قناة ITV Westcountry

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت قناة ITV Westcountry ، المعروفة سابقًا باسم Westcountry Television و Carlton Westcountry ، صاحبة امتياز ITV في جنوب غرب إنجلترا، وتغطي كورنوال ، وديفون ، وجزر سيلي ، وجنوب وغرب سومرست ، وغرب دورست . حلت الشركة محل سابقتها، TSW (تلفزيون جنوب غرب) ، اعتبارًا من 1 يناير 1993. كانت المحطة مملوكة ومدارة من قبل شركة ITV plc بموجب ترخيص من شركة ITV Broadcasting Limited (المعروفة سابقًا باسم Westcountry Television Limited ). [ 1 ]

كانت قناة ITV West Country، التي تضم منطقتي ITV Westcountry ("الغرب") و ITV West ("الشرق") السابقتين، محطة إقليمية تابعة لشبكة ITV تغطي جنوب غرب إنجلترا (حتى 31 ديسمبر 2013) . ومع الفصل الرسمي لرخصة القناة الثالثة في ويلز وغرب إنجلترا في يناير 2014، تم إنشاء رخصة منفصلة لويلز، حيث دُمجت رخصة West مع رخصة West Country. وبذلك، أصبحت ITV West Country منطقة امتياز. ولا تزال الشركتان اللتان تشكلان الرخصة الإقليمية الجديدة قائمتين قانونيًا. وتُدرج كل من ITV Wales & West Ltd (حتى 14 يناير 2025)، وITV Wales & West Group Ltd (حتى 7 فبراير 2023)، وWestcountry Television Ltd (حتى 14 يناير 2025)، إلى جانب معظم الشركات الإقليمية الأخرى المملوكة لشركة ITV plc، على موقع www.companieshouse.gov.uk كشركة " غير نشطة ". ومع ذلك، تتناول هذه المقالة جزء Westcountry Television من الامتياز.

تاريخ

جائزة الامتياز

كانت شركة Westcountry Television إحدى شركتين متنافستين تقدمتا بعرض ضد شركة TSW القائمة عندما طُرحت امتيازات ITV للمناقصة في أوائل عام 1991. [ 2 ] كان من بين المساهمين الأصليين في Westcountry شركتا Brittany Ferries و South West Water ؛ وقد تعرضت الأخيرة لانتقادات لأنها كانت مسؤولة قبل ثلاث سنوات فقط عن واحدة من أسوأ حوادث تلوث المياه في المملكة المتحدة، والتي وقعت داخل منطقة الامتياز في كاميلفورد . في 16 أكتوبر 1991، أُعلن فوز Westcountry، حيث قدمت عرضًا بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني سنويًا مقابل عرض TSW البالغ 16 مليون جنيه إسترليني سنويًا. [ 3 ] [ 4 ] أعرب العديد من أعضاء البرلمان المحليين عن قلقهم من أن مشاركة South West Water ستؤدي إلى تحيز في التقارير الإخبارية المتعلقة بشركة المياه المحلية.

رفعت شركة TSW دعوى قضائية للطعن في منح الامتياز، [ 5 ] وبعد رفض المحكمة العليا طلبها في البداية ، [ 4 ] بدأت إجراءات قانونية استمرت قرابة ثلاثة أشهر ووصلت إلى مجلس اللوردات . [ 6 ] في فبراير 1992، صدر الحكم لصالح شركة Westcountry ، [ 7 ] وبينما تمكنت أخيرًا من توقيع اتفاقية الامتياز، تأثرت خططها البرامجية الأصلية بالتأخير. بعد مناقشات مع هيئة التلفزيون المستقلة ، أعلنت Westcountry في 1 أبريل 1992 أنها تخلت عن خطط بناء استوديوهات جديدة على واجهة بليموث البحرية، واختارت بدلًا من ذلك تحويل وحدة صناعية في مجمع لانج للعلوم في بليموث. كما خفضت مستويات التوظيف المخطط لها - والتي كانت بالفعل أقل بكثير من مستويات TSW - مما أدى إلى تعبير المدير الإداري لشركة TSW، هاري تيرنر، عن خيبة أمله. من بين 297 موظفًا في TSW، لم يجد سوى 16 موظفًا عملًا في Westcountry عند بدء الامتياز. [ 6 ] كان يعمل لدى شركة Westcountry حوالي 112 موظفًا في وقت إطلاق المحطة.

يطلق

حلت قناة ويست كانتري محل قناة TSW في منتصف ليل الأول من يناير عام 1993، بعد بث نشرة " بداية العام الجديد" على قناة ITN والتي تضمنت دقات ساعة برج وستمنستر . انتقل الفنيون من وصلة الميكروويف الخاصة بقناة TSW إلى قناة ويست كانتري التلفزيونية، وبدأوا بث إعلان ترويجي مدته دقيقتان بصوت بروس هامال وتريش بيرترام، يرحبان فيه بالمشاهدين في ويست كانتري، ويعلنان بفخر عن برامجها الإقليمية القادمة. تبع الإعلان الترويجي عرض فيلم "أفضل دفاع" من بطولة إيدي ميرفي ودادلي مور . وعدت القناة الجديدة بزيادة ساعات بث البرامج الإقليمية المتنوعة إلى 11 ساعة أسبوعيًا. [ 8 ]

بعد ستة أشهر من الإطلاق، انضمت الشركة إلى Meridian Broadcasting و HTV و Channel Television و S4C لإنشاء عملية مبيعات إعلانية مشتركة. [ 9 ]

خلال صيف عام 1996، استعدت شركة ويست كانتري لطرح أسهمها في البورصة، ما دفع شركات HTV ، ويونايتد نيوز آند ميديا، وكارلتون كوميونيكيشنز ، وكانويست إلى تقديم عروض للاستحواذ عليها. [ 10 ] في أكتوبر من العام نفسه، قدمت مجموعة GWR الإذاعية عرضًا بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني لشراء ويست كانتري تي في، متفوقةً بذلك على كلٍ من HTV وكارلتون. [ 11 ] ولكن في غضون أسابيع قليلة، رفعت يونايتد نيوز آند ميديا ​​عرضها، وكان من المتوقع أن تستحوذ على الشركة. [ 12 ] إلا أن مالكي ويست كانتري شعروا بإحباط متزايد بسبب بطء وتيرة المفاوضات، [ 13 ] وانتقدوا تكتيكات اللورد هوليك ، رئيس يونايتد، التي وصفوها بـ"المماطلة والتدقيق"، فاختاروا بدلاً من ذلك بيع الشركة إلى كارلتون كوميونيكيشنز مقابل 10 ملايين جنيه إسترليني، أي بزيادة عن عرض يونايتد البالغ حوالي 75 مليون جنيه إسترليني، وذلك في حوالي 25 نوفمبر 1996. ووُصف هوليك بأنه "مُحبط ولكنه ليس غاضبًا" من النتيجة. [ 14 ] [ 15 ] لاحقًا، أُعيد تسمية قناة Westcountry إلى Carlton Westcountry في 6 سبتمبر 1999، مع أنها كانت تُشار إليها على الشاشة باسم Carlton فقط . [ 15 ] [ 16 ] في 27 أكتوبر 2002، فقدت Carlton Westcountry هويتها الإقليمية، وأصبحت تُعرف باسم ITV1 Carlton قبل البرامج الإقليمية فقط، بينما كانت تُعرف باسم ITV1 في جميع الأوقات الأخرى. [ 16 ] [ 17 ] لفترة وجيزة، أصبحت القناة تُعرف باسم ITV1 لمنطقة Westcountry في 1 ديسمبر 2003، قبل أن يُعاد تسميتها على الشاشة إلى ITV1 Westcountry عند اندماجها مع ITV plc في عام 2004، [ 16 ] واعتمدت هذا الاسم رسميًا بعد ذلك بعامين. استُخدم اسم ITV1 Westcountry لفترة بعد ذلك، ولكن منذ 13 نوفمبر 2006، لم يُذكر الاسم الإقليمي إلا شفهيًا قبل أي برنامج محلي الإنتاج.

قناة ITV ويست كانتري

عقب خطاب مايكل غريد حول البث الإقليمي بعد عملية التحول في مؤتمر الأمم والمناطق لعام 2007 في كارديف ، انتشرت تكهنات حول إمكانية دمج عمليات الأخبار في قناتي ITV West وITV Westcountry، كجزء من تبسيط العمليات الإقليمية. [ 18 ] أشارت الشائعات إلى أنه مع الإبقاء على غرفة أخبار (وهوية إقليمية مستقلة) في الجنوب الغربي، سينتقل برنامج Westcountry Live الرئيسي إلى استوديو بجوار برنامج The West Tonight في ITV West في بريستول (على غرار خدمات أخبار Meridian و Thames Valley في وايتلي). في 12 سبتمبر 2007، أصدرت ITV بيانًا لمدينة لندن ، أعربت فيه عن رغبتها في تقليص عدد استوديوهات الأخبار من 17 إلى تسعة فقط. وشمل ذلك دمج ITV West مع ITV Westcountry لتشكيل منطقة مستقلة، ITV West and Westcountry، اعتبارًا من فبراير 2009. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

بعد فترة وجيزة من موافقة هيئة تنظيم البث (أوفكوم) النهائية على التغييرات، تم إيقاف خدمة الأخبار الإقليمية تدريجيًا، حيث بُثّت الحلقة الأخيرة من بليموث يوم الأحد 15 فبراير 2009. وحلّ برنامج جديد بعنوان " ذا ويست كانتري تونايت" محلّ برنامج " ويست كانتري لايف" يوم الاثنين 16 فبراير 2009، ولكنه تضمن نشرات إخبارية منفصلة يمكن مشاهدتها بشكل مستقل (بعضها مُسجّل مسبقًا حسب أخبار اليوم) وتوقعات الطقس لمنطقة ويست كانتري خلال البرنامج الرئيسي الساعة السادسة مساءً وفي النشرة المسائية خلال أيام الأسبوع بعد نشرة "نيوز آت تن" . وأُعيد بثّ نشرات إخبارية منفصلة للمنطقة خلال النهار في سبتمبر 2011.

في 14 يناير 2013، أصبحت المنطقة تُعرف باسم ITV West Country . وفي سبتمبر من العام نفسه، تم تمديد فترة بث الأخبار الخاصة بجنوب غرب البلاد ضمن برنامج الأخبار الرئيسي الذي يُبث الساعة السادسة مساءً، ITV News West Country، إلى 20 دقيقة على الأقل. كما أُعيد بث نشرات إخبارية منفصلة في عطلة نهاية الأسبوع، مما أعاد فعلياً خدمة إخبارية إقليمية كاملة لمنطقة Westcountry السابقة.

استوديوهات

كان مقر شركة ويست كانتري في الأصل في مكاتب شركة بريتاني فيريز في أحواض ميلباي، بليموث، بهدف إنشاء مركز استوديوهات مُصمم خصيصًا على واجهة بليموث البحرية. إلا أنه بعد التأخير الناجم عن الإجراءات القانونية لشركة تي إس دبليو ، تم إلغاء هذه الخطط. واختارت الشركة بدلاً من ذلك تحويل وحدة صناعية في مجمع لانجاج للعلوم في بليمبتون، مدعومة بشبكة من سبع غرف أخبار واستوديوهات محلية في تورباي ، وبينزانس ، وترورو ، وإكستر ، وبارنستابل ، وويماوث ، وتاونتون . [ 22 ]

على الرغم من أن مقر قناة ويست كانتري كان في بليموث، إلا أن بث القناة كان يُعهد به إلى جهة خارجية، حيث كان يُدار من قبل موظفي قناة HTV Wales في مركز عرض HTV في كولفرهوس كروس ، كارديف [ 23 ] ، بينما كان مذيعو الربط يعملون من استوديوهات بليموث. استمر هذا الترتيب من اليوم الأول للبث حتى فترة وجيزة بعد إلغاء الربط الإقليمي في أكتوبر 2002.

بعد الاندماج لتشكيل قناة ITV West Country ، نُقلت معظم عمليات Westcountry إلى المقر الرئيسي لقناة HTV West في بريستول ، حيث يتم الآن إنتاج خدمة الأخبار الإقليمية. أما العمليات المتبقية في بليموث فهي غرفة أخبار ومكتب مبيعات، بالإضافة إلى غرفتي أخبار في ترورو وإكستر .

المناطق الفرعية

حتى أوائل عام 2009، كانت ويست كانتري تُشغّل أربع خدمات إقليمية فرعية، تُقدّم كل منها نشرات إخبارية قصيرة اختيارية لمنطقتها خلال برنامج الأخبار الرئيسي " ويست كانتري لايف" والنشرة المسائية التي تلي برنامج "أخبار الساعة العاشرة" . [ 19 ] وكانت هذه النشرات الاختيارية تُبث من استوديوهات ويست كانتري في بارنستابل (التي تُغطي شمال ديفون)، وإكستر (التي تُغطي شرق ديفون وأجزاء من سومرست)، وبليموث (جنوب ديفون وأجزاء من شرق كورنوال)، وترورو (كورنوال وجزر سيلي). [ 19 ] وكانت ويست كانتري أول شركة تابعة لشبكة ITV، والوحيدة حتى الآن، التي تُنتج أربع نشرات اختيارية لمنطقتها.

هوية

بين 1 يناير 1993 و5 سبتمبر 1999، تميز عرض قناة ويست كانتري بظهور شكل حرف "W" كبير على شاشة زجاجية معتمة فوق فيديو خلفية لمشهد طبيعي. صُممت الفواصل الإعلانية بحيث لا يمكن رؤية المشهد بوضوح إلا من خلال شكل حرف "W". ورافق الفيديو لحن موسيقي من خمس نغمات باستخدام آلات وترية وناي. استمر هذا العرض طوال تلك الفترة، مع التغيير الوحيد في 8 سبتمبر 1997، والذي تمثل في إضافة شكل مكون من خطوط مائلة. [ 24 ]

ابتداءً من 6 سبتمبر 1999، تغيّر المظهر بشكل جذري، حيث تم إطلاق هوية كارلتون "النجمة" على الشبكة. تضمنت هذه الهوية فيلمًا قصيرًا يظهر فيه قلوب، ثم يومض ليكشف عن اسم كارلتون على خلفية نجمة دوارة. واقتصر استخدام اسم ويست كانتري على برنامج الأخبار "ويست كانتري لايف" . استمر استخدام هذه الهوية حتى 28 أكتوبر 2002، حين فُقد التناسق الإقليمي. [ 15 ] [ 16 ]

استُبدلت به حزمة هوية وطنية لقناة ITV1 ، مع فواصل محلية تحمل شعار ITV1 على الجانب الأيسر من الشاشة وشعار كارلتون أسفله. [ 16 ] [ 25 ] استمر هذا الوضع حتى 1 ديسمبر 2003، عندما أُزيل اسم كارلتون من الفواصل الإقليمية، والتي استبدلت بأربعة مكعبات ملونة موزعة عشوائيًا في مشهد من المنطقة. وُضع شعار ITV1 في الزاوية اليمنى السفلية مع عبارة " ITV1 لمنطقة ويست كانتري" أسفله. [ 16 ] [ 25 ] بعد إعادة تصميم هوية ITV عام 2004، تضمن الفاصل المحلي الجديد الهوية الوطنية المكونة من ثلاثة مكعبات تحمل الأحرف "ITV" فوق مكعب كبير يحمل الرقم "1"، مع إضافة اسم المنطقة أسفله. [ 26 ] مع ذلك، حدثت بعض الأخطاء. ففي البداية، كان الفاصل المحلي لمنطقة ويست كانتري يحتوي على كلمة "West" أسفله، والتي استُبدلت لاحقًا بـ "West Country" . [ 26 ] تم تعديل الشعار أخيرًا ليظهر الاسم الصحيح في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه التخلي عن الشعارات الإقليمية. بين عامي 2006 و2009، اختفت علامة Westcountry التجارية تمامًا من البث التلفزيوني وخدمة الأخبار. وأصبحت المحطة تُعرف على الهواء باسم ITV1 فقط.

في 14 يناير 2013، تم تغيير هوية المحطة على الهواء إلى ITV ، إلى جانب جميع الامتيازات الأخرى المملوكة لشركة ITV plc.

البرامج

كانت برامج ويست كانتري موجهة في المقام الأول إلى السوق الإقليمية بدلاً من السعي للحصول على مساحات بث على الشبكات التلفزيونية. وكان برنامجها الرئيسي هو مجلة الأخبار الإقليمية "ويست كانتري لايف" ، التي استمرت من إطلاق ويست كانتري عام 1993 حتى الاندماج عام 2009. وشملت البرامج الإقليمية الأخرى ما يلي:

  • بيندل في وقت النوم – نقاش حول موضوع الساعة (2004)
  • برنامج "أعياد الميلاد" – فقرة خاصة بأعياد ميلاد الأطفال (1993–2005)
  • بلومينغ مارفيلوس – (1994–96)
  • لقاءات قصيرة – سلسلة حلقات تتناول هوايات غير عادية (1993-1994)
  • برنامج Energize! – برنامج مجلة أطفال يوم السبت [ 27 ] (1996–2000)
  • رحلات النهر الصغير - نظرة على الممرات المائية في منطقة ويست كانتري، والتي تم بثها لاحقًا على القناة الرابعة (1995).
  • على الطريق إلى الجزر - جولة جاك بيتزي في الجزر الواقعة في الجنوب الغربي، والتي بثتها القناة الرابعة لاحقاً (1993).
  • ريتشارد ديجانس: لليلة واحدة فقط – سلسلة ترفيهية محلية (1997-1998)
  • تقرير خاص – برنامج الشؤون الجارية
  • برنامج "ذا لادز" – برنامج نادر تم إنتاجه جزئياً بتكليف من شبكة تلفزيونية، وهو برنامج مجلة للرجال. (1996)
  • روث تلتقي بالممثلين – (1995)
  • الغرب في العمل – (1993–96) [ 28 ]
  • ويست كانتري فوكس – أول سلسلة منتظمة للشؤون الجارية في ويست كانتري
  • الحياة في غرب البلاد – أفلام قصيرة مدتها 30 ثانية تعكس جوانب الحياة في المنطقة (1993-1996)
  • ليلة كرة القدم في ويست كانتري – برنامج مجلة كرة قدم محلي (2004-2008)
  • تحديثات ويست كانتري – مراجعة إخبارية أسبوعية للصم وضعاف السمع (1993–2004)
  • ويست وايز – مسابقة قصيرة الأجل بين المدن، وهي واحدة من أوائل البرامج المحلية في غرب البلاد (1993)

علّقت هيئة الإذاعة المستقلة (ITC) في تقاريرها السنوية على برامج وأداء قناة ويست كانتري؛ ففي عام 1995، ذكرت أن ويست كانتري تتمتع بـ"خدمة إخبارية جيدة وبرامج إقليمية مميزة"، على الرغم من صعوبات السنة الأولى. [ 29 ] وبعد عامين، في عام 1997، أشارت الهيئة مجددًا إلى "برامجها الإقليمية القوية وعالية الجودة"، وأنها "حققت نجاحًا كبيرًا على مستوى الشبكة مع برنامج " عيد الميلاد مع البحرية الملكية "، وهو سلسلة من خمسة برامج مباشرة". [ 30 ] وفي عام 1999، علّقت الهيئة مرة أخرى بأن ويست كانتري تقدم "خدمة إقليمية عالية الجودة بشكل عام" [ 15 ] ، وأن نطاق برامجها الإقليمية بشكل عام "واسع ويتضمن بعض المواد الواقعية القوية"، مشيرةً أيضًا إلى أنه تم تزويد الشبكة بأحد برامجها المخصصة للأطفال. [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تراخيص بث قناة ITV 3 في غرب البلاد" . هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012 .
  2. ↑ "عرض تلفزيون جنوب غرب إنجلترا يتعرض لانتقادات حادة" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. 22 يوليو 1991. ص 21. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2012 . 
  3. ↑ ويتستوك، ميليندا (17 أكتوبر 1991). "تهديدات قانونية تلي أكبر عملية إعادة هيكلة في ITV" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2012 . 
  4. ↑ ويتستوك، ميليندا (2 نوفمبر 1991). "خاسر امتياز تلفزيوني يسعى إلى أول مراجعة للقرار" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. ص 20. تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2012 . 
  5. 1 2 هيدالغو، لويز (31 ديسمبر 1992). "المحطة تدفع ثمنًا باهظًا لفشل المزايدة" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. ص 5. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2012 . 
  6. ↑ ويتستوك، ميليندا (6 فبراير 1992). "رفض استئناف امتياز TSW" . لندن، المملكة المتحدة. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 . 
  7. ↑ وودستوك، ميليندا (2 يناير 1993). "منتصف الليل، وثوار قناة ITV يُكملون سيطرتهم التاتشرية" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2012 .
  8. ↑ "شركات التلفزيون تتعاون" . صحيفة التايمز . 20 يوليو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  9. ↑ هورسمان، ماثيو (28 أكتوبر 1996). "بيع منطقة ويست كاونتري سيمضي قدماً هذا الأسبوع" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  10. ↑ "ملخصات" . أسبوع التسويق. 11 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  11. ↑ بريرلي، شون؛ ماكان، بول (22 نوفمبر 1996). "يونايتد تشتري ويست كانتري تي في" . ماركتينج ويك . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2013 .
  12. ↑ "كارلتون يتفوق على يونايتد في شراء ويست كاونتري" . ميديا ​​تيل. 25 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  13. ↑ هورسمان، ماثيو (25 نوفمبر 1996). "رئيس مقاطعة ويست كانتري يجني 4 ملايين جنيه إسترليني من العرض" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  14. 1 2 3 4 5 "ويست كانتري" . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  15. 1 2 3 4 5 6 لوكستون، سيمون. "هويات كارلتون ويست كانتري" . TVARK: متحف التلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  16. ↑ سنودي، ريموند (22 أكتوبر 2002). "قناة ITV بحلتها الجديدة تنطلق على الصعيد الوطني" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. ص 6. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2012 . 
  17. ↑ ويلش، جيمس (29 يونيو 2007). "التصنيف يشير إلى إعادة هيكلة مناطق ITV" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  18. 1 2 3 "مستقبل البث العام على قناة ITV - إعادة رسم خريطة الأخبار الإقليمية" (ملف PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  19. ↑ "قناة ITV تدمج غرف الأخبار الإقليمية" . بي بي سي نيوز . 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  20. ↑ "تهديد بالإضراب بسبب تخفيضات أخبار ITV" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  21. ↑ "استوديوهات إقليمية" . تلفزيون ويست كانتري. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  22. ↑ بريرلي شون، بول ماكان (22 نوفمبر 1996). "يونايتد تشتري ويست كانتري تي في" . ماركتينج ويك . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ لوكستون، سيمون. "هويات تلفزيون غرب البلاد" . TVARK: متحف التلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  24. 1 2 وايزمان، أندرو. "ITV 2003" . 625: غرفة تلفزيون أندرو وايزمان . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  25. 1 2 لوكستون، سيمون. "هويات قناة ITV Westcountry" . TVARK: متحف التلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ BFI.org
  27. ↑ BFI.org
  28. ↑ «رأي هيئة الاتصالات المستقلة بشأن المحطات الإقليمية» . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة. 12 أبريل 1995. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 . 
  29. ↑ فريان، ألكسندرا (23 أبريل 1997). "معظم المناطق التلفزيونية "بإمكانها أن تقدم أداءً أفضل"" . تايمز . لندن، إنجلترا. ص  2. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .