonts" . MyFonts . Monotype Imaging . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .

[82] "خط نيو هيلفيتيكا بان يوروبيان | خط ويب وسطح مكتب | ماي فونتس" . ماي فونتس . مونوتيب إيميجينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .

[83] "من صنع خط هيلفيتيكا نوي؟" مؤرشف في 8 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine ، typophile.com

[84] كوبرشميد ، إندرا (29 أغسطس 2007). "البداية الجديدة!" . كوبفيرشريفت . أرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .

[Strizver_Helvetica_vs._Neue_Helvetica-85] 1 2 ستريزفر، إيلين (6 ديسمبر 2017). "هيلفيتيكا مقابل نيو هيلفيتيكا: متشابهان لكن مختلفان" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 .

[86] شوارتز، كريستيان . "Neue Haas Grotesk" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2014 .

[87] غروبر، جون (29 يونيو 2010). "كرة نارية جريئة: 4" . daringfireball.net . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015. إنه تغيير طفيف، لكن شركة آبل غيّرت خط النظام في آيفون 4 من هيلفيتيكا إلى هيلفيتيكا نيو. هذا التغيير خاص بأجهزة آيفون 4 (أو تحديدًا، شاشة ريتينا)، وليس بنظام التشغيل iOS 4.

[88] " إرشادات واجهة المستخدم لنظام التشغيل OS X: التصميم لنظام Yosemite" . مطورو Apple . 16 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014. كما أن استخدام خط Helvetica Neue يمنح المستخدمين تجربة متسقة عند التبديل بين نظامي iOS وOS X.

[89] ستينسون، ليز (9 يونيو 2015). "لماذا تخلت آبل عن أكثر أنواع الخطوط المحبوبة في العالم؟" . مجلة وايرد . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .

[90] "تنزيل عائلة خط Neue Helvetica® العربي" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .

[91] "Linotype veröffentlicht Neue Helvetica Arab - Design von Nadine Chahine übersetzt eine der populärsten Schriften in Arabische" . أرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .

[92] ستريزفر، إيلين (25 نوفمبر 2015). "خط هيلفيتيكا ذو مظهر جذاب مهما كان حجمه" . كرييتيف برو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .

[Using_Acumin-93] 1 2 سليمباخ، روبرت. "استخدام أكومين" . موقع أكومين المصغر . أنظمة أدوبي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .

[94] "تنزيل عائلة خطوط Neue Helvetica® eText" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .

[95] "خط هيلفيتيكا متوفر الآن باللغة التايلاندية" ( مدونة شبكة الإنترنت العالمية ). لينوتايب. مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .

[96] “Helvetica jetzt auch in Thai – Eine der beliebtesten Schriften ab sofort in neuer Sprachversion bei Linotype erhältlich” (في المانيا). 20 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .

[97] وونغسونكاكون، أنوثين (2 مارس 2012). "ملاحظة حول خط هيلفيتيكا التايلاندي" . anuthin.org . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .

[98] "Helvetica Thai" . Linotype. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .

[99] "مانوب ماي" (توزيع). أنوثين + كادسون ديماك. ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010.

[100] تم أرشفة Linotype في 2020-08-01 في Wayback Machine ، وصف المصمم.

[101] "عائلة خط نيو هيلفيتيكا الأرمنية" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[102] «أصدرت شركة لينوتايب خط نيو هيلفيتيكا وورلد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .

[103] "Neue Helvetica World: المعيار في تصميم الخطوط غير المزخرفة للاتصالات المؤسسية الدولية!" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .

[104] "عالم نيو هيلفيتيكا" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .

[105] "عائلة خطوط نيو هيلفيتيكا الفائقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .

[106] "Neue Haas Grotesk" . مكتب الخطوط، ص. مقدمة. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .

[107] "Neue Haas Grotesk - أخبار الخطوط" . Linotype.com. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .

[108] "شركة شوارتزكو" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .

[109] شو، بول (2017). إحياء الخطوط: خطوط رقمية مستوحاة من الماضي . مطبعة جامعة ييل. ص 204-205 . ISBN 978-0-300-21929-6.

[110] "Neue Haas Grotesk" . مكتب الخطوط. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .

[112] "مجموعة نوي هاس غروتسك" . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2022 .

[113] "Neue Haas Grotesk Specimens" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .

[114] باتريك، ماثيو . "Neue Haas Grotesk" . Typographica . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .

[115] "إعادة تسمية ويتني" . EJS. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2015 .

[116] "مقابلات إعادة تصميم بلومبيرغ بيزنس ويك" . SPD. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .

[117] "خط ميدنايتس (تايلور سويفت)" . ميم الخط . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .

[118] "مستودع الطباعة التجارية" . الطباعة التجارية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .

[119] "قائمة خطوط ويندوز 11" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .

[120] «لاحظتُ تغييرًا في خط Neue Haas Grotesk Text Pro في نظام التشغيل Windows 11. (المشكلة رقم 817، MicrosoftDocs/typography-issues، GitHub) . GitHub . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .

[121] "قائمة خطوط ويندوز 10" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .

[122] "Helvetica® Now" . Monotype . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .

[123] مالاليو، آندي. "شركة مونوتيب تُطلق أول تصميم جديد منذ 35 عامًا لخط هيلفيتيكا، الخط الأكثر انتشارًا في العالم" . كرييتيف بوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .

[124] ستريزفر، إيلن (3 يونيو 2019). "تقديم هيلفيتيكا ناو: كلاسيكية مُعاد ابتكارها" . كرييتف برو . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[125] "دليل مستخدم Helvetica Now" (ملف PDF) . Monotype. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[126] "خط هيلفيتيكا المتغير الآن" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

[127] "خط هيلفيتيكا الآن أفضل من خط هيلفيتيكا أبداً" . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .

[128] "Helvetica الآن شكل نهائي/نهائي غير متناسق، e و c" . 29 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .

[129] "لماذا التحول إلى هيلفيتيكا الآن؟" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[130] جويل، ويليام (9 أبريل 2019). "خلف كواليس عملية تحديث خط هيلفيتيكا في القرن الحادي والعشرين" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .

[131] "خلف كواليس عملية تحديث خط هيلفيتيكا في القرن الحادي والعشرين" . 7 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .

[132] "Helvetica Now Variable - Monotype" . 8 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

[133] "Helvetica Now Variable – Variable Fonts" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .

[134] "مونوتيب تُطلق خط هيلفيتيكا ناو المتغير، والذي يتضمن أكثر من مليون نمط جديد" . ١٤ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٣ .

[135] داونر، جون . "سمِّها ما هي عليه" . إميغري . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .

[Font_Wars:_A_Story_On_Rivalry_Between_Type_Foundries-136] 1 2 لوكسلي، سيمون (14 مايو 2012). "حروب الخطوط: قصة عن التنافس بين مصانع الطباعة" . مجلة سماشينغ . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[Karow2012-137] 1 2 بيتر كارو (6 ديسمبر 2012). تكنولوجيا الخطوط: الأساليب والأدوات . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. الصفحات 225-228 ، 235-240 . ISBN 978-3-642-78505-4.

[138] "أخيرًا! مجموعة خطوط PostScript Type 1 الأساسية 35 عالية الجودة ومجانية (GPL)" (TXT) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2010 .

[139] "ghostscript-fonts-std-4.0.tar.gz - خطوط GhostScript 4.0 القياسية - رخصة AFPL" . 28 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل (TAR.GZ) في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[140] "GitHub - protamail/NimbusSans: عائلة خطوط URW++ Nimbus Sans ذات مقاييس رأسية ثابتة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .

[141] "Arch Linux - gsfonts" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .

[142] "حزمة دبيان - gsfonts" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 .

[143] "الخطوط" . كتاب طبخ R. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .

[144] هورتون، نيكولاس (19 أبريل 2010). "تحديد الخطوط في الرسومات" . SAS & R. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .

[145] "مجموعة خطوط TeX Gyre (TG)" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 .

[146] "ملاحظات تصميم Gnu FreeFont" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .

[147] "Swiss 721 قيد الاستخدام - Fonts In Use" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[148] "Europa Grotesk in use - Fonts In Use" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[149] ديفروي، لوك . "نسخ هيلفيتيكا" . معلومات تصميم الخطوط . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .

[150] سبيكرمان، إريك . "تويتر بوست" . تويتر . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2016 . AG Buch war GGL 's Antwort auf Helvetica، für die Berthold keine Lizenz kriegte von Linotype.

[151] باراديس، لويز. "التراث العتيق" . اوبتيمو . أوبتيمو سارل . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .

[Haas_Recast-152] 1 2 "إعادة صياغة هاس" . دالتون ماج . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .

[153] «أصبح لدى CNN الآن خطها الخاص... لسبب ما» . NewscastStudio . ٢٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .

[154] "سي إن إن تُخصّص خطًا جديدًا على مستوى الشركة" . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .

[Disco_Sucks!-155] ""موسيقى الديسكو سيئة!" - الخطوط المستخدمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .

[156] "خط نيمبوس سانس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .

[157] "خط يوروبا غروتسك إس إتش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[158] "خط يوروبا غروتسك إس بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[159] "خط يوروبا غروتسك رقم 2 إس إتش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[160] "خط يوروبا غروتسك رقم 2 إس بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[161] "صور من تقويم حائط جنوب كندا - الخطوط المستخدمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .

[162] "خط نيمبوس سانس العربي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .

[163] "خط نيمبوس سانس الصيني المبسط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .

[164] "خط نيمبوس سانس الياباني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .

[165] "خط نيمبوس سانس التايلاندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .

[166] "Nimbus Sans Devanagari" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[167] "خط سويس 721 WGL" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .

[168] "خط سويس 721 العبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[169] "خط ديفاناغاري سويسري 721" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[170] "خط براغماتيكا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[171] "خط براغماتيكا - باراتيب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[172] "دعم Gnu FreeFont لنطاقات أحرف OpenType OS/2" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[173] سيمونسون، مارك (17 يونيو 2021). "كيفية تمييز خط أريال" . استوديو مارك سيمونسون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .

[174] شو، بول. "ملحق أريال رقم 3" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .

[175] شو (ونيكولاس). "ملحق أريال رقم 4" . بلو بنسل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2015 .

[176] "وجوه مايكروسوفت" . مجلة تايب . 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .

[177] لارابي، راي (7 سبتمبر 1999). "كولفيتيكا" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[Letraset_International_Typeface_Competition_shatter-178] 1 2 بورسيل، كريس (5 يونيو 2015). "الفائزون في مسابقة ليتراسيت الدولية للخطوط 1973" . الخطوط المستخدمة . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .

[179] غوريتسكي، رومان (23 نوفمبر 2020). قواعد اللغة: حول قياسات الخطوط، والمسافات بين الواصلات، واعتبارات أخرى ثانوية. مؤرشف في 26 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . ملاحظات من الحالة المؤقتة . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020.

[Finding_Forma-181] 1 2 كوبرشميد، إندرا. "إيجاد الشكل" . مكتب الخطوط . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .

[182] كوليزي، أليساندرو (9 يوليو 2014). "فورما، داتيلو، مودولو: آخر جهود نيبيولو لإنتاج خط عالمي" . بول شو، محرر. الطباعة الخالدة، كامبريدج، مونتانا: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (قريبًا) . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .

[183] كوليزي، أليساندرو. "فورما، داتيلو، مودولو. آخر محاولات نيبيولو لإنتاج خط "عالمي"" . مؤتمر ATypI 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[184] ميكلافيتش، ميتيا. "فورما: خط صممته لجنة" . ميتيا-م . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[185] "فورما دي جيه آر" . ديفيد جوناثان روس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .

[186] براشا سوفيرانونت. "مانتاباكا" . ๑๐ ตัวพิมพ์ กับ ๑๐ ยุคสังคมไทย (10 وجوه من النوع التايلاندي والأمة التايلاندية) (باللغة التايلاندية). تايفيسس. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .عُرضت في الأصل في الفترة من 18 إلى 31 أكتوبر 2002 في معرض جامجوري للفنون، جامعة شولالونغكورن، ونُشرت في مجلة ساراكادي ، المجلد 17 (211)، سبتمبر 2002.

[187] بونسونغسيرم، راتشابوم؛ سوناغا، شوجي؛ إيهارا، هيساياسو (أكتوبر 2018). "الخطوط التايلاندية الشبيهة بالخطوط الرومانية: طفرة أم تراجع؟" . العودة إلى المستقبل. المستقبل في الماضي. كتاب وقائع المؤتمر . المؤتمر الدولي العاشر لعلوم التصميم والهندسة المعمارية (ICDHS) + 1 برشلونة 2018. الصفحات 580-585 .

[188] سيمونسون، مارك. "مقابلة مع فيل مارتن" . تايبوغرافيكا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014 .

[189] بوكيت، جيمس (5 مارس 2012). "هيلفيتيكا فلير (صورة من كتاب عينات)" . فليكر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

[190] "صناعة الورق" . خطوطي . URW++. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .

[191] "Helserif" . MyFonts . URW++. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .

[192] كولز، ستيفن. "منشور على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016. [من إعلان Helserif:] "انظروا ماذا حدث لخط هيلفيتيكا. لقد نما له جناحان."

[193] بودريك، كالي (19 أكتوبر 2015). "الخطوط القديمة: 35 إعلانًا من الماضي" . مطبوع . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[194] وينش، أندرو. "نعي فيك كارليس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .

[195] سبنسر، تيم. "أشعل حماسك: حطّم" . هاي لو براو . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .

[196] "Lineto.com" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .

[197] "LL Unica77 (Lineto/Team'77) قيد الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .

[198] "Neue Haas Unica قيد الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .

[199] كارني، روب (6 أغسطس 2014). "أفضل 92 خطًا: شاليه" . كرييتف بلوك . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .

[200] غروب، سابين. "هاوس إندستريز: خط لو موست دو شاليه" . مدونة الخطوط . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .

[201] بيري، جون د. (2006). خط دوت: الحديث عن الخطوط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار نشر مارك باتي. الصفحات 117-121 . ISBN 0-9772827-0-8.

[202] فاندرلانس، رودي . "إنه خط رفيع: مراجعة لشركة هاوس إندستريز" . سبيك أب . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .

[203] لارابي، راي (7 سبتمبر 1999). "كولفيتيكا" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .

[204] تسيلينتيس، جيسون (28 أغسطس 2017). "ريموند لارابي من تايبوديرميك يتحدث عن الطباعة والتكنولوجيا والخيال العلمي" . هاو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2017. س: ما هي أكثر الخطوط المجانية التي يتم تنزيلها؟ ج: كولفيتيكا. يتم تنزيله ضعف عدد مرات تنزيل الخط الذي يليه في القائمة تقريبًا.

[205] "Coolvetica" . MyFonts . Typodermic. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .

[206] لارابي، راي (12 أبريل 2019). "كولفيتيكا كراشد" . خطوط تايبوديرميك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .

[207] لارابي، راي (29 أبريل 2009). "موفاتيف" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[208] لارابي، راي (30 مارس 2010). "GGX88" . خطوط تايبوديرميك. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ أ ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗