مرتفعات جاكوفا

قمة كوشاري، مرتفعات جاكوفا
دراغوبيا، مرتفعات جاكوفا
صورة لجزء من مرتفعات جاكوفا داخل حدود كوسوفو.

تُعرف مرتفعات جاكوفا ( بالألبانية : Malësia e Gjakovës )، أو ما يُسمى شعبيًا تروبوجا ، بأنها المنطقة الإثنوغرافية الجبلية الواقعة في جبال الألب الألبانية الشرقية ، بين شمال شرق ألبانيا وغرب كوسوفو ، والتي كانت بمثابة المراكز التاريخية لقبائل غاشي ، وكراسنيكي ، وبيتيتشي ، ومورينا ، ونيكاج ، وميرتوري الألبانية . وقد استُخدمت أجزاء من مرتفعات جاكوفا، التي تقع الآن في جنوب الجبل الأسود، تقليديًا كمراعٍ للقبائل الألبانية المحلية . [ 1 ]

الجغرافيا

تُحدّ مرتفعات جاكوفا من الشرق سهل دوكاجين في كوسوفو، ومن الجنوب بحيرة فيرزا ، ومن الغرب منطقة مرتفعات دوكاجين الإثنوغرافية ، ومن الشمال جبال بلاڤ وغوتشي . يقع جزء كبير من المنطقة ضمن بلدية تروبويا في ألبانيا، وعاصمتها بايرام كوري . يتألف هذا الجزء من 54 قرية ويبلغ عدد سكانه حوالي 28,154 نسمة. [ 2 ] [ 3 ] أما مرتفعات جاكوفا في كوسوفو فتضم كوشاري ، وبوتوشي ، ومورينا، وغيرها من المناطق الجبلية والمستوطنات الواقعة غرب مقاطعة جاكوفا . وفي الجبل الأسود، تُعتبر المناطق الواقعة شرق ڤوثاي جزءًا من منطقة مرتفعات جاكوفا الإثنوغرافية. [ 1 ] تتكون المنطقة من منتزه وادي فالبون الوطني ذي القيمة والمحمي ، [ 4 ] ومحمية غاشي الطبيعية [ 5 ] ومنتزه نيكاج-ميرتور الإقليمي الطبيعي ، [ 6 ] بالإضافة إلى أجزاء معينة من منتزه بيشكيت إي نيمونا الوطني عبر الحدود.

تضم المنطقة العديد من الأنهار والأحواض والمجاري المائية، بما في ذلك أنهار فالبونا ، وغاشي ، وكوراج/نيكاج، وبوشتريكا، ولوغاي، بالإضافة إلى بحيرات مثل بحيرة شيما. وتتميز المنطقة بتضاريسها الجبلية التي تضم العديد من القمم، منها مايا إي هيكورافي، ومايا إي كولاتيس، ومالي إي زابوريف، وشكيلزيني، ومايا جيزيرسي . [ 7 ]

فلورا

تتميز مرتفعات جاكوفا بمناظر طبيعية جبلية خلابة، ووديان عميقة ، ومنحدرات عمودية ، وغابات كثيفة من الأشجار الصنوبرية والمتساقطة الأوراق ، وبحيرات وأنهار صغيرة . تتلاقى مستويات الغطاء النباتي في جبال الألب الألبانية مع المستوى الألبي ، بدءًا من الوديان المرتفعة مرورًا بالمرحلة الجبلية على بساط جبلي وشبه جبلي خالٍ من الغابات، وصولًا إلى التندرا شبه الثلجية الناتجة عن التربة الصقيعية الدائمة في أكوام هائلة من الأنقاض ذات التربة الخام.

من منظور الجغرافيا النباتية ، تقع حديقة وادي فالبون الوطنية ضمن المنطقة البيئية الأرضية للغابات المختلطة في جبال ديناريك، وهي منطقة معتدلة من الغابات عريضة الأوراق والمختلطة في المنطقة القطبية الشمالية القديمة . تغطي غابات الحديقة مزيج من الأشجار النفضية والصنوبرية التي تنمو على الحجر الجيري والدولوميت، وهو ما يميز جبال الألب الألبانية . وتتمثل السمة الأبرز لمناظر الحديقة الطبيعية في كون غاباتها مورداً رئيسياً من حيث وظائفها البيئية ، فضلاً عن جمالها الذي تضفيه على المشهد. يُعد الصنوبر من أكثر أنواع الأشجار شيوعاً في الحديقة. وتنتشر أشجار الصنوبر في المنطقة، وخاصة الصنوبر النمساوي والبلقاني والبوسني والاسكتلندي . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وتتميز المنطقة المحيطة بقرية فالبون بغلبة أنواع مختلفة من الزان ، مثل الزان الأوروبي . [ 12 ] مع ذلك، تُعتبر هذه الحديقة المنطقة الوحيدة في البلاد التي تضم عددًا كبيرًا من التكوينات الحرجية التي تحتوي على أشجار التنوب النرويجي . [ 13 ] توجد غابة مختلطة كثيفة في الجزء العلوي من الوادي، تتكون من مزيج من أشجار التنوب الفضي ، والزان الشائع ، والتنوب النرويجي، والصنوبر الاسكتلندي.

تُغطى ضفاف نهر فالبونا بشكل رئيسي بغابات من أشجار الألدر الرمادي ، والصفصاف الزيتوني ، وصفصاف الماعز . [ 9 ] إلى جانب ذلك، تضم الحديقة أراضي مستنقعية تقع في بيئات رطبة منخفضة، حيث يمكن العثور على أنواع مختلفة من نباتات النارثيسيوم ، والكاركس ، والسفاجنوم . [ 9 ] وتُعد المنحدرات الشديدة والوديان في وادي فالبونا موطنًا لمجتمعات من أشجار الزيزفون كبيرة الأوراق ، والجميز ، والرماد ، والدردار ، والتي تنمو في الغالب في مواقع باردة ورطبة. [ 9 ]

وبالمثل، تقع حديقة نيكاي-ميرتور الطبيعية الإقليمية ضمن المنطقة البيئية الأرضية للغابات المختلطة في جبال ديناريك، التابعة لمنطقة الغابات المعتدلة عريضة الأوراق والمختلطة في المنطقة القطبية الشمالية القديمة . [ 14 ] وتضم نباتات الحديقة العديد من المجتمعات النباتية ذات الطابع المتوسطي والأوراسي. وهي مغطاة بمزيج من أشجار البلوط والزان والصنوبر التي تنمو على الحجر الجيري والدولوميت ، وهو ما يميز جبال الألب. وتسيطر على أكثر أنواع البلوط انتشارًا أنواع البلوط الإيطالي ، والبلوط النمساوي ، والبلوط الصخري، والبلوط المقدوني . أما أشجار الزان والصنوبر فتضم أنواعًا مثل الزان الأوروبي ، والصنوبر البوسني ، والصنوبر النمساوي . [ 15 ]

يتميز مناخ محمية غاشي الطبيعية بأنه شبه قطبي ومحيطي ، حيث يكون الصيف معتدلاً والشتاء بارداً عموماً. تغطي الغابات معظم مساحة المنطقة. تقع المنطقة ضمن النطاق البيئي الأرضي للغابات المختلطة في البلقان وجبال ديناريك، ضمن منطقة الغابات المعتدلة عريضة الأوراق والمختلطة في المنطقة القطبية الشمالية القديمة . يشتهر النهر بتنوعه البيولوجي الغني، ويحيط به مستنقعات وقنوات تصب مياهه في حوض المنطقة بأكمله، مثل منطقة ماليسيا إي غاشيت في جبال الألب الألبانية، وصولاً إلى البحر الأدرياتيكي . تغطي الغابات معظم المساحة الإجمالية. يتميز التنوع النباتي بارتفاع نسبة الأنواع المستوطنة نتيجةً لموقعها الجغرافي الجنوبي وارتفاعها الشاهق. تضم الغابات أنواعاً نباتية عديدة، مثل الزان ، والصنوبر المقدوني ، والصنوبر البوسني ، والتنوب النرويجي ، والتنوب الفضي .

الحيوانات

بسبب اختلاف درجات الحرارة والمناخ بين المناطق والارتفاعات المختلفة، تتميز حديقة وادي فالبون الوطنية بتنوع حيواني استثنائي وغني . وتُعد الحديقة واحدة من أهم المراكز البيولوجية الوطنية للحيوانات البرية في البلاد. وتُعتبر مساحتها الشاسعة من آخر المناطق في أوروبا التي تضم أعدادًا كبيرة من الدببة البنية والذئاب الرمادية . [ 16 ] كما تُشكل الحديقة موطنًا محتملاً للوشق المهدد بالانقراض . [ 16 ] ومن أبرز معالم الحديقة وجود الوعل النادر ، الذي يعيش في المرتفعات العالية بعيدًا عن الأنشطة البشرية. [ 17 ] ومن أهم الحيوانات البرية التي تسكن وادي فالبون الأيل الأوروبي والخنزير البري . [ 18 ] كما يُمكن مشاهدة طائر التدرج الغربي والنسر الذهبي . [ 18 ]

لا يزال الدب البني المهدد بالانقراض موجوداً داخل حدود الحديقة.

تُشكّل مصادر المياه، كالجداول والبحيرات الجليدية، أساس حياة الحشرات المائية والبرمائيات وأسماك السلمون. وتضمّ هذه المنطقة أنواعًا من الأسماك، مثل سمك السلمون المرقط الرخامي وسمك السلمون المرقط النهري . [ 19 ] ويُعزى العدد المحدود للأنواع إلى المسطحات المائية السائدة، بما في ذلك البحيرات الجليدية والجداول وأعالي مجاري الأنهار، التي تسكنها أنواع الأسماك.

بفضل موقعها الاستراتيجي وتنوع بيئاتها الطبيعية ، تزخر الحديقة بتنوع كبير في أنواع الطيور ، حيث يبلغ إجمالي عدد أنواعها 145 نوعًا. [ 20 ] ومن أهم الطيور الجارحة ذات القيمة العالية في مجال الحفاظ على البيئة: النسر الذهبي ، والنسر ذو الريش ، والنسر المصري ، والباشق ، والباشق الجارح ، والباشق الحر ، والباشق الشاهين ، والباز العسلي . كما تضم ​​الحديقة سبعة أنواع من البوم ، منها: بومة الحظيرة ، وبومة سكوبس ، وبومة النسر ، والبومة الصغيرة ، والبومة السمراء ، والبومة طويلة الأذن ، والبومة قصيرة الأذن . وتشمل فصائل الطيور الأخرى التي تسكن الحديقة طائر السنونو الألبي ، وطائر الزقزاق الألبي ، والغاق الكبير ، ومالك الحزين الرمادي ، والحجل الصخري ، والزقزاق المطوق الشائع ، واليمامة البرية ، والوقواق الشائع ، والصفير الذهبي الأوراسي . [ 20 ]

تتميز حديقة نيكاي -ميرتور الإقليمية الطبيعية بتنوع بيئي كبير، وتُعد ملاذًا للحياة البرية . فهي موطن لعدد من الأنواع المختلفة التي أصبحت نادرة في جنوب أوروبا، مثل الوشق الأوراسي الذي يسكن المناطق الحرجية الوعرة، والدب البني المهدد بالانقراض ، والذئب الرمادي . علاوة على ذلك، توفر الغابات مأوى لأنواع أخرى، منها الوعل ، وديك الغابة الغربي ، والنسر الأسمر . وتُعد الحديقة محمية هامة للصقر الشاهين والباشق الشائع . [ 14 ]

تضم محمية غاشي الطبيعية 64 نوعًا من الثدييات ، مثل الدب البني ، والذئب الرمادي ، والوعل ، والوشق ، والأيل الأوروبي ، والخنزير البري ، وديك الغابة الغربي ، والنسر الذهبي ، وثعلب الماء الأوراسي ، و14 نوعًا من البرمائيات. [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

العصور القديمة

كانت مرتفعات جاكوفا مأهولة بالقبائل الإيليرية في العصور القديمة، كما يتضح من الاكتشافات الأثرية كالقلاع والتلال الجنائزية الموجودة في المنطقة الإثنوغرافية. [ 23 ] تقع المنطقة ضمن النطاق الجغرافي لقبيلة الدارداني . وكانت روسوجا تُعتبر المدينة الأكثر شهرة على حدود قبيلتي الدارداني واللابيات ، ويعود تاريخها إلى حوالي 400 قبل الميلاد . [ 2 ]

العصور الوسطى

في القرن الخامس عشر، تشير الوثائق إلى سيطرة عائلة سباني على المنطقة؛ حيث وُثِّق حكم بيتر سباني على ليكبيباج، وعاش ابنه ليكا في جيغيسين (سيليماج الحالية) في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. ويُشار إلى ليكا كأحد الآباء المؤسسين لقبيلة غاشي . [ 24 ]

العصر العثماني

بعد الفتح العثماني لألبانيا وفترة الحكم العثماني اللاحقة ، أُديرت مرتفعات جاكوفا في البداية كجزء من ناحيا ألتون-إيلي ضمن سنجق إيبك وسنجق شكودرا . في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، كانت ناحيا ألتون-إيلي، بما فيها مرتفعات جاكوفا، مأهولة في غالبيتها بالألبان. وسُجّلت العديد من القرى وسكانها بأسماء ألبانية مميزة خلال تلك الفترة، دون أي أثر للأسماء السلافية. [ 25 ]

كانت مرتفعات جاكوفا موطنًا للعديد من المشاركين في مختلف الحركات والانتفاضات الوطنية الألبانية في القرنين التاسع عشر والحادي والعشرين. ومثّل المنطقة شخصيات بارزة مثل بايرام كوري ، وبيناك عليا ، وميك سوكولي ، وطاهر سيناني ، وشبيند دراغوبيا . وكانت مرتفعات جاكوفا من المناطق التي لعبت دورًا هامًا في استقلال ألبانيا، وشكّلت جزءًا لا يتجزأ من تأسيسه. [ 26 ]

في مايو 1845، عقب حظر رشيد باشا لحق حمل السلاح، ثار ألفا شخص من منطقة جاكوفا ، بالإضافة إلى قبائل المرتفعات من كراسنيكي وغاشي وبيتيجي . وتمكن الثوار، الذين بلغ عددهم نحو ثمانية آلاف رجل، من طرد الحامية العثمانية من جاكوفا . [ 27 ] قمع العثمانيون الثورة، لكنهم لم ينجحوا في بسط سيطرتهم الفعلية على المنطقة. [ 28 ]

في عام ١٨٦٢، أرسل العثمانيون ماخار باشا مع ١٢ فرقة عسكرية لتنفيذ إصلاحات التنظيمات في مرتفعات جاكوفا. وتحت قيادة ميك سوكولي وبيناك عليا ، نظمت قبائل كراسنيكي ، وغاشي ، وبيتيتشي ، ونيجاي ، ومرتوري مقاومة قرب بوجان . وتلقّت هذه القبائل دعماً من قوات شالا بقيادة مارك لولا. وبعد قتال عنيف، تمكنوا من هزيمة القوات العثمانية وطردها من المرتفعات. [ ٢٩ ]

خلال الانتفاضة الألبانية عام ١٩١٢، قاد بايرام كوري قبيلة كراسنيكي إلى ممر بروش، قرب منطقة هاس ، حيث ترك العثمانيون حامية من أربع كتائب. ونشبت معركة دامية انضمت فيها قبائل هاسي وغاشي وبيتيكي إلى الكراسنيكيين في حصارهم لممر بروش. أسفرت هذه المعركة عن هزيمة نكراء للعثمانيين، الذين استولوا على كميات كبيرة من الذخيرة والأسلحة والمدافع الرشاشة والمدفعية. وتكبد الأتراك خسائر فادحة؛ مئات القتلى والجرحى وأسرى الحرب. تم تجريد أسرى الحرب من أسلحتهم وإطلاق سراحهم، وأُخبروا أن الانتفاضة محاولة لتحرير الفلاحين الألبان والأناضوليين من الظلم، وذلك لخداعهم. فوجئ الأسرى وصدقوا ما قيل لهم، وعند عودتهم إلى حامية جاكوفا ، كانوا قد ألحقوا ضرراً بالغاً بمعنويات حامية المدينة بأكملها. رفعت هذه المعركة من معنويات الألبان في حركتهم من أجل الاستقلال. [ 30 ]

الحروب العالمية

عُقد مؤتمر بوجان في مرتفعات جاكوفا بين 31 ديسمبر 1943 و2 يناير 1944، وكان بمثابة مسعى جاد من جانب الألبان لتوحيد منطقة كوسوفو مع ألبانيا. لم يكن هناك حماس كبير للإدارة الفاشية في جميع أنحاء الأراضي ذات الأغلبية الألبانية خلال الحرب العالمية الثانية ، لكن ألبان كوسوفو فضلوها على الحكم الصربي. بحلول نوفمبر 1944، كان الثوار اليوغوسلافيون قد أخضعوا كوسوفو وسيطروا عليها؛ ووعد الشيوعيون بقيادة تيتو في البداية بالسماح لسكان كوسوفو (ذوي الأغلبية الألبانية) بالاختيار ديمقراطياً بين الانضمام إلى ألبانيا أو يوغوسلافيا. أكد مؤتمر بوجان رغبة الأغلبية الألبانية في كوسوفو في توحيدها مع ألبانيا، لكن تيتو، لاعتقاده أن صربيا لن تقبل بذلك، تراجع عن وعده وضم كوسوفو إلى يوغوسلافيا. [ 31 ] [ 32 ]

القبائل

توجد عدة قبائل ألبانية متمركزة في مرتفعات جاكوفا، وهي قبائل كراسنيكي ، وغاشي ، وبيتيكي ، ومورينا ، ونيكَاي ، وميرتوري ( عادةً ما تُجمع قبيلتا نيكَاي وميرتوري معًا تحت مسمى نيكَاي-ميرتوري)، والتي لعبت دورًا محوريًا في تاريخ المنطقة وتطورها. اعتمدت جميع هذه القبائل على جاكوفا كأقرب مدينة تجارية لها، وارتبطت بها ارتباطًا وثيقًا من الناحية التقليدية والثقافية. إلا أنه بعد تقسيم الأراضي ذات الأغلبية الألبانية، وما تلاه من سقوط الإمبراطورية العثمانية لصالح صربيا ودول البلقان الأخرى، أصبحت العديد من قبائل مرتفعات جاكوفا معدمة بعد انقطاعها عن مدينتها التجارية الرئيسية، وذلك بعد أن أصبحت منطقة كوسوفو جزءًا من الدولة الصربية. [ 33 ] [ 24 ] [ 34 ] ومن المعروف أن قبائل مرتفعات جاكوفا تتبع Kanuni i Malësisë së Madhë ، وهو نوع مختلف من Kanun . [ 35 ]

كراسنيكي

تقع أراضي قبيلة كراسنيكي في مقاطعة تروبويا، شمال نهر درين، من فيرزا شرقًا إلى مقاطعة هاس . تحدها الجبل الأسود من الشمال، وقبيلتا نيكاي وميرتوري من الغرب، وقبيلة بيتيكي من الجنوب الشرقي، وقبيلة غاشي من الشمال الشرقي. كانت قبيلة كراسنيكي تتألف تقليديًا من منطقتين فرعيتين: دراغوبيا في وادي فالبونا، وبوجان (بين بايرام كوري وفيرزا). يُعتقد أنهم وصلوا إلى منطقتهم الحالية بعد عام 1600، دافعين قبيلة غاشي شرقًا وقبيلة ثاتشي غربًا، ويمكن تتبع أصول القبيلة إلى سلف مشترك يُدعى كولي مكشي. تشمل مستوطناتهم في مرتفعات جاكوفا ما يلي: [ 36 ]

غاشي

تقع أراضي قبيلة غاشي شرق بايرام كوري في مقاطعة تروبويا وصولاً إلى الأجزاء الغربية من مقاطعة جاكوفا. ويتطابق جزء كبير من أراضيهم مع وديان نهري لوغاي وبوشتريكا. ويحدهم من الغرب قبيلة كراسنيكي، ومن الجنوب قبيلة بيتيكي، عبر ممر لوزها (قافا إي لوزيس). كما امتلكوا مراعي صيفية شرق فوثاي في الجبل الأسود الحالي . وكان الغاشي أول قبيلة ألبانية شمالية تسكن مرتفعات جاكوفا. وفي عام 1690، طرد محمود باشا بيغولي معظم أفراد القبيلة، وأجبرهم على الانتقال إلى منطقة لاب ، ولم يبقَ منهم سوى قرية لوزها. ووفقًا للأسطورة المحلية، اتخذت قبيلة غاشي شكلها الحالي في مرتفعات جاكوفا عندما وحّد آغا غاشي في بوتوشي قرية لوزها مع قبيلتي بايراك باردي وشيبشان. أُنشئ هذا التحالف كإجراء وقائي ضد القبائل المجاورة، التي كانت أكبر عدداً. وتشمل مستوطناتهم داخل مرتفعات جاكوفا ما يلي: [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

  • أحمداج (شوشيتشي-أحمداج)
  • بابينا
  • بيجاج
  • بيربات (شكيلزن)
  • بوتوشيه
  • بوتشين
  • جيجاي
  • كيرناجا
  • كوفاتش
  • لوزها
  • ميدان
  • باباج
  • تروبوجا
  • فيسيدول

بايتيكي

تقع أراضي قبيلة بيتيكي في جنوب شرق مرتفعات جاكوفا، وتحدها من الشمال الغربي غاشي، ومن الجنوب الغربي كراسنيكي، ومن الجنوب هاسي، ومن الشرق مورينا. تتألف أراضي بيتيكي من سهل تحيط به تلال منخفضة ومراعي جبلية شاهقة في سيلبيكا. يعود نسب القبيلة إلى الجد الأكبر ليك بيتيكي، الذي كان موطنه الأصلي منطقة كوماني، بينما تشير أسطورة أخرى مشابهة إلى أن أصولهم تعود إلى قبيلة شكريلي . تشمل مستوطناتهم في مرتفعات جاكوفا ما يلي: [ 40 ] [ 41 ]

  • باك
  • زيركي
  • تشوراج
  • لينيك
  • كام
  • كيبينيك
  • فيليك (تشور-فيلاج)
  • فلاد
  • Bregut të Vladit
  • تشوروج
  • الهريس
  • ادفع
  • فيسوكا
  • زوغاي

نيكاج

تقع أراضي قبيلة نيكاي شمال نهر درين، في الأجزاء الغربية الحالية من مقاطعة تروبويا. تحدها من الغرب شالا، ومن الشمال والشرق كراسنيكيا، ومن الجنوب ميرتوري. يقطنون بشكل رئيسي على الضفة الغربية لنهر كوراج/نيكاي. تعود أصولهم إلى الجد الأكبر نيكي مكشي، وهو راعي ماشية من كراسنيكي غادر المنطقة حوالي عام 1550-1600 واستقر في أراضي نيكاي الحالية، حيث حلوا محل قبيلة مافريكي المحلية. تشمل مستوطناتهم في مرتفعات جاكوفا ما يلي : [ 42 ] [ 43 ]

  • ليكبيباج
  • جونبيباج
  • بيراج
  • Curraj i Eperm
  • كوراج إي بوشتيم
  • قريش
  • كوق

ميرتوري

تقع أراضي قبيلة ميرتوري شمال وجنوب نهر درين، غرب فيرزا في منطقتي تروبويا وبوكا. تحدها من الغرب شوشي، ومن الشمال نيكاي، ومن الشرق كراسنيكي وتاشي، ومن الجنوب بيريشا، ومن الجنوب الغربي توبلانا. تعود أصول القبيلة إلى الجد الأكبر ليك بوغا، شقيق الجد الأكبر لقبيلة بيريشا - كول بوغا - ولذلك كانوا يُعتبرون قبيلة واحدة. انفصلت قبيلة ميرتوري عام 1520 وانتقلت شمالًا إلى مناطقها الحالية. تشمل مستوطناتهم في مرتفعات جاكوفا ما يلي: [ 44 ] [ 45 ]

  • بريغلوما
  • أبريبا
  • تيتج
  • ميرتور
  • بريس
  • بالسي
  • سالكا
  • كوتيك
  • بيتوشا
  • شينغيرغ
  • غاراس
  • راجي

مورينا

تقع أراضي قبيلة مورينا على طول الحدود الحالية بين ألبانيا وكوسوفو. تحدها غاشي من الشمال والغرب، وبيتيكي من الجنوب الغربي، وحاسي من الجنوب. تقع معظم أراضيهم داخل كوسوفو، وتحديدًا في قرية مورينا نفسها داخل كوسوفو والمناطق المحيطة بها. يُعتقد أن لهم أصلًا مشتركًا مع قبيلة ميرديتا ، التي بدورها تعود أصولها إلى جبل باشتريك على الحدود بين كوسوفو وألبانيا. من المرجح أن قبيلة مورينا بقيت في المنطقة بينما هاجرت قبيلة ميرديتا غربًا. [ 46 ] [ 47 ]

بيريشا

إلى جانب القبائل المحلية والعائلات الأصلية المنحدرة من مرتفعات جاكوفا، ينحدر بعض السكان من قبائل ألبانية أخرى، منها قبيلة بيريشا . ويُعرف أفراد هذه القبيلة في مرتفعات جاكوفا باسم بيريشا إي بريجيف ، تمييزًا لهم عن بيريشا بوكي . جغرافيًا، سكنوا تقليديًا الأجزاء الجنوبية من مرتفعات جاكوفا، وتحديدًا في ثلاث قرى هي: ماش-روشتي، ورودوغوش، وفيسوتشي. ويعيش بعض أحفاد قبيلة بيريشا في وسط مرتفعات جاكوفا، وتحديدًا في فيتشيدول . [ 48 ]

علم الطوبولوجيا

إجمالاً، ينحدر حوالي 75% من أصول الكلمات في علم أسماء المناطق المحلية في مرتفعات جاكوفا من اللغة الألبانية ، بينما ينحدر حوالي 12% من مزيج من اللغات الألبانية والأجنبية - أي أن أحد جوانب المصطلح ألباني والآخر من لغة أجنبية. وينحدر حوالي 8% من هذه الأسماء من لغات سلافية، و5% من لغات لاتينية أو تركية أو يونانية، مع أن بعضها ذو أصل غير مؤكد. أما فيما يتعلق بعلم أسماء المناطق ، فينحدر حوالي 64% من اللغة الألبانية، و21% من لغات سلافية، و9% من مزيج من اللغات الألبانية والأجنبية، و6% من لغات لاتينية أو يونانية أو أرومانية أو لغات أخرى غير واضحة. [ 49 ]

ثقافة

كما هو الحال مع أي منطقة إثنوغرافية، فإن مرتفعات جاكوفا لها جوانبها الفريدة الخاصة بها من الثقافة واللغويات الألبانية.

ملابس نسائية

تتميز ملابس النساء بتنوع أكبر من ملابس الرجال. تشمل الأشكال الرئيسية للملابس التنانير الواسعة الشائعة المعروفة باسم " بشتيلاك تي جانيه" ، والملابس الضيقة، والملابس المزينة بالدانتيل والأوشحة (كما هو شائع في منطقة لومي إي كيك - أو ريكا - في كوسوفو)، و"خوبليتا". تكون الزخارف على ملابس النساء أقل وضوحًا من الزخارف على المنسوجات غير الملبوسة، لكن مظهر الملابس يكون لافتًا للنظر بشكل خاص عند وضع الرباط (غطاء رأس مزخرف ومعقد)، والقافشوكات (أوشحة الخصر)، والريزا ( وشاحان أحمران كبيران مطويان) على جانبي التنورة. يكون الرباط في الغالب بلون واحد، ولكنه قد يختلف، وتُزين مآزر النساء التي تغطي منطقة الخصر الأمامية تقليديًا في الزوايا (التي تبقى مكشوفة بواسطة وشاح الخصر). في مناطق زوغاي ، وكامينيكا، ولوغويزي، وباديش، وزيركي، تتشابه ملابس النساء مع ملابس منطقة لومي إي كيك (أو ريكا) (التي تمتد من جاكوفا نفسها إلى مرتفعات جاكوفا)، وكذلك مع بقية سهول دوكاجين . فيما يلي وصف للأنواع الأربعة الرئيسية لملابس النساء: [ 50 ]

  • يتألف الزي ذو التنورة الواسعة، المعروف باسم "بشتيلاك إي ججان" ، من رباط ، بالإضافة إلى قافشوكات وريزا على جانبي التنورة المطوية فوق قماش قصير مضفر مزين بتطريزات متنوعة على الصدر والأكمام. ويُربط وشاح حريري أصفر كبير في منتصف التنورة. ويُوضع حزام يُعرف باسم "شوكا" في منتصف الجسم. كما تُرتدى سترة، وجوارب صوفية طويلة تصل إلى الركبة، وحذاء ألباني تقليدي يُسمى " أوبينغا" . ويُشبه هذا الزي إلى حد كبير الزي الذي ترتديه نساء قبائل كاباشي في منطقة بوكا .
  • يتألف الزي التقليدي لمنطقة جاكوفا من روبات ، وهو قميص طويل يُلبس فوق أقمشة منسوجة، مع نوع معين من الصدريات يُعرف باسم ميتان با كراه أو كراهوتشي ، أو صدرية تيهري مزينة بالأسلاك. أما المئزر الأمامي الصوفي، أو بيشتجيلاك، فهو على شكل شبه منحرف، وأوسع من المئزر الخلفي الصوفي. كما يُستخدم القافشوكات والريزا على جانبي التنورة . وتُرتدى جوارب صوفية، بالإضافة إلى الحلي وما شابه. وينتشر هذا الزي تحديدًا في منطقة روغوفا أيضًا.
  • يُعدّ زيّ الدانتيل والوشاح، أو ما يُعرف بـ "ليدتشي إي ميرهامي "، الزيّ التقليدي لنساء قبائل بيتيكي ، وكذلك للنساء الألبانيات في منطقة لومي إي كيك الممتدة من مدينة جاكوفا إلى المرتفعات. ويُعتبر غطاء الرأس أو الوشاح "ليدتشي إي ميرهامي " العنصر الأساسي فيه ؛ حيث يُربط رأس "ليدتشي" نحو الذقن كوسادة ( فاتين )، وذلك لإضفاء مظهر أكثر جاذبية على الرأس. ويتألف هذا الزيّ من قميص طويل منسوج على نول، بلون بيج أو بني (مصبوغ بخشب الألدر أو الجوز) أو أبيض. ويحتوي على فتحة بسيطة وياقة عند نهاية الصدر، وتُزيّن جانبي الفتحة بزخارف عديدة غير متماثلة. ويكون الجزء الأمامي من المئزر (بيشتجيلاك) أكبر من الجزء الخلفي. تُزيّن القمصان (pështjellakët) بنقوشٍ بارزةٍ على خلفياتٍ داكنة. تقع هذه النقوش عادةً على جانبي القميص ، وتُزيّن أجزاؤها السفلية بخطافاتٍ أو شتيزا . كما يُرتدى صدريةٌ مخمليةٌ خضراء أو زرقاء أو بنية تُسمى ميتاني ، مُزينةٌ بخيوطٍ ذهبيةٍ وفضيةٍ وألوانٍ زاهية. أما الصدرية ( jeleku )، فتُزيّن أيضًا بخيوطٍ ذهبيةٍ وفضيةٍ وألوانٍ زاهية، وتُطرز أكمامها بنقوشٍ غير متماثلة. وتُرتدى جواربٌ صوفيةٌ سوداء طويلةٌ تصل إلى الركبة، مُزينةٌ أيضًا. أما الأحذية الجلدية، فتُزين بألوانٍ في الجزء العلوي.
  • الزيّ " الخوبليتا " عبارة عن ثوب أسود من اللباد السميك والمتين، بلا أكمام. كانت نساء قبيلتي نيكاج وميرتوري يرتدين " الخوبليتا" مع قميص وسترة ( كراهول ، كيردوكول )، وسترة مزينة بشراشيب، وحزام فضي، ومئزر أمامي (بيشتجيلاكيت ) ، وحذاء جلدي مع جوارب صوفية سوداء، ومنديل مزين بشراشيب وحلي فضية. يتميز "الخوبليتا" بألوانه ونقوشه الزخرفية اللافتة للنظر؛ ففي قبيلتي نيكاج وميرتوري، يُزين تقليديًا برموز الشمس والقمر، ونقوش نباتية أو حيوانية، وثعابين، وغيرها. أما بالنسبة للفتيات الصغيرات، فيكون "الخوبليتا" أبيض وأسود.

ملابس رجالية

تتميز ملابس الرجال في مرتفعات جاكوفا بالـ "تيرك " - وهو سروال من اللباد الأبيض ضيق على الساقين، وكان أحيانًا بني اللون (ويُسمى نسبةً إليه "غالانا ") أو أسود. كما يُرتدى سترة تُسمى "جيليك "، بالإضافة إلى سترة من اللباد الأبيض تُسمى " خامادان" ، وعباءات تُعرف باسم "غوجين" . تُصنع العباءات تقليديًا من اللباد الأبيض المُزين بضفائر سوداء. تتكون ملابس الرجال تقليديًا من القطع التالية: [ 51 ]

  • التيرق : التيرق عبارة عن سروال أبيض، قد يكون أبيض أو بني داكن ( غالانا )، مصنوع من قطع الصوف على النول. يمتد إلى الفالانيتشي ، التي تُكوى وتُطوى للخلف في السوتاني زغون . يُربط أسفل منتصف الجسم بقليل ( كوباتشي ) برباط يُدخل في فتحة في الجزء العلوي. أسفل الجزء الأمامي من الكوباتشي يوجد فراغان، أو شكيك ، يُقصان ويُخاطان حسب شكل الجسم. ينحني القماش على قوس الساقين، بدءًا من الفراغين السفليين اللذين يُخاطان للخلف. تُزين الأجزاء السفلية بخيوط من 3 إلى 12 خيطًا، حسب الوضع الاقتصادي لمرتديها ومكانته الاجتماعية.
  • القمصان: تُصنع القمصان من قماش منسوج على نول. قد تكون بيضاء، أو بيج، أو مخططة (بخطوط بلون الطوب)، أو بنية، وما إلى ذلك. وهي ذات أكمام طويلة، بتصميم عسكري بسيط، وفتحة علوية. وعادةً ما تكون مطرزة بتطريز خفيف بخيط أبيض (خيط أبيض على قمصان بيضاء) بشكل متناظر عند أطراف الأكمام باتجاه المعصم.
  • الميتان : الميتان عبارة عن سترة سوداء مخملية طويلة الأكمام، مزينة بزخارف من الدانتيل على جانبي الأكمام والياقة. قد تكون زخارف الدانتيل باللون العنابي أو البنفسجي أو البني. تحتوي على أزرار، أو كامكانا ، على جانبيها الأمامي الأيمن والأيسر.
  • الخمادان: الخمادان عبارة عن سترة قصيرة متعددة الألوان، تتراوح بين الأحمر، والعنابي، والبني، والأزرق، وغيرها، بأكمام طويلة مفتوحة. وهي مزينة بتطريزات، وخيوط ذهبية وفضية.
  • الصدرية: تتكون الصدريات من قطع قماش سوداء. وهي مزينة ومؤطرة بتطريزات. وهي قصيرة، ولها أزرار مستديرة تسمى "سومبولا" ، ومصنوعة من جدائل وتطريزات وخيوط .
  • الشوكا والشالي: تُعرف الشوكا والشالي في اللغة الإنجليزية باسم الحزام والأوشحة على التوالي. الحزام، أو الشوكا ، مصنوع من الصوف باستخدام النول، ومُزين بخيوط صوفية مصبوغة. يتميز بنقوش أفقية وألوان زاهية. وهو طويل جدًا ويُلف عدة مرات حول منطقة منتصف الجسم. أما الأوشحة، أو الشالي ، فهي أيضًا طويلة (عادةً ما تكون بنفس طول الشوكا ) وتُلف حول بعضها من منتصف الجسم إلى أسفل حتى الفراغين الموجودين داخل التيرق ، أو الشتيكا .
  • البلس : البلس قبعة كروية مستديرة تُلبس على الرأس، وهي رمز للألبان . في مرتفعات جاكوفا، يُلف البلس أحيانًا بمنديل (قد يكون أسود أو أبيض)، بينما يستخدم رجال قبائل نيكاي-ميرتوري مناديل حمراء. في فالبونا وتشيرم، وكذلك في مناطق أخرى من شمال ألبانيا (مثل منطقة روغوفا قرب بيجا )، يُلف البلس بوشاح قطني أبيض، يُسمى ميرهام أو شاليه ، يلتف حول الرأس والذقن.
  • أوبينغا : أحذية أوبينغا هي أحذية جلدية إما محبوكة من الأعلى بخيط أبيض أو مضفرة بالجلد ومزينة. أما الجوارب الصوفية البيضاء فكانت تُصنع بدقة أكبر، باستخدام خيوط ملونة لرسم زخارف رمزية مختلفة.
  • ستولي: تشير كلمة ستولي إلى الزينة؛ في هذا الزي تحديدًا، توجد زينة متنوعة تُستخدم في غمد الرداء الذي يتدلى على الرقبة وينحني لأسفل على صدر الرجل. حاملات السجائر مزينة بالعنبر. كما توجد مجوهرات فضية، وتُحفظ أسلحة يدوية الصنع مزخرفة حول الخصر.
  • الصبية الصغار: تشبه ملابس الصبية الصغار في مرتفعات جاكوفا ملابس الرجال، لكنها أبسط. فبدلاً من الزخارف الملونة، يغلب اللون الأبيض على كل شيء. تتميز ياقات القمصان بتصميم عسكري، أما القمصان نفسها فمطرزة ومزينة بنقوش فاتحة اللون على الأكمام والياقة والمفاصل. كما تُستخدم قمصان صوفية طويلة الأكمام بلون الصوف الطبيعي، مزينة بنقوش متنوعة. ويرتدون أيضاً سترات بيضاء وقمصاناً من قماش صوفي خشن، وعادةً ما تكون مزينة بزخارف بسيطة وأربطة جانبية. ويرتدون أيضاً التيرك الأبيض، والأوشحة، والجوارب الصوفية، والأوبينغا .

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص  167. ISBN 978-0-85772-586-8.
  2. 1 2 المشرف (21 يناير 2014). "تروبوجا" . كيشيلي وقاركوت كوكيس . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
  3. ^ "مرتفعات جياكوفا" . بوابة جاكوفا .
  4. "السياحة البيئية في منتزه فالبونا الوطني" (ملف PDF) . researchgate.net .
  5. ^ "PËRSHKRIMI I RRJETIT AKTUAL TË ZONAVE TË MBROJTURA" (PDF) . mjedisi.gov.al (باللغة الألبانية). ص. 2. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 29-05-2015 . تم الاسترجاع 2019-12-24 . PËRSHKRIMI I RRJETIT AKTUAL TË ZONAVE TË MBROJTURA 
  6. الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ، الصندوق العالمي للطبيعة ، بلانت لايف . "المناطق النباتية الهامة في جنوب وشرق منطقة البحر الأبيض المتوسط" (ملف PDF) . portals.iucn.org . ص 75. {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ^ "ماليزيا إي جياكوفيس – موسوعة شكيبتاري" .
  8. ^ "VEZHGIM EKOLOGJIK I PYJEVE .---. TE VIRGJER TE SHQIPERISE" (PDF) . Documents.worldbank.org (باللغة الألبانية). ص. 305. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2017-11-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-03 . 
  9. 1 2 3 4 "Vështrim i pavarur liehur me ndërtimin e HEC-eve në Luginën e Valbonës" (PDF) . Researchgate.net (باللغة الألبانية). ص. 15. 
  10. "صنوبر البوسنة" (ملف PDF) . bioversityinternational.org . 24 أغسطس 2025. ص 2. 
  11. كاكوفيتش، د.؛ غارغانو، د.؛ ماتيفسكي، ف.؛ شوكا، ل. (2017). " Pinus heldreichii " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2017 e.T42368A95725658. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-2.RLTS.T42368A95725658.en . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2021 .
  12. "التنوع البيولوجي في المتنزهات الوطنية الألبانية ومشكلاته" (ملف PDF) . ressources.ciheam.org . ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 . 
  13. فارجون، أ. (2017). " Picea abies " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2017 e.T42318A71233492. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-2.RLTS.T42318A71233492.en . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2021 .
  14. 1 2 "Plani i Menaxhimit per Parkun Natyror Rajanal Nikaj-Mërtur " (PDF) . kqk.gov.al (باللغة الألبانية). ص. 24. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2018-06-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-03 . 
  15. ^ "Plani i Menaxhimit per Parkun Natyror Rajonal Nikaj-Mërtur " (PDF) . kqk.gov.al (باللغة الألبانية). ص. 39. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2018-06-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-03 . 
  16. 1 2 "حول حالة وتوزيع الحيوانات آكلة اللحوم الكبيرة (الثدييات: آكلة اللحوم. الدب البني والذئب والوشق) في ألبانيا" (PDF) . Researchgate.net .
  17. "برنامج إنقاذ الوشق البلقاني - المزيد من الأدلة من كاميرات المراقبة في ألبانيا" (ملف PDF) . catsg.org . ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 . 
  18. 1 2 ["Zonat e mbrojtura të Shqipërisë"، المؤلفان نيهات دراغوتي، زامير ديديج دي بيلومب أبيشي، 2007؛ الفصل 6، الصفحة 204.]
  19. "دراسة مورفومترية على مجموعتين من سمك السلمون المرقط البني (Salmo trutta) في عام 1758 في المنطقة الشمالية من ألبانيا" (ملف PDF) . journalrepository.org . ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 . 
  20. 1 2 "قائمة التحقق الميدانية لفالبونا" (ملف PDF) . journeytovalbona.com . الصفحات 1-5 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 . 
  21. "mjedisi.gov.al" (ملف PDF) . mjedisi.gov.al (باللغة الألبانية). صفحة 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-05-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2019 . mjedisi.gov.al 
  22. "توسيع نطاق ملكية التراث العالمي المشتركة "غابات الزان البدائية في جبال الكاربات (جمهورية سلوفاكيا وأوكرانيا) وغابات الزان القديمة في ألمانيا (ألمانيا)"" . whc.unesco.org . يوجد 81 نوعًا من مختلف التصنيفات. يوجد 14 نوعًا من البرمائيات، و67 نوعًا من الثدييات.
  23. نشرة معهد الآثار ، المجلد 30-31 ، جامعة لندن. معهد الآثار، 1991، الصفحات 11-14  
  24. 1 2 إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 169. ISBN  978-0-85772-586-8.
  25. ^ بولاها، سلامي (1984). Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve XV XVI . تيرانا: 8 نينتوري. ص. 71. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-11-08 . تم الاسترجاع 2022-03-28 . 
  26. قضية كوسوفو - مشكلة تاريخية ومعاصرة . تيرانا: يوروريلينديا. 1996. ص 89. 
  27. ثيودور إيبن (1916)، روبرت إلسي (محرر)، تاريخ ألبانيا في القرن التاسع عشر ، ترجمة روبرت إلسي، مؤرشف من الأصل في 2013-01-08
  28. هانز غرانديتس؛ ناتالي كلير؛ روبرت بيشلر (2011)، الولاءات المتضاربة في البلقان: القوى العظمى، الإمبراطورية العثمانية، وبناء الدولة ، مكتبة الدراسات العثمانية، المجلد 28، دراسات توريس الأكاديمية، ص 196، ISBN   978-1-84885-477-2
  29. مالاج، 2003، ص 72
  30. ^ إلسي ، روبرت. دستاني، بيجت الله د. (2018). كوسوفو تاريخ وثائقي: من حروب البلقان إلى الحرب العالمية الثانية . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص. 79. ردمك  978-1-83860-003-7.
  31. ^ كلمندي ، إلير (2 مايو 2018). مؤتمر بوجان – الأمل في إعمال الحق التاريخي في الوحدة الوطنية . جاكوفا، كوسوفو: جامعة جاكوفا. دوى : 10.2139/ssrn.3172070 . S2CID 233765502 . إس إس آر إن 3172070 .  
  32. "1944 | قرار بوجان" . www.albanianhistory.net .
  33. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 171. ISBN  978-0-85772-586-8.
  34. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 160. ISBN  978-0-85772-586-8.
  35. سيلرز، مورتيمر؛ توماشيفسكي، تاديوس (23 يوليو 2010). سيادة القانون من منظور مقارن . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 210. ISBN  978-90-481-3749-7.
  36. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 160-162 . ISBN  978-0-85772-586-8.
  37. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 165-169 . ISBN  978-0-85772-586-8.
  38. ^ "Fisi i Gashit dhe Legjendat e tij" . 26 أغسطس 2018.
  39. "غاشي" .
  40. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 170-172 . ISBN  978-0-85772-586-8.
  41. "Bytyçi" .
  42. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 149-153 . ISBN  978-0-85772-586-8.
  43. "نيكاج-ميرتوري" .
  44. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 157-160 . ISBN  978-0-85772-586-8.
  45. "نيكاج-ميرتوري" .
  46. إلسي، روبرت (24 أبريل 2015). قبائل ألبانيا: التاريخ والمجتمع والثقافة . دار بلومزبري للنشر. ص 315. ISBN  978-0-85772-586-8.
  47. ميراندا فيكرز (1999). الألبان: تاريخ حديث . دار نشر IBTauris. الصفحات 103 وما بعدها. ISBN  978-1-86064-541-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  48. ^ سولاج ، أفديل (2010). "ONOMASTIKA E TROPOJËS" . البحوث الألبانية - سلسلة العلوم الفلسفية (40): 88.
  49. ^ سولاج ، أفديل (2010). "ONOMASTIKA E TROPOJËS" . البحوث الألبانية – سلسلة العلوم الفلسفية (40): 111.
  50. دانجولي، هاجدار (أبريل 2016). "أنواع وأشكال الملابس والمنسوجات في مرتفعات جاكوفا" . مجلة أنجليستيكوم. مجلة جمعية معهد اللغة الإنجليزية والدراسات الأمريكية . 5 (4): 56-62 .
  51. دانجولي، هاجدار (أبريل 2016). "أنواع وأشكال الملابس والمنسوجات في مرتفعات جاكوفا" . مجلة أنجليستيكوم. مجلة جمعية معهد اللغة الإنجليزية والدراسات الأمريكية . 5 (4): 62-64 .