هوراس لونت

كان هوراس غراي لونت (12 سبتمبر 1918 - 11 أغسطس 2010) لغوياً في مجال الدراسات السلافية . وكان أستاذاً فخرياً في قسم اللغة والأدب السلافي والمعهد الأوكراني في جامعة هارفارد .

وُلد لونت في 12 سبتمبر 1918، ^{[ 1 ]} في كولورادو سبرينغز ، الولايات المتحدة. التحق بكلية هارفارد ، ^{[ 2 ]} حيث كان طالبًا جامعيًا لدى صموئيل هازارد كروس في اللغة الألمانية . شجعه كروس على تنمية اهتمامه بالدراسات السلافية . ^{[ 3 ]} حصل على درجة البكالوريوس من هارفارد. ^{[ 2 ]} في عام 1942، التحق بجامعة كاليفورنيا ، وحصل على درجة الماجستير في فقه اللغة الروسية والسلافية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} في العام نفسه، جُنّد في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . خدم لفترة وجيزة في القسم الطبي ، وفي عام 1943، انضم إلى فيلق مكافحة التجسس . أُلحق لونت بمعسكرات عسكرية منعزلة للتدريب المكثف على استخدام الأسلحة والمركبات، كعضو في مجموعة صغيرة من الجنود. نظرًا لمعرفة لونت باللغة الصربية الكرواتية ، التي درسها في جامعتي هارفارد وبيركلي، فقد تمّ إلحاقه بفريق أنجلو-أمريكي. من أوائل مارس 1944 وحتى نهاية الحرب في أوروبا ، خدم في باري بإيطاليا، حيث كان يستجوب اللاجئين الذين عبروا البحر الأدرياتيكي من يوغوسلافيا . في يونيو 1945، أُرسل لونت إلى ترييستي ، حيث انضمت وحدته إلى الحكومة العسكرية للحلفاء في الأراضي المحتلة . وكُلِّف بمهمة إعداد تقارير عن النشاط السياسي السلوفيني في منطقة ترييستي، وسرعان ما أتقن اللغة السلوفينية . بعد وصوله إلى واشنطن العاصمة ، تعرّض لضغوط لتولي مهمة جديدة في جهاز استخبارات تابع للجيش، لكنه قرر إنهاء علاقته بالجيش. ^{[ 1 ]}

التحق لونت ببرنامج الدكتوراه في جامعة بيركلي وعمل مساعدًا تدريسيًا للغة الروسية عام ١٩٤٦. ثم التحق بالبرنامج الصيفي للمعهد اللغوي التابع للجمعية اللغوية الأمريكية في جامعة ميشيغان ، حيث تدرب على اتجاهات اللسانيات الوصفية الجديدة لبلومفيلد . درس في براغ ، برعاية منحة ماساريك المقدمة من الحكومة التشيكوسلوفاكية ، كمرشح لنيل درجة الدكتوراه في اللغات السلافية من جامعة تشارلز . إلى جانب دراسته للغات الروسية والسلوفينية والصربية الكرواتية، انضم إلى دورة أنتونين فرينتا في اللغة المقدونية ، والتي كانت أول دورة رسمية للغة الرسمية الجديدة خارج يوغوسلافيا. اطلع لونت على الطبعتين الأولى والثانية من قواعد اللغة المدرسية لكروم كيبسكي. وقد نصحه مستشارون أمريكيون وتشيكيون بمغادرة براغ جزئياً بسبب تدهور الوضع السياسي وجزئياً لأن رومان جاكوبسون كان في جامعة كولومبيا ، ^{[ 1 ]} وبالتالي غادر في عام 1947. ^{[ 2 ]}

درس لونت اللغويات السلافية على يد جاكوبسون في جامعة كولومبيا. ^{[ 3 ]} وخلال عامي 1948 و1949 في كولومبيا، عمل محاضرًا في اللغة الصربية الكرواتية. وقدّم أطروحة دكتوراه حول قواعد الكتابة السلافية الشرقية القديمة، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1950. ^{[ 1 ]} انضم لونت إلى هيئة التدريس بجامعة هارفارد عام 1949 برفقة أستاذه. ^{[ 2 ]} واستمرت مسيرته المهنية في هارفارد لأربعة عقود، حيث درّس اللغويات السلافية لأجيال من الطلاب ونشر مقالات ومراجعات وكتبًا. ^{[ 3 ]} ومن عام 1949 إلى عام 1954، شغل لونت منصب أستاذ مساعد للغات والآداب السلافية في جامعة هارفارد، حيث ألقى محاضرات ضمن برنامج اللغة الروسية، واللغة السلافية الكنسية القديمة ، وغيرها من المقررات اللغوية التاريخية. ^{[ 1 ]} أسفر عمله على اللغة السلافية الكنسية القديمة عن نشر قواعدها النحوية عام 1955، والتي اشتهرت بكونها ثاني قواعد نحوية (بعد قواعد نيكولاي تروبيتسكوي ) تُحلل اللغة من منظور اللسانيات البنيوية . ^{[ 4 ]} أُضيفت إلى الطبعة السادسة الصادرة عام 1974 دراسة تحليلية توليدية لعلم الأصوات في اللغة السلافية الكنسية القديمة، والتي استُبدلت في الطبعة السابعة والأخيرة (2001) بقسم تاريخي يصف تطورها من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة السلافية الكنسية القديمة. ^{[ 5 ]}

في يونيو/حزيران 1950، أُرسل لونت من جامعة هارفارد إلى يوغوسلافيا لإعادة التواصل مع الأوساط الأكاديمية اليوغوسلافية، الذي انقطع منذ عام 1941 بسبب الحرب وسياسات ما بعد الحرب. ^{[ 1 ] [ 6 ]} في أغسطس/آب، حضر ندوة السلاف الأجانب في بليد، التي رعتها وزارة العلوم والثقافة اليوغوسلافية، حيث التقى بالباحثين اليوغوسلافيين بلازي كونيسكي ، وكروم توشيف، وهارالامبيي بولينكوفيتش ، الذين كانوا يُلقون محاضرات. ^{[ 1 ]} تحدث لونت معهم عن اللغة المقدونية، فعرّفوه عليها، ^{[ 6 ]} واستفسر عن إمكانية إجراء بحث ميداني لغوي في جمهورية مقدونيا الاشتراكية . وافق كونيسكي على ترتيب زيارة لونت. منحت هارفارد لونت إجازة فصل دراسي، بينما حصل كونيسكي على تصاريح من السلطات ليتمكن لونت من الإقامة في جمهورية مقدونيا الاشتراكية. ^{[ 1 ]} رُعيَ لونت لإجراء أبحاثه الميدانية في جمهورية مقدونيا الاشتراكية من قِبَل المجلس اليوغسلافي للعلوم والثقافة ووزارة التعليم والعلوم والثقافة المقدونية. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]} وبالإضافة إلى كونيسكي، اعتمد لونت بشكل كبير على معلومات بوزيدار فيدوسكي ورادميلا أوغرينوفا-سكالوفسكا، اللذين عملا كمساعدين في قسم اللغات السلافية الجنوبية بجامعة سكوبيه . ووفقًا لعالم السلاف فيكتور فريدمان ، فقد كانت وكالة الاستخبارات الوطنية (أوزنا) تتعقبه . ^{[ 1 ]} كتب لونت مقالًا عن صرفية الفعل المقدوني عام 1951. ^{[ 6 ]} وفي أغسطس 1952، طُبع كتابه "قواعد اللغة المقدونية الأدبية" ، وهو أول كتاب قواعد للغة المقدونية باللغة الإنجليزية ، في مطبعة يوغوشتامبا. ^{[ 1 ]} شكّل هذا الكتاب إسهامًا في توحيد اللغة المقدونية، الأمر الذي عرّض لونت لانتقادات سياسية في بلغاريا واليونان . ^{[ 2 ]} ساهم لونت أيضًا في تطوير الدراسات المقدونية في جامعات الولايات المتحدة . ^{[ 6 ]} كان لونت أول مواطن أمريكي يُنتخب عضوًا في الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون . ^{[ 1 ]}في عام ١٩٦٣، تزوج من الناشطة النسوية والسياسية سالي هيرمان، وأنجب منها ابنتين. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٧٣، أقنعه زميله في جامعة هارفارد، أوميلجان بريتساك، بتولي إدارة ندوة أسبوعية في معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية لمراجعة ترجمته الخاصة لكتاب " الوقائع الروسية الأولية" وتحسينها . ^{[ ٣ ]} توفي في ١١ أغسطس ٢٠١٠ في بالتيمور ، الولايات المتحدة، إثر إصابته بالتهاب رئوي ومضاعفات مرض باركنسون . ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

• قواعد اللغة الأدبية المقدونية (1952). سكوبيه: مستودعات الكتب في مقدونيا.
• قواعد اللغة السلافية الكنسية القديمة (1955). لاهاي: موتون وشركاه.
  • الطبعة السابعة: 2001. برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-016284-9
• أساسيات اللغة الروسية: الدورة الروسية الأولى (1958). لاهاي: موتون وشركاه.
  • الطبعة المنقحة: 1968. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه.
• قاموس موجز للغة الروسية القديمة (القرون 11-17) (1970). ميونيخ: دار نشر فيلهلم فينك.
  • الطبعة الثانية: 2012. بلومنجتون: سلافيكا. حررها أوسكار إي. سوان .
• التحول التدريجي للغة السلافية المشتركة إلى اللغة الحنطية (1981). سكوبيه: الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون .
• مع موشيه تاوب : سفر أستير السلافي: النص، والمعجم، والتحليل اللغوي، ومشاكل الترجمة (1998). كامبريدج - ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.