خيار هوبسون (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"خيار هوبسون" هي مسرحية من تأليف هارولد برايتهاوس، وقد استُمد عنوانها من التعبير الشعبي " خيار هوبسون" ، والذي يعني عدم وجود خيار على الإطلاق.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح برينسيس بنيويورك في 2 نوفمبر 1915. [ 1 ] ثم انتقلت إلى لندن في 24 يونيو 1916 في مسرح أبولو ، قبل أن تنتقل إلى مسرح أمير ويلز في 20 نوفمبر 1916 (بطولة نورمان ماكينيل في دور هنري هوبسون، وإديث غودال في دور ماغي هوبسون، وجو نايتنجيل في دور ويلي موسوب [ 2 ] ). وقدّمها المسرح الوطني في مسرح أولد فيك بلندن عام 1964 (بطولة مايكل ريدغريف ، وجوان بلاورايت ، وفرانك فينلي ). [ 2 ] وقد تم اقتباس المسرحية لأفلام سينمائية عدة مرات، كما تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية في برودواي. قدم مسرح كروسيبل في شيفيلد عرضًا جديدًا في يونيو 2011 من إخراج كريستوفر لوسكومب وبطولة باري روتر وزوي وايتس وفيليب ماكجينلي . وفي يونيو 2016، عُرضت مسرحية "خيار هوبسون" في مسرح فودفيل، واستمر عرضها حتى 10 سبتمبر 2016. [ 3 ] لعب مارتن شو دور هوبسون.

تدور أحداث القصة في سالفورد عام 1880. وهي تشبه إلى حد كبير قصص سندريلا والملك لير، بما في ذلك الأم المتوفاة؛ وثلاث بنات، اثنتان منهن جميلتان ومرحتان، والثالثة ذكية ومجتهدة؛ والعرابة الجنية (السيدة هيبورث). [ 4 ]

الأدوار

  • هنري هوراشيو هوبسون
  • ماغي هوبسون ( الابنة الكبرى لهوبسون )
  • أليس هوبسون ( ابنة هوبسون )
  • فيكي هوبسون ( ابنة هوبسون )
  • السيدة هيبورث ( زبونة ثرية لدى هوبسون )
  • ويليام موسوب ( الذي وقعت ماغي هوبسون في حبه في النهاية )
  • ألبرت بروسر ( محامٍ؛ مغرم بأليس )
  • فريد بينستوك ( مغرم بفيكي )

حبكة

يملك هنري هوبسون، وهو صانع أحذية ، ثلاث بنات: ماغي، وأليس، وفيكي. تعمل بناته في المتجر دون أجر. أما هوبسون فيقضي وقته في الشرب مع زملائه من البنائين في حانة مونريكرز .

في أحد الأيام، طلبت السيدة هيبورث، وهي زبونة ثرية لهوبسون، معرفة صانع حذائها: كان صانع الأحذية ويل موسوب، الذي يتقاضى أجرًا زهيدًا. أصرّت على أن يصنع ويل جميع أحذيتها وأحذية بناتها من الآن فصاعدًا، وطلبت منه إبلاغها إذا قرر ترك هوبسون. ماغي، وهي سيدة أعمال موهوبة، لكنها تُعتبر كبيرة في السن وغير جذابة بما يكفي للزواج، عرضت الزواج على ويل. وافق ويل على مضض. عندما عاد هوبسون، أخبرته أنها تنوي الزواج من ويل، لكنه سخر منها وهدده بالضرب لمغازلته إياها. عندئذٍ، غادر ويل المتجر، وذهبت ماغي معه. اقترضا 100 جنيه إسترليني من السيدة هيبورث، وأسسا متجرًا خاصًا بهما، وتزوجا فور إعلان زواجهما .

بعد شهر، يتسلل هوبسون إلى مستودع والد فريد بينستوك، حبيب فيكي. تعود ماغي لتخبر شقيقاتها أنها ستزوجهن بنفسها. يرفض هوبسون دفع أي مبلغ مالي لهن، وبدونه يصعب عليهن إيجاد أزواج مناسبين. بمساعدة المحامي ألبرت بروسر، حبيب أليس، يرفعن دعوى قضائية يطالبن فيها هوبسون بتعويضات عن التعدي على ممتلكاته، وإتلاف أكياس الذرة، والتجسس على أسرار تجارية. يوافق هوبسون في النهاية على الدفع، ويُدفع المبلغ للفتيات، ويصبح بإمكانهن الزواج.

بفضل مهارة ويل في صناعة الأحذية وفطنة ماغي التجارية، حقق متجرهما نجاحًا باهرًا، وفي غضون عام، استحوذا على معظم زبائن هوبسون. كان هوبسون على وشك الإفلاس، وقد أدمن الكحول حتى الموت. بعد إصابته بنوبة هذيان ارتعاشي ، طلب من بناته الاعتناء به. رفضن جميعًا، لكن ماغي وافقت في النهاية بشرط أن يتولى ويل إدارة متجره، وأن يبقى هوبسون شريكًا مناوبًا فقط.

التكيفات

الأفلام والتلفزيون

تم تصوير المسرحية عدة مرات، وكان أولها فيلمًا صامتًا عام 1920 ، حيث لعبت جوان ريتز دور ماغي، وآرثر بيت دور والدها، وجو نايتنجيل دور موسوب الذي أعاد تقديمه على خشبة المسرح. ثم أُعيد تصويرها ناطقة عام 1931، من بطولة جيمس هاركورت في دور هوبسون، وفرانك بيتنجيل في دور موسوب، وجوان مود في دور أليس، وفيولا لايل في دور ماغي. أما أشهر نسخة سينمائية فهي نسخة عام 1954 من إخراج ديفيد لين ، وبطولة تشارلز لوتون في دور هوبسون، وبريندا دي بانزي في دور ماغي. ولعب جون ميلز دور ويل موسوب، وقدمت برونيلا سكيلز ثاني ظهور سينمائي لها في دور فيكي هوبسون.

في عام ١٩٦٢، أنتجت شركة غرناطة التلفزيونية نسخةً تلفزيونيةً مدتها ٩٠ دقيقة. عُرضت لأول مرة على قناة ITV يوم الثلاثاء ٢٥ سبتمبر ١٩٦٢ (بين الساعة ٩:١٥ مساءً و١٠:٤٥ مساءً). أخرجها ستيوارت لاثام، وكانت هذه النسخة جزءًا من سلسلة "مسرحية الأسبوع" التلفزيونية التي تبثها ITV. قام جيرالد سافوري بتكييف القصة، وتولى روي ستون هاوس تصميم الإنتاج. ضمّت طاقم التمثيل جون باري في دور هنري هوبسون، وباتريشيا روتليدج في دور ماغي هوبسون، ومايكل كين الشاب في دور ويلي موسوب.

تمت معالجة القصة لتصبح أمريكية في النسخة التلفزيونية عام 1983 ، والتي تدور أحداثها في نيو أورليانز عام 1914 ، من بطولة جاك واردن في دور هوبسون، وشارون غليس في دور ماغي، وريتشارد توماس في دور ويل. وقد عُرضت على قناة سي بي إس التلفزيونية في 21 ديسمبر 1983. [ 5 ]

برودواي

المسرحية الموسيقية "Walking Happy" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1966 مقتبسة من المسرحية الأصلية. [ 6 ]

الباليه

عُرضت نسخة باليه إنجليزية تحمل نفس الاسم، من تصميم ديفيد بينتلي وموسيقى بول ريد ، لأول مرة في 13 فبراير 1989 من قِبل فرقة سادلرز ويلز الملكية للباليه في كوفنت غاردن ، لندن. [ 7 ] [ 8 ] كما عُرضت نسخة فيديو من الباليه على شاشات التلفزيون [ 9 ] وصدرت على أقراص DVD. [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ بولاك، رودا-غيل. "خيار هوبسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  2. 1 2 برايهاوس، هارولد (1964). وود، إي آر (محرر). خيار هوبسون . لندن: هاينمان. ص. 16. ISBN  0-435-22120 5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. ↑ "خيار هوبسون في مسرح فودفيل" .
  4. ↑ بيك، راسل، أ. " ببليوغرافيا سندريلا " . مكتبات جامعة روتشستر، تاريخ الوصول 19 يناير 2011
  5. ↑ أوكونور، جون ج. "التلفزيون: 'خيار هوبسون'، اقتباس على شبكة سي بي إس" صحيفة نيويورك تايمز ، 21 ديسمبر 1983، ص. C27
  6. ↑ كير، والتر. مراجعة ، "نيويورك تايمز"، 28 نوفمبر 1966، ص 47
  7. ↑ "بيان صحفي: جولة فرقة باليه برمنغهام الملكية إلى هونغ كونغ عام 2011" مؤرشف في 5 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ballet.co.uk، 6 يناير 2011
  8. ↑ أباد كارليس، آنا "فرقة باليه برمنغهام الملكية، 'خيار هوبسون'" مجلة باليه الرقص ، ديسمبر 2005
  9. ↑ "مراجعات تلفزيونية : باليه بينتلي لـ'خيار هوبسون' دراسة في الكلاسيكية المعاد تدويرها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 . 
  10. ↑ "'خيار هوبسون'، الاستوديو: Arthaus DVD، تاريخ الإصدار: 2 مايو 2006" amazon.co.uk، تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011

للمزيد من القراءة

  • كيفن دي أورنيلاس، "خيار هوبسون". في: غابرييل هـ. كودي وإيفرت سبرينشورن (محرران)، موسوعة كولومبيا للدراما الحديثة، مجلدان (مطبعة جامعة كولومبيا، 2007)، المجلد 1، الصفحات 616-617. ISBN 9780231140324.