نهر هوساتونيك

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

نهر هوساتونيك ( يُلفظ / ˌhuːsəˈtɒnɪk / ) هو نهر يبلغ طوله حوالي 240 كيلومترًا ( 149 ميلًا ) [ 4 ] [ 5 ] في غرب ماساتشوستس وغرب كونيتيكت في الولايات المتحدة. يتدفق من الجنوب إلى الجنوب الشرقي، ويصرف مياهه حوالي 5100 كيلومتر مربع ( 1950 ميلًا مربعًا ) من جنوب غرب كونيتيكت إلى لونغ آيلاند ساوند .   

تاريخ

تاريخ السكان الأصليين

بدأ السكان الأصليون باستخدام منطقة النهر للصيد البري والبحري منذ 6000 عام على الأقل. وبحلول عام 1600، كان معظم السكان من قبيلة الموهيكان ، وربما بلغ عددهم 30000 نسمة. [ 6 ]

يُشتق اسم النهر من عبارة "usi-a-di-en-uk" في لغة الموهيكان ، والتي تُترجم إلى "ما وراء الجبل" أو "نهر الجبل". [ 6 ] [ 7 ] وقد ورد ذكره في وثيقة استيلاء مجموعة من اثني عشر مستوطنًا، يُطلق عليهم اسم "الملاك"، على الأرض التي تُعرف اليوم باسم شيرمان ونيو فيرفيلد، تحت اسم "أوسيتوناك". [ 8 ] وقد أوضح المؤرخ صموئيل أوركوت ، من القرن التاسع عشر، نطق المصطلح بأنه "الأصح... هاوساتوناك"، كما أشار إلى تهجئة مبكرة له باسم "أوينتينوك". [ 9 ] وقبل القرن الثامن عشر، كان يُعرف النهر أيضًا باسم نهر بوتاتوك. تختلف الروايات حول أصل هذا الاسم، إذ يزعم البعض أن بوتاتوك مصطلح من لغة الألغونكيين يُترجم إلى "نهر الشلالات" [ 7 ] [ 10 ]، بينما يروي آخرون أن الاسم مشتق من اسم القبيلة التي كانت قريتها الرئيسية على ضفاف النهر في منطقة نيوتاون، كونيتيكت . [ 11 ] وفي نهاية المطاف، أصبح مصطلح "نهر بوتاتوك" يُشير إلى رافد أصغر في حوض نهر هوساتونيك، والذي يصب في نهر هوساتونيك عند ساندي هوك، كونيتيكت . [ 12 ]

يمر النهر عبر أراضٍ كانت في السابق مأهولةً في الغالب بسكان أصليين من أصول ألغونكوية ، يعيشون عادةً في قرى تضم ما بين مئتين إلى ثلاثمئة عائلة، ويقطنون في خيام مصنوعة من جلود الحيوانات. [ 10 ] [ 13 ] وكان هؤلاء السكان الأصليون يحرقون الغابات على طول وادي هوساتونيك في الخريف للحد من نمو الشجيرات، وهي ممارسة كانت شائعة في جميع أنحاء ولاية كونيتيكت قبل الاستيطان الأوروبي. [ 14 ]

نهر هوساتونيك بالقرب من شيلتون عند غروب الشمس.

كان من بين السكان الأصليين البارزين الزعيم سكوانتز من قبيلة شاغتيكوك ، الذين ما زالوا يمتلكون جزءًا من المحمية السابقة على الجانب الغربي من نهر هوساتونيك، فيما يسمى الآن بلدة كينت . [ 8 ]

بدأ الاستيطان الإنجليزي في وادي هوساتونيك الشمالي عام 1725 في شيفيلد، ماساتشوستس . [ 6 ] وبحلول عام 1734، أسس الموهيكان بلدة ستوكبريدج الهندية، التي نمت على مدى 15 عامًا ولكنها انهارت بعد ذلك، مع تزايد الضغوط على الأراضي. [ 6 ]

تصنيع

شلالات نهر هوساتونيك الكبرى أسفل سد قرية الشلالات

كان النهر مصدرًا للطاقة لصناعات الورق والحديد والمنسوجات والكهرباء. [ 6 ] في غريت بارينغتون ، استخدمت طاحونة حبوب بناها ديفيد إنجرسول عام 1739 طاقة النهر. [ 6 ] وازدهرت صناعة الورق باستخدام طاقة النهر منذ حوالي عام 1800. [ 6 ]

أُقيمت سدود على النهر مع ظهور الصناعة. في عام 1900، كان هناك 30 سدًا على النهر في بيتسفيلد. أُزيل العديد منها، لكن لا يزال الكثير منها قائمًا، مثل سد وودز بوند في لينوكس، وسد كولومبيا ميل في لي، وسد ويلو ميل في ساوث لي، وسد غلينديل في ستوكبريدج، وسد رايزينغ بوند في غريت بارينغتون، ماساتشوستس . [ 6 ]

خمسة سدود تحجز مياه النهر في ولاية كونيتيكت لتوليد الطاقة الكهرومائية : سدود فولز فيليدج ، وبولز بريدج، وشيباغ ، وستيفنسون ، وديربي. تشكل السدود الثلاثة الأخيرة سلسلة من البحيرات: بحيرة ليلينوناه ، وبحيرة زوار، وبحيرة هوساتونيك، تمتد من نيو ميلفورد جنوبًا إلى شيلتون .

جسور خشبية مغطاة

نهر هوساتونيك عند الجسر المغطى القديم في شيفيلد. تقع حديقة ثوم ريد التذكارية للأجسام الطائرة المجهولة سابقًا على يمين الجسر.

ثلاثة جسور خشبية مغطاة تعبر نهر هوساتونيك. اثنان منها في ولاية كونيتيكت: الأول يُعرف باسم جسر بول ، ويمتد فوق النهر بين جايلوردسفيل وكينت ، والآخر في كورنوال ، ويُعرف باسم جسر غرب كورنوال المغطى . كلا الجسرين مُدعّمان بمواد حديثة، ويحملان حركة مرور المركبات العادية، وإن كان ذلك في اتجاه واحد فقط في كل مرة. أما الجسر الثالث، وهو الجسر المغطى القديم الواقع في شيفيلد، ماساتشوستس ، فقد دُمّر جراء حريق وأُعيد بناؤه عام ١٩٩٨؛ وهو الآن مفتوح للمشاة فقط. [ ١٥ ]

المراجع الثقافية

توجد قصيدة ليديا سيغورني " نهر هوساتونيك" في مجموعتها الشعرية "مشاهد من وطني" الصادرة عام 1845، حيث أرفقت بنص وصفي عن النهر والمناطق المحيطة به. [ 16 ]

أطلقت البحرية الأمريكية اسم نهر هوساتونيك على إحدى سفنها. وتتميز السفينة يو إس إس هوساتونيك  بكونها أول سفينة في التاريخ تغرقها غواصة، وهي السفينة الكونفدرالية سي إس إس إتش إل هانلي ، عام 1864.

استلهم مؤلف الموسيقى الكلاسيكية الأمريكي تشارلز آيفز من النهر خلال شهر عسله، فكتب مقطوعة "نهر الهوساتونيك في ستوكبريدج" ضمن مجموعته الموسيقية " ثلاثة أماكن في نيو إنجلاند" خلال العقد الثاني من القرن العشرين، مستوحياً نصها من قصيدة تحمل الاسم نفسه للشاعر روبرت أندروود جونسون . تقع بلدة ستوكبريدج في جنوب غرب ولاية ماساتشوستس، ويدخلها النهر من الجهة الشرقية قبل أن يتجه جنوباً نحو ولاية كونيتيكت.

كان هناك اختبار سلاح نووي أمريكي يحمل نفس الاسم في عام 1962 ؛ وقد استخدمت العديد من هذه الاختبارات كلمات من السكان الأصليين الأمريكيين ككلمات سرية.

رصد جسم طائر مجهول الهوية ونصب تذكاري

في عام ١٩٦٩، ادعى توم ريد، البالغ من العمر تسع سنوات، وعائلته رؤية ضوء ساطع ينبعث من نهر هوساتونيك، ثم وجدوا أنفسهم داخل ما بدا وكأنه حظيرة طائرات، حيث شاهدوا مخلوقات تشبه الحشرات الكبيرة. أقام مؤيدو العائلة نصبًا تذكاريًا للحادثة عند الجسر المغطى القديم في شيفيلد، ماساتشوستس ، عام ٢٠١٥. أزالت البلدة النصب التذكاري، الذي يزن ٥٠٠٠ رطل، عام ٢٠١٩. عُرضت الحادثة في حلقة من برنامج " ألغاز لم تُحل" على نتفليكس عام ٢٠٢٠. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

علم البيئة والحياة البرية

تاريخياً، كان نهر هوساتونيك ورافده نهر نوغاتوك موطناً لأقصى هجرات تكاثر سمك السلمون الأطلسي ( Salmo salar ) جنوباً. [ 20 ] [ 21 ] وربما سُمي رافد سالمون كريك لنهر هوساتونيك نسبةً إلى هذا النوع من السلمونيات ، الذي قد يصل وزنه إلى 14 كيلوغراماً (30 رطلاً ) . 

تلوث

لوحات الدوائر المطبوعة

عمليات تنظيف في أحد مواقع برنامج "سوبرفند" التابع لمصنع "جي إي بيتسفيلد".

منذ حوالي عام 1932 وحتى عام 1977، تلقى نهر هوساتونيك ملوثات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs ) من مصنع جنرال إلكتريك (GE) في بيتسفيلد، ماساتشوستس . وفي عام 1997، صنّفت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) مصنع بيتسفيلد وعدة أميال من نهر هوساتونيك كموقع "سوبرفند" (Superfund )، وأمرت شركة جنرال إلكتريك بمعالجة الموقع. وبدأت الوكالة وشركة جنرال إلكتريك عملية تنظيف المنطقة في عام 1999. [ 22 ] وكانت شركة مونسانتو هي المُصنّعة لمعظم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المستخدمة في الولايات المتحدة خلال هذه الفترة . [ 23 ] وكان كل من أروكلور 1254 وأروكلور 1260، من إنتاج مونسانتو، من الملوثات الرئيسية في نهر هوساتونيك. [ 24 ] وعلى الرغم من تحسن جودة المياه في العقود الأخيرة، وإجراء بعض عمليات المعالجة، [ 25 ] [ 26 ] إلا أن النهر لا يزال ملوثًا بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور. [ 27 ]

بين عامي 2005 و2018، أكملت شركة جنرال إلكتريك أعمال المعالجة والترميم لعشرة مواقع تابعة لمصانعها داخل المدينة، وتواصل عمليات التفتيش والمراقبة والصيانة. [ 28 ] ومن المخطط إجراء عمليات معالجة إضافية للمناطق الملوثة في مجرى النهر. وتُسجّل أعلى تركيزات لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs) في نهر هوساتونيك في بركة وودز بمدينة لينوكس، ماساتشوستس ، جنوب بيتسفيلد مباشرةً، حيث بلغت نسبتها 110  ملغم/كغم في الرواسب. [ 24 ] ويُقدّر أن حوالي 50% من إجمالي مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة حاليًا في النهر مُحتجزة في الرواسب خلف سد بركة وودز، أي ما يُقدّر بنحو 11000 رطل من هذه المركبات. [ 24 ] كما تُعاني البحيرات الهلالية التي كانت تُملأ سابقًا من التلوث أيضًا. [ 29 ]

تحتوي الطيور، كالبط، والأسماك التي تعيش في النهر وحوله على مستويات عالية من ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وقد تشكل مخاطر صحية عند تناولها. [ 30 ] [ 31 ] وحتى عام 2025، لا تزال التوصيات المتعلقة باستهلاك الأسماك سارية المفعول في كل من منطقتي ماساتشوستس وكونيتيكت من النهر. [ 32 ] [ 33 ]

اتفاقية تسوية "بقية النهر"

استمرت المفاوضات بشأن كيفية تنظيف المناطق الملوثة جنوب بيتسفيلد لسنوات عديدة بعد تصنيفها الأولي ضمن برنامج "سوبرفند"، بمشاركة شركة جنرال إلكتريك، ووكالة حماية البيئة، والحكومات المحلية، وجماعات المواطنين، وجهات معنية أخرى. في فبراير 2020، أعلنت وكالة حماية البيئة عن اتفاقية تسوية تضم شركة جنرال إلكتريك، ووكالة حماية البيئة، ومعظم الأطراف المعنية، لإزالة الرواسب الملوثة من النهر. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] بعد فترة تعليق عامة، أصدرت وكالة حماية البيئة تصريحًا في ديسمبر 2020 للمرحلة النهائية من التنظيف. في عام 2021، قدمت اثنتان من جماعات المواطنين، اللتين كانتا طرفين في التسوية، استئنافًا ضد التصريح، منتقدتين تصميم مكب النفايات المزمع إنشاؤه. في فبراير 2022، رفض مجلس الاستئناف البيئي الأمريكي (EAB) استئناف التصريح. [ 37 ] استأنفت اثنتان من جماعات المواطنين قرار مجلس الاستئناف البيئي أمام محكمة الاستئناف للدائرة الأولى ، وفي يوليو 2023، رفضت المحكمة طعن المدعين. [ 38 ]

في مارس 2025، أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية موافقة مشروطة لمنشأة التخلص المقترحة من قِبل شركة جنرال إلكتريك للمواد الملوثة بمستويات منخفضة في بلدة لي. ومن المتوقع أن تبدأ أعمال تجهيز الموقع في أواخر عام 2025. [ 39 ] وسيتم نقل التربة شديدة التلوث وشحنها إلى منشآت معتمدة اتحادياً خارج الولاية. [ 36 ]

الزئبق

يُعاني الجزء الواقع في ولاية كونيتيكت من النهر من تلوثٍ بالزئبق يتجاوز المستويات الطبيعية بكثير، بدءًا من نقطة التقائه بنهر ستيل . وكانت صناعة القبعات في دانبري، كونيتيكت ، التي ازدهرت من القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، المصدر الرئيسي لهذا التلوث، نتيجة استخدام نترات الزئبق في عملية التلبيد. وفي القرن الحادي والعشرين، لا يزال الزئبق موجودًا في رواسب النهر ويتدفق مع التيار، خاصةً أثناء العواصف. [ 40 ] [ 41 ] وقد سُجلت مستويات عالية من الزئبق في الرواسب عند دلتا مصب نهر هوساتونيك في لونغ آيلاند ساوند . [ 42 ]

مستجمعات المياه والمجرى

مرسى بوردووك في ستراتفورد

تُغطي مستجمعات مياه نهر هوساتونيك مساحة 1948 ميلاً مربعاً (5050 كيلومتراً مربعاً ) في غرب ولايتي كونيتيكت وماساتشوستس وشرق ولاية نيويورك. [ 4 ] ينبع نهر هوساتونيك من أربعة مصادر في أقصى غرب ولاية ماساتشوستس، في جبال بيركشاير بالقرب من مدينة بيتسفيلد . ويتدفق جنوباً عبر غرب ماساتشوستس مروراً بجبال بيركشاير وصولاً إلى غرب ولاية كونيتيكت ، ليصب في مضيق لونغ آيلاند بين مدينتي ستراتفورد وميلفورد ، مشكلاً بذلك حدوداً بين مقاطعتي فيرفيلد ونيو هيفن في ولاية كونيتيكت . وتضم هذه المستجمعات 83 بلدة. 

تقع معظم مساحة حوض التصريف غرب حوض تصريف نهر كونيتيكت السفلي ، وشرق حوض نهر هدسون . وبالقرب من الساحل، تحدها أحواض تصريف أصغر: من الشرق أحواض تصريف نهري كوينيبياك وويباواغ ، ومن الغرب أحواض تصريف نهر نورووك ونهر سوغاتوك ونهر بيكونوك .

يبلغ إجمالي انحدار النهر 1430 قدمًا (440 مترًا) ( 959 قدمًا (292 مترًا) من نقطة التقاء فرعيه الشرقي والغربي) إلى لونغ آيلاند ساوند. وتشمل روافده الرئيسية في ماساتشوستس (باتجاه المصب) نهر ويليامز (في غريت بارينغتون )، ونهر غرين، ونهر كونكابوت ( في آشلي فولز ). أما عند عبوره جنوبًا إلى كونيتيكت، فتشمل روافده الرئيسية نهر بلاكبيري (في كنعان )، وجدول سالمون (أسفل قرية فولز )، ونهر تين مايل (أعلى غايلوردسفيل ، ولكنه ينبع من نيويورك)، ونهر ستيل (جنوب نيو ميلفورد )، ونهر شيباوغ (على حدود بريدج ووتر وساوثبوري )، ونهر بومبيراوغ (في ساوثبوري )، ونهر نوغاتوك (في ديربي ). ويُعد نهر نوغاتوك أكبر روافد نهر هوساتونيك، حيث تبلغ مساحة مستجمعه المائي 312 ميلًا مربعًا (810 كيلومترات مربعة ) . [ 4 ]   

بحيرة كاندلوود هي منشأة تخزين تعمل بالضخ ، ويتم تجديدها عندما يتم ضخ المياه إليها من نهر هوساتونيك خلال أوقات انخفاض استهلاك الكهرباء؛ ثم يُسمح للمياه بالتدفق مرة أخرى إلى النهر خلال أوقات الذروة لتوليد الكهرباء.

منطقة وادي هوساتونيك

نهر هوساتونيك في كينت، كونيتيكت

تُعرف منطقة دانبري الكبرى الحضرية في غرب ولاية كونيتيكت أيضاً باسم منطقة وادي هوساتونيك.

تُعد منطقة التراث الوطني لوادي هوساتونيك العلوي منطقة تراث وطني مُصنفة، تتكون من مساحة تبلغ 848 ميلاً مربعاً (2200 كيلومتر مربع ) في مستجمع مياه نهر هوساتونيك العلوي، وتمتد من كينت، كونيتيكت ، إلى لينسبورو، ماساتشوستس ، وتشمل ثماني مدن في كونيتيكت وثماني عشرة مدينة في ماساتشوستس. [ 43 ] 

استجمام

منظر لجزء من النهر مخصص لصيد الأسماك بالذبابة والتجديف أثناء عاصفة ثلجية.

يُعدّ نهر هوساتونيك وجهةً شهيرةً للتجديف في المياه البيضاء، حيث يبدأ من قرية فولز في ولاية كونيتيكت ويمتدّ إلى جايلوردزفيل . معظم النهر عبارة عن مياه سريعة الجريان من الدرجة الأولى، مع وجود أجزاء طويلة من الدرجة الثانية والثالثة. يوجد في منطقة غريت فولز في كنعان (قرية فولز) قسمٌ شديد الخطورة من الدرجة السادسة، ومن غير المرجح أن يكون التجديف فيه ممكناً. أما أخطر وأصعب جزء قابل للملاحة فهو عند جسر بولز، حيث توجد مياه من الدرجة الخامسة.

توجد عدة سدود صغيرة وكبيرة على طول النهر تُشكّل بحيرات. أبرزها بحيرتان في ولاية كونيتيكت، بحيرة زوار التي تُجاور مونرو ونيوتاون وأكسفورد وساوثبري ، وبحيرة ليليوناه . تُعدّ كلتا البحيرتين من أهمّ وجهات الترفيه والرياضات المائية للبلدات المحيطة.

تُستخدم بحيرتان من البحيرات الثلاث التي شكلتها السدود لممارسة رياضة التجديف من قبل الأندية والمدارس، كما تُستخدمان لاستضافة سباقات التجديف . تُستخدم بحيرة ليليوناه من قبل مركز GMS للتجديف، وتستضيف سباق GMS للتجديف. [ 44 ] أما بحيرة هوساتونيك، فتُستخدم من قبل فريق التجديف بجامعة ييل في جيلدر بوتهاوس، ومن قبل نادي نيو هيفن للتجديف . كما تستضيف سباق ديربي سويبس آند سكالز وسباق هيد أوف ذا هوساتونيك .

يُعدّ نهر هوساتونيك وجهةً شهيرةً لصيد الأسماك بالذبابة . وقد قورن صيد الأسماك بالذبابة فيه بالأنهار الغربية، ويُصنّف من بين أفضل أماكن صيد سمك السلمون المرقط في شرق الولايات المتحدة. وتُعتبر مقاطعة ليتشفيلد بولاية كونيتيكت، الواقعة بين سد قرية فولز وجسر كورنوال ، المنطقة الأكثر شعبيةً لصيد الأسماك بالذبابة . كما تشتهر المناطق الواقعة بين مدرسة كينت وجسر بولز بجودة صيد الأسماك بالذبابة. أما المنطقة الواقعة أسفل جسر بولز مرورًا بغيلوردزفيل ومحطة توليد الطاقة في نيو ميلفورد، فهي خطرة، ولا يُنصح بالسباحة فيها أو النزول إلى الماء نظرًا لقوة التيارات. ولا تزال التحذيرات المتعلقة باستهلاك الأسماك ساريةً في نهر هوساتونيك بولاية كونيتيكت حتى عام 2025. [ 33 ]

يتبع درب الأبلاش النهر على طول هذا الجزء من جسر بولز بريدج الخشبي المغطى بالقرب من كينت إلى قرية فولز.

المعابر الرئيسية

بينما يمتد الطريق السريع الأمريكي رقم 7 على طول وادي نهر هوساتونيك بين بيتسفيلد ونيو ميلفورد، فإنه يعبر نهر هوساتونيك عدة مرات.

ولايةمقاطعةحمل
ماجستيربيركشايرالطريق السريع الأمريكي رقم 20 في لي
الطريق السريع I-90 في لي
الطريق 102 في لي
الطريق السريع الأمريكي رقم 7 في ستوكبريدج
الطريق 183 في هوساتونيك
الطريق السريع الأمريكي رقم 7 في جريت بارينجتون
الطريق السريع الأمريكي رقم 7 في أشلي فولز
الطريق 7A في أشلي فولز
التصوير المقطعي المحوسبليتشفيلدالطريق السريع الأمريكي 44 في شمال كنعان
الطريق السريع الأمريكي رقم 7 في قرية فولز
الطريق رقم 128 في غرب كورنوال ( الجسر المغطى في غرب كورنوال )
الطريق السريع الأمريكي 7 / الطريق 4 في جسر كورنوال
الطريق رقم 341 في كينت
طريق جسر بولز في جنوب كينت ( جسر بولز )
الطريق السريع الأمريكي رقم 7 في جايلوردزفيل
الطريق السريع الأمريكي 202 في نيو ميلفورد
خط ليتشفيلد / فيرفيلدالطريق 133 في بروكفيلد
خط فيرفيلد / نيو هيفنالطريق السريع I-84 / الطريق السريع الأمريكي 6 في ساوثبوري
الطريق رقم 34 عند بحيرة زوار ( جسر سد ستيفنسون ، سد ستيفنسون )
(سد بحيرة هوساتونيك)
الطريق السريع رقم 712 (ديربي - جسر شيلتون)
جسر سكة حديد سي إس إكس/هاوساتونيك
الطريق رقم 8 في شيلتون / ديربي ( جسر العميد إسحاق هول التذكاري )
الطريق 15 / ميريت باركواي في ميلفورد / ستراتفورد
الطريق السريع I-95 في ميلفورد / ستراتفورد
الطريق السريع رقم 1 في ميلفورد / ستراتفورد

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "نهر هوساتونيك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  2. ↑ "تقرير تفصيلي عن معلم: سالمون كريك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  3. ↑ "نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية" . rivers.gov . نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ الخطة النهائية لاستعادة الموارد الطبيعية لحوض نهر هوساتونيك، والتقييم البيئي، وتقييم الأثر البيئي لولاية كونيتيكت (ملف PDF) (تقرير). وزارة حماية البيئة بولاية كونيتيكت، وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل ( ملف PDF) بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ نوفمبر ٢٠١٤ .
  5. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مجموعة بيانات الهيدروغرافيا الوطنية، بيانات خطوط التدفق عالية الدقة. الخريطة الوطنية. مؤرشفة بتاريخ 29 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2011.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "دليل التجديف في نهر هوساتونيك بمقاطعة بيركشاير" (ملف PDF) . HVA Today . جمعية وادي هوساتونيك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٥ .
  7. 1 2 جمعية وادي هوساتونيك. كورنوال بريدج، كونيتيكت. "تاريخ وادي هوساتونيك". مؤرشف في 2015-10-02 في Wayback Machine . تم الوصول إليه في 2015-10-01.
  8. 1 2 سيمون، إيرفينغ ب. (1975). مدينتنا: تاريخ نيو فيرفيلد . نيو فيرفيلد، كونيتيكت: لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لنيو فيرفيلد. ص 5. 
  9. ↑ أوركوت، صموئيل (1882). هنود واديي هوساتونيك ونوغاتوك . هارتفورد: كيس، لوكوود وبرينارد. ص 108. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 . 
  10. 1 2 راكي، بيج (28 أبريل 1977). "تاريخ المدينة: هنود وادي هوساتونيك". سيتيزن نيوز (نيو فيرفيلد).
  11. ↑ كوثرين، ويليام (1854). تاريخ وودبري القديمة، كونيتيكت، منذ أول صك ملكية هندي عام 1659 ... بما في ذلك بلدات واشنطن، وساوثبري، وبيت لحم، وروكسبري الحالية، وجزء من أوكسفورد وميدلبوري . ووتربري، كونيتيكت: برونسون براذرز. ص 11. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2017 . 
  12. ↑ "نهر بوتاتوك وجدول ديب بروك - جمعية ناتميج لتربية سمك السلمون المرقط" . جمعية ناتميج لتربية سمك السلمون المرقط . جمعية ناتميج لتربية سمك السلمون المرقط: فرع ناتميج. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  13. ↑ سيلفربيرغ، ج. (يونيو 1979). تاريخ منتزه سكوانتز بوند الحكومي، نيو فيرفيلد، كونيتيكت . نيو فيرفيلد، كونيتيكت: مخطوطة من مكتبة نيو فيرفيلد العامة المجانية.
  14. ↑ توماينو، بيتر (1985). التسلسل الزمني: تحت أشجار الشمع، جذور في بركة سكوانتز . غرب كورنوال، كونيتيكت: إيرث وان.
  15. ↑ جسور ماساتشوستس المغطاة - جسر شيفيلد العلوي. مؤرشف بتاريخ 28 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Coveredbridgesite.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013.
  16. ↑ سيغورني، ليديا (1845). "مشاهد من وطني" . ثورستون، توري وشركاه.
  17. ↑ "موقع أول لقاء "حقيقي تاريخيًا" مع جسم طائر مجهول في الولايات المتحدة" أطلس أوبسكورا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2021 .
  18. ↑ "طاقم بلدة شيفيلد يزيل نصبًا تذكاريًا لجسم طائر مجهول؛ شاهد من خارج كوكب الأرض يتعهد بتقديم اتهامات"" ذا بيركشاير إيدج . 2019-06-06. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11 . تم الاطلاع عليه في 2021-03-03 . "
  19. ↑ كلارك، ماركوس أ. (2020-07-01)، بيركشايرز يو إف أو (فيلم وثائقي، جريمة، غموض)، جين غرين، توم وارنر، ثوم ريد، نانسي ريد، مؤرشف من الأصل في 2021-05-26 ، تم استرجاعه في 2021-03-03
  20. ↑ فاي، سي.؛ إم. بارترون؛ إس. كريغ؛ إيه. هيشت؛ جيه. برودن؛ آر. سوندرز؛ تي. شيهان؛ جيه. ترايل (2006). مراجعة حالة سمك السلمون الأطلسي المهاجر (Salmo salar) في الولايات المتحدة. تقرير إلى الإدارة الوطنية للمصايد البحرية وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (تقرير). ص 294. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 . 
  21. ↑ كيندال، دبليو سي (1935). أسماك نيو إنجلاند: عائلة السلمون. الجزء 2 - السلمون . بوسطن، ماساتشوستس: مذكرات جمعية بوسطن للتاريخ الطبيعي: دراسات حول التاريخ الطبيعي لنيو إنجلاند. ص 90. تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2014 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  22. ↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). بوسطن، ماساتشوستس. موقع GE/نهر هوساتونيك في نيو إنجلاند: تاريخ الموقع ووصفه. مؤرشف بتاريخ 19-05-2011 في Wayback Machine بتاريخ 12-11-2009.
  23. ↑ "فهم مخاطر ثنائي الفينيل متعدد الكلور في موقع جي إي-بيتسفيلد/نهر هوساتونيك" . وكالة حماية البيئة. 27 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2015 .
  24. 1 2 3 جاي، فريدريك. "توزيع ثنائي الفينيل متعدد الكلور في نهر هوساتونيك والخزان الجوفي المجاور له، ماساتشوستس" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2015 .
  25. ↑ "معالجة التربة والرواسب الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في نهر هوساتونيك" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  26. ↑ وكالة حماية البيئة. نهر هوساتونيك 1.5 ميل - نظرة عامة. مؤرشف بتاريخ 29-11-2012 في أرشيف الإنترنت.
  27. ↑ ديفور، بيتر ل. (2004). "تقييم المخاطر البيئية لنهر هوساتونيك". مؤرشف في 9 مارس 2008 على موقع Wayback Machine. مفاهيم الإشراف البيئي، ريتشموند، فرجينيا. عرض تقديمي في اجتماع مراجعة النظراء العام لوكالة حماية البيئة، 13 يناير 2004.
  28. ↑ "منطقة مصنع جنرال إلكتريك في موقع جنرال إلكتريك-بيتسفيلد/نهر هوساتونيك" . وكالة حماية البيئة. 12-07-2021.
  29. ↑ "بحيرات نهرية سابقة مُعبّدة في موقع جي إي-بيتسفيلد/نهر هوساتونيك" . وكالة حماية البيئة. 25 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  30. ↑ "بقية نهر موقع جي إي-بيتسفيلد/نهر هوساتونيك" . 25 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2015 .
  31. ↑ "فهم مخاطر ثنائي الفينيل متعدد الكلور في موقع جي إي-بيتسفيلد/نهر هوساتونيك" . وكالة حماية البيئة. 27 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ "قائمة إرشادية لاستهلاك أسماك المياه العذبة" . بوسطن، ماساتشوستس: وزارة الصحة العامة في ماساتشوستس. يناير 2025.
  33. 1 2 "إذا اصطدتُها، فهل يُمكنني أكلها؟ دليل لتناول الأسماك بأمان" (ملف PDF) . هارتفورد، كونيتيكت: وزارة الصحة العامة في كونيتيكت. 2025.
  34. ↑ بارناس، لاري (10 فبراير 2020). "خطة تنظيف نهر هوساتونيك من ثنائي الفينيل متعدد الكلور تُستكمل" . صحيفة بيركشاير إيجل . بيتسفيلد، ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2020. تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2020 .
  35. ↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية وأصحاب المصلحة يتوصلون إلى اتفاقية تسوية تاريخية لتعزيز وتسريع عملية تنظيف نهر هوساتونيك؛ صحيفة وقائع (PDF) (تقرير). وكالة حماية البيئة الأمريكية. فبراير 2020. معرف وثيقة نظام إدارة البيئة 643539. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
  36. 1 2 "اتفاقية التسوية ('بقية النهر')" . وكالة حماية البيئة. 2020-02-12.
  37. ↑ بارناس، لاري (2022-02-08). "محكمة بيئية أمريكية تدعم خطة تنظيف نهر هوساتونيك من ثنائي الفينيل متعدد الكلور، رافضةً ادعاء خطأ وكالة حماية البيئة، ومُجيزةً إنشاء مكب نفايات لي" . صحيفة بيركشاير إيجل .
  38. ↑ كوهين، نانسي إيف (28 يوليو 2023). "محكمة الاستئناف الفيدرالية ترفض طعن دعاة حماية البيئة في خطة وكالة حماية البيئة لتنظيف بحيرة هوساتونيك" . إذاعة نيو إنجلاند العامة .
  39. ↑ «وكالة حماية البيئة الأمريكية توافق بشروط على خطط شركة جنرال إلكتريك لإنشاء مرفق التخلص من النفايات في المناطق المرتفعة، وهو جزء مهم من مشروع تنظيف نهر هوساتونيك» . وكالة حماية البيئة الأمريكية. 20 مارس 2025. بيان صحفي. الوثيقة رقم 688479.
  40. ↑ ليرمان-سينكوف، سارة تزيپورا (أبريل 2014). انتقال ومصير التلوث التاريخي بالزئبق من دانبري، كونيتيكت، عبر نهري ستيل وهوساتونيك (رسالة بكالوريوس). جامعة ويسليان. doi : 10.14418/wes01.1.1052 . تاريخ الاسترجاع : 6 أبريل 2023 .
  41. ^ فاريكامب ، يوهان (2002-06-25). "«رحل صانعو القبعات المجانين منذ زمن بعيد، لكن الزئبق لا يزال باقياً» . UniSci . كيب كورال، فلوريدا: UniScience News Net, Inc. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ فيريكامب، جيه سي؛ بوخهولتز تين برينك، إم آر؛ ميركراي، إي إل؛ كرولين، بي. (صيف 2000). "الزئبق في رواسب لونغ آيلاند ساوند". مجلة أبحاث السواحل . 16 (3): 613. رمز Bibcode : 2000JCRes..16..613V . JSTOR 4300074 . 
  43. ↑ "منطقة التراث الوطني لوادي هوساتونيك العلوي" . تراث هوساتونيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  44. ↑ مركز جي إم إس للتجديف. نيو ميلفورد، كونيتيكت. "نبذة عنا/رؤيتنا". مؤرشف بتاريخ 6 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

ملحوظات

  1. بحيرة كاندلوود هي منشأة تخزين تعمل بالضخ، لذا فهي تعمل كموزع اصطناعي عندما يتم ضخ المياه إليها من نهر هوساتونيك، وكرافد عندما يُسمح للمياه بالتدفق مرة أخرى إلى النهر.