تاريخ الأغنية (كتاب)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ كتاب " تاريخ سونغ " ( بالصينية :宋史؛ بينيين : Sòng Shǐ ؛ ويد-جايلز : Sung Shih ) أحد الأعمال التاريخية الصينية الرسمية المعروفة باسم " التواريخ الأربعة والعشرين للصين " ، وهو يُؤرّخ لتاريخ سلالة سونغ (960-1279). وقد كُلّف بتأليفه عام 1343، وجُمع تحت إشراف الوزير الأول توكتوا ورئيس الوزراء ألوتو ( بالصينية التقليدية :阿魯圖؛ بالصينية المبسطة :阿鲁图) خلال عهد سلالة يوان (1271-1368)، بالتزامن مع كتابي " تاريخ لياو" و "تاريخ جين" . يتألف كتاب "تاريخ سونغ" من 496 فصلاً، ويشمل سير أباطرة سونغ، إلى جانب سجلات معاصرة وسير ذاتية لسياسيي وجنود وفلاسفة سلالة سونغ.

عملية النشر

أيد كوبلاي خان اقتراحًا مقدمًا من ليو بينجزونج ووانغ إي (王鶚;王鹗، 1190–1273) لتجميع السجلات التاريخية لسلالات سونغ وجين ولياو لكن جهود التجميع توقفت لبعض الوقت. [ 1 ] في مارس 1343، السنة الثالثة لأوكاانتو خان، أمر الإمبراطور هويزونغ من عصر تشيزينغ في يوان (至正年號؛至正年号)، بإنشاء تواريخ لسلالات سونغ ولياو وجين. تحت الإشراف العام لـ Toktogan، Temür Daš (الصينية Tiemuertashi鐵木兒塔識;铁木儿塔识)، He Weiyi ، (賀惟一;贺惟一)، Zhang Qiyan (張起巖;张起岩)، Ouyang Xuan (歐陽玄;欧阳玄)، Li Haowen (李好文)، Wang Yi (王沂) و Yang Zongduan (楊宗端) تم تكليفهم بمسؤولية المشروع [ 2 ] مع Woyuluntu (斡玉倫徒؛斡玉伦徒)، تايبوهوا (泰不華;泰不华)، يو Wenzhuan (于文傳;于文传)، Gong Shidao (貢師道؛贡师道)، Yu Que (餘闕؛余阙)، Jia Lu (賈魯؛贾鲁) Wei Su (危素) و 23 آخرين تم تعيينهم كمؤرخين . استقال توكتوجان في مايو 1344 ليحل محله رئيس الوزراء ألوتو في المشروع، على الرغم من أن الأخير لم يكن على دراية بالحروف الصينية . استغرق إنتاج الكتاب الأخير عامين ونصف فقط وتم نشره في مقاطعة تشجيانغ عام 1346، وهو العام السادس من عصر تشيتشنغ.

محتوى

يُعدّ كتاب تاريخ سونغ، بفصوله الـ 496، أضخم كتب التاريخ الأربعة والعشرين . [ 2 ] يحتوي على 47 فصلاً من سير الأباطرة، و162 فصلاً تغطي سجلات أسرة سونغ (誌؛志؛ Zhì )، و32 فصلاً من الجداول (التي تُظهر الأنساب، وما إلى ذلك)، و255 فصلاً من السير التاريخية. يُعدّ تاريخ سونغ عملاً بالغ الشمولية، إذ يضمّ أكثر من 2000 سيرة تاريخية فردية، أي أكثر من ضعف عدد السير الموجودة في كتاب تانغ القديم الذي يؤرخ لتاريخ أسرة تانغ المبكرة. يضم قسم سجلات أسرة سونغ في الكتاب خمسة عشر قسمًا منفصلاً، هي : علم الفلك، ونظام المراحل الخمس المعروف باسم وو شينغ ، والتقويم القانوني، والجغرافيا ، والأنهار والمجاري المائية، والطقوس الكونفوشيوسية ، والموسيقى، والأسلحة الاحتفالية والحراس الشخصيين، والزي العسكري ، والانتخابات، والمناصب الحكومية، والسلع الاستهلاكية، والجيش والعقاب، بالإضافة إلى الفنون والثقافة. وتشكل هذه الفصول مجتمعةً ثلث الكتاب. أما قسم السير التاريخية في كتاب " تاريخ سونغ " فهو لا يُضاهى بأي من كتب التاريخ الأخرى للأسر الحاكمة؛ إذ يقدم وصفًا تفصيليًا لهياكل الحكم في سونغ، بدءًا من المستوى المركزي وصولًا إلى المستوى المحلي. كما أن الأقسام التي تتناول السلع الاستهلاكية والجيش مكتوبة بأسلوب جيد، وتتضمن تفاصيل أكثر بكثير مما هو موجود في كتب التاريخ الأخرى للأسر الحاكمة. تحتوي الفصول الأربعة عشر المتعلقة بالسلع الاستهلاكية على معلومات أكثر بسبع مرات من الفصول المقابلة لها في كتاب تانغ. وتتضمن سبعة فصول منها سير ذاتية للخونة والمتمردين، بمن فيهم تساي جينغ ، وهوانغ تشيانشان ، وتشين هوي ، وتشانغ بانغ تشانغ ، وليو يو .

أربعة فصول مخصصة لعلماء الكونفوشيوسية، وتضم أفرادًا مثل تشينغ هاو ، وتشينغ يي ، وتشانغ زاي ، وتشو دونيي ، وتشو شي .

يتضمن كتاب تشين ترجمةً إلى الإنجليزية للرسالة المتعلقة باحتكار الملح الواردة في المجلدات من 181 إلى 183. [ 3 ] وتُعدّ هذه الرسالة أكبر الرسائل في قسم المالية والاقتصاد. كما يتضمن تشين خرائط باللغة الإنجليزية تُطابق المناطق الإدارية الرئيسية الموصوفة في المجلدات من 85 إلى 90 التي تُشكّل قسم الجغرافيا .

تقييم

تستند أيديولوجية كتاب "تاريخ سونغ" إلى الكونفوشيوسية الجديدة ، حيث يتناول الكتاب تعاليم الكونفوشيوسية المتعلقة بالولاء والبر والأخلاق، وذلك من خلال تسليط الضوء على علماء بارزين مثل تشو دونيي، وتشنغ هاو، وتشنغ يي، وتشانغ زاي، وتشو شي، وغيرهم. ويضم قسم الولاء والبر (忠義傳؛ Zhōngyì Zhuàn ) ما لا يقل عن 278 شخصية. وقد قال المؤرخ تشيان داكسين (錢大昕)، مؤرخ أسرة تشينغ : " يُعلي كتاب " تاريخ سونغ" من شأن الكونفوشيوسية الجديدة، ولا سيما مدرسة تشو شي". ويتبع الكتاب في تأليفه مبادئ الحياة الكونفوشيوسية، مستخدمًا منطقًا ولغةً راقية لنقل القيم الأخلاقية مع تجنب النفعية . كما يحظى أسلوب الكتاب بتقدير كبير ويُعتبر نموذجًا يُحتذى به. يرفض كتاب تاريخ سونغ إصلاحات شينينغ التي أطلقها وانغ آنشي ، بينما يُذكر دعاة الإصلاح السياسي، بمن فيهم لو هويتشينغ ، وتسنغ بو، وتشانغ دون ، في قسم الخونة والمتمردين. أما شي مييوان ، فرغم تورطه في انتحار الوريث الأكبر للإمبراطور نينغزونغ ، إلا أنه لا يُذكر في هذا القسم، ولا في كتاب تاريخ سونغ بأكمله . كما يُغفل ذكر الجنرال الشهير وانغ جيانزاي ، بغض النظر عن سجله القتالي الباسل ، شأنه شأن العديد من الشخصيات الأخرى التي شاركت في هزائم المغول على يد سونغ.

على الرغم من أن تاريخ سونغ وتاريخ جين قد أُنجزا في نفس الوقت، إلا أنهما يختلفان في جوانب عديدة. يسجل تاريخ سونغ انتصار يو فاي في كل معركة خاضها ضد سلالة جين ، [ ملاحظة 1 ] بينما لا يذكر تاريخ جين إلا القليل عن استيلاء الإمبراطور تايزو من جين على بوتشو ، وشونتشانغفو ، وروتشو ، وسونغتشو ، عندما انسحب يو فاي وقادة آخرون من المعركة. جميع المعلومات الواردة في تاريخ سونغ بشأن يو فاي مستقاة من كتاب "سجل جين في هوبي" ( Eguo Jintuo Zuibian ) لسلفه يو كي (岳珂) ، والذي تُشكك بعض المصادر في مصداقيته، على سبيل المثال، ما إذا كانت معركة يانتشنغ (郾城之戰) انتصارًا عظيمًا لسونغ [ ملاحظة 2 ] ، وما إذا كان الادعاء المتعلق باثنتي عشرة ميدالية ذهبية ليو فاي صحيحًا [ ملاحظة 3 ] . علاوة على ذلك، يبقى التساؤل قائمًا حول ما إذا كانت قوات يو فاي قد تركت الناس سالمين كما يُزعم أحيانًا. [ ملاحظة 4 ] يغطي الشاعر والمؤرخ من أسرة تشينغ تشاو يي (趙翼) هذا في كتابه الثاني والعشرون من الرسومات التاريخية ( 《二十二史劄記》 ) ضمن قسم يتعلق بالملاحظات على جيوش سونغ وجين (宋金用兵需參觀二史).

نظرًا لأن تاريخ سونغ أُعدّ على عجل وبمشاركة العديد من المحررين، فإنه يحتوي على عدد من الأخطاء والتناقضات التي لا مفر منها؛ [ 2 ] فعلى سبيل المثال، نجد شخصية لي شيجينغ (李熙靖) مذكورة مرتين في سيرته الذاتية، حيث يظهر في الفصل 116 من قسم السير التاريخية، ثم مرة أخرى في الفصل 222. كما يتناول العمل بالتفصيل عهدي سونغ الشمالية والجنوبية المبكرة، مع إشارة موجزة فقط إلى عهد سونغ الجنوبية المتأخرة. وهناك المزيد من السير الذاتية لشخصيات من عهد سونغ الشمالية، فمثلاً، يغطي كتاب " وينيوان تشوان" (文苑傳) ما مجموعه 96 شخصية، 11 منها فقط من عهد سونغ الجنوبية. ويُعتبر تاريخ سونغ أيضًا الأكثر اضطرابًا بين تواريخ السلالات الأربع والعشرين. ويعلق تشاو يي قائلاً: "عندما كتبت سلالة يوان تاريخ سونغ المخلوعة، ربما قاموا فقط بترتيب نصوص سونغ الموجودة مسبقًا". يذكر كتاب "سيكو كوانشو" ( 《四庫全書總目》 ) الصادر عن أسرة تشينغ أن "الهدف الرئيسي من كتاب تاريخ سونغ هو تكريم أباطرة سونغ وفلسفتهم الكونفوشيوسية. ولم يُولَ اهتمامٌ لأمور أخرى، لذا فهو يحتوي على عدد كبير من الأخطاء". وفي عام 1977، أصدرت دار نشر تشونغ هوا نسخة جديدة من كتاب تاريخ سونغ مع تصحيحات لعلامات الترقيم.

التأثير اللاحق

منذ وقت نشره، أنتجت السلالات المتعاقبة تعليقات على تاريخ الأغنية . في عام 1546، أكمل مؤلف سلالة مينغ وانغ تشو (王洙) ملحقه المكون من 100 فصل لتاريخ الأغنية ليتبعه في عام 1561 فصل سونغشي شينبيان (宋史新編) المكون من 200 فصل لـ Ke Weiqi (柯維祺) والفصل 250 Songshi Ji (宋史記) الذي كتبه وانغ. ويجيان (王惟儉).

خلال عهد أسرة تشينغ، كتب تشين هوانغ تشونغ (陳黃中) كتاب سونغشي جاو (宋史稿) الذي يتكون من 219 فصلاً. أنتج Chen Xinyuan (陸心源) الفصل الأربعين Songshi Yi (宋史翼).

في كوريا ، كتب جيونغجو من مملكة جوسون كتاب "سونغشي تشيان" (宋史筌) الذي يتألف من 148 فصلاً. تُصحح هذه الأعمال بعض أوجه القصور في تاريخ سونغ، لكنها لا تُغني عن الأصل.

خلال السنوات الأخيرة من حكم الإمبراطور تشيان لونغ من سلالة تشينغ (حكم من 1735 إلى 1796 م)، عمل المؤرخ شاو جين هان (邵晉涵) مع تشيان دا شين (錢大昕) وتشانغ شيويه تشنغ (章學誠) على إعادة صياغة تاريخ سلالة سونغ . أصدر شاو كتابه "نبذة عن سيرة سلالة سونغ الجنوبية" (南都事略)، ثم عاد إلى العمل على تاريخ سلالة سونغ، لكنه توفي قبل إتمامه.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ومع ذلك، يشير تاريخ جين في مناسبات عديدة إلى الهزائم التي تعرض لها جيش يو فاي على يد جين، على سبيل المثال في سيرة وانغ بولونغ (王伯龍): "عبر الجنود كايشي (採石) وهزموا يو فاي وليو لي (劉立) ولو شانغ (路尚) من بين آخرين، واستمروا في الاستيلاء على كمية هائلة من المؤن." (軍渡採石، 擊敗 岳飛، 劉立، 路尚等兵، 获芻糧數百萬計. ).كتاب سيرة وانيان أنغ (完顔昂): "جاء الجنرال يو فاي، بجيشٍ يُزعم أنه بالملايين، لمهاجمة دونغ بينغ (東平). كان هناك خمسة آلاف جندي متمركزين في دونغ بينغ، فشنوا هجومًا مضادًا سريعًا. رُفعت العديد من الأعلام في الغابات، مما أوحى بوجود قوات مختبئة، ثم تحركت قوات النخبة إلى الجبهة. لم يجرؤ يو فاي على التقدم، فانسحب بعد جمود دام عدة أيام". ( نعم. نعم، ربما يكون الأمر كذلك. )
  2. ↑ يقتبسكتاب " تاريخ سونغ" الذي يتناول سيرة يو فاي رواية يو كي للأحداث الواردة في كتابه "إيوانغ شينغشي بيانيان " (《鄂王行實編年》 ) بشأن "مذبحة 5000 عدو". ويزعم المؤرخ الصيني دينغ غوانغمينغ (鄧廣銘) في كتابه "سيرة يو فاي" (《岳飛傳》 ) أنه في معركة يينتشانغ (潁昌決戰)، التي وقعت فيمدينة شوتشانغ الحالية بمقاطعة خنان ، لم يُقتل سوى 500 من الأعداء.مؤرخ آخر، هو وانغ تشنغيو (王曾瑜)، فكرة وقوع 5000 قتيل، إذ يستحيل في معركة ضارية كهذه أن يقتصر عدد الضحايا على 500 فقط. ويضيف وانغ تشنغيو في القسم الثالث من الفصل التاسع من كتابه " يوي فاي وسلالة سونغ الجنوبية المبكرة - السياسة والجيش" (《岳飛和南宋前期政治與軍事研究》 ) أن معركة يانتشنغ (郾城之戰) كانت نصرًا حاسمًا لسلالة سونغ. من جهة أخرى، يشير وانغ أيضًا إلى أن يوي فاي كان قد سحب قواته من المعركةحتى قبل أن يتلقى الأمر من الإمبراطور غاوزونغ .
  3. ↑ تفصل مسافة تزيد عن ألفي ميل صيني بين هانغتشو ويانتشنغ . حتى
  4. ↑ يذكر كتاب " سانتشاو بيمنغ هويبيان" (《三朝北盟會編》 ): عندماهاجم هان شونفو (韓順夫) كاوشنغ (曹成)، كان "يقيم معسكره، ويخلع درعه، ويقيم علاقات مع نساء محليات أسيرات". بعد هزيمة هان، غضب يو فاي بشدة وأمر جنوده بقتل جميع أقارب هان.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ تشان (2014) ، ص 62-64.
  2. 1 2 3 "تاريخ سلالة سونغ" . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ تشين (2004) ، ص 93.

مصادر

  • تشان، هوك لام (2014). "التاريخ الرسمي الصيني في بلاط يوان: تجميع تواريخ لياو، تشين، وسونغ". الصين تحت الحكم المغولي . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون.
  • تشين، سيسيليا لي فانغ (2004). الملح والدولة: ترجمة مشروحة لرسالة احتكار الملح في سونغشي . ميشيغان: مركز الدراسات الصينية، جامعة ميشيغان.

 يحتوي موقع ويكي الاقتباسات الصيني على اقتباسات متعلقة بتاريخ أسرة سونغ (باللغة الصينية).