هيرانياكاشيبو
هيرانياكاشيبو ( السنسكريتية : हिरण्यकशिपु ، IAST : Hiraṇyakaśipu )، كان ملك ديتيا لأسورا في بوراناس . [ 1 ]
في الهندوسية ، قُتل هيرانياكشا، شقيق هيرانياكاشيبو الأصغر ، على يد فاراها (الخنزير البري)، أحد تجليات فيشنو . غضب هيرانياكاشيبو من ذلك، فقرر نيل نعمة الحصانة من خلال أداء التاباس (العبادة ) لإرضاء براهما . بعد أن أخضع العوالم الثلاثة ، [ 2 ] قُتل على يد ناراسيمها (الرجل الأسد)، أحد تجليات فيشنو. [ 3 ]
أصل الكلمة
يُترجم اسم هيرانياكاشيبو حرفيًا إلى "الشخص الراغب في الثروة والرفاهية المادية" ( هيرانيا تعني "ذهب"، كاشيبو تعني "سرير ناعم")، ويُفسر غالبًا بأنه يصف شخصًا مولعًا بالثروة والملذات الحسية. مع ذلك، تُذكر في البورانات أيضًا أن الاسم مشتق من عرش ذهبي يُدعى "هيرانياكاشيبو" كان يجلس عليه الآسورا أو بالقرب منه أثناء طقوس الأتيراترا (سوما). [ 4 ]
أسطورة
الولادة
بحسب البهاغافاتا بورانا ، فإن هيرانياكاشيبو وهيرانياكشا هما حارسا بوابة فيشنو، جايا وفيجايا، اللذان ولدا على الأرض نتيجة لعنة من الكومارات الأربعة . في ساتيا يوغا ، وُلد هيرانياكاشيبو وهيرانياكشا - اللذان يُطلق عليهما معًا اسم هيرانيا - من ديتي (ابنة داكشا ) والحكيم كاشيابا . ويُقال إن الأسورا وُلدوا لهما نتيجة اتحادهما عند الغسق، الذي كان يُعتبر وقتًا مشؤومًا لمثل هذا الفعل. [ 5 ]
التقشف والنعمة


بعد أن قُتل هيرانياكشا، شقيق هيرانياكاشيبو الأصغر، على يد فاراها، أحد تجليات فيشنو، كره هيرانياكاشيبو فيشنو. فقرر قتله بنيل نعمة الحصانة من براهما. سافر هيرانياكاشيبو إلى وادي جبل ماندارا ، حيث بدأ نوعًا شديدًا من الزهد. وقف بلا حراك رافعًا ذراعيه إلى الأعلى، ناظرًا إلى السماء. يذكر كتاب هاريفامشا بورانا أن هيرانياكاشيبو مارس رياضات تقشفية شديدة لمدة 11500 عام ملتزمًا بنذر الصمت في الماء. [ 6 ] ولأن هيرانياكاشيبو ظل بلا حراك طوال هذه المدة، غطى العشب والخيزران وتلة نمل جسده. التهم النمل والحشرات الأخرى جلده ولحمه ودهنه ودمه، ولم يتبق منه سوى هيكله العظمي. ومع ذلك، استمرت قوة حياته في الدوران داخل عظامه. بمرور الوقت، اشتدت رياضاته الروحية حتى انبعثت نارٌ متأججة من رأسه. انتشرت هذه الحرارة في العوالم الثلاثة، مما تسبب في اهتزاز مساكن الآلهة. أجبر هذا الآلهة على هجر مساكنهم وطلب العون من براهما. [ 7 ] [ 8 ]
بدا أن خطة هيرانياكاشيبو قد نجحت في البداية، إذ أعجب براهما بتقشف هيرانياكاشيبو. [ 9 ] ظهر براهما أمام هيرانياكاشيبو وعرض عليه أمنية من اختياره. ولكن عندما طلب هيرانياكاشيبو الخلود، رفض براهما. عندها طلب هيرانياكاشيبو ما يلي:
يا سيدي، يا أفضل مانحي البركة، إذا تفضلت بمنحي البركة التي أرغب بها، فأرجو ألا أموت على يد أي من الكائنات الحية التي خلقتها.
يا رب، هب لي ألا أموت داخل أي مسكن أو خارجه، لا في النهار ولا في الليل، ولا على الأرض ولا في السماء. هب لي ألا يكون موتي على يد مخلوق من خلقك، ولا بسلاح، ولا على يد إنسان أو حيوان.
امنحني ألا ألقى حتفي على يد أي كائن، حيًا كان أو جمادًا. وامنحني أيضًا ألا يُقتلني أي نصف إله أو شيطان، أو أي ثعبان عظيم من الكواكب السفلى. بما أنه لا أحد يستطيع قتلك في ساحة المعركة، فأنت بلا منافس. لذلك، امنحني البركة بأن لا يكون لي منافس أيضًا. امنحني السيادة المطلقة على جميع الكائنات الحية والآلهة الحاكمة، وامنحني كل المجد الذي يناله هذا المنصب. علاوة على ذلك، امنحني كل القوى الخارقة التي تُكتسب بالزهد الطويل وممارسة اليوغا، لأنها لا تُفقد أبدًا. [ 10 ]
يذكر كتاب شيفا بورانا هذه النعمة مع اختلاف طفيف، حيث طلب هيرانياكاشيبو من براهما أن يكون منيعاً ضد الأسلحة والصواعق والجبال والأشجار والصواريخ والماء والنار أو أي مخلوق خلقه. [ 11 ]
بعد حصوله على النعم، شعر هيرانياكاشيبو بأنه لا يُقهر، فغزا العوالم الثلاثة ، وتولى عرش إندرا . [ 12 ] ووفقًا لسكندا بورانا ، حكم هيرانياكاشيبو الكون لمدة 107.28 مليون سنة، أو 24.8 يوجا. [ 13 ]
موت

بينما كان هيرانياكاشيبو يؤدي طقوس التاباس لينال هذه النعم، هاجم إندرا وآلهة أخرى منزله، [ 14 ] مستغلين غيابه. ردًا على ذلك، تدخل الحكيم الإلهي نارادا لحماية زوجة هيرانياكاشيبو، كايادو، [ 15 ] التي وصفها بأنها "طاهرة". [ 16 ] تولى نارادا رعايتها في معتكفه، وبينما كانت تحت إرشاده، تأثر جنينها (ابن هيرانياكاشيبو) براهلادا بالتعاليم الروحية للحكيم وهو لا يزال في رحم أمه. لاحقًا، ومع نموه، بدأ براهلادا يجني ثمار تدريب نارادا له قبل ولادته، وأصبح تدريجيًا معروفًا بأنه تابع مخلص لفيشنو، مما أثار حزن والده الشديد. [ 17 ]
في نهاية المطاف، غضب هيرانياكاشيبو بشدة من إخلاص ابنه لفيشنو (الذي كان يعتبره عدوه اللدود) حتى قرر قتله، [ 18 ] ولكن في كل مرة حاول فيها قتل الصبي، كان براهلادا محميًا بقوة فيشنو الخارقة. وعندما سُئل، رفض براهلادا الاعتراف بوالده سيدًا أعلى للكون، وادعى أن فيشنو موجود في كل مكان. فأشار هيرانياكاشيبو إلى عمود قريب وسأله: "هل فيشنو خاصتك موجود فيه؟"
«يا براهلادا التعيس، لطالما وصفتَ كائناً أسمى غيري، كائناً أسمى فوق كل شيء، وهو المتحكم في الجميع، وهو حاضر في كل مكان. ولكن أين هو؟ إذا كان موجوداً في كل مكان، فلماذا لا يكون حاضراً أمامي في هذا العمود؟» [ 19 ]
أجاب براهلادا: "إنه في العمود، كما هو في ذرة غبار". لم يستطع هيرانياكاشيبو كبح غضبه، فحطم العمود بهراوته. سُمع صوتٌ مدوٍّ، وظهر فيشنو في هيئة ناراسيمها من العمود المحطم، وانطلق لمهاجمة هيرانياكاشيبو دفاعًا عن براهلادا.
ظهر ناراسيمها في ظروفٍ سمحت له بقتل ملك الآسورا. لم يكن من الممكن قتل هيرانياكاشيبو على يد إنسان أو ديفا أو حيوان، لكن ناراسيمها لم يكن أيًا من هؤلاء، فقد كان تجسيدًا نصفه إنسان ونصفه حيوان. هاجم ناراسيمها هيرانياكاشيبو عند الغسق (عندما لا يكون نهارًا ولا ليلًا) على عتبة فناء (لا هو داخل المنزل ولا خارجه)، ووضع الآسورا على فخذيه (لا هو أرض ولا هو في الهواء). وباستخدام مخالبه (لا هي كائنات حية ولا جمادات)، شقّ ناراسيمها بطن الآسورا وقتله. [ 20 ]
تصف روايات بورانية بديلة، مثل هاريفامشا ، وصول ناراسيمها لقتل هيرانياكاشيبو برفقة خادم يُدعى أومكارا. في هذه الروايات، لا يخرج ناراسيمها من عمود، بل يدخل قاعة اجتماع هيرانياكاشيبو مع أومكارا. ورغم محاولات براهلادا إقناع والده بأن ناراسيمها ليس سوى فيشنو، إلا أن هيرانياكاشيبو يتجاهل التحذير، مما يؤدي إلى معركة عنيفة بين ناراسيمها وملك الشياطين. وتحتوي كورما بورانا على رواية مشابهة، حيث يواجه براهلادا ناراسيمها في البداية بأمر من والده، لكنه يكتشف لاحقًا ألوهيته ويتقبلها. في كلتا الروايتين، تفشل جهود براهلادا لإقناع هيرانياكاشيبو، ويُقتل هيرانياكاشيبو في المعركة على يد ناراسيمها. [ 21 ]
حتى بعد وفاة هيرانياكاشيبو، لم يستطع أيٌّ من الآلهة وأنصاف الآلهة الحاضرين تهدئة غضب ناراسيمها. لذا، استدعى جميع الآلهة والإلهات قرينته، الإلهة لاكشمي ، لكنها عجزت عن ذلك أيضًا. ثم، بناءً على طلب براهما، قُدِّم براهلادا أمام ناراسيمها، الذي هدأ أخيرًا بفضل صلوات مُريده. [ 22 ]
الخلاص
بحسب البهاغافاتا بورانا، بعد وفاة هيرانياكاشيبو، أبدى ناراسيمها عاطفته تجاه براهلادا وعرض عليه بعض النعم، لكن براهلادا رفضها لنفسه. وبدلاً من ذلك، طلب براهلادا البركة لأبيه القتيل، سائلاً أن يُعفى هيرانياكاشيبو من عواقب أخطائه ومعاصيه. [ 23 ] طمأن ناراسيمها براهلادا بأن هيرانياكاشيبو قد طُهر بالفعل، من خلال قرابته ببراهلادا، الذي وُصف بأنه مثالٌ يُحتذى به في التعبد، ومن خلال اتصاله بجسد ناراسيمها الإلهي لحظة وفاته. [ 24 ] يرى غوبتا وفالبي أن هذه الحادثة تُجيب على سؤال الملك باريكشيت ، المُحاور الرئيسي في البهاغافاتا بورانا، حول سبب تفضيل الله للمتعبدين بينما يُظهر عداءً تجاه الأسوراس. يحل النص التوتر من خلال التأكيد على أن العداء الإلهي يعمل كطريقة للتطهير: فمن خلال الاتصال المباشر بالله، حتى أعدائه يتقدسون ويتم قبولهم في فايكونثا . [ 25 ]
هيرانياكاشيبو في أوتارا رامايانا
في الجزء العلوي من ملحمة رامايانا ، يُشار إلى هيرانياكاشيبو من خلال قصة تتعلق بحفيده ماهابالي . أثناء تجواله في العوالم السفلية (باتالالوكا)، يلتقي رافانا بماهابالي، المقيم في سوتالالوكا بعد استسلامه لفيشنو في هيئة فامانا. خلال حديثهما، يلفت ماهابالي انتباه رافانا إلى قرط مرصع بالجواهر ضخم (كوندالا) ملقى بالقرب منه، موضحًا أنه زينة كان يرتديها سلفه هيرانياكاشيبو. يطلب ماهابالي من رافانا رفع القرط، لكن رافانا يعجز عن تحريكه ويسقط تحت وطأته. يشرح ماهابالي أن القرط سقط على الأرض عندما قُتل هيرانياكاشيبو على يد فيشنو في هيئة ناراسيمها، ويلمح إلى أنه إذا لم يستطع رافانا حتى تحريك قرط هيرانياكاشيبو، فلا أمل له في الانتصار على الإله (فيشنو) الذي أهلكه. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
تحديد الموقع
يضم معبد نارسيمها في سيكليغار دارارا ، بمنطقة بورنيا في ولاية بيهار الهندية، عمود مانيكيا ستامبا (العمود) الذي يبلغ طوله 1411 قدمًا، والذي تجلى منه الإله فيشنو في هيئة نارسيمها (نصف أسد ونصف إنسان). يحتوي مجمع المعبد على آثار يُقال إنها كانت قلعة هيرانياكاشيبو، وكهف يُقال إن الإله شيفا قد تأمل فيه. يتميز المعبد بتقاليد فريدة، فبعد إشعال نار هوليكا داهان (نار هولي)، يُنثر الرماد في الهواء كرمز لانتصار الخير على الشر، ويحتفل الناس بعيد هولي باستخدام رماد نار هوليكا داهان، وتُعرف هذه العادة محليًا باسم دورخيل (بالهندية: धुरखेल ). [ 29 ]
هولي
كانت إحدى محاولات هيرانياكاشيبو لقتل ابنه براهلادا هي إجلاسه على محرقة مشتعلة مع عمته هوليكا . كانت هوليكا تتمتع بنعمة خاصة تحميها من أذى النار. ردد براهلادا اسم فيشنو، وفي معركة الخير ضد الشر، احترقت هوليكا بينما لم يصب براهلادا بأذى. يُحتفل بنجاة براهلادا في الهندوسية كعيد هولي . [ 30 ] [ 31 ]
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ تنمية الروحانية لدى الأطفال والمراهقين: منظورات من التقاليد الدينية العالمية، ص 20، كارين ماري يوست، أوستر ن. جونسون، ساندي أيزنبرغ ساسو، روومان وليتلفيلد
- ↑ هدسون، د. دينيس (25 سبتمبر 2008). جسد الإله: قصر إمبراطوري لكريشنا في كانشيبورام في القرن الثامن . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 185. ISBN 978-0-19-536922-9.
- ↑ غوبال، مادان (1990). كيه إس غوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 734.
- ^ جفتاجاري (1958). براهماندا بورانا - الترجمة الإنجليزية - الجزء 2 من 5 . ص 426 (5.4-5).
- ↑ ماني ، فيتام (1975). موسوعة بورانا: قاموس شامل مع إشارة خاصة إلى الأدب الملحمي والبوراني . دلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 314. ISBN 0-8426-0822-2.
- ^ فياسا، فيدا. "ترجمة نثرية باللغة الإنجليزية لـ Harivamsha" . ملف:///htdocs/ebookmaker/cache/20200425205750 /harivamsa.rst . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
- ↑ "شريماد بهاغافاتام: الجزء السابع - الفصل الثالث" . www.srimadbhagavatam.org . تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ "الفصل الثالث" . vedabase.io . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
- ↑ بهاج-ب 7.4.1 مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback Machine "كان اللورد براهما راضياً للغاية عن تقشفات هيرانياكاسيبو، والتي كانت صعبة الأداء"
- ↑ بهاج-ب، النشيد 7، مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback 7.3.35–38
- ↑ "شيفا بورانا: أربعة أجزاء في مجموعة (مجلدات AITM من 1 إلى 4)" . موتي لال بانارسيداس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
- ^ www.wisdomlib.org (29 يونيو 2012). "Hiranyakashipu، Hiraṇyakaśipu، Hiranya-kashipu: 14 تعريفًا" . www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
- ↑ ليفيتون، ريتشارد (8 يونيو 2025). الكوكب الأسطوري: ملاحظات من مشروع لتصميم الأرض . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-1-6632-7347-5.
- ↑ بهاج-ب 7.7.6 مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback Machine "نهب أنصاف الآلهة المنتصرون قصر هيرانياكاسيبو، ملك الشياطين، ودمروا كل شيء بداخله. ثم قام إندرا، ملك السماء، باعتقال والدتي، الملكة"
- ↑ "شريماد بهاغافاتام، الجزء السابع، الفصل السابع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٠٨ ."عندما غادر هيرانياكاشيبو مملكته وذهب إلى الجبل المعروف باسم ماندراكالا لممارسة التقشف الشديد، تفرقت جميع الشياطين. وكانت زوجة هيرانياكاشيبو، كايادو (ليلافاتي)، حاملاً في ذلك الوقت."
- ↑ بهاج-ب 7.7.8 مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine : "قال نارادا موني: يا إندرا، ملك الآلهة، هذه المرأة بلا ذنب. لا يجب أن تسحبها بهذه القسوة. يا لك من محظوظ، هذه المرأة العفيفة زوجة رجل آخر. يجب أن تطلق سراحها فورًا."
- ↑ Bhag-P 7.8.6 مؤرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2012 في Wayback Machine
- ↑ بهاج-ب 7.8.3–4 مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 في آلة Wayback Machine "وهكذا قرر أخيرًا قتل ابنه براهلادا. كان هيرانياكاشيبو قاسيًا بطبيعته، وشعر بالإهانة، فبدأ يُصدر فحيحًا مثل أفعى داسها أحدهم بقدمه."
- ↑ Bhag-P 7.8.12 مؤرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2013 في Wayback Machine
- ↑ Bhag-P 7.8.29 مؤرشف في 26 سبتمبر 2007 في Wayback Machine "وضع اللورد نريسيمها ديفا الشيطان على حجره، وسنده بفخذيه، وفي مدخل قاعة الاجتماع مزق اللورد الشيطان بسهولة بالغة إلى أشلاء بأظافر يده."
- ↑ جايسوال، سوفيرا (1973). "تطور أسطورة ناراسيمها ومصادرها المحتملة" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 34 : 140-151 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44138607 .
- ↑ Bhag-P 7.9 مؤرشف في 8 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine
- ↑ غوبتا، رافي م.؛ فالبي، كينيث ر. (2013). غوبتا، رافي م.؛ فالبي، كينيث ر. (محرران). بهاغافاتا بورانا: النص المقدس والتقاليد الحية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 29. ISBN 978-0-231-14998-3.
- ↑ غوبتا وفالبي 2013 ، ص 29.
- ↑ غوبتا وفالبي 2013 ، ص 30.
- ↑ www.wisdomlib.org (28 سبتمبر 2020). "لقاء رافانا مع بالي [ الفصل 23ب ] " . www.wisdomlib.org . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2025 .
- ↑ "Ram7 24 - AncientVoice" . ancientvoice.wikidot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
- ^ كتب كوسيكي (21 ديسمبر 2021). فالميكي رامايانا: أوتارا كاندا: الترجمة الإنجليزية فقط بدون سلوكاس . كتب كوسيكي.
- ↑ رحلة إلى الهند، جدول لحرب وحرب؛ الرئيس الباكستاني بولي ، أخبار MSN، 3 مارس 2026.
- ^ "هوليكا دهان 2019 - معلومات، قصة مهورات وبرهلاد" . قراءة سريعة . 21 ديسمبر 2016.
- ↑ "أسطورة هوليكا وبراهلاد، القصة الحقيقية وراء هوليكا وبراهلاد" .
- دايتيا
- هولي
- شخصيات في بهاغافاتا بورانا
- أسورا
