كيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" (Lahn Mah) ، المعروف في تايلاند باسم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك " ،هو فيلم كوميدي درامي تايلاندي صدر عام 2024، من إخراج بات بونيتيبات (في أول تجربة إخراجية له)، وسيناريو من تأليف بات وثودسابون ثيبتيناكورن. يقوم ببطولة الفيلم بوثيبونغ أساراتاناكول وأوشا سيمخوم في أول أدوارهما السينمائية. تدور أحداث الفيلم حول "م" (بوتيبونغ)، وهو طالب جامعي سابق يعاني من ضائقة مالية، يتطوع لرعاية جدته المريضة بمرض عضال (أوشا) طمعًا في الحصول على ميراثها.

بدأ العمل على الفيلم في عام ٢٠٢٠ بعد أن أنجز ثودسابون المسودة الأولى للسيناريو، والتي خضعت لعدة تنقيحات بعد تعيين بات مخرجًا. وتم التعاقد مع بوثيبونغ وأوشا بعد فترة وجيزة من اكتمال السيناريو. جرى التصوير الرئيسي في بانكوك ، وشملت مواقع التصوير منطقة تالات فلو . فور عرضه، حقق فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" انتشارًا واسعًا ، مدفوعًا بترند على مواقع التواصل الاجتماعي حيث نشر المشاهدون مقاطع فيديو لأنفسهم وهم يبكون بعد مشاهدة الفيلم.

عُرض فيلم " كيف تجني المال قبل وفاة جدتك" لأول مرة في تايلاند في 4 أبريل 2024، من إنتاج شركة GDH . وحقق الفيلم إيرادات عالمية تُقدر بـ 73.8 مليون دولار أمريكي، [ 3 ] ليصبح ثاني أعلى فيلم تايلاندي تحقيقًا للإيرادات محليًا في عام 2024، وأعلى فيلم تايلاندي تحقيقًا للإيرادات عالميًا على الإطلاق، كما حطم أرقام شباك التذاكر في العديد من الدول الآسيوية. ونال الفيلم إشادة النقاد لإخراجه وسيناريوه وأداء ممثليه وموسيقاه وعمقه العاطفي. واختير الفيلم لتمثيل تايلاند في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي في الدورة 97 ، ليصبح أول فيلم تايلاندي يصل إلى القائمة المختصرة التي تضم 15 فيلمًا، ولكنه لم يُرشح للجائزة. [ 4 ]

حبكة

تحتفل مينغجو "أماه" سايجيو وأبناؤها البالغون، سيو وكيانغ وسوي، بعيد تشينغمينغ مع ابن سيو، إم، وهو طالب جامعي سابق يطمح لأن يصبح لاعبًا محترفًا في ألعاب الفيديو . تخبر مينغجو عائلتها برغبتها في أن تُدفن في قطعة أرض واسعة، وهو ما يكلف ملايين الدولارات. بعد سقوطها، تُنقل مينغجو إلى المستشفى حيث تُشخّص بسرطان القولون والمستقيم في مراحله الأخيرة ، ويُتوقع وفاتها خلال عام؛ فتقرر عائلتها إخفاء التشخيص عنها. بعد وفاة جد إم الثري لأبيه، تُترك معظم ثروته لمُقدمة الرعاية الرئيسية له، موي، ابنة عم إم وصانعة المحتوى على الإنترنت. تتطوع موي لرعاية مينغجو، على أمل أن ترث ثروتها.

قبل انتقاله، يعرض "م" منزل منججو في تالات فلو للبيع. في البداية، يجد صعوبة في كسب ودّها، إذ يراها متطلبة وصريحة للغاية، ويتساءل عن أخلاقية قراره، لكن موي تقنعه بالاستمرار. يخبر "م" منججو بتشخيصها، فتتقبل رعايته تدريجيًا، ويساعدها في بيع عصيدة الأرز . خلال اجتماع عائلي أسبوعي، تكشف منججو أن "م" أخبرها بإصابتها بالسرطان. فجأة، يقترح جميع أبناء منججو طرقًا للمساعدة في رعايتها، مما يثير شكوك "م" حول دوافعهم؛ لذا، يضاعف "م" جهوده كمقدم الرعاية الرئيسي لها.

كيانغ، سمسار أسهم ثري، يُرتب لسكن منغجو معه ومع عائلته، عارضًا على م مبلغًا من المال لرعايتها، لكنها ترفض المال. ترفض منغجو أيضًا الانتقال للعيش مع كيانغ، وتزداد علاقتها بم. لاحقًا، تكتشف أن سوي سرق 200,000 بات مخبأة في مطبخها للمساعدة في سداد ديونه البالغة مليون بات بسبب القمار. بعد مواجهة سوي، يُعطيه م حزامًا فضيًا من جده لسداد دينه، ثم يكذب على منغجو قائلًا إن سوي "خارج المدينة في مهمة عمل". في أحد الأيام، تصادف منغجو شخصًا مهتمًا بشراء منزلها، فترفضه. ثم تُعطي م رمانة محفوظة وتشجعه على الاعتماد على نفسه.

تأخذ مينغجو (م) لمقابلة أخيها، الذي ورث ملايين بعد وفاة والديهما، وتطلب منه مالًا لشراء قطعة أرض. يرفض أخيها، ويتضح أن مينغجو كانت هي من ترعى والديها حتى وفاتهما. تخبر مينغجو (م) أنها تأمل أن تجمع قطعة أرض كبيرة للدفن عائلتها بزيارة قبرها. بعد أن يخبرها أطباؤها أن استمرار العلاج سيكون بلا جدوى ، يكذب عليها قائلًا إنها ستتلقى علاجًا "بناءً على أعراضها". يطلب كيانغ من سيو صك ملكية منزل مينغجو، لكنها تعطيه لسوي، وفقًا لرغبة مينغجو. تغضب مينغجو (م) من هذا وتعود إلى منزلها.

يكتشف "م" أن "سيو"، على عكسه أو إخوته، لم يطلب شيئًا مقابل رعاية "مينغجو". تعرض "موي" على "م" نصف ميراثها المتوقع إذا ساعد في رعاية عمتها المحتضرة، لكنه يرفض. يبيع "سوي" منزل "مينغجو"، مسددًا ديونه بالكامل، وينقلها إلى دار رعاية المسنين. يحاول "سوي" سداد ديونه لـ"م"، لكن "م" يرفض. ينقل "م" "مينغجو" إلى منزله. كما يواجه "سوي" و"كيانغ" بسبب تقاعسهما عن رعاية "مينغجو". بعد وفاة "مينغجو"، يتلقى "م" اتصالًا من البنك، يخبره أن "مينغجو" ادخرت مالًا باسمه منذ صغره بعد أن قال إنه يريد "شراء منزل جديد لها". يسحب "م" كل الأموال من الحساب ويشتري قطعة أرض كبيرة لدفنها، ويحضر الجميع مراسم الدفن.

يقذف

  • Putthipong "Billkin" Assaratanakul بدور M، وهو متسرب من الكلية. Paachan Hiranprateep يلعب دور الشاب M.
  • Usha Seamkhum as Mengju "Amah" Saejiu, M's 79-year-old maternal grandmother who is diagnosed with late-stage stomach cancer.
  • Sanya "Duu" Kunakorn as Kiang, Amah's eldest son.
  • Sarinrat "Jear" Thomas as Sew, Amah's daughter and M's mother.
  • Pongsatorn "Phuak" Jongwilas as Soei, Amah's youngest child.
  • Tontawan "Tu" Tantivejakul as Mui, M's paternal cousin.
  • Duangporn Oapirat as Pinn, Kiang's wife.
  • Himawari Tajiri as Rainbow, Kiang's and Pinn's daughter.
  • Wattana Subpakit as Amah's brother.
  • Sumalee Suteeratham as Agong's sister.
  • Phichai Prommate as Agong.
  • Buppa Suttisanon as Ngek.

Production

Development

Unlike most GDH films, (including those produced by its wholly owned subsidiary production company Jor Kwang Films), which are usually developed by producers or directors, How to Make Millions Before Grandma Dies was pitched by GDH screenwriter Thodsapon Thiptinnakorn in December 2020. Thodsapon's idea revolved around a ten-page synopsis inspired by caring for his grandmother during the COVID-19 pandemic and the family conflict over the lack of inheritance given to her daughter or caregivers.[5] Producers Vanridee Pongsittisak and Jira Maligool worked with Thodsapon to make an "accessible and entertaining" slapstick comedy featuring only the grandmother and grandchild under the working title The Chinese Family, but this was later judged to have "lost [the] original charm" of Thodsapon's treatment.[6]

Pat Boonnitipat (pictured in 2018) wrote and directed the film in his directorial debut.

وبناءً على ذلك، بعد تعيين المخرج التايلاندي الصيني بات بونيتيبات ، عمل مع ثودسابون على تبني سردٍ أكثر عاطفية للفيلم: كان بات قد عمل سابقًا مع شركة GDH في مسلسل Project S: The Series (2017-2018) وفيلم Bad Genius (2020). [ 5 ] وقد استعان بعناصر من حياته الشخصية لتطوير السيناريو النهائي: فقد شُخِّصت جدته لأمه، التي ساعدت في تربيته والتي لا يزال يعيش معها، بسرطان الثدي في مراحله المتأخرة عام 2004. [ 7 ] عمل بات وثودسابون على السيناريو لمدة أربع ساعات يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع، على مدار عامين (تضمنت في معظمها محادثات مطولة حول عائلتيهما وحياتهما): [ 8 ] [ 2 ] وخلال هذه الفترة، تطور السيناريو ليشمل شخصيات أخرى إلى جانب الجدة والحفيد. [ 9 ]

صرح بات لاحقًا أنه استغرق ثمانية أشهر لتعلم كتابة السيناريوهات السينمائية مقارنةً بالتلفزيونية؛ وفيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" هو أول فيلم روائي طويل له. [ 10 ] وتحدث عن عملية الكتابة قائلاً: "من الصعب جدًا أن تكون دقيقًا في صناعة الأفلام مقارنةً بالتلفزيون، الذي يعتمد على التغطية - تصوير الكثير من المواد ثم تحديد ما سيتم استخدامه لاحقًا. أما في الأفلام، فيجب أن تكون كل لقطة مقصودة، لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة." [ 11 ] وخلال مقابلة ترويجية في فبراير 2024 في مهرجان سانتا باربرا السينمائي الدولي ، أوضح بات أن مشاريعه التلفزيونية السابقة تطلبت "التحكم" في مشاعر الجمهور وردود أفعاله وتوجيهها، وهو ما شعر أنه قلل من "عمق المشاعر" في تلك المشاريع: أما في فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" ، فقد تخلى عن هذا النهج لصالح جعل الجمهور "يتأمل في نفسه". [ 8 ] وفي معرض حديثه عن التجربة، علّق فانريدي قائلاً إن تطور الفيلم خلال فترة الجائحة كان غير مؤكد ولكنه مُحرِّر، مصرحاً: "لقد ركزنا فقط على سرد القصة بأمانة قدر الإمكان، وبطريقة ما، سمح هذا النهج الشخصي للغاية للفيلم بالانتشار على نطاق أوسع من أي شيء فعلناه من قبل." [ 12 ]

In an interview with Resonate, Pat revealed that most of the film's early development and pre-production was spent developing the film's characters:[2] the grandmother was partly based on Thodsapon's grandmother while the mother was modelled and named after Pat's mother.[11] Pat and Thodsapon also assigned their respective real-life anecdotes to inform the film's other characters and plot points.[8] Despite these changes, Pat centred the audience as the film's ultimate target, saying, "my main goal was to keep the feeling [that] we're striving for something that could make you feel that it's your [life], not 'my' [film]".[13] He also stated that this informed his decision to retain some of the comedic elements from the film's early screenplays.[8] Pat stated that his grandmother directly opined on the screenplay after he moved back in with her when writing,[14][6] while the other characters were based on his Cantonese-speaking mother's family, describing the representation of those characters in the film is as "exactly the same [as my own family], even the dialogue".[15] This was echoed by Phuak, who said some of the film's dialogue "mirrored" his life and was a "reflection" of his past.[16] The writers revised the screenplay to include themes on contemporary Thai family dynamics,[6] specifically related to western and Asian attitudes regarding extended and nuclear families.[14]

Casting

Putthipong "Billkin" Assaratanakul (pictured in 2024) was cast in his debut lead film role for How to Make Millions Before Grandma Dies.

Putthipong "Billkin" Assaratanakul was cast in his debut lead film role, alongside acting debutante Usha "Taew" Seamkhum|Usha Seamkhum]].[17] Putthipong was the producers' first choice but Pat disliked his initial audition: Putthipong was hired following a second audition, after taking a long break from acting to attend acting classes.[5] Pat immediately wanted to cast the then-78-year-old Usha after her audition, with his assistant director discovering her through a modelling agency Usha was signed to after participating in a seniors dance competition in 2019.[18][6]

Speaking on hiring Usha, Pat stated "I wanted the [film's] acting to be natural [and] ideal way to be natural is to find someone who has never acted. [Usha] didn't have any pre-concept of acting. She believed in the story [and] became an actor. It's her gift and it's very charming".[19] Usha was ultimately cast after a screen test with Putthipong,[20] with the producers also wanting a first-time actress for the role.[5] Usha was hesitant to accept the role due to fears over not remembering her lines: she ultimately wrote out her lines by hand to help with active recall during filming.[20] Usha and Putthipong grew close during principal photography, with Usha stating, "I felt like I was with my own grandson. We got along so well, [filming] was so entertaining and comfortable".[21]

صرح بوثيبونغ أن الفيلم تطلب "تمثيلاً دقيقاً ومركزاً" مقارنةً بأدواره في المسلسلين التلفزيونيين " سيارتي الإسعاف " (2019) و" أخبرتُ الغروب عنك" (2021): إذ اضطر إلى إنقاص وزنه وتغيير طريقة مشيه وكلامه الطبيعية لتجسيد شخصيته في الفيلم. كما ادعى بوثيبونغ أنه رفض العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية الأخرى لصالح فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . [ 22 ] وفي مقابلة مع موقع "ذا ريفيو جيك" في أغسطس 2024، قال بات إنه عدّل السيناريو والشخصية لتناسب بوثيبونغ. [ 10 ] وشمل ذلك استخدام ورش عمل تمثيلية لمدة عام كامل، بدلاً من البروفات التقليدية، بين بات وبوثيبونغ لوضع اللمسات الأخيرة على شخصيته قبل بدء التصوير. [ 19 ] ثم اكتمل طاقم التمثيل، والذي تضمن الظهور الأول لتونتاوان "تو" تانتيفجاكول في فيلم روائي طويل . [ 23 ]

تصوير

تم تصوير معظم المشاهد الرئيسية في منطقة تالات فلو ، وشملت مواقع التصوير محطة سكة حديد تالات فلو .

جرى التصوير الرئيسي في منطقة تالات فلو ، وهي منطقة سكنية تقليدية للطائفة الصينية التايلاندية، تُعرف بأنها إحدى الأحياء الصينية في بانكوك . [ 24 ] وشملت مواقع التصوير سوق تالات فلو ومعبد وات تشانثارام ووراويان ، [ 25 ] وكلاهما أصبحا من المواقع السياحية الشهيرة لدى المعجبين بعد عرض الفيلم. [ 26 ] ووفقًا لبوثيبونغ، ​​استمر التصوير لمدة 25 يومًا، وتمّ في الغالب باستخدام كاميرا واحدة : [ 22 ] وكشف بات لاحقًا عن صعوبات في التصوير باستخدام هذه الكاميرا، نظرًا لأن بعض المشاهد تطلبت تصوير الممثلين وهم يقومون بأمورهم الخاصة في الوقت نفسه. [ 21 ] واستخدم بونيانوتش كرايثونغ، مدير التصوير في فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" ، فتحات عدسة ضيقة ولقطات واسعة لإضافة عمق وإبراز الشخصيات ومحيطها، على عكس الأفلام المعاصرة التي تستخدم تركيزًا سطحيًا. [ 8 ] كما استخدم بات تعليمات صارمة بشأن الحركة والتوجيه لتحقيق هذا التأثير، والذي استلهم من تقنيات صناعة الأفلام الموجودة في الأفلام التايلاندية من الخمسينيات وحتى السبعينيات. [ 14 ]

سعى بات إلى تمييز أسلوب فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" عن المسلسلات التلفزيونية ذات الإيقاع السريع التي عمل عليها سابقًا، وشمل ذلك تقليل استخدام الموسيقى. في مقابلة أجرتها معه مجلة "لايف ستايل آسيا" في يوليو 2024 ، قال بات إن خيارات التصوير أثارت قلق مسؤولي شركة "جي دي إتش"، الذين اعتبروها غير تقليدية للغاية. [ 14 ] كان هدف بات هو إنتاج الفيلم بأسرع وقت ممكن لضمان تمكن جدته لأمه من مشاهدته، وليعود هو للمساعدة في ورشة عائلته لصناعة المرايا والزجاج. [ 6 ] كما استعان بردود فعل طاقم الفيلم لتقييم مشاهده، قائلاً: "مساعد الكاميرا الأول هادئ جدًا، وبينما كان يضبط التركيز في موقع التصوير، بكى بشدة أثناء تصوير أحد المشاهد، حتى أنه لم يستطع إبقاء يده على عجلة القيادة. عندها أدركت أن المشهد سينجح، لأنه كسر حاجز مشاعره". [ 18 ] خلال مقابلة أجرتها صحيفة ستريتس تايمز في يونيو 2024 ، كشفت أوشا أن فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" كان أول فيلم أبكاها أيضاً. [ 27 ]

مراعاةً لسن أوشا، خصص طاقم العمل فترات راحة منتظمة أثناء التصوير لإتاحة الفرصة لها للراحة. ووفقًا لبات، استغرقت المشاهد التي ظهرت فيها أوشا وهي تمشي أو تتحدث مع بوتيبونغ أطول عدد من المحاولات لإكمالها، نظرًا لقلة خبرتها في التمثيل ومتطلبات بات الصارمة في توجيه حركة الممثلين. [ 14 ] كما ذكر أن أوشا أنجزت "أصعب" مشاهد الفيلم من أول مرة، [ 8 ] قائلاً: "[أوشا] شخصية ساحرة. كانت غير متوقعة. كل لقطة [منها] كانت تحفة فنية". [ 16 ] ووفقًا لجيك يانسي من هوليوود إنسايدر ، يستخدم فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" ألوانًا متناقضة تمامًا لشخصياته وأماكن تصويره لتعزيز موضوعاته الرئيسية المتعلقة بالاختلافات بين الأجيال والاختلافات العاطفية. [ 28 ] رفض بات إطلاع مصممي الفيلم على المراجع اللازمة لإنشاء الديكورات الداخلية، وأمرهم بالاعتماد على السيناريو فقط كمصدر إلهام: فقام المصمم لاحقًا بتصميم الديكور الداخلي الذي يصور منزل مينغجو كنسخة طبق الأصل من منزل والدته. [ 29 ] تم تصوير العديد من المشاهد التي تضمنت حوارًا وارتجالًا دون بروفات مسبقة مُعدّة مسبقًا، [ 20 ] [ 19 ] وكشف طاقم التمثيل أن أي بروفات كانت تركز بشكل أساسي على تعليمات بات الصارمة بشأن حركة الممثلين وتوجيهاتهم. [ 21 ]

على الرغم من أن شركة GDH طلبت من بات تقديم عروض توضيحية عامة حول مواضيع الفيلم لتأمين التمويل من المستثمرين المحتملين، إلا أنه رفض مشاركة أي تفاصيل حول مواضيع الفيلم مع طاقم التمثيل، قائلاً: "أردتُهم أن يكونوا حاضرين تمامًا [أثناء التصوير] وأن ينفتحوا على بعضهم البعض، حتى عندما نبدأ التسجيل، [يظهر تمثيلهم] بشكل طبيعي تمامًا". [ 2 ] شُجِّع بات على تفضيل اللقطات الواسعة واعتماد وتيرة بطيئة في فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" على الرغم من إخباره بأنه قد لا يحقق إيرادات كبيرة في شباك التذاكر، قائلاً: "أخبرني الكثيرون أن الفيلم قد لا يحقق الكثير من المال، [لذا] تعاملتُ [مع تصويره] كما لو كان فيلمي الروائي الأول والأخير. أردتُ أن يكون له طابع خالد". [ 11 ]

المواضيع

Benediktus Yogatama of Kompas argued the film also contained several themes related to financial planning and personal budgeting.[30] These themes were confirmed by Vanridee and Maligool during a June 2024 interview with Golden Screen Cinemas.[21]Hollywood Insider's Jake Yancey stated How to Make Millions Before Grandma Dies explores gender roles, generational divides and similarities, aging, and the Thai Chinese cultural experience.[28] This was echoed by Usha in a February 2024 interview, stating, "[the film] is about how the older generation's loneliness and longing to connect with their [splintered] families",[8] and revealing that symbolism related to a pomegranate in How to Make Millions Before Grandma Dies refers to a Thai Chinese tradition of families growing a pomegranate tree in front of their house to ensure prosperity for their children.[8]

Tan Ying Ying, a linguistics professor at Nanyang Technological University, wrote the film explores the effects of language planning in southeast Asia, citing its scenes that included dialogue in Teochew Min and 2020 census data which found 1.4% of Singaporean Chinese aged 5 to 34 used Chinese dialects as their most or second most frequent language, compared with 31.6% of Singaporean Chinese aged 60 and above. Ying argued that these languages are incorrectly labelled as "dialects" and less spoken today due to government initiatives, such as the Speak Mandarin Campaign in Singapore, which have damaged inter-generational communication between grandparents and grandchildren and caused issues for older people to navigate public services, impacting M and Amah in the film.[31] Ying concluded by writing, "How to Make Millions Before Grandma Dies [gives] that language loss a narrative shape. [The viewer] romanticises the loss and [the language] is part of what gives [the film] emotional force, [a] story [which] becomes an elegy [of] memory, inheritance and disappearance".[32]

Music

تم التعاقد مع جايثيب راروينغجاي لتأليف موسيقى الفيلم، وأصدرت شركة GMM Music ، الشركة الأم لـ GDH، ألبوم الموسيقى التصويرية رقميًا في 17 سبتمبر 2024. يضم الألبوم سبع أغنيات ظهرت في الفيلم أو مستوحاة منه، بما في ذلك أغنيته الرئيسية "Ever-Forever" التي يؤديها بوثيبونغ، ​​وأغنية "Aum Kim Kong" الشعبية الصينية التقليدية التي تؤديها أوشا. [ 33 ] في مقابلة أجرتها مجلة ماغدالين في يونيو 2024 ، صرّح راروينغجاي بأن موسيقى الفيلم، التي تعتمد بشكل أساسي على بيانو خشبي مُعاد استخدامه، تم تأليفها لتكون "طبيعية" لجعل فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك " يبدو "حقيقيًا وعفويًا وقريبًا من الجمهور": [ 34 ] أثناء كتابة الموسيقى، استمع بات فقط إلى عزف بيانو "هادئ وطبيعي". تم تسجيل الموسيقى، التي تظهر بشكل متقطع خلال أحداث الفيلم، على مدار ثلاثة أيام في استوديو مونتاج سينمائي. [ 8 ]

تسويق

حظي فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" باهتمام عالمي واسع بعد انتشار مقاطع فيديو من دور عرض في مراكز إس إم سوبرمولز في مانيلا ، حيث قام الموظفون بتوزيع المناديل على المشاهدين . [ 35 ] وساهم مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي في انتشاره بنشر مقاطع فيديو لأنفسهم وهم يبكون بعد مشاهدة الفيلم. [ 15 ] [ 36 ] وعقدت شركة الإنتاج الإندونيسية "فالكون بيكتشرز" مؤتمرات صحفية مع بات في جاكرتا بين 25 و27 مايو/أيار، استجابةً للنجاح الأولي للفيلم. [ 37 ] [ 30 ] وبعد نجاحه في سنغافورة، حضرت أوشا وبات فعالية استضافتها "جولدن فيليدج" في مدينة سونتك في 24 يونيو/حزيران 2024، تضمنت عرضًا خاصًا ولقاءً مع طاقم العمل، وقد نفدت التذاكر بسرعة، مما استدعى عقد جلسة ثانية في وقت لاحق من اليوم نفسه. [ 38 ] [ 39 ]

Ahead of the film's release in the U.S., Usha conducted a Q&A session in Los Angeles.[13] In the U.S., distributor Well Go USA and the PR firm Shelter marketed the film to Academy voters ahead of the 97th Academy Awards, organizing special screenings, including at universities, to encourage word-of-mouth support.[13] When she revealed the film's budget was US$1 million, Vanridee stated students were shocked, calling it a "very tiny budget", and commented that, due to their relatively lower budgets, "every [major] Thai film is [a] world's indie film".[40]

Release

Theatrical

How to Make Millions Before Grandma Dies was released in Thailand by GDH on 4 April. It premiered internationally in competition at the 23rd New York Asian Film Festival on 17 July 2024.[41] Tickets for its initial premiere sold out almost immediately; a second screening then took place, which was attended by Pat and Putthipong.[5] The film was screened in Beijing for officials of the Thai embassy in China on 18 August, organized by Thailand's ambassador to China, Chatchai Viriyavejakul. It also screened for embassy officials, Thai nationals, and Czech and international students at the Municipal Library in Prague on 21 September, organized by Suwat Kaewsook, Thailand's ambassador to the Czech Republic.[42] The film premiered in the "A Window on Asian Cinema" program at the 29th Busan International Film Festival on 3 October[43] and competed at the 2024 Asian World Film Festival on 16 November.[44]

From left to right: Pongsatorn, Putthipong, Usha, Pat, and Sanya at the film's February 2024 launch event

بعد عرضه في تايلاند، توسع عرض الفيلم في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. بين منتصف مايو وأواخر يونيو 2024، عُرض الفيلم في معظم أنحاء المنطقة، بما في ذلك إندونيسيا والفلبين وبروناي وماليزيا وسنغافورة وميانمار وفيتنام وهونغ كونغ وماكاو وكمبوديا وتايوان وتيمور الشرقية. عُرض الفيلم في الصين في 23 أغسطس وفي كوريا الجنوبية في 9 أكتوبر. [ 45 ] تولت شركة GDH التوزيع السينمائي الإقليمي في جنوب شرق آسيا، بينما تولت شركة NK Contents التوزيع في كوريا الجنوبية. أما شركة Teamer Media فقد تولت التوزيع في الصين، حيث عُرض الفيلم في 1000 دار عرض سينمائي في 30 مدينة. [ 46 ] عُرض فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" في اليابان في 13 يونيو 2025، وتولت شركة Unplugged توزيعه. [ 47 ]

عُرض فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" في أستراليا ونيوزيلندا في 18 يوليو 2024، من توزيع شركة "تشاينا ليون فيلم إنترتينمنت" [ 48 ] [ 49 ] ، التي سبق لها توزيع فيلم "باد جينيوس " (2017) في كلا البلدين. أشرفت شركتا "دبليو إم إي إندبندنت" و"موكستر فيلمز" على توزيعه في أكثر من 110 مناطق إضافية، بما في ذلك روسيا، حيث عُرض الفيلم لأول مرة في 9 يناير 2025. [ 50 ] [ 51 ] [ 6 ] [ 52 ] حصلت شركة "فيرتيجو ريليسينج" على حقوق التوزيع السينمائي للفيلم في المملكة المتحدة وأيرلندا في أغسطس 2024، تلتها شركة "فيديت فيلم" في هولندا وبلجيكا، وشركة "بي في آر" في الهند، وشركة " ويل جو يو إس إيه" في أمريكا الشمالية . بدأ عرض فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" بشكل محدود في أمريكا الشمالية في 13 سبتمبر، وفي هولندا في 10 أكتوبر، وفي بلجيكا في 13 نوفمبر، وفي المملكة المتحدة وأيرلندا في 26 ديسمبر. [ 53 ]

الوسائط المنزلية

عُرض فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" على منصة نتفليكس في تايلاند وإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة والفلبين في 12 سبتمبر 2024. [ 54 ] [ 55 ] وكان رابع أكثر البرامج مشاهدةً على نتفليكس في أسبوع عرضه الأول في الفلبين، وذلك خلال فترة تتبع قصيرة، حيث بلغ عدد المشاهدات 3 ملايين مشاهدة في الأسبوع الممتد من 9 إلى 15 سبتمبر. [ 56 ] كما كان ثاني أكثر الأفلام بحثًا على جوجل في الفلبين عام 2024. [ 57 ]

خارج آسيا، أُتيح الفيلم للتحميل الرقمي ، وعلى أقراص بلو راي فائقة الوضوح ، وبلو راي ، ودي في دي في أمريكا الشمالية بواسطة شركة ويل جو يو إس إيه في 10 ديسمبر. [ 58 ] أُتيح فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" لاحقًا للبث عبر الإنترنت في معظم الدول الغربية، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة، بواسطة نتفليكس في أبريل 2025. [ 59 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" نجاحًا مفاجئًا ، إذ بلغت إيراداته العالمية ما يُقدّر بـ 73.8 مليون دولار أمريكي، منها 339 مليون بات تايلاندي (12.3 مليون دولار أمريكي) في تايلاند وحدها. [ 51 ] [ 60 ] [ 61 ] وتصدّر قائمة الأفلام الأعلى إيرادًا في تايلاند عام 2024 بعد أن حقق 250 مليون بات تايلاندي (7.6 مليون دولار أمريكي) في أول أربعة عشر يومًا من عرضه، قبل أن يتجاوزه فيلم " هامس الموت 2" (2024). [ 61 ] [ 62 ] وبلغت إيراداته الإجمالية في بانكوك الكبرى وتشيانغ ماي وحدها 172.6 مليون بات تايلاندي (5.3 مليون دولار أمريكي)، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا من إنتاج شركة GDH في تايلاند، ويحتل المرتبة الثانية عشرة بين أعلى الأفلام المحلية إيرادًا على الإطلاق . [ 35 ] [ 62 ]

خارج تايلاند، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.4 مليون دولار في سنغافورة خلال الأيام الأحد عشر الأولى من عرضه، [ 63 ] و5.8 مليون دولار في الأسبوعين الأولين في الصين. وبلغت إيرادات فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" 14.8 مليون دولار في الصين، [ 64 ] و25 مليون دولار في الأسواق الغربية (بما في ذلك 309,000 دولار في الولايات المتحدة)، و34 مليون دولار في جنوب شرق آسيا وأستراليا، [ 2 ] [ 65 ] [ 51 ] ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 73.8 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم التايلاندي الأعلى إيرادًا على الإطلاق من حيث الإيرادات الدولية. [ 66 ]

بحسب شركة GDH، عُرض فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" لأكثر من عشرة ملايين شخص، [ 67 ] وتصدر شباك التذاكر في سنغافورة في الفترة من 6 إلى 9 يونيو، [ 15 ] محققًا إيرادات بلغت 256 ألف دولار، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا لأكبر افتتاحية لفيلم تايلاندي في عطلة نهاية الأسبوع. [ 36 ] وأشارت شيرلي لو، رئيسة قسم التسويق في شركة Golden Screen Cinemas الماليزية ، إلى أن فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" تجاوز توقعاتهم المحلية لإيرادات شباك التذاكر لفيلم تايلاندي. [ 15 ] وفي إندونيسيا، باع الفيلم أكثر من 3.5 مليون تذكرة (بما في ذلك بيع مليوني تذكرة في أول 13 يومًا من عرضه)، [ 36 ] مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من المشاهدات لفيلم آسيوي في البلاد، متجاوزًا فيلم الرعب الكوري الجنوبي Exhuma (2024) الذي باع 2.6 مليون تذكرة. [ 6 ]

حقق الفيلم أرقامًا قياسية في شباك التذاكر، حيث حطم أو سجل العديد من الأرقام القياسية الأخرى: [ 6 ] في إندونيسيا، يُعد الفيلم التايلاندي الأعلى إيرادًا والفيلم الآسيوي الأعلى إيرادًا، [ 68 ] [ 6 ] وأصبح الفيلم التايلاندي الأعلى إيرادًا في أستراليا ونيوزيلندا، [ 51 ] وسنغافورة، [ 63 ] [ 6 ] وميانمار، [ 54 ] وفيتنام، [ 67 ] وماليزيا، [ 6 ] [ 26 ] والفلبين. [ 67 ] في الفلبين، نفدت تذاكر العرض في يوم الافتتاح، وتم زيادة عدد العروض لتلبية الطلب. [ 15 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات 39 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. [ 69 ] ويقول إجماع النقاد على الموقع: "كوميديا ​​اجتماعية تتناول عادات الأجيال، وتتحول إلى فيلم مؤثر وعاطفي، فيلم How to Make Millions Before Grandma Dies يراهن بقوة على الجدية ويحقق نجاحًا باهرًا". وقد منح الجمهور الذي استطلعت Rotten Tomatoes آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم 96%، [ 69 ] بينما منحه الجمهور تقييم 8.9/10 بناءً على 140,000 تقييم على منصة Douban الصينية . [ 9 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 74 من 100، بناءً على آراء 10 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 70 ]

في آسيا، حظي فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" بإشادة واسعة في أوساط صناعة السينما: فقد أثنت شيرلي لو، رئيسة قسم التسويق في سينمات جولدن سكرين ، على تصوير الفيلم الواقعي للحياة الأسرية، قائلةً: "كل شيء في الفيلم ذكّرني بعائلتي". ورددت روبي آن أو. رييس، نائبة رئيس قسم التسويق المؤسسي في إس إم سوبرمولز ، شعورًا مشابهًا . [ 15 ] ووفقًا لبات، فقد "أذهل" الفيلم عائلته (التي استوحى منها شخصيات الفيلم)، وصرح بأنهم "لا يتحدثون عن الفيلم، لكنهم يشعرون بالرضا لحدوثه". [ 15 ] وبعد نجاحه في شباك التذاكر، دفع بات لجدته مقابل تأثيرها على الفيلم. [ 29 ] وفي مراجعة لمجلة غرازيا سنغافورة ، أشادت دانيشا ليانغ بأداء بوثيبونغ المقنع، وسلطت الضوء على حضور أوشا "الجريء - بل والمفعم بالحيوية" باعتباره أبرز ما يميز الفيلم. [ 71 ] أشاد جيلو غالانغ من صحيفة ذا فلبين ستار بتصميم الإنتاج والتصوير السينمائي لكرايثونغ. [ 72 ]

في مراجعةٍ لشبكة CNN إندونيسيا ، أشاد محمد حفيظ الرحمن بالإيقاع البطيء للفيلم، قائلاً: "إنها قصةٌ غنيةٌ بالأحداث، لكنها لا تُقلّل من شأن المشاهد"، ووصف الأداء التمثيلي بأنه "عذبٌ ومؤثرٌ للغاية". كما أثنى على "بساطة اختيار الخلفيات" التي لم تُشتّت الانتباه عن التفاعل بين طاقم العمل، وأشاد كذلك بالموسيقى التصويرية. [ 73 ] وأشاد نويل وونغ بفيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" لكونه انعكاسًا دقيقًا لديناميكيات الأسرة الآسيوية في مراجعته لصحيفة " فري ماليزيا توداي" . [ 74 ] وفي مقالٍ له في صحيفة "ذا راكيات بوست" ، وصف كيران راج السيناريو "الذكي والطبيعي" بأنه "أحد أقوى جوانب الفيلم"، مشيدًا في الوقت نفسه بأداء بوثيبونغ "الساحر والمقنع"، و"دفء وحكمة" أداء أوشا، والتناغم بينهما على الشاشة، والذي وصفه بأنه "جوهر" الفيلم. [ 75 ]

حقق الفيلم نجاحًا نقديًا خارج آسيا. كتب أليكس سافيليف في موقع Film Threat مراجعة إيجابية لفيلم How to Make Millions Before Grandma Dies ، واصفًا إياه بأنه "يُزخر بالحكمة والبصيرة"، ووصف الكوميديا ​​فيه بأنها "لاذعة ولطيفة". كما أشاد بالحوار، واصفًا إياه بأنه "لاذع، وواضح، وذكي، ومؤثر للغاية في كثير من الأحيان". [ 76 ] وأثنى سيمون أبرامز من موقع RogerEbert.com على الموسيقى والكوميديا ​​وإخراج بات، قائلاً إن "كل مشهد مليء بالتفاصيل الواقعية". كما أشاد بـ"العناية" و"الحساسية" في السيناريو، وخلص إلى أن الفيلم "صورة مشرقة ولطيفة للحياة الأسرية". [ 77 ] وأشاد آلان هانتر من موقع ScreenDaily بالإخراج، واصفًا How to Make Millions Before Grandma Dies بأنه "رحلة عاطفية نحو الخلاص، يرتكز فيها [بات] على الفهم والتعاطف"، وأشاد بالعمق العاطفي لموسيقى رارونغجاي. كما أشاد هانتر بأداء الممثلين الرئيسيين، واصفاً بوثيبونغ بأنه "هادئ وعميق"، وقال إن أوشا كانت "رائعة" في تجسيدها لشخصية "حكيمة ولطيفة - ليست جدة حنونة نمطية، بل شخصية ذكية وواقعية وعازمة". [ 78 ]

الجوائز

فاز فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" بجائزته الأولى، جائزة الجمهور، في مهرجان نيويورك السينمائي الآسيوي الثالث والعشرين ، في يوليو 2024. [ 79 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، اختار الاتحاد الوطني لجمعيات الأفلام والمحتوى الفيلم لتمثيل تايلاند في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين . [ 4 ] وأصبح أول فيلم تايلاندي يصل إلى القائمة المختصرة التي تضم 15 فيلمًا، والتي أُعلن عنها في 17 ديسمبر، [ 80 ] [ 81 ] لكن الفيلم أو طاقم العمل لم يحصل على أي ترشيحات. [ 82 ] وفي مقال لها على موقع Collider ، أشارت سارة ريسيندي إلى أن أداء أوشا قد تم تجاهله في جوائز السينما الغربية، قائلةً: "إن ظهورها السينمائي الأول المذهل استثنائي بكل المقاييس، وكان يستحق أن يحظى باهتمام كبير من النقاد". [ 83 ]

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية28 يوليو 2024جائزة الجمهوركيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟فاز[ 79 ]
مهرجان كينوبرافو السينمائي الدولي4 أكتوبر 2024أفضل ممثلةأوشا سيمخومفاز[ 84 ]
أفضل تصوير سينمائيبونيانوتش كرايثونغفاز
مهرجان ميامي السينمائي7 نوفمبر 2024جائزة الجمهوركيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟المتسابق الثاني في السباق[ 85 ]
مهرجان زغرب السينمائي10 نوفمبر 2024جائزة PLUS لأفضل فيلم من لجنة التحكيم الشابةفاز[ 86 ]
مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي الدولي1 ديسمبر 2024أفضل فيلمفاز[ 87 ] [ 88 ]
أفضل مخرجبات بونيتيباترشّح
أفضل ممثل رئيسيبوثيبونغ أساراتاناكولفاز
أفضل ممثلة رئيسيةأوشا سيمخومرشّح
أفضل ممثلة مساعدةتونتاوان تانتيفيجاكولرشّح
أفضل سيناريو أصليثودسابون ثيبتيناكورن وبات بونيتيباتفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصليةجايثيب راروينغجايرشّح
أفضل إخراج فنيباتشارا ليرتكايرشّح
أفضل تصميم للمكياج والأزياءجيراتيب كلويوان وتشايانوش سافيكفاتانارشّح
القائمة الذهبية8 يناير 2025أفضل فيلمكيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟رشّح[ 89 ]
أفضل أداء في قيادة الفريقبوثيبونغ أساراتاناكولرشّح
جوائز الفيلم الآسيوي16 مارس 2025أفضل وافد جديدرشّح[ 90 ]
جوائز المخرجين السينمائيين التايلانديين4 أبريل 2025أفضل فيلمجيرا ماليجول وفانيريدي بونجسيتساكفاز[ 91 ]
أفضل مخرجبات بونيتيباتفاز
أفضل ممثلبوثيبونغ أساراتاناكولفاز
أفضل ممثلةأوشا سيمخومفاز
أفضل ممثل مساعدسانيا كوناكورنرشّح
بونجساتورن جونغويلاسالمتسابق الثاني في السباق
أفضل ممثلة مساعدةسارينرات توماسالمتسابق الثاني في السباق
تونتاوان تانتيفيجاكولرشّح
أفضل سيناريوثودسابون ثيبتيناكورن وبات بونيتيباتفاز
أفضل فرقة موسيقيةبوتثيبونج أساراتاناكول، وأوشا سيمكوم، وسانيا كوناكورن، وسارينرات توماس، وبونجساتورن جونجويلاس، وتونتاوان تانتيفجاكول، وهيماواري تاجيريالمتسابق الثاني في السباق
أفضل نتيجة أصليةجايثيب راروينغجايفاز
أفضل تصوير سينمائيبونيانوتش كرايثونغفاز
أفضل مونتاج سينمائيثامارات سوميثسوباتشوكفاز
جوائز كوم تشاد لوك14 مايو 2025أفضل فيلمكيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟فاز[ 92 ]
أفضل مخرجبات بونيتيباترشّح
أفضل ممثلبوثيبونغ أساراتاناكولرشّح
أفضل ممثلةأوشا سيمخومرشّح
أفضل ممثل مساعدبونجساتورن جونغويلاسرشّح
أفضل ممثلة مساعدةسارينرات توماسرشّح
أفضل سيناريوثودسابون ثيبتيناكورن وبات بونيتيباتفاز
جوائز سوباناهونغ الوطنية للأفلام14 سبتمبر 2025أفضل فيلمجيرا ماليجول وفانيريدي بونجسيتساكفاز[ 93 ]
أفضل مخرجبات بونيتيباتفاز
أفضل ممثلبوثيبونغ أساراتاناكولفاز
أفضل ممثلةأوشا سيمخومفاز
أفضل ممثل مساعدسانيا كوناكورنرشّح
بونجساتورن جونغويلاسرشّح
أفضل ممثلة مساعدةسارينرات توماسرشّح
أفضل سيناريوثودسابون ثيبتيناكورن وبات بونيتيباتفاز
أفضل تصوير سينمائيبونيانوتش كرايثونغرشّح
أفضل مونتاج سينمائيثامارات سوميثسوباتشوكفاز
أفضل صوتاستوديو كانتانا ساوندفاز
أفضل أغنية أصلية"إلى الأبد" بقلم كاشورنديج برومراكسارشّح
أفضل نتيجة أصليةجايثيب راروينغجايفاز
أفضل إخراج فنيباتشارا ليرتكايرشّح
أفضل تصميم أزياءتشايانوتش سافيكفاتانارشّح
أفضل فيلم ترويجي ثقافيكيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك؟فاز
جوائز جمعية نقاد بانكوك17 سبتمبر 2025جائزة لجنة التحكيم الكبرىفاز[ 94 ]
أفضل فيلم روائي طويل لهذا العامفاز [ ب ]
جوائز الديك الذهبي15 نوفمبر 2025أفضل فيلم بلغة أجنبيةرشّح[ 95 ]

إرث

يُعتبر فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" نجاحًا غير مألوف في شباك التذاكر بالنسبة للسينما التايلاندية، التي لطالما فضّلت أفلام الرعب والحركة والكوميديا ​​التهريجية أو أفلام المراهقين. [ 96 ] [ 15 ] [ 18 ] وقد أكد منتج الفيلم، فانريدي بونجسيتساك، هذا الرأي قائلاً: "لم نتوقع هذا النجاح الباهر". [ 5 ] ووفقًا لموقع "ريزونيت" ، ألهم الفيلم جمهوره الشاب لتقوية الروابط مع كبار السن من أفراد العائلة، وهو ما أكده بات، الذي قال: "يصطحب العديد من الشباب الآن أجدادهم في نزهات. لقد ألهم الفيلم الناس لقضاء المزيد من الوقت مع كبار السن". [ 11 ] وفي مقابلة مع مجلة "فارايتي" ، صرّحت يانيسا هانكانسوجاريت، المديرة المساعدة لتطوير الأعمال في شركة "جي دي إتش"، بأن هذا التأثير امتد عالميًا، قائلةً: "أخبرتني عائلتي في الولايات المتحدة أن أطفالهم بدأوا بالعودة إلى المنزل بشكل متكرر بعد مشاهدة الفيلم". كما زعمت أن الفيلم ساعد في إعادة جمهور العائلات إلى دور السينما في جنوب شرق آسيا بعد إغلاق دور السينما وتغير عادات ارتياد دور السينما في أعقاب جائحة كوفيد-19 . [ 13 ]

في مقال لها في صحيفة "ذا كوريا تايمز" ، سلطت إستر كيم الضوء على النجاح التجاري لفيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" باعتباره جزءًا من طفرة أوسع في سينما جنوب شرق آسيا بين عامي 2024 و2025: خلال هذه الفترة، شكلت الأفلام التايلاندية نسبة قياسية بلغت 54% من إيرادات شباك التذاكر المحلي. [ 96 ] وأشارت كيم إلى أن هذا التحسن في الأداء يعود جزئيًا إلى تأخيرات في إصدار الأفلام الأمريكية في المنطقة بسبب نزاعات العمل في هوليوود عام 2023 ، [ 97 ] بينما جادل بروس سكوت من شركة "بريستيج " بأن هذا كان مدفوعًا بزيادة في الإنتاجات الأجنبية التي تُقام في تايلاند، مستشهدًا باستثمار نتفليكس البالغ 6.5 مليار بات تايلاندي (200 مليون دولار أمريكي) لدعم صناعة الأفلام التايلاندية؛ [ 96 ] أنفقت استوديوهات الإنتاج الأمريكية ما يُقدّر بنحو 395 مليون دولار أمريكي إجمالاً على إنتاج الأفلام في تايلاند بين عامي 2022 و2024. [ 98 ] وفي تقريرٍ بثّته قناة Thai PBS ، أيّد عددٌ من صانعي الأفلام، بمن فيهم فانريدي، هذا الرأي، مشيرين إلى أن ضعف بيئة الإنتاج المحلية، كقلة المنتجين المستقلين ونقص التمويل، يحول دون تحقيق سينما جنوب شرق آسيا نجاحًا عالميًا. [ 40 ] وذكرت أن تأثير فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" قد يكون نمو الاقتصاد الإبداعي في تايلاند: فبحسب مكتب المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (NESDC)، بلغت قيمته 44.5 مليار دولار أمريكي في عام 2025. وشكّل هذا 8% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، حيث يعمل في هذا القطاع نحو 990 ألف شخص في 93 ألف شركة. [ 99 ]

في مقابلة أجرتها مع مجلة فارايتي في مارس 2026 ، صرّحت فانريدي بأن نجاح الفيلم شجّع الاستوديوهات العالمية - التي تتعامل مع تايلاند في الغالب لخدمات الإنتاج - على التواصل مع شركة GDH للمشاركة في إنتاج أفلام تايلاندية ذات إمكانات عالمية، معلقةً: "هناك ثقة في قدرتنا على سرد القصص، وفي قدرتنا على نقل تلك المشاعر الإنسانية العالمية وجعلها تتواصل عبر مختلف الثقافات". [ 12 ] كما عزت نجاح فيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" إلى نية الاستوديو التركيز حصريًا على إنتاج أفلام أصلية تروي "قصصًا شخصية بسيطة". [ 12 ]

طبعة جديدة

في مايو 2025، أُعلن أن شركة ميراماكس استحوذت على حقوق إعادة إنتاج الفيلم باللغة الإنجليزية، مع تعيين إيفيت تشوانغ منتجةً له. [ 100 ] وفي بيان صحفي، أشاد جوناثان غليكمان، الرئيس التنفيذي لشركة ميراماكس، بفيلم " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك "، قائلاً: "[الفيلم] جوهرة نادرة تجمع بين الفكاهة والتأثير العاطفي والتأثير المؤثر في آن واحد. ومثل الفيلم الأصلي، نأمل أن تجذب نسختنا أجيالاً من العائلات إلى دور السينما". [ 101 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ التايلاندية :หลาาร ม่า ، RTGS :  Lan Ma ، واضح [ lƎːn mâː ] ، أشعل. " حفيد الجدة "
  2. ↑ تمت مشاركته مع The Paradise of Thorns و Shakespeare Must Die و Taklee Genesis و Breaking the Cycle .

مراجع

  1. ↑ ينغ ينغ، تان (2 يوليو 2024). "تعليق: كيف تتحدث إلى جدتك قبل أن تموت لغتها" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 فراتر، باتريك (9 يناير 2025). "أول فيلم روائي تايلاندي مرشح لجائزة الأوسكار الدولية بعنوان "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يستمد الكوميديا ​​من الصدامات العائلية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  3. ↑ "فيلم تايلاندي مرشح لجائزة الأوسكار الدولية بعنوان "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يستمد الكوميديا ​​من الصدامات العائلية" . MSN . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2025 .
  4. فراتر ، باتريك؛ باراكلو، ليو؛ لانغ، جيمي؛ كيسلاسي، إلسا؛ ريتمان، أليكس؛ شيفر، إليس؛ فيفاريلي، نيك؛ راماتشاندران، نامان؛ هوبويل، جون (3 أكتوبر 2024). " سباق جوائز الأوسكار العالمية: تايلاند تختار الفيلم الكوميدي الناجح "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 وونغ، سيلفيا (15 يوليو 2024). "منتج فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يتحدث عن نجاحه الكبير في تايلاند (حصري) . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ميريكان، سارة (19 يونيو 2024). "الفيلم التايلاندي المؤثر "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يحظى بإعجاب كل من شباك التذاكر في جنوب شرق آسيا وجيل تيك توك" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  7. ^ سيفابورنبان، سوبات (29 يونيو 2023). "العائلة الصينية هي إحدى أهم الشخصيات في العائلة الصينية إنه أمر رائع حقًا" [ بيلكين يؤدي بوتيبونغ وتو تونتاوان أدوار البطولة في فيلم "العائلة الصينية"، وهو فيلم جديد من إخراج بات بونيتيبات . ( صحيفة ذا ستاندرد ، باللغة التايلاندية) . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أسئلة وأجوبة حول مهرجان SBIFF: كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . يوتيوب . 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  9. 1 2 بو، غاو (20 سبتمبر 2024). "الفيلم التايلاندي المؤثر "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يُلهم صدىً عالميًا واسعًا" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2024 .
  10. ١ ٢ "مقابلة حصرية: المخرج بات بونيتيبات يتحدث عن فيلمه المؤثر "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . ذا ريفيو جيك . ٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  11. مان ، جون كيت (20 ديسمبر 2024). " لماذا يُبكي كتاب 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' الجميع: حوار مع بات بونيتيبات" . ريزونيت . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  12. 1 2 3 راماشاندران، نعمان (17 مارس 2026). "منتج فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يتحدث عن النسخة التايلاندية من فيلم "50 موعداً غرامياً" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2026 .
  13. 1 2 3 4 راماشاندران، نامان (20 ديسمبر 2024). "كيف ظهر الفيلم التايلاندي الدرامي العائلي المرشح لجائزة الأوسكار "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" في موسم الجوائز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 سوريانو، جيان (26 يوليو 2024). "مخرج فيلم 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يشرح تفاصيل فيلمه المؤثر" . لايف ستايل آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 وي، سوي لي (23 يونيو 2024). "لماذا تبكي دول جنوب شرق آسيا على هذا الفيلم؟" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  16. 1 2 "صناعة فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" - الجزء 3" . يوتيوب . 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  17. ↑ "هذه هي الحقيقة في المستقبل" "مغنية في 78" [ مغنية تقريبًا في فرقة سونتارابورن، أوشا سيمخوم ، ممثلة جديدة في سن 78. مدير قناة ASTV (باللغة التايلاندية). 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  18. جاكسون ، ويل ( 6 يوليو 2024). "الفيلم التايلاندي العائلي الدرامي الضخم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" قادم إلى دور العرض الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  19. 1 2 3 مقابلة مع بات بونيتيبات: "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"" . غولد ديربي. 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  20. 1 2 3 "كواليس فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" - الجزء الثاني" . يوتيوب . 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  21. 1 2 3 4 "صناعة فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" - الجزء الأول" . يوتيوب . 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  22. 1 2 نغامكالا، آسا (12 يونيو 2024). "مقابلة حصرية: بوثيبونغ "بيلكين" أساراتاناكول يتحدث عن أول دور بطولة له في فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك""." . تاتلر آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  23. ↑ "تعرّفوا على تونتاوان 'تو' تانتيفجاكول، نجمة الفيلم التايلاندي الشهير "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك": إنها أيقونة في عالم الموضة، وسفيرة لدار ديور، وطالبة طب أسنان" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  24. ↑ "ชวเที่ยว ตลาดพลู ตามหา าม่า" [ تعال إلى طلعت فلو للعثور على الجدة ] . إم سي أو تي (باللغة التايلاندية). 14 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2024 .
  25. ↑ شانتان، فيتشايوث (14 يونيو 2024). "استكشاف مواقع تصوير فيلم كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . ترافل + ليجر آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  26. 1 2 "فيلم "كيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك" يحقق إيرادات بقيمة 4.2 مليون رينغيت ماليزي . يُعرض في 4 يونيو 2024.
  27. ↑ "الأكثر تأثيراً: ما الذي يدفع فريق برنامج "كيف تجني الملايين..." إلى البكاء" . يوتيوب . 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  28. 1 2 يانسي، جيك (26 سبتمبر 2024). ""كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" - ربط الأجيال من خلال الضحك والحب والإرث . كومباس .
  29. ١ ٢ "كان من المتوقع أن يخسر بات بونيتيبات أموالاً في فيلمه الأول. لكنه أصبح ظاهرة ثقافية آسيوية هائلة" . فايننشال تايمز. ١٢ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  30. 1 2 يوجاتاما، بينيديكتوس (27 مايو 2024). "تعلم عن التمويل من فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"" . كومباس . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  31. ↑ تان، يينغ يينغ (2 يوليو 2024). "كيف تتحدث إلى جدتك قبل أن تموت لغتها" . قناة أخبار آسيا . CNA . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  32. ↑ تان، يينغ يينغ (25 يونيو 2026). "لماذا أثرت فينا أغنية Dear You بشدة - وماذا تقول عن مشاعرنا تجاه 'اللهجات'؟"" . قناة NewsAsia . Mediacorp . تم استرجاعه في 10 يوليو 2026 .
  33. ↑ "بيلكين بوثيبونغ: 7 حقائق ممتعة عن ممثل فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"" . هايب ديسك. 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  34. ↑ "حوار مع مؤلف موسيقى "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"" . ماجدالين. 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  35. 1 2 نغ، كيلي (12 يونيو 2024). "الفيلم التايلاندي الناجح يُبكي مستخدمي تيك توك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  36. 1 2 3 وي، سوي لي (3 يونيو 2024). "فيلم تايلاندي بعنوان "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يُشعل ترندًا على تيك توك حيث يُظهر مستخدمو الإنترنت مدى تأثرهم وبكائهم أثناء مشاهدة الفيلم" . 8 أيام سنغافورة . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2024 .
  37. ↑ "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك: يصل دخل المخرج إلى 500 ألف، وسيسافر إلى جاكرتا" . صوت إندونيسيا . 22 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2024 .
  38. ^ لوي ، جون (20 يونيو 2024). "ستشارك الممثلة التي لعبت دور "الجدة" في مسلسل "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" في لقاء مع معجبيها في سنغافورة . (موقع HerWorld ، تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2024 ).
  39. ↑ سوكري، حازق (20 يونيو 2024). "إضافة جلسة ثانية للقاء المعجبين حول كتاب "كيف تربح الملايين قبل وفاة جدتك"، استجابةً لطلب الجمهور" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  40. 1 2 "طموح السينما التايلاندية العالمي يتعثر بسبب عوائق "هيكلية" . هيئة الإذاعة التايلاندية العامة. 7 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ بيرجيسون، سامانثا (13 يونيو 2024). "مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية 2024 يستضيف العرض الأول لفيلمي "شفق المحاربين" و"خذني إلى القمر" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  42. ↑ نظمت السفارة الملكية التايلاندية في براغ عرض فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"سفارة تايلاند الملكية. 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  43. ↑ كيونغهوان، بو. "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك : مهرجان بيغ براذر السينمائي الدولي" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 . 
  44. ↑ هورست، كارول (31 أكتوبر 2024). "مرشحون دوليون لجائزة الأوسكار يعززون قائمة المشاركين في مسابقة مهرجان آسيا السينمائي العالمي (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  45. ↑ "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . محتويات NK. 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  46. ^ ميريكان ، سارة (26 أغسطس 2024). ""كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يحصل على عروض سينمائية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية والصين وأوروبا" . ديدلاين.
  47. ↑ «فيلم تايلاندي مرشح لجائزة الأوسكار بعنوان "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يُعرض في يونيو» . نيو ميديا . 9 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .
  48. ↑ «الفيلم التايلاندي "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يُعرض في دور السينما الأسترالية» . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  49. ↑ "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . سينمات إيفنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ روسر، مايكل. "دليل سباق الأفلام الروائية الدولية في جوائز الأوسكار 2025: المتنافسون من منطقة آسيا والمحيط الهادئ" . سكرين ديلي.
  51. 1 2 3 4 برزيسكي، باتريك (19 أغسطس 2024). "الفيلم التايلاندي الضخم 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يحصل على عروض سينمائية في أمريكا الشمالية والصين وأوروبا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  52. ↑ «فيلم تايلاندي بعنوان "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" من المتوقع أن يجذب الجماهير في أستراليا ونيوزيلندا» . FilmInk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  53. ↑ برزيسكي، باتريك (23 أكتوبر 2024). "الفيلم التايلاندي الناجح 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يحدد موعد عرضه في المملكة المتحدة وأيرلندا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  54. ١ ٢ "الفيلم التايلاندي المؤثر "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يُعرض على نتفليكس في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا ابتداءً من ١٢ سبتمبر" . نتفليكس. ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
  55. ↑ ميريكان، سارة (13 أغسطس 2024). "نتفليكس تستحوذ على المسلسل التايلاندي الناجح "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" لعرضه في جنوب شرق آسيا، وتحدد موعد إصداره" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  56. ↑ هيكاب، جوناثان (18 سبتمبر 2024). "مسلسل كيم وو بين 'الحزام الأسود للضابط' ومسلسل بيلكين 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يدخلان قائمة أفضل 10 مسلسلات على نتفليكس" . مانيلا بوليتين . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2024 .
  57. ↑ «هذه هي أكثر البرامج والأفلام بحثًا في الفلبين على جوجل لعام 2024» . أخبار ABS-CBN . 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 – عبر abs-cbn.com.
  58. ↑ غونزاليس، ديلون (1 ديسمبر 2024). "شركة ويل غو يو إس إيه ستطرح الفيلم العالمي الناجح "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" على بلو راي في ديسمبر المقبل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  59. ↑ أندرتون، جو (14 أبريل 2025). "أضافت نتفليكس للتو فيلمًا شبه مثالي لعام 2024 لم تشاهده من قبل" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  60. ↑ برزيسكي، باتريك (29 مايو 2024). "فيلم "في السينما: كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يحقق نجاحًا باهرًا، وفرقة بيتش بويز تُبدع في موسيقاها" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2024 .
  61. 1 2 "يبدو أن هذا هو السبب وراء ذلك 1 " [ لاهن ماه هو الفيلم الأعلى ربحًا رسميًا لهذا العام ]" . Sanook.com (باللغة التايلاندية). 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2024 .
  62. 1 2 """جيم 2"" هو عنوان هالاند هل من الممكن أن يصل عددها إلى 700 دولار في سانتاماندا؟" [ لا يزال فيلم "Tee Yod 2" مستمرًا بقوة. عيد الهالوين يحطم الرقم القياسي بإيرادات تجاوزت 700 مليون، متجاوزًا لاهن ماه؟ ] . كوم تشاد لويك (باللغة التايلاندية). 31 أكتوبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  63. 1 2 سوه، جوان (10 يونيو 2024). "فيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يتصدر شباك التذاكر في سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  64. ↑ فراتر، باتريك (8 سبتمبر 2024). "شباك التذاكر الصيني: الفيلم الكوميدي التايلاندي "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يصعد إلى المركز الثالث، بينما يحقق فيلم "فضائي: رومولوس" إيرادات تصل إلى 100 مليون دولار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ شاكلتون، ليز (5 نوفمبر 2024). "مؤسسة تايلاند للمحتوى السينمائي: تايلاند تكشف عن خططها لوكالة المحتوى THACCA؛ بما في ذلك مهرجان سينمائي جديد، وحملة تمويل وتصدير" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  66. ↑ "2024 - عام لا يُنسى لصناعة السينما التايلاندية" . صحيفة نيشن تايلاند . 2 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2025 .
  67. 1 2 3 فراتر، باتريك (27 يونيو 2024). "الفيلم التايلاندي 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يحقق 27 مليون دولار في عرضه بجنوب شرق آسيا - النشرة العالمية" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ "مرحبًا بكم في عالم المغامرات". ขึ้้แท่รหหาังไทย" [ التسجيل الأول للان ماه يجعل الإندونيسيين يبكون، وينشرون أعلى افتتاح الدخل ] . صحيفة ثايرات (باللغة التايلاندية). ١٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٢٤ .
  69. 1 2 " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  70. ↑ " كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  71. ↑ ليانغ، دانيشا (14 يونيو 2024). "لا تنسَ مناديلك عند مشاهدة فيلم 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' في دور السينما" . غرازيا سنغافورة . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2024 .
  72. ↑ غالانغ، جيلو (10 يونيو 2024). "مراجعة: في كتاب "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"، الاهتمام هو الحب الأسمى" . فيلستار لايف .
  73. ↑ حِفْزُرْحَان، محمد (17 مايو 2024). "مراجعة فيلم: كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . سي إن إن إندونيسيا . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2025 .
  74. ↑ وونغ، نويل (3 يونيو 2024). ""كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك": فيلم تايلاندي مؤثر يثير الدموع . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .
  75. ↑ راج، كيران (10 يونيو 2024). "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك - فيلم بسيط ولكنه منعش" . ذا راكيات بوست .
  76. ↑ سافيليف، أليكس (13 سبتمبر 2024). "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك: مراجعة" . فيلم ثريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  77. ↑ أبرامز، سيمون (13 سبتمبر 2024). "مراجعات: كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  78. ↑ هانتر، آلان (12 سبتمبر 2024). "مراجعة لفيلم "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك". موقع سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  79. 1 2 فراتر، باتريك (29 يوليو 2023). "الفيلم التايلاندي الناجح 'كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك' يفوز بجائزة الجمهور في مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  80. ↑ لوي، جون (18 ديسمبر 2024). "الفيلم التايلاندي "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك" يصل إلى القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  81. ↑ بوناج، تاتات (14 يناير 2025). "تغيير قواعد الأوسكار" . بانكوك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  82. ↑ "فيلم تايلاندي ناجح يفشل في الترشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ذا نيشن . 24 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2025 .
  83. ↑ ريسيندي، سارة (23 يناير 2025). "أفضل 12 أداءً تم تجاهلها في موسم الجوائز هذا لعام 2024" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  84. ↑ "الفائزون في مهرجان كينو برافو السينمائي الدولي الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2024 .
  85. ↑ "الفائزون بجوائز الجمهور في مهرجان جيمس السينمائي 2024" . مهرجان ميامي السينمائي . 7 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  86. ↑ "فيلم جولي تصمت هو أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان زغرب السينمائي الثاني والعشرين" . مهرجان زغرب السينمائي . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  87. ↑ "[61届亚太影展颁奖典礼]《破·地狱》夺4奖成大赢家!卫诗雅封影后哽咽哭了 "金孙" بيلكين 首夺影帝" . اورينتال ديلي نيوز (بالصينية). 1 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  88. ↑ "关于第60届亚太影展的延期声明" [ بيان بشأن تأجيل الدورة الستين لمهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي ] . اتحاد منتجي الصور المتحركة في آسيا والمحيط الهادئ (باللغة الصينية). 11 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 20 مارس 2025 .​传所谓的"第61届亚太影展"11月底在马来西亚举办或在珠海主هذا هو السبب وراء ذلك. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. [ مؤخرًا، تلقى اتحاد منتجي الصور المتحركة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ استفسارات من أطراف مختلفة، قائلين إن بعض وسائل الإعلام الذاتية روجت لما يسمى بـ "مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي الحادي والستين" المقرر عقده في ماليزيا أو تشوهاي في نهاية نوفمبر. يُعلن الاتحاد رسميًا: أن الخبر المنشور على الإنترنت أعلاه ليس حدثًا من تنظيم التحالف، وهو انتهاك غير قانوني. يُرجى توخي الحذر والتمييز بين صانعي الأفلام والإعلاميين لتجنب الوقوع ضحية للخداع .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ "القائمة الذهبية (فيلم)" . القائمة الذهبية . 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  90. ↑ "الإعلان عن الترشيحات النهائية لجوائز الفيلم الآسيوي الثامنة عشرة" . أكاديمية جوائز الفيلم الآسيوي . 10 يناير 2025. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2025 .
  91. ↑ "الفكرة موجودة في كل مكان لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر ครั้งที่ 14" . facebook.com (باللغة التايلاندية). 28 مارس 2025. تم الاسترجاع 28 مارس 2025 .
  92. ↑ "هذه هي الحقيقة" مقاس 21 بوصة . komchadluek.net (باللغة التايلاندية). 27 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2025 .
  93. ↑ "الجزء 33" تم تصميم هذه اللعبة الرائعة هذا جيد!" . tnthailand.com (باللغة التايلاندية). 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  94. ↑ "التاريخ الذي تم اكتشافه في 38 يونيو أعلى قمة في العالم و 32 السياحة في أستراليا شكرا جزيلا لك" facebook.com (باللغة التايلاندية). تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
  95. ↑ "جائزة الديك الذهبي - قائمة الترشيحات" . جوائز الديك الذهبي . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  96. 1 2 3 سكوت، بروس (16 أكتوبر 2025). "طفرة سينمائية: صناعة السينما والتلفزيون التايلاندية تشهد ازدهاراً ملحوظاً"" . بريستيج أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  97. ↑ كيم، إستر (4 أكتوبر 2025). "التعاون الإقليمي يُعزز صعود جنوب شرق آسيا في السينما العالمية" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2025 .
  98. ↑ سكوت، ماثيو (13 يناير 2026). "المنتج فانريدي بونجسيتساك يتحدث عن قيادة الانطلاقة العالمية للسينما والتلفزيون التايلاندي" . الاعتمادات . جمعية الأفلام السينمائية . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2026 .
  99. ↑ جو يونغ، هوانغ (20 نوفمبر 2025). "تايلاند تدفع بـ"الاقتصاد الإبداعي" من أجل موجة النمو التالية" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  100. ↑ كاي، جيريمي (14 مايو 2025). "ميراماكس تعيد إنتاج الفيلم التايلاندي الناجح "كيف تجني الملايين قبل وفاة جدتك"" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  101. ↑ كيماتي، دينيس (15 مايو 2025). "فيلم تايلاندي حائز على تقييم 98% على موقع Rotten Tomatoes سيحصل أخيرًا على نسخة أمريكية" . موقع Collider . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2026 .