في السراء والضراء

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "في السراء والضراء" هو مسلسل كوميدي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، عُرض بين 1 سبتمبر 1985 و3 أبريل 1992. وهو تكملة للمسلسل الناجح " حتى يفرقنا الموت" ، الذي عُرض بين عامي 1966 و1975، ومسلسل " حتى الموت..." ، الذي عُرض لموسم واحد من ست حلقات عام 1981. يتضمن المسلسل 47 حلقة، وعلى عكس سابقه، فقد بقيت جميع الحلقات متاحة على أقراص DVD .

قام تشاس وديف بأداء أغنية المسلسل، واستُخدمت نسختان من كلماتها: النسخة الأصلية في الموسم الأول، ثم نُقّحت بدءًا من الموسم الثاني لتعكس وفاة شخصية إلس غارنيت. [ 1 ] وتم تغيير الكلمات مرة أخرى في الحلقات التي تدور أحداثها في أستراليا خلال الموسم الرابع.

يقذف

دليل الحلقات

الموسم الأول (1985)

بدأ عرض هذا المسلسل الكوميدي عام 1985، حيث انتقلت شخصيتا ألف غارنيت ( وارن ميتشل ) وزوجته إلس ( داندي نيكولز )، اللذان ظهرا سابقاً في مسلسل "حتى يفرقنا الموت"، من منزلهما في وابينغ إلى شقة متواضعة من طابق واحد في ويست هام. وتستخدم إلس الآن كرسيًا متحركًا بسبب اعتلال صحة نيكولز في الواقع.

يرسل المجلس رجلاً أسود مثلي الجنس يُدعى وينستون ( إيمون ووكر ) للقيام بالأعمال المنزلية والمساعدة في رعاية إلس. على الرغم من تحيّزات ألف ضد وينستون، إلا أنهما يعتادان على بعضهما في النهاية، ويأخذ وينستون ألف لمشاهدة فريقه المُفضّل وست هام يونايتد . مع ذلك، يُطلق ألف على وينستون لقب "ماريجولد".

تعيش ريتا ( أونا ستابس )، ابنة ألف وإلس ، الآن مع زوجها مايك في مسقط رأسه ليفربول ، وتزور والديها باستمرار، مع أن مايك لا يظهر في المسلسل (إذ لم يكن لدى توني بوث رغبة في إعادة تجسيد الدور). عادةً ما يُرى ألف وهو يحتسي الشراب مع صديقه آرثر ( آرثر إنجلش ) في الحانة المحلية.

على الرغم من عودة حزبه المحافظ المحبوب إلى السلطة، إلا أن ألف غير راضٍ عن تولي مارغريت تاتشر منصب رئيسة الوزراء، لأنه يرى أن "مكان المرأة هو المنزل". كما أنه مستاء من حاجة إلس إلى استخدام كرسي متحرك، واضطراره لدفعها في كل مكان، وأنه بعد عمرٍ من العمل الشاق ودفع اشتراكات في نظام الرعاية الاجتماعية ، عليه أن يناضل ضد نظام الضمان الاجتماعي للحصول على بدل معيشة لائق. [ 2 ]

على الجانب الآخر من الطريق يعيش فريد جونسون ( كين كامبل )، رجل عنيد كألف، ونادراً ما يتفق معه. عندما يغضب، يضرب جونسون رأسه بالحائط. زوجته (التي جسدت دورها إيلين كينالي في المواسم من الأول إلى الثالث، ثم تريشيا كيلي في الموسمين الرابع والخامس، وإيفون دالبرا في الموسم السادس) تعاني من القلق. يرتكز جزء كبير من الكوميديا ​​في المسلسل على تعاطف السيدة جونسون مع ألف، حيث تسمح له في كثير من الأحيان بالسيطرة عليهما، مما يثير غضب السيد جونسون.

حلقةأول بثوصف
11 سبتمبر 1985عادت عائلة غارنيت إلى لندن. تعاني إلس من التهاب مفاصل حاد، وبالكاد تستطيع المشي، ويُشيد ألف بمزايا الكرسي المتحرك الذي اشتراه لها، إلى أن يضطر لدفعها فيه. مع ذلك، يجد ألف أن الكرسي مفيدٌ له في الوصول إلى الصف الأمامي في مباريات فريقه المُفضّل، وست هام يونايتد، على الرغم من أن ردة فعله على فوز فريقه على أرضه تكشف أنه يستخدمه بطريقة غير مشروعة.
28 سبتمبر 1985يشكو ألف من ضعف بصره، فيصطحب زوجته في نزهة على كرسيها المتحرك ويشتري لها آيس كريم ، متجنباً إعطاء المال للقس المحلي. إلا أن ضعف بصره يكون سبب سقوطه عندما يدخل بالخطأ إلى حمام السيدات ويُقبض عليه بتهمة التحرش الجنسي.
315 سبتمبر 1985بعد أن قام ألف بتنظيف أرضية الردهة، واستنكره على استخدام إلس لبائع الحليب لوضع رهاناتها، شعر أنهما يستحقان عاملة منزلية، لكنه تمكن من إثارة غضب ثلاث عاملات متتاليات. وعند عودته من الحانة، وجد أن العاملة الرابعة هي وينستون، وهو رجل أسود مثليّ الجنس ذو شخصية لافتة للنظر، ومن الواضح أنه لن يتهاون معه.
429 سبتمبر 1985يختبر ألف صبر جاره فريد جونسون باستخدام هاتفه لإجراء مكالمة هاتفية طويلة ومملة مع ابنته ريتا. وبعد حديث مطوّل عن الجنازات في الحانة، يردّ ألف الجميل لفريد بشراء الكثير من المشروبات له حتى يسقط أرضًا، لكن رحلة ألف إلى المنزل وهو يدفع إلس على كرسيها المتحرك تنتهي أيضًا بحادثة سكر.
56 أكتوبر 1985تأتي ريتا، ابنة ألف، لزيارته، وما إن تصل إلى المنزل حتى يبدأ ألف بالجدال معها حول والدتها إلس. ينتقد ألف مارغريت تاتشر ، مدعيًا أنه لا ينبغي لأي امرأة أن تتولى منصب رئيسة الوزراء ، فتتآمر إلس وريتا ضده مع وينستون، الذي يُحضر صديقًا له، لا يقل عنه غرابة، إلى المنزل لإقامة حفلة لريتا. يُقدم لألف مشروب قوي جدًا، مما يجعله يفقد وعيه بينما يواصل الآخرون الاحتفال.
613 أكتوبر 1985سئم ألف من دفع إلس على كرسيها المتحرك، وشعر أنها بحاجة إلى سكوتر كهربائي ، لكن سعره 2500 جنيه إسترليني. أخبرته موظفة الضمان الاجتماعي أنه طالما هو موجود لدفع زوجته، فلا يحق لإلس الحصول على واحد. مستوحياً فكرة من بعض الأطفال الذين لديهم سيارة كارتينج، أضاف ألف محرك جزازة عشب إلى كرسي إلس، مما أدى إلى خروجه عن السيطرة وإحباط محاولة سطو على بنك، ودخوله المستشفى. أُعلن ألف بطلاً، لكن بعد أن رأى وينستون أن شركاء اللصوص قد يكونون يتربصون به، قرر ألف في النهاية أن من الأفضل له أن يبقى مجهول الهوية.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1985)

أول بثوصف
26 ديسمبر 1985أتت ريتا لزيارة العائلة، لكنها تنوي العودة إلى ليفربول لقضاء عيد الميلاد. وفي محاولة منه للبقاء والمساعدة في رعاية إلس، تظاهر ألف بإصابة في ساقه عندما سقط من سلم. وخلال غداء عيد الميلاد لكبار السن في الكنيسة، استمر ألف في تمثيله. إلا أن مشاركته الحماسية في الرقص بعد العشاء كشفت لاحقًا أن التواء ساقه لم يكن سوى خدعة.

الموسم الثاني (1986)

انتهى الموسم الأول في 13 أكتوبر 1985 وحقق شعبية كبيرة في نسب المشاهدة. وفي يوم عيد الميلاد، عُرضت حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد، والتي حققت نجاحًا مماثلاً. وفي 6 فبراير 1986، توفي داندي نيكولز عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 3 ]

عندما توفيت داندي نيكولز، اتُخذ قرارٌ بمواصلة المسلسل، نظرًا لنسب المشاهدة العالية وإعجاب الجمهور. في الحلقة الأولى من الموسم الثاني، تُوفيت شخصيتها لأسباب طبيعية. بعد أن غادر جميع المعزين، بقي ألف، الرجل العجوز العنيد الذي كان يُعامل زوجته دائمًا بفظاظة، وحيدًا، يلمس مقبض كرسيها المتحرك (الفارغ الآن) ويبكي قائلًا: "يا لها من عجوز حمقاء!". لكن سرعان ما يكتشف ألف أن معاشه التقاعدي الحكومي قد خُفِّض (إلى جانب استحقاقه لمزايا الضمان الاجتماعي الأخرى) نتيجةً لوفاة إلس. تم تغيير كلمات أغنية المقدمة (التي يؤديها تشاس وديف) لتعكس هذا التغيير.

الآن حبيبتي، لقد وُوريت الثرى، وأنا أفتقدها من كل قلبي. لكن وزارة الصحة والضمان الاجتماعي لا تُبالي، وقد استولوا على نصف معاشي التقاعدي كبداية. لذا لن يطول الأمر حتى أكون بجانبها، لأنني على الأرجح سأموت جوعًا، هذا ما سأفعله، في السراء والضراء – (يقاطع ألف: "في الفقر المدقع، هذه حقيقة!") ذلك لأنني في السراء والضراء قلت "أقبل". في السراء والضراء قلت "أقبل".

في الموسم الثاني، انضمت كارميل ماكشاري إلى فريق التمثيل بشكل دائم، حيث لعبت دور السيدة هولينغبيري، وهي امرأة متقاعدة كاثوليكية ثرثارة تسكن في الشقة العلوية. ظهرت في الموسم الأول، لكن ظهورها كان خفيفًا جدًا، ولم يُعلن عن اسمها رسميًا آنذاك. لم يكن ألف والسيدة هولينغبيري على وفاق في البداية، لكنهما أصبحا صديقين مقربين لاحقًا. ازدادت أدوار عائلة جونسون، وأُضيفت عدة شخصيات متكررة الظهور، من بينهم السيد رابينسكي ( يهودي بخيل )، والسيد كيتل ( رينو سيتنا )، وهو صاحب متجر مسلم، وابن عم وينستون، وبائع الحليب. كما عادت مين ريد ( باتريشيا هايز )، جارة ألف السابقة غريبة الأطوار، في حلقة واحدة، برفقة شقيقتها غوينيث ( إيرين هاندل ).

حلقةأول بثوصف
14 سبتمبر 1986توفيت إلس، وبعد جنازتها، اجتمع ألف وريتا وبقية المصلين في الشقة لإقامة العزاء. شعر ألف بالحزن الشديد عندما علم أن معاشه التقاعدي قد خُفِّض إلى النصف بعد وفاة زوجته، بالإضافة إلى إعانة العجز التي تبلغ 30 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا.
211 سبتمبر 1986.في إحدى الليالي، أحدثت ريتا ووينستون ضجةً عندما واجها صعوبةً في الدخول بعد قضاء ليلةٍ في الخارج. نجحا في إخافة السيدة هولينغبيري، التي ردّت بإغلاق باب الشقة الأمامي في تمام الساعة العاشرة والنصف مساءً كل ليلة. لاحقًا، دخل ألف في شجارٍ معها، وهدّدته بإغلاق الباب عليه إذا عاد متأخرًا من الحانة.
318 سبتمبر 1986يتفاقم هوس السيدة هولينغبيري بالأمن عندما تحبس ألف داخل شقته، لكنه يحتاج بشدة إلى الذهاب إلى المرحاض. في هذه الأثناء، يخبر صاحب المتجر، السيد كيتل، ألف أن إلس كانت مدينة له بسلسلة من الديون قبل وفاتها، وينزعج ألف عندما يعلم من ساعي الحليب عن رهانها الأخير.
425 سبتمبر 1986إنه يوم الأحد، وألف منزعج لأن الجميع يتناولون غداء الأحد بدونه. لذلك قرر الذهاب إلى السوبر ماركت لأول مرة، وبعد ذلك حاول طهي غدائه بنفسه، على الرغم من أنه لا يجيد الطبخ.
52 أكتوبر 1986تشتري ريتا لألف سترة مستعملة، سرعان ما يلاحظ أنها مغطاة بالأوسمة، فيستغلها للحصول على امتيازات خاصة. كما يزوره سياسيون يقومون بحملات انتخابية.
69 أكتوبر 1986يتلقى ألف زيارة غير متوقعة من جارته السابقة مين، التي أتت برفقة أختها غوينيث التي تبين أنها مصابة بالخرف وضعف السمع. تنزعج السيدة هولينغبيري من وجود مين، وينشب بينهما شجار.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1986)

أول بثوصف
23 ديسمبر 1986يفقد ألف وظيفته كبابا نويل في كشك أحد المتاجر، بعد أن دخل في جدال حاد مع أم متسلطة ( أليسون ستيدمان ) طالبته بقائمة طويلة من الهدايا لعيد الميلاد. لاحقًا، أثناء توصيله بعض البقالة من السيد كيتل، يصطدم بها مجددًا، فتسرق منه كل ما معه. بعد ذلك، تعلن ريتا فوزها برحلة إلى إسبانيا في مسابقة، فيحاول ألف استعطافها بالشكوى من أنه سيقضي عيد الميلاد وحيدًا.

الموسم الثالث (1987)

خلال الموسم الثالث، انفصلت ريتا عن مايك وعادت إلى لندن لتتزوج طبيباً (مع أن أونا ستابس لم تظهر في المسلسل بعد الموسم الثاني). كما غادر إيمون ووكر في نهاية الموسم الثالث. وعادت ثلاث شخصيات من مسلسل "حتى يفرقنا الموت" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي - السيدة كاري وزوجها الخاضع والي ( بات كومبس وهيو لويد ، مع أن والي أصبح يُدعى هاري). كما عادت مين للظهور، إلى جانب شقيقتها غوينيث التي ظهرت للمرة الثانية والأخيرة في المسلسل، حيث توفي هاندل في وقت لاحق من ذلك العام. [ 4 ]

حلقةأول بثوصف
122 أكتوبر 1987انفصلت ريتا عن مايك نهائيًا وهي بصدد الطلاق منه. شعر ألف بسعادة غامرة لعودة ابنته إلى المنزل لرعايته، فبدأ بتجهيز غرفة الضيوف لها. لكن سرعان ما تحولت فرحته إلى غضب عندما اكتشف علاقتها الغرامية بالطبيب العام المحلي، الدكتور طومسون، الذي كشف لاحقًا لألف عن نيته الزواج منها. على مضض، سمح ألف لوينستون بالإقامة في شقته واستخدام غرفة الضيوف بدلًا منها.
229 أكتوبر 1987يتلقى ألف منشورًا عن الإيدز، وفي الحانة يتذمر من أن الأجانب هم من جلبوا المرض إلى البلاد. لاحقًا، يزور ألف وآرثر متجرًا لبيع الأدوات الجنسية، حيث يسرق آرثر خلسةً مجلةً جنسيةً ويعطيها لألف ليحتفظ بها. سرعان ما تكتشف السيدة هولينغبيري وجودها بحوزته، فيحاول ألف إلصاق التهمة بوينستون ليطرده من المنزل.
35 نوفمبر 1987أهدى الدكتور تومسون ألف والسيدة هولينغبيري هاتفًا لاسلكيًا جديدًا. وسرعان ما نشب بينهما شجارٌ عنيفٌ عندما حاول كلٌّ منهما ادّعاء ملكيته للهاتف. كما أثار ألف ضجةً بين جيرانه عندما اتصل بكل من يعرفه، مما أدى إلى سلسلة من الحوادث المؤسفة لآرثر وفريد.
412 نوفمبر 1987تزور مين وجوينيث ألف مرة أخرى، وهو يائسٌ من محاولة إقناعهما بالمغادرة. تُثير جوينيث ضجةً في الحانة عندما تظن أن آرثر حبيبها السابق. في وقت لاحق من تلك الليلة، تُنظم مين جلسة استحضار أرواح في الشقة، بينما يحاول وينستون وحبيبه خداع ألف وإيهامه بأنه يستطيع سماع صوت روح من عالم آخر.
519 نوفمبر 1987في حفل شاي راقص، يتشاجر ألف مع فانسي فريد ( سبايك ميليغان ). وفي أحد الأيام، تتوقف شاحنة كبيرة أمام نافذته، فيواجه ألف السائق الذي يتضح أنه نفس خصمه الذي تشاجر معه في الحفل. تتطوع السيدة هولينغبيري بألف لتنظيف نوافذها، وسرعان ما يقع في مشكلة عندما تعلق ساقاه بحافة النافذة.
626 نوفمبر 1987في أحد أشد أيام السنة حرارة، كان ألف ووينستون يشاهدان مباراة الكريكيت على التلفاز في الحديقة الخلفية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، زار ألف وزارة الصحة والضمان الاجتماعي حيث اشتكى من عدم حصوله على مبلغ كافٍ من المال لتغطية نفقات التدفئة في الشتاء الماضي. ثم عاد إلى المنزل ليجد أن آرثر والسيد كيتل والسيد رابينسكي قد حضروا دون دعوة لمشاهدة مباراة الكريكيت.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1987)

أول بثوصف
25 ديسمبر 1987يعاني ألف من ألم شديد في وركه، وسرعان ما يجد نفسه في المستشفى بانتظار عملية استبدال مفصل الورك. ينتاب ألف شعور بالخوف عندما يزوره آرثر، وينستون، السيدة هولينغبيري، فريد وزوجته، ويتحدثون معه عن قصص مخيفة مختلفة حول ما قد يحدث من مضاعفات أثناء العملية. في الليلة التي تسبق العملية، يهرب ألف من المستشفى متنكرًا بزي امرأة، مما يعرضه لمغازلة رجل ثمل في طريق عودته إلى المنزل.

الموسم الرابع (1989)

يستضيف ألف نزيلاً جديداً، بيلي، وتبدأ السيدة هولينغبيري بالتقرب منه. في النهاية، يبدأ ألف بمغازلتها، وسرعان ما يُعلنان خطوبتهما. تعلم السيدة هولينغبيري أنه بإمكانهما، كزوجين، شراء منزلهما مقابل 20,000 جنيه إسترليني. لاحقاً في المسلسل، يسافرون برفقة آرثر إلى المناطق النائية للقاء شقيقها الثري ريكي ( جون بلوثال ) الذي انقطعت أخباره منذ زمن طويل، وذلك للحصول على مباركته لخطوبتهما وتوفير المال اللازم لشراء المنزل. سرعان ما يتشاجر ألف مع شقيقها في حفل مشروبات احتفالاً بخطوبته على السيدة هولينغبيري. يطردهم ريكي ويعيدهم إلى لندن وقد تبددت خططهم.

حلقةأول بثوصف
17 سبتمبر 1989تعافى ألف من جراحة الورك، وانتقل وينستون للعيش بمفرده. في الحانة، يناقش ألف وضعه المالي مع آرثر، الذي يقترح عليه تحسين وضعه المالي بالزواج من السيدة هولينغبيري.
214 سبتمبر 1989يحاول ألف التقدم لخطبة السيدة هولينغبيري، لكنها ترفض عرضه وتريد وقتًا للتفكير في الأمر. لاحقًا، يُقام حفل خطوبة مفاجئ لهما في الحانة، حيث تكتشف السيدة هولينغبيري أنه إذا تزوجت ألف، فسيتمكنان معًا من شراء منزلهما من المجلس المحلي.
321 سبتمبر 1989يسود جو من الحماس عندما يربح آرثر مبلغًا كبيرًا في مسابقة توقعات نتائج مباريات كرة القدم. فور سماعه الخبر، يُقيم ألف وليمة فاخرة احتفالًا بهذه المناسبة. وعندما يصل ألف لتناول الطعام، يُعلن آرثر بحزن أن زوجته لم تُرسل قسيمة الجائزة. في هذه الأثناء، تتلقى السيدة هولينغبيري رسالة من شقيقها ريكي في أستراليا يُبدي فيها استعداده لشراء منزلهم، بشرط أن يُتاح له فرصة مقابلة العريس.
428 سبتمبر 1989يستعد ألف والسيدة هولينغبيري وآرثر لرحلتهم إلى أستراليا. في الليلة التي تسبق سفرهم، ينتاب ألف شعورٌ بالضيق عندما يراهن جميع رواد الحانة على ما إذا كانت الطائرة ستتحطم أم لا. وعند عودتهم إلى الشقة، يدخل في جدال مع السيدة هولينغبيري حول ضرورة السفر إلى أستراليا.
55 أكتوبر 1989خلال رحلتهم إلى أستراليا، تبددت مخاوف ألف الأولية من الطيران سريعًا بعد أن ثمل من الويسكي. في المطار، دخل في جدال حاد مع رجل، اتضح لاحقًا أنه شقيق السيدة هولينغبيري. اصطحبهم إلى المنزل حيث عرّفهم على زوجته المتغطرسة رايلين ( نولين براون ). سرعان ما توطدت علاقة ألف وريكي بسبب آرائهما العرقية المشتركة.
612 أكتوبر 1989في اليوم التالي، أقنع ريكي ألف وآرثر والسيدة هولينغبيري بالقيام بجولة سياحية حول سيدني . خلال رحلتهم، دخل ألف في مشادة كلامية مع أحد المنقذين، واكتشف لاحقًا أن لديه هو وخطيبته آراءً متضاربة حول العديد من الأمور.
719 أكتوبر 1989بعد رحلة كارثية إلى المناطق النائية الأسترالية، أسفرت عن إصابة ريكي عندما ظنه ألف تمساحًا، سمع ألف وآرثر في الشقة خطط ريكي العقارية المخادعة، فقررا الانتقام منه عندما عرض ريكي على ألف صفقة تجارية. وفي حفل مشروبات احتفالًا بالخطوبة، سرعان ما تحول الأمر إلى فوضى عارمة بين الاثنين.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1989)

أول بثوصف
25 ديسمبر 1989مع اقتراب عيد ميلاد آخر بميزانية محدودة، يخدع ألف قس الكنيسة المحلي ليحصل منه على سلة هدايا. تغضب السيدة هولينغبيري بشدة عندما تكتشف أنه حصل عليها بطريقة غير شريفة، فيأخذ ألف السلة إلى الحانة لإجراء سحب يانصيب، ويتأكد من كتابة اسمه على جميع الأوراق ليفوز بالجائزة.

الموسم الخامس (1990)

عُرض الموسم الخامس عام ١٩٩٠. ركزت هذه الحلقات على الاستعدادات ليوم زفاف ألف والسيدة هولينغبيري، والذي انتهى بكارثة عندما اختلف الزوجان عند المذبح حول الشروط والأحكام المعدلة للحفل. اعترض ألف على حذف الزوجة لبند "أنا أطيع". وبينما كانت ترفضه وتتركه في الكنيسة، ذكّره فريد بأنه "نجا بأعجوبة"، فأجابه ألف بغضب: "ماذا تقصد؟ كان بإمكاني مشاهدة مباراة كرة القدم اللعينة!".

حلقةعنوانأول بثوصف
1انقطاع التيار الكهربائي1 سبتمبر 1990بسبب انقطاع التيار الكهربائي، ذهب ألف والسيدة هولينغبيري إلى الحانة، حيث اشتكى ألف من تاتشر، ونشب جدال حاد بين فريد وآرثر. لاحقًا، عندما عاد ألف والسيدة هولينغبيري إلى المنزل، كانت الأنوار قد عادت، فعاتبها على إهدارها للكهرباء.
2الانتحار8 سبتمبر 1990سعياً منها لتوفير المزيد من المال قبل زفافها، حصلت السيدة هولينغبيري على وظيفة. شعر ألف بالاشمئزاز من الفكرة وحاول التظاهر بتناول جرعة زائدة من المخدرات لمنعها من الرحيل، لكنها لم تقتنع. شعر ألف بالإحباط، فذهب إلى الحانة حيث دار بينه وبين آرثر حديث مطول عن الانتحار والموت.
3الأشعة السينية15 سبتمبر 1990تريد السيدة هولينغبيري من ألف أن يشتري تأمينًا على الحياة تحسبًا لوفاته قبلها. في الحانة، لم تُخفف محادثةٌ حول الصحة من مخاوف السيدة كاري بشأن خضوعها لعملية استبدال مفصل الورك. وأقنع شجارٌ آخر بين آل جونسون ألفَ بالظنّ أن فريد ربما يُسمّم زوجته.
4تنظيف النوافذ22 سبتمبر 1990يحصل ألف على وظيفة، ويعمل لدى السيدة كاري كمنظف نوافذ، لكنه يفشل في تنظيف أي نافذة بسبب التعليمات المُربكة التي يُعطيها إياها زوجها. لاحقًا، يرى ألف بائع الحليب في وضع مُحرج مع إحدى زبائنه، فيتمكن من رشوته مقابل الحصول على مواد غذائية مجانية. في هذه الأثناء، يفوز آرثر بالجائزة الكبرى في ماكينة القمار بنادي الفيلق الملكي البريطاني. يتقاسم آرثر الجائزة مع ألف، بشرط أن يُبقيا الأمر سرًا.
5الكلاب28 سبتمبر 1990في الحانة، يتحدث ألف وآرثر عن الماضي، ويسترجع آرثر ذكرياته كقائد لفريق وست هام للناشئين. لاحقًا، يحاول ألف كسب المال من خلال العمل كمتنزه للكلاب، لكنه يكتشف أن الكلبين الكبيرين اللذين كُلِّف برعايتهما مشاغبان للغاية، وسرعان ما تندلع الفوضى ويتورط في مشكلة مع ربة منزل غاضبة.
6هيئة المحلفين6 أكتوبر 1990في صباح أحد الأيام، تلقى ألف رسالة رسمية، فشعر بالتوتر قبل فتحها. بعد نقاش طويل مع السيدة هولينغبيري، فتحها وسُرّ كثيراً عندما علم أنه تم استدعاؤه للخدمة في هيئة المحلفين. في الحانة، تفاخر ألف بفخره بهذا الاستدعاء، إلى أن خفّف فريد من حماسه عندما أخبره عن أحد المحلفين الذي نُقل إلى المستشفى بعد إدانته رجلاً. في طريق عودته إلى المنزل من الحانة، كان ألف مقتنعاً بأنه مُلاحق من قِبل شخص غريب الأطوار.
7قاعة المحكمة13 أكتوبر 1990يقترب موعد أول يوم لألف في هيئة المحلفين، ويحاول الاستعداد. في الحانة، يدخل في جدال حاد مع هاري والسيد كاري حول فساد نظام هيئة المحلفين، بينما يستمر فريد في مضايقته وإخافته مجددًا بقصصه عن الانتقام من أعضاء هيئة المحلفين. في اليوم الذي يجلس فيه ألف في قفص الاتهام، تقوم السيدة هولينغبيري بكيّ بنطاله بشكل سيء، فيحاول التنكر بارتداء لحية مزيفة.
8حافلة20 أكتوبر 1990يُطرد ألف من الحافلة لعدم حيازته بطاقة مرور. لاحقًا، يُنظم رحلة ترفيهية للمتقاعدين ويشجعهم على ركوب الحافلة نفسها لأن جميعهم يحملون بطاقات مرور. خلال الرحلة، يدخل ألف في جدال مع رجل أيرلندي ( فرانك كيلي )، ويُوجه السيدات لاستخدام دورات المياه الرجالية لتخفيف الازدحام، وفي النهاية يُصبح المتقاعدون ثملين ومثيرين للشغب.
9عاصفة27 أكتوبر 1990مع اقتراب موعد زفافهما، طلبت السيدة هولينغبيري من ألف الإقلاع عن الشرب والتدخين، فحاول فعل ذلك سرًا. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، اقتلعت عاصفة هوجاء صندوق نقوده السري الذي كان يخفيه في المدخنة. ولشدة غضبه، حاولت السيدة هولينغبيري المطالبة بنصف المال.
10قِرَان3 نوفمبر 1990عشية زفافه من السيدة هولينغبيري، دار حديث مطول بين ألف والكاهن الكاثوليكي الذي سيعقد قرانهما. وفي ليلة عزوبيته في الحانة، انزعج ألف عندما وجد أن جميع أصدقائه قد هرعوا إليه ليقدموا له طقم أدوات مائدة رخيصًا كهدية زفاف. وفي اليوم الموعود، وفي الكنيسة، نشب جدال حاد بين ألف والسيدة هولينغبيري أثناء محاولتهما تبادل عهود الزواج. وفي النهاية، تركته عند المذبح.

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1990)

أول بثوصف
30 ديسمبر 1990بعد أن هجرته خطيبته عند المذبح، ذهب ألف الحزين إلى الحانة. لاحقًا، ذهبت السيدة هولينغبيري إلى الكنيسة للاعتراف، حيث وبخها الكاهن على سلوكها تجاه ألف وأمرها بالتوبة. قامت بذلك من خلال الطبخ والتنظيف لألف، وهو ما استغله سريعًا لمصلحته. سرعان ما تظاهر بأنه حجز لهما عطلة عيد ميلاد فاخرة.

الموسم السادس (1992)

في عام ١٩٩٢، وبعد انقطاع دام أكثر من عام، عاد المسلسل الكوميدي بموسمه السادس والأخير المكون من سبع حلقات، حيث يكتشف ألف كمية كبيرة من الأوراق النقدية ويصبح ثريًا جدًا. خلال الموسم الأخير، لم يظهر آرثر بسبب مرض آرثر إنجلش ، فاكتسب ألف صديقًا جديدًا، وهو الأيرلندي مايكل (الذي جسّد دوره جيمس إليس ). غادرت تريشيا كيلي، فهربت السيدة جونسون مع امرأة أخرى. ظهرت الشخصية لفترة وجيزة في هذا الموسم، لكن جسّدتها إيفون دالبرا (ثالث من يؤدي الدور). عُرضت الحلقة الأخيرة في ٣ أبريل ١٩٩٢.

حلقةأول بثوصف
121 فبراير 1992يحاول ألف تسليك حوض السيدة هولينغبيري، رغم أنها تنوي استدعاء سباك. يصل صديقهم مايكل، الذي يعاني من ضائقة مالية، ويقرر فجأة البقاء لتناول العشاء، رغم أن السيدة هولينغبيري لم تُعدّ سوى ما يكفي لشخصين. يُصاب ألف باليأس لاحقًا عندما ينطلق إنذار سيارة متوقفة أمام منزله. ثم يدخل في مشادة كلامية مع عاملين كانا يحفران حفرة في الشارع.
228 فبراير 1992في إحدى مباريات كرة القدم، أساء ألف لأحد لاعبي وست هام. ولزيادة دخله، عمل ألف موزعًا للصحف مستخدمًا كرسيًا متحركًا. حاول ألف تحسين أدائه بربط الكرسي المتحرك بشاحنة توزيع الحليب، لكنه سرعان ما وجد نفسه ينزلق إلى أسفل التل وانتهى به المطاف في حوض سباحة، والذي تصادف أنه مملوك لنفس لاعب وست هام الذي أساء إليه مؤخرًا.
36 مارس 1992تشعر السيدة هولينغبيري بالاشمئزاز من عادات ألف الشخصية في النظافة عندما يحاول قص أظافر قدميه. في الحانة، يكتشف ألف أن زوجة فريد قد تركته من أجل امرأة أخرى، وأنها تنوي نقلها إلى منزل الزوجية. يشكو ألف من أن الفرنسيين قد أدخلوا التساهل إلى البلاد، وسرعان ما توبخه السيدة جونسون على تعليقاته.
413 مارس 1992بعد إصابة السيدة هولينغبيري في ساقها، وجدت نفسها حبيسة المنزل. انزعج ألف من الوضع لأنه مضطر لرعاية نفسه، فاستدعى طبيبها إلى المنزل بعد مواجهته في العيادة. خلال زيارة الطبيب، وجد نفسه أمام موقف لم يكن يتوقعه، إذ أثقل عليه مايكل وعائلة كاري بأسئلتهم عن أمراضهم.
520 مارس 1992يعثر ألف على حقيبة مليئة بالنقود مخبأة في خزانة ملابس كان يحاول نقلها للسيدة هولينغبيري. ثم يُحاصر داخل الخزانة ويسمعها تتحدث إلى السيدة كاري، حيث تعترف بأنها أرادت الزواج منه فقط من أجل ماله، لذلك لا يخبرها عن النقود. يأخذ ألف المال لفتح حساب في أحد البنوك، لكنه يُصاب بالذهول عندما يُطلب منه تفسير كيف حصل على كل هذه النقود، وهي عبارة عن أوراق نقدية قديمة لم تعد صالحة للتداول، مما قد يُسبب له مشاكل مع مصلحة الضرائب.
627 مارس 1992بعد أن تمكن ألف من إيداع أمواله في عدة حسابات مصرفية بأسماء مستعارة، عاد إلى منزله ليجد أثاثه قد سُرق. أنفق ألف المال ببذخ، فاشترى أثاثًا جديدًا، وبعض اللوحات الجدارية، وجهاز تلفزيون كبير. لاحقًا، زار ألف طبيبًا في شارع هارلي ، عندما انتابه القلق بشأن صحته.
73 أبريل 1992يشتري ألف طاولة بلياردو جديدة ويضعها في غرفة المعيشة، مما يترك مساحة ضيقة بالكاد تكفي للحركة. يستضيف فريد كمستأجر جديد، ثم تزوره مين لاحقًا، معترفةً بأنها لا تزال تكنّ له مشاعر رومانسية. بعد ذلك بوقت قصير، ينضم إليهم مدير البنك الذي يزورهم، ويصطحب معه مسؤولًا من مصلحة الضرائب للتحقيق في ثروة ألف الجديدة.

تاريخ

إلغاء

في 29 سبتمبر 1993، وعلى الرغم من المحادثات حول استمرار الموسم السابع، تم إلغاء البرنامج من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب سلوك ألف.

بعد الإلغاء

سيستمر وارن ميتشل في تقديم عروضه بشخصية ألف غارنيت في المناسبات الخاصة؛ وهذا يعني على خشبة المسرح أمام جمهور مباشر، وكذلك أمام جمهور مدعو يتألف في الغالب من المشاهير والشخصيات العامة. [ 5 ]

في عام ١٩٩٧، تم إعداد عدد من البرامج الخاصة لتلفزيون غرناطة ، حيث كان ألف يظهر في غرفة جلوسه بصحبة السيدة هولينغبيري أو في الحانة مع رفيق شرب. كتب هذه البرامج جوني سبيت ، والآن يتذمر ألف من عودة حزب العمال إلى السلطة بقيادة توني بلير .

بعد وفاة جوني سبيت في عام 1998، قرر وارن ميتشل أنه لم يعد يرغب في لعب دور ألف.

النسخ الدولية

في عام ١٩٩١، عُرضت النسخة الهولندية من المسلسل، بعنوان "في السراء والضراء"، على التلفزيون الهولندي. ووفقًا لشارة النهاية، فإن الحلقات الاثنتي عشرة الأولى فقط هي المقتبسة من نصوص سبيت الأصلية. وكتب بول-يان نيلسن ومارك نيلسن سلسلتين إضافيتين من الحلقات . يُدعى ألف غارنيت الهولندي فريد شوييت (ويؤدي دوره ريك دي غوير ). يعيش في أمستردام، ويشجع نادي أياكس أمستردام ، ويشرب الجنفر لأسباب طبية، ولا يثق بأي جهاز تلفزيون إلا إذا كان مصنوعًا في أيندهوفن . حاز المسلسل على جائزتين من الأكاديمية الهولندية .

إصدارات أقراص DVD

  • السلسلة 1: 9 يونيو 2008 [ 6 ]
  • السلسلة 2: 22 سبتمبر 2008 [ 7 ]
  • حلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد: 3 نوفمبر 2008 [ 8 ]
  • السلسلة 3: 23 مارس 2009 [ 9 ]
  • السلسلة 4: 13 يوليو 2009 [ 10 ]
  • السلسلة 5: 12 يوليو 2010 [ 11 ]
  • السلسلة 6: 13 سبتمبر 2010 [ 12 ]
  • المجموعة الكاملة: 13 سبتمبر 2010 [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ ماسي، جاك (16 مايو 2007). "ألحان مسلسل في السراء والضراء" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  2. ↑ "الدراجات البخارية والكراسي المتحركة" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
  3. ↑ "وفاة نجم مسلسل "حتى الموت" داندي نيكولز" . صحيفة دندي كورير . 7 فبراير 1986. ص 9. 
  4. ↑ هيبيل، بيتر (3 ديسمبر 1987). "من أجل حب إيرين" . المسرح . ص 28. 
  5. ↑ أندرسون، بيل (12 نوفمبر 1998). "أفكار الرئيس ألف" . ذا ستيج . ص 19. 
  6. ↑ "في السراء والضراء - الموسم الأول [ DVD ] " . أمازون . 9 يونيو 2008.
  7. ↑ "في السراء والضراء - السلسلة 2" . أمازون . 22 سبتمبر 2008.
  8. ↑ "في السراء والضراء - حلقات عيد الميلاد الخاصة [ DVD ] " . أمازون . 3 نوفمبر 2008.
  9. ↑ "في السراء والضراء - السلسلة 3" . أمازون . 23 مارس 2009.
  10. ↑ "في السراء والضراء - الموسم الرابع [ DVD ] " . أمازون . 13 يوليو 2009.
  11. ↑ "في السراء والضراء - الموسم الخامس [ DVD ] " . أمازون . 12 يوليو 2010.
  12. ↑ "في السراء والضراء - الموسم السادس [ DVD ] " . أمازون المملكة المتحدة . 13 سبتمبر 2010.
  13. ↑ "في السراء والضراء: السلسلة 1-6" . إتش إم في . 13 سبتمبر 2010.