Chas & Dave

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Chas & Dave (often billed as Chas 'n' Dave) were an English pop rock duo, formed in London by Chas Hodges and Dave Peacock.

They were most notable as creators and performers of a musical style labelled rockney (a portmanteau of rock and cockney), which mixes "pub singalong, music-hall humour, boogie-woogie piano and pre-Beatles rock 'n' roll".[1] For a time, Rockney was also the name of their record label, their major breakthrough being "Gertcha" in 1979, which peaked at No. 20 in the UK Singles Chart, and was the first of eight Top 40 hit singles the duo played on. They had their biggest success in the early 1980s with "Rabbit" and "Ain't No Pleasing You". They also had nine charting albums. In October 2013 they released That's What Happens, their first studio album in 18 years.[2]

History

Formation

التقى تشارلز نيكولاس "تشاس" هودجز وديفيد فيكتور "ديف" بيكوك عام 1963، [ 3 ] لكنهما لم يبدآ كتابة الأغاني معًا إلا عام 1972. [ 4 ] في الستينيات والسبعينيات، انضم هودجز وبيكوك إلى فرق موسيقية مختلفة. كان هودجز مع فرقة "ذا أوتلوز " ثم مع كليف بينيت وفرقة "ذا ريبل راوزرز" في الستينيات، بينما كان ديف بيكوك مع فرقة "ذا رولينج ستونز" (التي تأسست قبل الفرقة الأكثر شهرة )، [ 5 ] وفرقة "ذا تمبل ويدز"، وعمل مع ميك غرينوود وجيري دوناهو . [ 6 ] كان هودجز وبيكوك عضوين في فرقة "بلاك كلو" مع هارفي هينسلي وميك بيرت ؛ وانضم ثلاثة منهم (هودجز وبيكوك وبيرت) لاحقًا إلى فرقة "تشاس آند ديف". سجّلوا مع ألبرت لي ، وأصدروا أسطوانة مطولة بعنوان "Country Pie ". [ 7 ] بعد فرقة "Black Claw"، انضم هودجز إلى فرقة "Heads Hands & Feet" عام 1970. [ 8 ] عمل كل من هودجز وبيكوك كعازفين جلسات وفي فرق موسيقية مصاحبة لمجموعة واسعة من الفنانين؛ عمل هودجز، كجزء من فرقة "The Outlaws"، مع جيري لي لويس ، وجين فينسنت ، وبيل هالي ، كما دعم فرقة البيتلز باسم "Rebel Rousers". [ 9 ] [ 10 ] تم استخدام لحن أغنية " I Got The... " للابي سيفري ، التي عزف فيها هودجز وبيكوك على الغيتار والبيس عام 1975، كعينة موسيقية لاحقًا في أغنية " My Name Is " لإيمينيم . [ 11 ] [ 12 ]

قام هودجز بجولة في أمريكا مع فرقة "هيدز هاندز آند فيت"، وخلال تلك الجولة راودته فكرة الغناء بلهجته الأصلية، إذ شعر أن الغناء بلهجة أمريكية أمام جمهور أمريكي "غير واقعي". [ 13 ] بعد تفكك فرقة "هيدز هاندز آند فيت" في نوفمبر 1972، تحدث هودجز مع بيكوك حول تشكيل فرقة موسيقية يغنيان فيها بلهجتهما الخاصة ويتحدثان عن مواضيع مألوفة لديهما. كانت هذه بداية فرقة "تشاس آند ديف". [ 14 ] في البداية، فكرا في عدة أسماء، منها "تشابي". جاء اسم "تشاس آند ديف" أثناء تسجيلهما معًا، حيث كان أحد المنتجين يشير إليهما غالبًا كشخص واحد قائلاً: "ها هو تشاس وديف"، ثم اقترح لاحقًا: "لماذا لا تسميان نفسيكما تشاس وديف؟" [ ٥ ] كما سجلوا تحت اسم Oily Rags ( وهو مصطلح عامي لندني يُستخدم للإشارة إلى السجائر - "fags")، وأصدروا ألبومًا يحمل اسم الفرقة مع جيري هوجان وإيان والاس عام ١٩٧٤، [ ١٥ ] [ ١٦ ] بالإضافة إلى ألبوم مع أوليفر نيلسون . [ ١٧ ] صدر ألبوم Oily Rags عن شركة Signature Records المملوكة لبوب ثيل ، الذي سجلت زوجته تيريزا بروير أول أغنية كتبها هودجز وبيكوك معًا، بعنوان "Better Get Your Shoes On". [ ١٤ ]

سجّل الثنائي ألبومهما الأول باسم "تشاس آند ديف" عام 1974، وصدر هذا الألبوم، " ون فينغ إن أنوفر" ، عام 1975 تحت علامة "ريتريت ريكوردز". انضم بيرت إلى الثنائي عام 1976 كعازف طبول، وعلى الرغم من أنهم كانوا في الواقع ثلاثيًا منذ ذلك الحين، إلا أن ثنائي هودجز وبيكوك ظلا محور الفرقة الرئيسي. [ 18 ] وقّعوا عقدًا مع شركة "إي إم آي" عام 1977، [ 19 ] وسُجّل ألبوم " روكني " في ذلك العام وصدر عام 1978. [ 20 ] وكانت أغنية " سترومين " من الألبوم أول أغنية لهم تصل إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. في أوائل عام 1979، استُخدمت أغنية "وورتشا!" من ألبومهم الأول في إعلان تلفزيوني لـ" كوريج بيتر "، ثم أُعيد تسجيل هذه الأغنية وصدرت كأغنية منفردة بعنوان " جيرتشا "، والتي وصلت إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني المنفردة. [ 21 ] [ 22 ] افتتحوا حفلة ليد زبلين في مهرجان نيبوورث عام 1979 في يومي سبت متتاليين في 4 و11 أغسطس. [ 23 ]

ثمانينيات القرن العشرين

وقع تشاس وديف أول عقد إدارة لهما عام 1978 مع بوب إنجلاند، الذي أسس مع شريكته ناتاشا إنجلاند شركة "روكني" للإنتاج الموسيقي عام 1980، كجزء من شركة "تاوربيل ريكوردز" التابعة لإنجلاند. [ 24 ] أصبحت أغنية " رابيت " ، أول أغنية منفردة لهما تصدرت قائمة أفضل عشر أغاني، أول أغنية لهما تصل إلى هذه القائمة. كلمة "رابيت" مشتقة من كلمة "رابيت" العامية في لغة الكوكني، وتعني "الثرثرة" . [ 25 ] تتحدث الأغنية عن علاقة بين رجل وامرأة، حيث يعبر الرجل عن حبه لحبيبته، لكنه يشكو من أنها لا تتوقف عن الكلام . استُخدمت الأغنية أيضًا في إعلان تلفزيوني لمشروب "كوريج بيتر " . [ 26 ] وفي يوم عيد الميلاد عام 1981، ظهرا في الحلقة الخاصة من برنامج "ذا تو رونيز" . [ 27 ]

كان الثنائي من مشجعي نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم ، وبدأت علاقتهما الموسيقية بالنادي عام 1981 عندما طلب منهما مدربهم بوب إنجلاند كتابة أغنية للنادي خلال موسم كأس الاتحاد الإنجليزي 1980-1981 ، حين كان توتنهام يحقق نتائج مميزة ويتطلع للوصول إلى نهائي البطولة. وكانت الأغنية الناتجة بعنوان " حلم أوسي " / " مجد توتنهام هوتسبير ". [ 28 ] كما سجلا أغنية " توتنهام، توتنهام " عام 1982، وفاز توتنهام هوتسبير في كلا النهائيين. [ 29 ] [ 30 ] وسجلا أغنيتين منفردتين أخريين مع توتنهام : أغنية نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1987 " هوت شوت توتنهام! "، وأغنية " عندما ينتهي العام في عام واحد " عام 1991 عندما فاز الفريق أيضًا بكأس الاتحاد الإنجليزي . كما سجلا أغنية "أغنية النصر (نحن ذاهبون إلى ويمبلي لأننا هزمنا أرسنال)" عام 1991. [ 31 ]

في عام ١٩٨٢، حقق تشاس وديف أكبر نجاح لهما في قوائم الأغاني بأغنية " Ain't No Pleasing You "، التي وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة، ودخلت قوائم الأغاني في أستراليا ونيوزيلندا وأيرلندا. تميزت هذه الأغنية بأسلوبها المختلف عن أسلوبهم المعتاد، حيث كانت أغنية فراق هادئة الإيقاع، مع إضافة آلات وترية إلى صوت البيانو والطبول والبيس المعتاد. ظهر في الفيديو الرسمي للأغنية أوركسترا تعزف مع الفرقة. وفي ذلك العام، قُدِّم لهما برنامج تلفزيوني خاص بعيد الميلاد على قناة LWT بعنوان " Chas and Dave's Christmas Knees-up" . [ ٣٢ ] بعد هذا البرنامج، عُرض عليهما تقديم مسلسل تلفزيوني خاص بهما بعنوان " Chas and Dave's Knees-up" ، والذي بُثّ عام ١٩٨٣. [ ٣٣ ]

في عام ١٩٨٥، سجّلوا أغنية البداية للمسلسل الكوميدي البريطاني " في السراء والضراء " (In Sickness and in Health) على قناة بي بي سي . [ ٣٤ ] وكان تشاس وديف قد عُرض عليهما سابقًا تسجيل أغنية البداية لمسلسل كوميدي آخر على بي بي سي، وهو "أحمق وحصان" (Only Fools and Horses) ، لكنهما رفضا العرض لتواجدهما في أستراليا آنذاك بسبب نجاح أغنيتهما "لا شيء يُرضيك" (Ain't No Pleasing You). [ ٣٥ ] ومع ذلك، استُخدمت أغنيتهما " مارغيت " (Margate) في حلقة طويلة من المسلسل بعنوان "نزهة الأولاد المرحين" (The Jolly Boys' Outing ) عام ١٩٨٩. كما ألّفا أيضًا لحن البداية والموسيقى التصويرية لبرنامج الأطفال التلفزيوني " بانجرز آند ماش" (Bangers and Mash) ، وسجّلا أغنية البداية لبرنامج " كراكرجاك!" (Crackerjack!) الذي استُخدم في ثمانينيات القرن الماضي. [ ٣٤ ]

تم إصدار أغنية " Snooker Loopy "، وهي أغنية كوميدية عن لعبة السنوكر ، كأغنية منفردة في مايو 1986 ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ووصلت إلى المركز السادس. [ 36 ]

السنوات اللاحقة

في عامي 1992 و1993، سجّل تشاس وديف سلسلتهما الخاصة لإذاعة بي بي سي 2، من إنتاج سونيا بيلدوم. تم تسجيل ثلاث حلقات في قاعة ستارلايت سويت بنادي إنفيلد لكرة القدم [ 37 ] [ 38 ]، بمشاركة ضيوف مميزين هم: فرقة ذا سيرشرز، وماكس بايغريفز، ووارن ميتشل، وستانلي أونوين. تضمنت حلقتا "مفرقعة عيد الميلاد لتشاس وديف" و"أرنب عيد الفصح لتشاس وديف" مشاركة مارتي كاين، وفرقة جيش الخلاص، وفرقة بارون نايتس، وألبرت لي وفرقة ليتل آند لارج. في عام 2003، شارك تشاس وديف في حفل جولز السنوي ، مما أدى إلى تجدد الاهتمام بالفرقة. [ 39 ] [ 40 ] وفي عامي 2003 و 2004، قدّما عروضًا داعمة لفرقة ذا ليبرتينز ، التي صرّح مغنيها بيت دوهرتي بأنها كانت مصدر إلهام كبير له في صغره. [ 41 ] عزفوا في مهرجان غلاستونبري عام 2005 أمام جمهور بلغ 18 ألف شخص على المسرح الصوتي، [ 42 ] ووصف هودجز لاحقًا تلك الحفلة بأنها الأفضل في مسيرتهم. [ 41 ] [ 43 ] [ 44 ] وعزفوا مجددًا في المهرجان عام 2007. [ 45 ] وفي عام 2005، أصدرت شركة EMI أسطوانة مدمجة تضم ألبوميهما الاستوديو الأولين، وأصدرت مجموعة جديدة من تسجيلاتهم في استوديوهات آبي رود . [ 41 ]

في السادس من أكتوبر عام 2008، نُشرت سيرتهما الذاتية، تشاس وديف - كل شيء عنا ، التي كتبها هودجز، في المملكة المتحدة. ويُذكر أنه استغرق ربع قرن لكتابتها. [ 46 ]

أُعلن في سبتمبر 2009 أن الثنائي لن يعملا معًا بعد الآن، حيث كان بيكوك يخطط للتقاعد من الفرقة عقب وفاة زوجته سو. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ومع ذلك، في يونيو 2010، أُعلن أن تشاس وديف سيعودان معًا في جولة أخيرة عام 2011. تقاعد بيرت من الفرقة، وتولى نيكولاس تشارلز "نيك" هودجز، ابن تشاس، العزف على الطبول. كما قدموا حفلتهم "Christmas Jamboree" في قاعة IndigO2 يومي 23 و24 ديسمبر 2011 و8 ديسمبر 2012.

في عام ٢٠١٢، كتبوا أغنية مع نيك هودجز بعنوان "مواجهة مباشرة (مع الموتى الأحياء)" لفيلم " كوكنيز ضد الزومبي " ، ونُسبت الأغنية إلى هودجز وبيكوك. كما حصلت جوان هودجز على تقدير خاص كشخصية في الفيلم.

في أكتوبر 2012، كانا موضوع الفيلم الوثائقي "تشاس وديف: الطلبات الأخيرة" الذي بثته قناة بي بي سي فور . [ 50 ] وفي 4 أكتوبر 2012، أُعلن أنهما سيكونان الفرقة السادسة التي ستشارك في مهرجان ريبليون ، ضمن جولتهما الأخيرة. وأقيمت جولتهما اللاحقة "العودة حسب الطلب" في المملكة المتحدة بين فبراير ومايو 2013.

في أكتوبر 2013، أصدروا ألبومهم الأول "That's What Happens" منذ 18 عامًا. [ 2 ] في يوليو 2014، ظهر هودجز في الحلقة الأولى من برنامج غراهام فيلوز الكوميدي على إذاعة بي بي سي 4 بعنوان "John Shuttleworth 's Lounge Music" . [ 51 ] في 7 أغسطس 2014، عزفوا في مهرجان كروبيدي السنوي بالقرب من بانبري . [ 52 ] في 19 أكتوبر، أعلن الموقع الرسمي عن وفاة ميك بيرت، عازف الطبول الأصلي، في اليوم السابق.

في 9 مايو 2015، قدموا عرضًا في احتفالات الذكرى السبعين ليوم النصر في أوروبا في ساحة هورس جاردز باريد بلندن. كما قدموا عرضًا على المسرح الرئيسي في مهرجان صن شاين في أبتون أبون سيفرن في 30 أغسطس 2015. وفي ديسمبر، قدموا عرضهم التقليدي لعيد الميلاد في مسرح هامرسميث أبولو . وفي عام 2016، شاركت الفرقة في الحلقة السابعة من برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ " على قناة بي بي سي وان ، حيث قدموا أغنيتهم ​​"رابيت". [ 53 ]

النمط الموسيقي

تُعدّ الأغاني التي اشتهر بها تشاس وديف ذات طابع فكاهي إلى حد كبير، ويرتبط اسم تشاس وديف ارتباطًا وثيقًا بثقافة الغناء في حانات الطبقة العاملة في لندن. يُطلق على أسلوبهم الموسيقي اسم " روكني "، وهو مزيج من كلمتي " روك " و" كوكني "، وهي كلمة صاغها هودجز عام 1976. [ 14 ] يُؤدّى هذا الأسلوب بلكنة لندن ، وهو مزيج من موسيقى قاعات لندن وموسيقى الروك أند رول . [ 41 ] كان أسلوب الروكني مقصودًا منذ البداية: فعندما اجتمع هودجز وبيكوك كثنائي عام 1972، شعرا بالحاجة إلى بديل عن الطريقة التي تُقلّد بها الفرق البريطانية اللهجات الأمريكية. كان هودجز قد قام بجولة في أمريكا مع فرقة "هيدز هاندز أند فيت" وكان يُؤدّي بلكنة أمريكية. قال: [ 35 ]

كنت أغني بلكنة أمريكية. فكرت، "أنت تتظاهر، يجب أن تغني بلكنتك الأصلية"، وعندها بدأت العمل على الفكرة.

ثم تواصل مع بيكوك بشأن إمكانية تشكيل فرقة موسيقية تؤدي أغانيها بأصواتها الطبيعية. ووفقًا لهودجز، فإن أغنية "One Fing 'n' Anuvver"، وهي الأغنية الرئيسية لألبومهم الأول تحت اسم تشاس وديف، كانت أول أغنية لهم بلهجة روكني. وقد طور هودجز هذا الأسلوب في البداية من خلال نطق الكلمات بصوت عالٍ بلهجته الطبيعية بعد كتابتها. ثم أُضيف اللحن إلى الكلمات بحيث يظهر صوته الطبيعي عند الغناء، بدلًا من تقليد اللهجة الأمريكية. [ 14 ]

وفاة تشاس وإرث الفرقة

في 22 سبتمبر 2018، توفي هودجز بسبب الالتهاب الرئوي بعد تلقيه العلاج من السرطان، عن عمر يناهز 74 عامًا. [ 54 ]

أثر عمل تشاس وديف على فرقة ذا ليبرتينز ، الذين عزفوا أغانيهم في البروفات. [ 35 ]

تشاس وديف يرفعان ركبتيهما

في عام 1983، قدم تشاس وديف برنامجهما المنوع الخاص، الذي أنتجته شركة LWT وبُث على قناة ITV ، والذي كان يدور في حانة في الطرف الشرقي من المدينة.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو
  • One Fing 'n' Anuvver 1975
  • روكني 1977
  • لا تهتم بالقرود 1979
  • تشاس وديف 1979
  • حقيبة مهرجان عيد الميلاد 1981
  • لا يجب التذمر 1982
  • مجموعة عمل 1982
  • ارفعوا ركبكم – حقيبة مهرجان عيد الميلاد رقم 2، 1983
  • لا مجال لإرضائك 1983
  • ويل بليزد 1984
  • حقيبة جامبوري رقم 3، 1985
  • ألبوم ترانيم عيد الميلاد 1986
  • الطيران 1987
  • هذا ما يحدث 2013
  • جزء صغير منا 2018

مراجع

  1. ↑ "روكني جيزرز: حفلة صاخبة مع تشاس وديف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .
  2. 1 2 مولوي وودكرافت (26 أكتوبر 2013). "تشاس وديف: هذا ما يحدث - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  3. ↑ دويردن، نيك (15 يونيو 2014). "كيف التقينا: تشاس وديف - 'لقد فوجئت بأننا لم نحقق نجاحًا أكبر وأسرع'"" . صحيفة الإندبندنت .
  4. ↑ روشتون، سوزي (19 ديسمبر 2007). "رجال روكني: حفلة صاخبة مع تشاس وديف" . صحيفة الإندبندنت .
  5. 1 2 ريس، جاسبر (23 سبتمبر 2018). "أسئلة وأجوبة من موقع theartsdesk: تشاس وديف" . theartsdesk .
  6. ↑ "نبذة عن ديف بيكوك" . JHS . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  7. ↑ واتس، ديريك (27 يوليو 2010). فتى الريف: سيرة ألبرت لي . ماكفارلاند. الصفحات 88-89 . ISBN  9780786482955.
  8. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 18: الرؤوس والأيدي والأقدام.
  9. ↑ هان، مايكل (26 سبتمبر 2013). "تشاس وديف: 'ظهرنا على التلفزيون حوالي سبع مرات في يوم واحد'"" . صحيفة الغارديان .
  10. ↑ سميث، إيمي (25 سبتمبر 2018). "عائلة تشاس هودجز تتحدث عن السبب الحقيقي لوفاته" . NME .
  11. ↑ وايز، باسكال (28 أكتوبر 2005). "نحن نستمتع"لندن : صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2005 .
  12. ↑ جونز، لوسي (27 سبتمبر 2012). "عندما تسوء عملية أخذ العينات" . NME .
  13. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 17: الرؤوس والأيدي والأقدام.
  14. 1 2 3 4 هودجز 2009 ، الفصل 19: البداية.
  15. ↑ أنتربيرجر، ريتشي. "الخرق الزيتية" . كل الموسيقى .
  16. ↑ كلارك، دونالد (1998). موسوعة بنغوين للموسيقى الشعبية . كتب بنغوين. ص 239. ISBN  9780140513707.
  17. ↑ وايز، باسكال (28 أكتوبر 2005). "نحن نعزف: تشاس وديف" . صحيفة الغارديان .
  18. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 20: أول صفقة تسجيل.
  19. ↑ لاركين، كولين (20 نوفمبر 1997). موسوعة فيرجن لموسيقى السبعينيات . دار فيرجن للنشر. ص 86. ISBN  978-0753501542.
  20. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 21: صفقة التسجيل الثانية.
  21. ↑ فليتشر، وينستون (17 يناير 2006). "نعي: جون ويبستر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .
  22. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 22: بوب إنجلاند و"جيرتشا!".
  23. ↑ "ليد زبلين | الموقع الرسمي لمهرجان نيبوورث - 11 أغسطس 1979" . ليد زبلين | الموقع الرسمي - الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .
  24. ↑ روبرتسون، بيتر (21 أغسطس 2018). "حياة الروك أند رول لنجم أغنية واحدة: ناتاشا من فرقة إيكو إيكو تعود بألبوم جديد" .
  25. ↑ "الأرنب ولحم الخنزير" . لغة عامية قافية من لغة الكوكني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2007 .
  26. ↑ "Rabbit by Chas & Dave" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  27. ↑ "الحلقة رقم 9.4" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2018 – عبر www.imdb.com.
  28. ↑ تشاس هودجز (أكتوبر 2009). "الفصل 23: كيف نتبع 'Rabbit'؟" . تشاس وديف: كل شيء عنا . ISBN 9781857828269.
  29. ↑ "بي بي سي سبورت | كأس الاتحاد الإنجليزي | 1981 - مباراة مثيرة لأستون فيلا" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2010 .
  30. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1982" . Sportingchronicle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2010 .
  31. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 27: أنا جد.
  32. ↑ "حفلة عيد الميلاد لتشاس وديف (1982)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018.
  33. ↑ "حفلة تشاس وديف [ 04/06/83 ] (1983)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018.
  34. 1 2 كول، توم (26 أكتوبر 2012). "من في السراء والضراء إلى كراكرجاك - أعظم لحظات تشاس وديف التلفزيونية" . راديو تايمز . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
  35. 1 2 3 "رجال روكني الأصليون" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  36. ↑ آشندن، مارك (20 نوفمبر 2000). "عندما جن جنون السنوكر" . بي بي سي .
  37. ↑ رود، أليسون (12 نوفمبر 1993). "كرة القدم / العد التنازلي لكأس الاتحاد الإنجليزي: روبرتس تستمتع بالعودة إلى الأضواء: ​​إنفيلد يقودها لاعب مخضرم خاض العديد من المواسم ولا يزال يؤدي دور الرجل القوي - أليسون رود تلتقي بلاعب ومدرب لم يشبع شغفه بالنجاح" . صحيفة الإندبندنت .
  38. ↑ ريس، جاسبر (25 أغسطس 1993). "الموسيقى / تشاس وديف - تلك السنوات الضائعة كاملةً: افترض الكثيرون أن كل شيء قد انتهى بالنسبة لتشارلز هودجز وديفيد بيكوك. لكن، يا إلهي، لا. بقلم جاسبر ريس" . صحيفة الإندبندنت .
  39. ↑ "حفل جولز السنوي العاشر 2002" . بي بي سي.
  40. ↑ تشاس وديف: الطلبات الأخيرة . بي بي سي. يحدث الحدث في الدقيقة 48:50–49:50.
  41. 1 2 3 4 أيتش ، إيان (20 يونيو 2005). "رجال روكني" . الجارديان .
  42. ↑ وايز، باسكال (28 أكتوبر 2005). "نحن نعزف: تشاس وديف" . صحيفة الغارديان .
  43. ↑ جيفري، نيكي (24 يوليو 2008). "مقابلة: تشاس (ودايف) يتجهان إلى وورثينغ" . صحيفة وورثينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  44. ↑ هودجز 2009 ، الفصل 31: جلاستونبري وما بعدها.
  45. ↑ "تشاس وديف يجلبان أجواء شرق لندن إلى غلاستونبري" . مجلة NME . 22 يونيو 2007.
  46. ↑ "آخر الأخبار" . Chasanddave.co.uk . 8 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  47. ↑ "انفصال نجمي البوب ​​المخضرمين تشاس وديف" . بي بي سي نيوز. 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2009 .
  48. ↑ انفصال تشاس وديف | أخبار . Nme.Com (22 سبتمبر 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012.
  49. ↑ "عودة تشاس وديف! - جولة الوداع 2011" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  50. ↑ "بي بي سي فور - تشاس وديف: الطلبات الأخيرة" . بي بي سي . 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2017 .
  51. ↑ الكاتب والمؤدي: غراهام فيلوز ؛ الضيف المُقابل: تشاس هودجز؛ المنتج: داون إليس (13 يوليو 2014). "موسيقى جون شاتلوورث لاونج: تشاس وديف" . موسيقى جون شاتلوورث لاونج . بي بي سي. راديو بي بي سي 4. تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ "مراجعة حفل موسيقي: كروبريدي، 7-9 أغسطس 2014، بمشاركة ستيف هاكيت، ماريلون، وفيربورت كونفنشن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  53. ↑ "الأسبوع السابع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 – عبر www.imdb.com.
  54. ↑ محمدين، آمنة (22 سبتمبر 2018). "وفاة تشاس هودجز، مغني فرقة تشاس أند ديف، عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة الغارديان .

فهرس