التاريخ (بوليبيوس)

تُعدّ " التواريخ " لبوليبيوس ( باليونانية القديمة : Ἱστορίαι Historíai ) سردًا تاريخيًا لصعود روما ، كُتب في القرن الثاني قبل الميلاد. كانت في الأصل أربعين مجلدًا، لم يبقَ منها كاملةً سوى المجلدات الخمسة الأولى. انتقل الجزء الأكبر من العمل عبر مجموعات من المقتطفات المحفوظة في مكتبات الإمبراطورية البيزنطية . أُخذ بوليبيوس، المؤرخ من مدينة ميغالوبوليس اليونانية في أركاديا ، رهينةً إلى روما بعد انتصار الرومان في الحرب المقدونية الثالثة (171-168 قبل الميلاد)، وهناك بدأ في كتابة سردٍ لصعود روما إلى مصاف القوى العظمى .

تبدأ تواريخ بوليبيوس في عام 264 قبل الميلاد وتنتهي في عام 146 قبل الميلاد (وُلد بوليبيوس حوالي عام 200 قبل الميلاد وتوفي حوالي عام 117 قبل الميلاد). ويركز بشكل أساسي على السنوات الثلاث والخمسين التي أصبحت فيها روما القديمة قوة عالمية مهيمنة. شهدت هذه الفترة، من 220 إلى 167 قبل الميلاد، إخضاع روما لقرطاج وسيطرتها على اليونان الهلنستية . وتغطي الكتب من الأول إلى الخامس شؤون دول مهمة في ذلك الوقت ( مصر البطلمية ، اليونان الهلنستية ، مقدونيا ) وتتناول بالتفصيل الحربين البونيقيتين الأولى والثانية. في الكتاب السادس ، يصف بوليبيوس الدستور الروماني ويحدد صلاحيات القناصل ومجلس الشيوخ والشعب . وقد أوضح الاختلافات بين المجموعة الأولى من الدول، أي أثينا وطيبة ، والمجموعة الثانية التي تضم إسبرطة وكريت ومانتينيا وقرطاج ، على أساس أن نمو أثينا وطيبة كان "غير طبيعي" . يقصد بوليبيوس بكلمة "غير طبيعية" أن صعود هذه الدول إلى ذروة قوتها وسقوطها يعودان إلى تقلبات الدهر. ويعود ذلك أساسًا إلى وجود قادة بارزين لدى الأثينيين مثل ثيميستوكليس، ولدى الطيبيين بيلوبيداس وإيبامينونداس ، ما جعل الدولتين تحظيان بتأييد الدهر لفترة من الزمن. ويمكن اعتبار رؤية بوليبيوس لعصر بريكليس ، إلى حد ما، مناقضة لما اعتبره معظم المؤرخين المعاصرين العصر الذهبي لليونان. ثم يقارن النظام السياسي للدولة الرومانية بنظامي الكريتيين والإسبرطيين، ويُبين أوجه تفوق قوانين روما على قوانين القرطاجيين. ويخلص إلى أن نجاح الدولة الرومانية كان قائمًا على دستورها المختلط، الذي جمع بين عناصر الديمقراطية والأرستقراطية والملكية . يتناول الجزء المتبقي من كتاب "التاريخ" الفترة التي سيطرت فيها روما على البحر الأبيض المتوسط، بدءًا من هزيمة حنبعل في عام 201 قبل الميلاد وحتى تدمير قرطاج ومدينة كورنث اليونانية في عام 146 قبل الميلاد.

تُشكّل كلمة "تيكي" ، التي تعني القدر أو الحظ، محورًا أساسيًا في فهم بوليبيوس للتاريخ. تحمل "تيكي" معنى مزدوجًا في كتاباته، إذ يمكن أن تعني الحظ أو الصدفة، كما جُسِّدت أيضًا كإلهة وفقًا للتقاليد الهلنستية . وكان استكشاف "تيكي" هو الدافع وراء بدء بوليبيوس كتاباته، حيث يناقش الأحداث المواتية التي أدت إلى سيطرة روما على البحر الأبيض المتوسط.

في الكتاب السادس، يتطرق بوليبيوس إلى شرح الدستور الروماني ، موضحًا أنه دستور مختلط. ويعود هذا إلى الطابع الهلنستي للكتاب، ولا سيما جمهوره اليوناني. فقد كان اليونانيون في ذلك الوقت يعتقدون أن قوة الدولة تتجلى في قوة دستورها. ورُوِّج للدستور المختلط باعتباره أقوى دستور، إذ جمع بين أنواع الحكم الثلاثة الأساسية عند أرسطو : الملكية ، والأرستقراطية ، والديمقراطية . ويُضيف بوليبيوس، مُقتديًا بأرسطو، تمييزًا آخر بين أشكال الحكم، مُدرجًا نظائرها السلبية؛ كالطغيان، والأوليغارشية، والأوخلوقراطية . ووفقًا لبوليبيوس ، تتناوب هذه الحكومات في دورة تُسمى "التناوب الدوري" أو "الكيكلوس" ، تبدأ بالملكية وتنتهي بالأوخلوقراطية.

تتسم كتاباته التاريخية بروح أرستقراطية، وتكشف عن آرائه حول الشرف والثروة والحرب. كما تتميز هذه الكتابات بقيمتها الأدبية وتفسيراتها للوقائع والأحداث.

نُشرت أول ترجمة إنجليزية ، من إعداد كريستوفر واتسون ، في لندن عام 1568 ^{[ 5 ]} بعنوان "تاريخ المؤرخ الأشهر والأكثر جدارة بوليبيوس" . وقد كتب إف دبليو والبانك شرحًا وافيًا لكتاب " التاريخ" في ثلاثة مجلدات، نُشر بين عامي 1957 و1979.

• هيرودوت
• ثوسيديدس
• زينوفون

• النسخة الإنجليزية واليونانية من كتاب التاريخ
• ترجمة دبليو آر باتون (طبعة لوب)
• مقدمة موجزة عن حياة وأعمال بوليبيوس
• بوليبيوس والآباء المؤسسون: فصل السلطات