تاريخ إنجلترا (رالف)

يُعدّ كتاب "تاريخ إنجلترا خلال عهود الملك ويليام والملكة آن والملك جورج الأول" دراسةً شاملةً من مجلدين للسياسة في أواخر عهد آل ستيوارت وبدايات عهد آل هانوفر، من تأليف الصحفي جيمس رالف . صدر الكتاب عن طريق الاكتتاب في عامي 1744 و1746، ويروي أحداثًا تاريخيةً بدءًا من الثورة المجيدة (1688) وحتى وفاة جورج الأول (1727)، مع مقدمةٍ تتضمن استعراضًا وافيًا لعهود تشارلز الثاني وجيمس الثاني . وقد ظهر الكتاب وسط موجةٍ من الكتب التاريخية المنافسة ذات الطابع السياسي في أربعينيات القرن الثامن عشر.

يتبنى هذا العمل موقفًا معارضًا دستوريًا مرتبطًا بدائرة فريدريك، أمير ويلز ، جامعًا بين حجج الحرية وسلامة الدستور البريطاني مع تركيز غير مألوف على المالية العامة كمحرك للتغيير السياسي. وينتقد إجراءات مثل قانون التوافق العرضي والجيوش الدائمة في زمن السلم، ويؤكد على الملكية المقيدة بالقانون. ومنهجيًا، يستخدم العمل بشكل منهجي وثائق الدولة، ومجموعات المخطوطات (ولا سيما وثائق سومرز وهاليفاكس)، والتقارير المالية - سجلات الجمارك والضرائب، وجداول الدين الوطني، وقوائم الجيش/الميليشيات - لاختبار وتصحيح الروايات الحزبية. كما يتفاعل بشكل وثيق مع كتب التاريخ العامة السابقة، وخاصة كتاب بيرنت " تاريخ عصره" .

كان استقبال الكتاب في حينه محدودًا ومتفاوتًا، ولم يحقق المشروع نجاحًا تجاريًا؛ إلا أن القراء اللاحقين أشادوا بدقته وتفاصيله. وقد أثنى عليه شخصيات من القرن التاسع عشر، مثل هنري هالام وتشارلز جيمس فوكس ، كما سلط الباحثون المعاصرون الضوء على شموليته ومنهجه الوثائقي ومعالجته للثورة المجيدة. انتشر الكتاب في بريطانيا وأمريكا الشمالية، حيث لاقت حججه الدستورية صدىً في منشورات عصر الثورة.

صدر العمل عن طريق الاكتتاب بسعر جنيه واحد للمجموعة، في مجلدين كبيرين - المجلد الأول في مارس 1744 والمجلد الثاني في مايو 1746 - ونُشر على حلقات خلال تلك السنوات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} المجلد الأول مُهدى إلى هوراشيو والبول . ^{[ 3 ]}

صدر الكتاب خلال عقد حافل بالكتب التاريخية الإنجليزية، إلى جانب كتاب نيكولاس تيندال الذي يُعدّ استكمالاً لكتاب رابين ، وكتابات تاريخية عامة ضخمة لتوماس كارت وويليام غوثري ، مدعومة بمجموعات مطبوعة حديثًا من الوثائق الرسمية مثل أوراق أورموند (1739)، وأوراق ثورلو الرسمية المكونة من سبعة مجلدات لتوماس بيرش (1742)، ورسائل سترافورد (1739)، وأوراق سيدني ( 1746). ^{[ 4 ]}

شكّل هذا المشروع جزءًا من مشاريع حزبية متنافسة في أربعينيات القرن الثامن عشر: مشروعٌ لحزب الريف والويغ يجمع بين كتاب غوثري " التاريخ العام " (حتى عام ١٦٨٨)، بدعم من تشيسترفيلد ، وكتاب رالف " تاريخ ما بعد الثورة "، بدعم من جورج بوب دودينغتون ، في مقابل استمرار رابين بدعم من اللورد هاردويك . وتُوثّق هذه الخطة المنسقة بمراسلات من أوائل عام ١٧٤٤ تصف كتاب رالف بأنه "نظير" لمشروع هاردويك. ^{[ ٥ ]}

انطلاقاً من صحافة المعارضة، استندت الخطة إلى صحف حزب الأحرار الريفيين "كومون سينس" و "أولد إنجلاند" ، ووسعت برنامجها المناهض للوزراء بأسلوب أكثر أكاديمية. وقد نُشرت " التاريخ " نفسها على حلقات بين عامي 1744 و1746. ^{[ 6 ]}

خلال هذه الفترة، عندما انضم دودينغتون إلى وزارة برود بوتوم (1744)، تلقى رالف معاشًا تقاعديًا من الخزانة قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. بدأ كتاب غوثري المرافق، التاريخ العام، بالظهور في أوائل عام 1744 واكتمل في عام 1751؛ ثم منحته وزارة بيلهام معاشًا تقاعديًا قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا لإسكات كتابات المعارضة. ^{[ 7 ]}

يغطي هذا الكتاب التاريخي الفترة من 1688 إلى 1727 ، من الثورة المجيدة إلى وفاة الملك جورج الأول . ^{[ 8 ]} ويفتتح الكتاب بمراجعة لعهدَي الأخوين الملكيين تشارلز وجيمس ، والتي تمتد على نحو تسعين صفحة، وتؤطر عام 1688 باعتباره نقطة تحول دستورية. ^{[ 9 ]}

يتماشى هذا السرد مع المعارضة الدستورية ("برود بوتوم") المرتبطة بأمير ويلز ، إذ يروج لمبادئ الحرية، وسلامة الدستور البريطاني ، ودور البرلمان كحامٍ له، والسيادة الشعبية المطلقة ؛ وقد صُوِّرت هذه المبادئ على أنها غير حزبية، وتردد صداها لاحقًا في الخطاب الثوري الأمريكي . في مقدمته، يُشير العمل إلى هدف ثانٍ، وهو "كشف... شر الأحزاب"، ويصوّر الفساد السياسي والتلاعب الانتخابي (بما في ذلك المحسوبية ) على أنهما تهديدان للدستور، مع تصوير إدارة والبول على أنها تجاوزت الحدود الدستورية. ^{[ 9 ]} إلى جانب حجته الدستورية، يتناول العمل المالية العامة كمحرك للتغيير السياسي، مستخدمًا سجلات الجمارك والضرائب، وجداول الديون، وتقارير عودة القوات كأساس لتحليله. ^{[ 10 ]}

يُركز الكتاب على جانبين: الحرية والصحة المالية، مما يُضفي على نقده لحكومات حزبيّ الويغ والتوري طابعًا خاصًا دون الانحياز التام لأي منهما. ^{[ 11 ]} ومن بين التدابير المحددة التي انتقدها الكتاب باعتبارها منافية للحرية: قانون التوافق العرضي والقيود المفروضة على الصحافة ؛ كما يدافع عن حرية المسرح باعتبارها شبيهة بحرية الصحافة. ​​ويعارض الكتاب وجود جيش نظامي في زمن السلم (مؤيدًا الميليشيا )، وينتقد الملك ويليام الثالث لمنحه شرعية قانونية لجيش نظامي في زمن السلم خلال جدل الجيش النظامي ، ويلوم البرلمان على تطبيعه، ويرفض حجج والبول بشأن القوات في الفترة 1733-1734 باعتبارها غير دستورية. وبينما يحذر الكتاب من الإفراط في استخدام الصلاحيات الملكية ، فإنه يؤكد على الولاء للملكية المقيدة بالقانون . ^{[ 11 ]}

عند تأطير أحداث عام ١٦٨٨، يتناول التاريخ الثورة المجيدة باعتبارها ذروة التطورات التي أعقبت عودة الملكية، ويضعها في سياق أوروبي . ويُصوَّر ويليام أوف أورانج بشكل رئيسي على أنه متحالف مع فرنسا لتأمين استقلال هولندا ، وليس كمنقذ وطني. ويُقال إن جيمس الثاني كاد أن يُعيد تشكيل النظام الملكي. ويُعزى فشله إلى مقاومة الكنيسة المتأخرة ، والظروف الدبلوماسية، وانتهازية ويليام، وجهود بعض السياسيين ذوي المبادئ. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

يستند البحث إلى مصادر مطبوعة ومخطوطات واسعة النطاق، لا سيما أوراق ومجموعات كتيبات جون سومرز ورسائل ومذكرات إيرل هاليفاكس ، إلى جانب وثائق الدولة والتقارير المالية، التي استُخدمت بشكل منهجي لاختبار وتصحيح الروايات الحزبية للنصف قرن السابق. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وتتضمن ملحقاته سجلات الجمارك والضرائب السنوية (1689-1726)، وجدولًا موحدًا للدين الوطني، وتقارير مقارنة للجيش والميليشيات، وقوائم الفرق. ^{[ 13 ] [ 16 ]}

يُخصص كتاب التاريخ 1078 صفحة من صفحات الفوليو لتقييم المؤرخين السابقين - كلارندون ، وبيرنت ، وإيكارد ، وكينيت ، ورابين ، ولودلو ، وليسترانج ، ونورث ، وأولدميكسون - ويكملها برسائل، ومذكرات، وسير ذاتية، ومجلات، وتقارير برلمانية، وبيانات ميزانية، ومنشورات حكومية، وتقارير قضائية، والجريدات اليومية لتلك الفترة، بما في ذلك منشورات سومرز المطبوعة. ^{[ 15 ]}

يختلف هذا الكتاب عن الكتابات التاريخية التقليدية في العصر الأوغسطي : فهو مناهض لرجال الدين، ويرفض التفسير الإلهي ، ويُركز، على غرار هارينغتون ، على القوى الاجتماعية والاقتصادية المرتبطة ببولينغبروك ، ويُقدم نقدًا مُعمقًا لتاريخ حزبيّ الويغ والتوري السابقين. ^{[ 17 ]} كما صُنِّف هذا العمل، إلى جانب أعمال غوثري، كنموذج من مدرسة التنوير الناشئة . ^{[ 18 ]}

بالاستناد إلى هذه المصادر، يتناول هذا الكتاب التاريخي بشكل نقدي كتب التاريخ العامة السابقة، ولا سيما كتاب بيرنت " تاريخ عصره" . ويتحدى الكتاب أسلوب بيرنت القصصي وتصديقه الساذج، ويصحح أخطاءً محددة (على سبيل المثال، تاريخ التصويت على مشروع قانون ساشيفيريل لعام 1690 )، وينتقد إغفال بعض الجوانب مثل عدم مناقشة مشروع قانون إنشاء بنك إنجلترا . كما يسلط الضوء على الممارسات المشتقة لدى بيرنت، وتيندال، وكينيت، وأولدميكسون، وبوير . ^{[ 19 ]}

مع الحفاظ على منظور الدولة - حيث يُنظر إلى "الاستبداد" على أنه ازداد بعد عام 1688، ويُقدم قراءة سلبية بشكل ملحوظ للثورة المالية، ويصور حرب ويليام ضد فرنسا على أنها حرب مُهدرة - يرفض السرد المقولات الحزبية الشائعة مثل مؤامرة البابوية ومؤامرة راي هاوس، ويسخر من الشائعات حول ولادة جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت . ويُقدم شرحًا مُفصلاً لكيفية تمكين استبداد تشارلز الثاني، إلى جانب خضوع البرلمان والشعب، جيمس الثاني تقريبًا من النجاح. ^{[ 19 ]}

يبدو أن استجابة السوق والصحافة كانت محدودة. وتشير الدلائل المتبقية إلى قلة المشترين وقلة الاهتمام المعاصر بالمشروع في بريطانيا أو خارجها. وبشكل عام، أثبت المشروع عدم نجاحه تجارياً؛ إذ يصفه أحد التقارير الحديثة، مقارنةً بمشروع غوثري، بأنه فشل تجاري "كامل". ^{[ 20 ]}

تباينت الآراء في القرن الثامن عشر. فقد أشادت مجلة "ذا مونثلي ريفيو " (1749) بـ"اجتهاد المؤلف" وفائدة الملاحق المالية؛ بينما وصفتها صحيفة "ذا كرافتسمان" المحافظة بأنها "ضغينة حزب الريف"؛ أما مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين " فقد وصفت المقالات التمهيدية بأنها "زائدة" لكنها أقرت بأن الملخصات الإحصائية "مفيدة لرجل الدولة الفضولي". ^{[ 21 ]} وفي حوالي عام 1761، أطلق عليه توبياس سموليت لقب "رالف الظرفي"، مستخدمًا المعنى السائد في القرن الثامن عشر لكلمة "ظرفي" بمعنى غني بالتفاصيل - في إشارة إلى أسلوب العمل المعتمد على الوثائق. ^{[ 22 ]}

كان الكتاب، بأسلوبه الأكاديمي المُفرط الذي يصعب على عامة الناس قراءته، كما وصفه كيني، "تاريخ المؤرخ" الذي حظي بالإشادة على مدى قرنين من الزمان. ^{[ 22 ]} في القرن التاسع عشر، وصف هنري هالام رالف بأنه "أكثر المؤرخين دقةً واجتهادًا في عصرنا". ^{[ 23 ]} وجد تشارلز جيمس فوكس فيه مادة "لكنها متأثرة قليلاً بمؤرخين آخرين"، وأعرب عن دهشته من عدم شهرة رالف على نطاق أوسع. ^{[ 22 ]} في القرن العشرين، وصف ليرد أوكي الكتاب بأنه أكثر الروايات دقةً وتفصيلاً عن الثورة المجيدة قبل عهد ماكولاي ، متفوقًا على أعمال بيرنت ورابين. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن المجلد الثالث المُخطط له والذي يُغطي عهد جورج الثاني لم يُكتمل قط، إلا أن التاريخ انتشر على جانبي المحيط الأطلسي . وقد أثرت مبادئه الدستورية لاحقًا في الخطاب الثوري الأمريكي، كما استشهدت به كتيب "رسالة إلى شعب بنسلفانيا" الصادر عام 1760 بشأن مدة ولاية القضاة . ^{[ 21 ] [ 24 ]}

كان استخدام العمل المكثف للبيانات المالية والإدارية - سجلات الجمارك والضرائب السنوية، وجداول الدين الوطني الموحدة، وتقارير الجيش/الميليشيا - استخدامًا منهجيًا مبكرًا ونادرًا للأدلة الكمية للدولة في التأريخ السياسي الإنجليزي. ^{[ 16 ] [ 13 ]}

• بايلين، برنارد (1965). كتيبات الثورة الأمريكية، 1750-1776: المجلد الأول، 1750-1765 . مطبعة جامعة هارفارد. ص  3.

• هالام، هنري (1827). التاريخ الدستوري لإنجلترا: من تولي هنري السابع العرش إلى وفاة جورج الثاني . جون موراي.

• كيني، روبرت و. (1940). "جيمس رالف: شخصية من فيلادلفيا في القرن الثامن عشر في شارع غراب" . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 64 (2): 218-242 . JSTOR 20087279. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2025 . 

• ماكينزي، إليزابيث ر. (1973). "جيمس رالف: الكاتب المحترف يبلغ سن الرشد" . وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 117 (1): 59-78 . JSTOR 985948. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2025 . 

• أوكي، ليرد (1991). الكتابة التاريخية في العصر الأوغسطي: التأريخ في إنجلترا، 1688-1750 . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا.

• رالف، جيمس (1744). تاريخ إنجلترا، المجلد الأول . ج. ريفينجتون.

• تاريخ إنجلترا، خلال عهود الملك ويليام والملكة آن والملك جورج الأول - المجلد الأول، عرض كامل على كتب جوجل
• تاريخ إنجلترا، خلال عهود الملك ويليام والملكة آن والملك جورج الأول - المجلد الثاني، عرض كامل على كتب جوجل