عدو هومر

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" عدو هومر " هي الحلقة الثالثة والعشرون من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون " . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 4 مايو 1997. أخرج الحلقة جيم ريردون وكتبها جون شوارتزويلدر ، بناءً على فكرة طرحها المنتج التنفيذي بيل أوكلي .

في هذه الحلقة، يُعيّن فرانك غرايمز موظفًا جديدًا في محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية . ورغم محاولات هومر للتقرب منه، إلا أن كسله وعدم كفاءته يُثيران غضب غرايمز. فيقرر غرايمز أن يجعل من هومر عدوًا له، ويحاول فضح عيوبه من خلال إذلاله أمام الملأ. وفي سياق فرعي، يشتري بارت مصنعًا مُتهالكًا بدولار واحد. تستكشف الحلقة الجوانب الكوميدية لشخصية واقعية تتمتع بأخلاقيات عمل عالية ، تُعيّن في وظيفة تُجبرها على العمل جنبًا إلى جنب مع رجل مثل هومر.

استُلهمت شخصية غرايمز جزئيًا من شخصية مايكل دوغلاس في فيلم "السقوط" ، بينما استوحى هانك أزاريا بعض جوانب تجسيده للشخصية من الممثل ويليام إتش. ميسي . ويظهر فرانك ويلكر كضيف شرف مؤديًا صوت الكلب الذي يريده السيد بيرنز نائبًا تنفيذيًا له. عند عرضها لأول مرة على شبكة فوكس، حققت حلقة "عدو هومر" نسبة مشاهدة بلغت 7.7 وفقًا لتصنيف نيلسن . وشاهدها ما يقارب 7.5 مليون منزل، لتنهي الأسبوع في المرتبة 56. تُعتبر "عدو هومر" من أشد حلقات مسلسل " عائلة سيمبسون " قتامةً ، وقد أثارت جدلًا واسعًا بين النقاد. فهي من الحلقات المفضلة لدى العديد من أعضاء فريق الإنتاج، بمن فيهم شوارتزويلدر، وبيل أوكلي، وجوش وينشتاين، ومات غرينينغ ، لكنها من الحلقات الأقل تفضيلًا لدى مايك ريس .

حبكة

بعد أن أمضى فرانك غرايمز معظم حياته وحيدًا ويعمل بجد لتأمين لقمة عيشه، تم توظيفه في محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية بعد أن علم السيد بيرنز بمعاناته من خلال تقرير إنساني في الأخبار المحلية. كان غرايمز مرشحًا في البداية لمنصب نائب الرئيس التنفيذي للمحطة، لكن تم نقله لاحقًا إلى القطاع 7G بعد أن دفعه تقرير إخباري محلي آخر إلى تعيين كلب شجاع في هذا المنصب. في القطاع 7G، اضطر غرايمز للعمل جنبًا إلى جنب مع هومر سيمبسون وصديقيه ليني وكارل ، وسرعان ما شعر بالاستياء من كسل هومر وعدم كفاءته، خاصة بعد أن علم أنه مفتش السلامة في المحطة.

عندما منع غرايمز هومر من شرب قارورة حمض الكبريتيك عن طريق الخطأ بإسقاطها من يده، وبخه السيد بيرنز وخفض راتبه، لأن الحمض المسكوب دمر جدارًا. غضب غرايمز بشدة، وأعلن أنه وهومر أصبحا عدوين. بناءً على اقتراح مو سيزلاك ، دعا هومر غرايمز إلى منزله لتناول عشاء من جراد البحر، على أمل إصلاح الأمور. ومع ذلك، ازداد غضب غرايمز من قدرة هومر على عيش حياة أكثر راحة ونجاحًا نسبيًا على الرغم من كسله وجهله، بينما عمل غرايمز بجد طوال حياته ولم يحقق سوى القليل. وصف غرايمز هومر بالمحتال، وغادر في نوبة غضب.

في هذه الأثناء، وبعد أن اصطحبته مارج إلى مبنى البلدية لشراء لوحة ترخيص مميزة، اشترى بارت مصنعًا مهجورًا بدولار واحد في مزاد علني. أمضى هو وميلهاوس أيامهما في تخريب المبنى حتى انهار ذات ليلة أثناء حراسة ميلهاوس، مما تسبب في تدفق الفئران الموجودة في المبنى إلى حانة مو .

Homer attempts to follow Marge's suggestion by acting as a model employee to impress Grimes, but his efforts fail as he is just as incompetent as before. Grimes rants to Lenny and Carl about Homer's obvious incompetence, but they insist that, despite his faults, Homer is a decent person. Unwilling to accept this, Grimes decides to prove Homer's lack of intelligence by tricking him into entering a children's contest to design a nuclear power plant in an attempt to humiliate him in front of everyone. Grimes's plan backfires when Homer's derivative model wins the contest and, when Homer's co-workers applaud rather than ridicule him, Grimes has a nervous breakdown and runs amok in the plant, mocking Homer's habits by imitating them. When Grimes gets carried away by grabbing hold of high-voltage wires without safety gloves, he is fatally electrocuted. At Grimes's funeral, Homer falls asleep and talks in his dream, making Reverend Lovejoy and the attendees laugh as Grimes's coffin is lowered into the earth.

Production

Voice actor Hank Azaria (above) based much of his performance as Frank Grimes on William H. Macy (below).

"Homer's Enemy" was written by John Swartzwelder, directed by Jim Reardon and executive produced by Bill Oakley and Josh Weinstein. One of the goals of Oakley and Weinstein was to create several episodes in each season that would "push the envelope conceptually."[3] The idea for the episode was first conceived by Bill Oakley, who thought that Homer should have an enemy. The thought evolved into the concept of a "real world" co-worker who would either love or hate Homer. The writers chose the latter as they thought it would have funnier results.[3]

تستكشف حلقة "عدو هومر" الإمكانيات الكوميدية لشخصية واقعية تتمتع بأخلاقيات عمل قوية، تُوضع إلى جانب هومر في بيئة عمل. في مقالٍ له ضمن كتاب " مغادرة سبرينغفيلد "، يصف روبرت سلون الحلقة بأنها "دراسة ثاقبة لعالم عائلة سيمبسون . على الرغم من أن عائلة سيمبسون معروفة بتأملها الذاتي، إلا أن المسلسل لم يسبق له أن نظر إلى نفسه (أو انتقدها) بهذه الصراحة كما فعل في حلقة "عدو هومر"". [ 4 ] في هذه الحلقة، يُصوَّر هومر كرجل عادي وتجسيد للروح الأمريكية؛ ومع ذلك، في بعض المشاهد، تُسلَّط الأضواء بشكلٍ واضح على صفاته السلبية وسخافاته. [ 3 ] [ 5 ] مع نهاية الحلقة، يُحوَّل غرايمز، "البطل الأمريكي الحقيقي" المجتهد والمثابر، [ 5 ] إلى دور الخصم؛ ويُفترض أن يشعر المشاهد بالسرور لانتصار هومر. [ 5 ] في مقابلة مع موقع NoHomers.net المخصص لمحبي مسلسل عائلة سيمبسون ، قال جوش وينشتاين:

أردنا تقديم حلقة تدور فكرتها حول: "ماذا لو اضطر شخص عادي من الحياة الواقعية إلى دخول عالم هومر والتعامل معه؟" أعلم أن هذه الحلقة مثيرة للجدل ومُثيرة للانقسام، لكنني أحبها جدًا. إنها تُجسّد حقًا ما سيحدث لو اضطر إنسان حقيقي، يفتقر إلى حس الفكاهة، إلى التعامل مع هومر. دار نقاش [على موقع NoHomers.net] حول النهاية - لقد اخترناها ببساطة لأنها [(1)] مضحكة وصادمة للغاية، (2) نُحب درس "أحيانًا، لا يُمكنك الفوز" - فحلقة فرانك غرايمز بأكملها تُجسّد الإحباط، وبالتالي فإن هومر هو من يضحك أخيرًا، و(3) أردنا أن نُظهر أنه في الحياة الواقعية، قد يكون كونك هومر سيمبسون أمرًا خطيرًا ومُهددًا للحياة، كما اكتشف فرانك غرايمز للأسف. [ 6 ]

دار نقاشٌ مطوّل بين رسامي الرسوم المتحركة ومصممي الشخصيات حول الشكل الأمثل لشخصية فرانك غرايمز. صُمّم في البداية على هيئة "جندي سابق مفتول العضلات ذي شعر قصير جدًا" [ 7 ] ، لكن لاحقًا استُلهم تصميمه من مايكل دوغلاس في فيلم "السقوط" [ 3 ] وزميل المخرج جيم ريردون في السكن الجامعي. [ 7 ] أدى هانك أزاريا صوت فرانك غرايمز، مع أن هذا الدور كان يُسند عادةً إلى ممثل ضيف. من بين خيارات قليلة، فكّر المنتجون في إسناد الدور إلى نيكولاس كيج [ 8 ]، لكنهم رأوا أن أزاريا أنسب، لأن الدور ينطوي على قدر كبير من الإحباط ويتطلب معرفة واسعة بالمسلسل. [ 3 ] رأى أزاريا أن الدور يجب أن يُسند إلى ويليام إتش. ميسي . يقول أزاريا: "استندتُ في تصميم الشخصية إلى ويليام ميسي. لا أستطيع تقليد صوته تمامًا، لكنني حاولتُ الاقتراب منه قدر الإمكان، ومحاكاة إيقاعه وطريقة امتلاكه ذلك الشغف المتأجج تحت مظهره الهادئ تمامًا." [ 9 ] عمل المنتجون بجد مع أزاريا لمساعدته على إتقان الدور، وقدموا له توجيهات أكثر من المعتاد. [ 3 ] شعر أزاريا أن هذا الدور هو الذي بذل فيه أكبر جهد، مضيفًا: "أعتقد أنه الدور الذي صورناه أكثر من غيره، والأكثر تأثيرًا عاطفيًا، وشعرت أنه الدور الذي بذلت فيه أكبر جهد من ناحية الأداء، سواء في التحضير أو التنفيذ." [ 9 ]

أعرب جوش وينشتاين عن ندمه لقتل شخصية غرايمز بعد حلقة واحدة فقط، واصفًا إياه بأنه "شخصية رائعة". [ 3 ] وفي مقابلة مع مجلة "ذا بيليفر" ، قال المنتج جورج ماير : "كانت خطيئة غرايمز الكبرى أنه سلط الضوء على سبرينغفيلد. لقد أشار إلى كل ما هو خاطئ وغبي في ذلك العالم. والأشخاص الذين يفعلون ذلك غالبًا ما يصبحون شهداء. لقد قال أشياء كان لا بد من قولها، ولكن بمجرد أن قالها، شعرنا بالحاجة إلى تدمير تلك الشخصية. أعترف أننا شعرنا بنوع من المتعة السادية في سقوطه. لقد كان شخصًا صالحًا للغاية، وهذا ما جعل موته أكثر إرضاءً بطريقة ما." [ 10 ] لدى ليزا عدد قليل من الجمل الكلامية في الحلقة، وذلك بسبب إصابة ياردلي سميث بالإنفلونزا بعد تسجيل جميع جملها في " In Marge We Trust "، مما يجعل هذه الحلقة واحدة من المرات الأربع التي يكون فيها لليزا دور ثانوي في حلقة من الموسم الثامن ، والحلقات الأخرى هي " Bart After Dark " و " Grade School Confidential " و " The Simpsons Spin-Off Showcase ".

أُضيفت الحبكة الفرعية، حيث يشتري بارت مصنعًا، لتوفير بعض المشاهد الخفيفة لتخفيف حدة الحبكة الرئيسية. ووفقًا لوينشتاين، "أردنا تقديم قصة أطفال من تأليف بارت أو ليزا لتُخفف من وطأة وواقعية شخصية فرانك غرايمز". [ 3 ]

استقبال

التقييمات

في عرضها الأصلي على شبكة فوكس، حصدت حلقة "عدو هومر" تقييم نيلسن بلغ 7.7 . وشاهدها ما يقارب 7.5 مليون منزل، لتنهي الأسبوع في المرتبة 56. [ 11 ] وكان مسلسل "عائلة سيمبسون" سادس أعلى البرامج تقييمًا على فوكس في أسبوع عرضها، بعد "ملفات إكس" ، وعرض فيلم "القناع" ، و "ميلروز بليس" ، و "ملك التل" ، و "بيفرلي هيلز، 90210" . [ 12 ] في أستراليا، عُرضت الحلقة لأول مرة في 29 يونيو 1997، [ 13 ] بينما عُرضت في المملكة المتحدة في 10 أغسطس 1997. [ 14 ] اعتبارًا من عام 2025، حصلت الحلقة على متوسط ​​تقييم 9.3 (من أصل 10) من مراجعات المستخدمين على موقع IMDb ، وهو أعلى تقييم للمسلسل. [ 15 ] [ 16 ]

مدح

وصف وارن مارتن وأدريان وود، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه أكبر وأفضل: دليل غير رسمي محدّث لمسلسل عائلة سيمبسون" ، الحلقة بأنها "إحدى أكثر حلقات المسلسل قتامة، والتي تنتهي بنهاية محبطة للغاية، ولكنها مع ذلك واحدة من أكثرها ذكاءً وفطنة منذ زمن طويل". [ 2 ] وبالمثل، وصفها الممثل الكوميدي ريك ميرسر بأنها "حلقة رائعة، وواحدة من أكثر الحلقات قتامة على الإطلاق". [ 17 ]

أدرج العديد من النقاد حلقة "عدو هومر" ضمن أفضل حلقات المسلسل، ومن بينهم جون أورفتد من مجلة فانيتي فير ، [ 18 ] وموقع Entertainment.ie ، [ 19 ] وموقع سكرين رانت ، [ 20 ] وصحيفة الغارديان ، [ 21 ] ومجلة تايم . [ 22 ] وصنّف موقع IGN فرانك غرايمز في المرتبة 17 ضمن قائمة "أفضل 25 شخصية ثانوية في عائلة سيمبسون "، مما يجعله الشخصية الأقل ظهورًا في تلك القائمة. [ 23 ]

أدرج العديد من أعضاء فريق العمل هذه الحلقة ضمن حلقاتهم المفضلة. ففي مقال نُشر عام 2000 في مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، صنّفها مات غرينينغ سادس أفضل حلقة من حلقات "ذا سيمبسونز" . [ 24 ] كما أنها من الحلقات المفضلة لدى جوش واينشتاين، الذي أشار إلى مشهد زيارة غرايمز لمنزل عائلة سيمبسون كواحد من مشاهده المفضلة، [ 3 ] بينما وصفها ريكي جيرفيه، مبتكر مسلسل " ذا أوفيس "، بأنها "الحلقة الأكثر اكتمالاً". [ 25 ] وفي سيرتها الذاتية "حياتي كصبي في العاشرة من عمره " ، أشادت نانسي كارترايت ، مؤدية صوت بارت، بأداء أزاريا لشخصية غرايمز، واستخدمته كمثال على كيف يمكن لـ"اللهجة، ودرجة الصوت، والإيقاع، والمدى الصوتي، والنية" أن تُمكّن الممثل من أداء العديد من الشخصيات. وكتبت:

أحيانًا [في مجال التمثيل الصوتي]، لا يكون التغيير كبيرًا عن صوتك المعتاد، لكن النبرة الكامنة وراءه تُحدث فرقًا شاسعًا. [...] كنا سنستعين بممثل ضيف لأداء دور فرانك غرايمز. [...] هانك، خلال قراءة النص، وبصفته ممثلًا بديلًا، ابتكر شخصية متقنة الصنع، مضطربة نفسيًا بشكلٍ رائع، لدرجة أنه لم يتم الاستعانة بأحد ليحل محله. [ 26 ]

في مقابلته الوحيدة حتى الآن، ذكر جون شوارتزويلدر هذه الحلقة ضمن حلقاته المفضلة التي كتبها. وعندما سُئل عن النهاية المأساوية، أجاب: "كان غرايمي يستحق ذلك طوال الحلقة. لم يكن راضيًا عن شخصية هومر خاصتنا. كان يستحق ذلك، وقد ناله." [ 27 ]

في أغسطس 2014، كتب كريس بلانت في موقع The Verge أن حلقة "عدو هومر" هي واحدة من حلقات مسلسل The Simpsons المفضلة لديه ، وأن مشهد نوم هومر وتحدثه في حلمه أثناء جنازة غرايمز هو أحد أكثر اللحظات المضحكة في المسلسل، لكنه أشار إلى أن هذه اللحظة الأخيرة هي اللحظة التي انحرف فيها المسلسل عن مساره ، بسبب تأثيرها "على شخصية المسلسل [هومر]، ومن خلال تلك الشخصية، على العالم". [ 28 ]

في نقاشٍ جماعيٍّ على موقع The AV Club ، يقول إريك آدامز إنّ الحلقة "تتجنّب قسوتها بنفسها. إنها حلقةٌ من مسلسل عائلة سيمبسون مكتوبةٌ ببراعة ، تنطلق من نقطةٍ بسيطةٍ - من ذا الذي يكره هومر سيمبسون؟ - وتقدم إجابةً متقنةً ومضحكةً ومتعددة الأجزاء على هذا السؤال." [ 29 ] يكتب نويل موراي:

يحمل فيلم "عدو هومر" في طياته شيئًا من التحدي والاستهزاء، وهو ما قد يفسر سبب استياء بعض مُحبي عائلة سيمبسون منه. لكن هذا الموقف المُتحدي مُثيرٌ أيضًا. أما الظلم الأخير الذي لحق بفرانك غرايمز، فهو أن القس لوفجوي قال في جنازته إن فرانك كان يُحب أن يُنادى بـ"غرايمي"، وهو ما لم يكن يُحبه قطعًا. كان هذا مجرد لقبٍ كسولٍ أطلقه عليه هومر. إنه مثالٌ آخر على كيف تتكامل كل الأمور حول هومر، وكيف أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الواقع هي إما السخرية منه أو الموت. [ 30 ]

نقد

بحسب جوش واينشتاين، عندما عُرضت الحلقة لأول مرة، شعر العديد من المعجبين أنها قاتمة للغاية، وتفتقر إلى الفكاهة، وأن هومر صُوِّر فيها على أنه سيء ​​الأخلاق بشكل مفرط. [ 3 ] يعتبر واينشتاين هذه الحلقة من أكثر الحلقات إثارة للجدل في المواسم التي أشرف عليها، لأنها تتضمن فكاهة ساخرة لاذعة يعتقد أن العديد من المعجبين "لم يفهموها". [ 3 ] يتحدث واينشتاين أيضًا عن "فجوة الأجيال" - فهو يعتقد أن الحلقة لاقت استهجانًا في البداية من المشاهدين، لكنها أصبحت منذ ذلك الحين مفضلة لدى المعجبين الذين نشأوا على المسلسل. [ 3 ]

أدرج المنتج التنفيذي السابق لمسلسل عائلة سيمبسون، مايك ريس، حلقة "عدو هومر" ضمن أسوأ حلقتين لديه، قائلاً: "أعتقد ببساطة أن الحلقة كانت سيئة للغاية". [ 31 ] وبالمثل، استخدم جون بونيه من قناة MSNBC حلقة "عدو هومر" كمثال على حلقة سيئة من الموسم الثامن، وكتب: "حتى الآن [في عام 2000]، ورغم أن الحلقات اللاحقة قد أساءت إلى هومر بطرق جديدة ومبتكرة، إلا أن حلقة غرايمز تظل مؤلمة للمشاهدة". [ 32 ]

إرث

على الرغم من قلة ظهوره على الشاشة في المسلسل عمومًا، فقد ذُكر فرانك غرايمز عدة مرات في الحلقات اللاحقة، حيث عُرض شاهد قبره في كثير من الأحيان، وذُكر اسمه صراحةً في بعض الأحيان. في حلقة " مُقبِّلون بالفطرة "، يعثر هومر على برنامج جنازة فرانك ويسأل: "ماذا حدث لهذا الرجل؟". في حلقة " المُحقق العظيم للقمل " من الموسم الرابع عشر ، يُكشف أنه أنجب ابنًا يُدعى فرانك غرايمز الابن، الذي حاول قتل هومر لكنه فشل. كما عُرضت لقطات وفاة غرايمز خلال الحلقة. يظهر أيضًا في الموسم السادس والعشرين ، على هيئة ملاك بهالة في المشهد الافتتاحي لحلقة " سيدتي "، بينما يخرج هومر من مكان عمله. في حلقة " بيت الرعب السابع والعشرون" غير الرسمية من الموسم الثامن والعشرين ، ينضم شبح فرانك غرايمز إلى جيش سايدشو بوب من أعداء عائلة سيمبسون. [ 33 ] [ 34 ]

خلال مسابقة تصميم محطة الطاقة النووية، كان رالف ويغوم أحد المشاركين ، لكن السيد بيرنز رفض تصميمه. عندما لم يغادر رالف المسرح، قال له رئيس الشرطة ويغوم : "رالف، انزل من على المسرح يا عزيزي". استُخدمت هذه العبارة لاحقًا كجوقة في أغنية " رالف ويغوم " لفرقة بلودهاوند غانغ . [ 3 ]

في فبراير 2000، قدم طاقم عمل مسلسل عائلة سيمبسون قراءة حية لنص الحلقة في مهرجان فنون الكوميديا ​​الأمريكي في أسبن، كولورادو . [ 35 ]

في مقابلة مع موقع GamesRadar+ في يناير 2023، أشار جيف لوفينيس ، كاتب مسلسل ريك ومورتي ، والذي كتب لاحقًا فيلم Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) من عالم مارفل السينمائي ، إلى أن رواية "عدو هومر" وشخصية فرانك غرايمز كانتا مصدر إلهام لتصوير شخصية دارين كروس / مودوك ، التي جسدها كوري ستول . [ 36 ]

مراجع

الحواشي

  1. ↑ ريتشموند وكوفمان 1997 ، ص 226-227.
  2. 1 2 مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "عدو هوميروس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 وينشتاين، جوش (2006). تعليق على قرص DVD للموسم الثامن من مسلسل عائلة سيمبسون، حلقة "عدو هومر" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  4. ↑ سلون 2003 ، ص 149 
  5. 1 2 3 Turner 2004 ، ص 99-106.
  6. ↑ "اسأل بيل وجوش" . NoHomers.net . 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
  7. 1 2 ريردون، جيم (2006). تعليق على قرص DVD للموسم الثامن من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة "عدو هومر" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  8. ↑ "تم النظر في ترشيح نيكولاس كيج لأداء صوت شخصية محبوبة لدى المعجبين في مسلسل "عائلة سيمبسون"" . Uproxx . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020. "
  9. 1 2 أزاريا، هانك (2006). تعليق على قرص DVD للموسم الثامن من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة "عدو هومر" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  10. ↑ "مقابلة مع جورج ماير" . مجلة ذا بيليفر . سبتمبر 2004. مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2011 .
  11. ↑ وكالة أسوشيتد برس (8 مايو 1997). ""برنامجا 'إيلين' و'فورست غامب' يعززان قناة ABC". صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل .
  12. ↑ "تصنيفات نيلسن/16-22 سبتمبر". لونغ بيتش برس-تيليغرام . وكالة أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 1991.
  13. ↑ "عائلة سيمبسون في أستراليا، من مارس إلى يوليو 1997" . simpsonsgazette.tripod.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  14. ↑ غريغ، فينلي (17 ديسمبر 2019). "عائلة سيمبسون في عامها الثلاثين: لماذا لا تزال حلقة عدو هومر أفضل حلقة في المسلسل" . . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
  15. ↑ تايلور، جاي كارتر (1 يونيو 2022). "أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق، وفقًا لموقع IMDb" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .
  16. ↑ "عائلة سيمبسون" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ كالدول، ريبيكا؛ شولتس، ديفيد (1 مارس 2003). "حلقتي المفضلة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  18. ↑ أورفتيد، جون (5 يوليو 2007). "أفضل ما في سبرينغفيلد" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  19. ↑ مولومبي، ديدري (6 سبتمبر 2019). "أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق" . Entertainment.ie . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ سيم، برناردو (22 سبتمبر 2019). "عائلة سيمبسون: أفضل حلقة في كل موسم، مرتبة" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  21. ↑ بيلام، مارتن (28 نوفمبر 2019). "عائلة سيمبسون: أعظم خمس حلقات في تاريخ المسلسل الشهير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  22. ↑ رايسا برونر (10 ديسمبر 2019). "سألنا الخبراء عن 10 من أكثر حلقات مسلسل عائلة سيمبسون التي لا تُنسى على الإطلاق" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  23. ↑ "أفضل 25 شخصية ثانوية في عائلة سيمبسون " . IGN. 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  24. ↑ "سبرينغفيلد الأحلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. 14 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  25. ↑ "ريكي جيرفيه يُقيّم مسلسل عائلة سيمبسون " . مجلة إنترتينمنت ويكلي. 31 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  26. ↑ كارترايت 2000 ، ص 102
  27. ↑ ساكس، مايك (2 مايو 2021). "جون شوارتزويلدر، حكيم مسلسل "عائلة سيمبسون""" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 . 
  28. ^ بلانت ، كريس (22 أغسطس 2014). ""تجاوز مسلسل عائلة سيمبسون كل الحدود في إحدى أفضل حلقاته" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  29. ↑ دايس-نوجنت، فيل؛ آدامز، إريك؛ سيمز، ديفيد؛ ماكجي، رايان؛ سانت جيمس، إميلي؛ بومان، دونا؛ كوسكي، جينيفيف (8 مايو 2013). "حلقة كلاسيكية من مسلسل عائلة سيمبسون تستكشف عالمية تجربة فرانك غرايمز" . نادي AV .
  30. ↑ موراي، نويل (12 أبريل 2015). "عائلة سيمبسون (الكلاسيكية): "عدو هومر"" . نادي AV . "
  31. ^ درزوييكي ، جيمس (19 أبريل 2007). ""كاتب مسلسل 'ذا سيمبسونز' يعود إلى مشهد مألوف". صحيفة بريستول برس .
  32. ^ بوني ، جون (10 أكتوبر 2000). ""فقد مسلسل عائلة سيمبسون جاذبيته" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  33. ↑ سنيرسون، دان (8 سبتمبر 2016). " مسلسل عائلة سيمبسون يعيد فرانك غرايمز في الحلقة 600" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  34. ↑ غيلبو، كريستي (8 سبتمبر 2016). " مسلسل عائلة سيمبسون يُعيد فرانك غرايمز في حلقة الهالوين السنوية" . بيست . وولفغانغز فولت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  35. ↑ بيانكولي، ديفيد (14 فبراير 2000). "الضحك يعمّ مع انطلاق بثّ مسلسل 'عائلة سيمبسون'" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  36. ↑ سيتشفيلد، نيك (23 يناير 2023). "كاتب فيلم Ant-Man and the Wasp: Quantumania يحلل مصدر إلهام شخصية MODOK: "إنه شخص متهور للغاية"" . GamesRadar+ . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 .

فهرس