قانون الجنسية الهندية

الرئيس كوليدج يقف مع أربعة من هنود أوساج في حفل أقيم في البيت الأبيض

كان قانون الجنسية الهندية لعام 1924 ( 43 Stat. 253 ، الصادر في 2 يونيو 1924) قانونًا صادرًا عن الكونغرس الأمريكي يُعلن أن الأمريكيين الأصليين المولودين داخل الولايات المتحدة مواطنون أمريكيون . مع أن التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي ينص على أن أي شخص مولود في الولايات المتحدة مواطن، إلا أن هناك استثناءً للأشخاص غير الخاضعين "لسلطة" الحكومة الفيدرالية. وقد فُسِّر هذا النص عمومًا على أنه يعني أعضاء القبائل المختلفة التي تُعامل ككيانات سيادية مستقلة: فهم مواطنون في قبائلهم.  

تم اقتراح القانون من قبل عضو مجلس النواب الأمريكي هومر ب. سنايدر (من نيويورك الشمالية)، ووقعه الرئيس كالفين كوليدج ليصبح قانونًا في 2 يونيو 1924. وقد تم سنه جزئيًا تقديرًا لآلاف الأمريكيين الأصليين الذين خدموا في القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى . [ 1 ]

نص

نص قانون الجنسية الهندية لعام 1924 كما يلي:

يُقر مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونغرس ، أن جميع الهنود غير المواطنين المولودين داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة يُعتبرون، ويُعلن بموجب هذا، مواطنين للولايات المتحدة: شريطة ألا يؤدي منح هذه الجنسية بأي شكل من الأشكال إلى إضعاف أو التأثير على حق أي هندي في الممتلكات القبلية أو غيرها.

تمت الموافقة عليه في 2 يونيو 1924. 2 يونيو 1924. [HR 6355.] [عام، رقم 175.]

الكونغرس الثامن والستون. الدورة الأولى. الفصل 233. 1924.

انظر تقرير مجلس النواب رقم 222، شهادات الجنسية للهنود، الكونغرس الثامن والستون، الدورة الأولى، 22 فبراير 1924.

تم تدوين هذا القانون في قانون الولايات المتحدة في الباب 8، القسم 1401 (ب).

التاريخ والخلفية

دستور الولايات المتحدة

عند اعتماد دستور الولايات المتحدة بموجب المادة الأولى ، لم يُعتبر الأمريكيون الأصليون، المصنفون على أنهم "هنود غير خاضعين للضرائب"، مؤهلين للحصول على الجنسية الأمريكية لأنهم كانوا محكومين من قبل قبائل متميزة، تمارس مهامها السياسية. وقد استُبعد السكان الأصليون المنتمون إلى قبيلة تحديدًا من التمثيل والضرائب. [ 2 ] : 27 ووفقًا للمؤرخ براد تينانت، فقد أرست قضية أمة شيروكي ضد جورجيا (1831) مبدأ أن أفراد القبائل "الذين حافظوا على روابطهم القبلية وأقاموا على أراضي القبائل يُعتبرون من الناحية الفنية أجانب" يعيشون في الولايات المتحدة تحت وصاية الحكومة الفيدرالية. [ 2 ] : 28

يعود أقدم تاريخ موثق لحصول السكان الأصليين على الجنسية الأمريكية إلى عام 1831، عندما نال شعب تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي الجنسية بعد التصديق على معاهدة دانسينغ رابيت كريك لعام 1830. وبموجب المادة الرابعة عشرة من تلك المعاهدة، كان بإمكان أي فرد من شعب تشوكتاو يختار عدم الانتقال إلى أراضي السكان الأصليين أن يصبح مواطنًا أمريكيًا عند تسجيله، شريطة أن يبقى في الأراضي المخصصة لمدة خمس سنوات بعد التصديق على المعاهدة.

في قرار قضية دريد سكوت ضد ساندفورد (1857)، صرّح رئيس المحكمة العليا روجر بي. تاني بأنه حتى لو تخلى أحد الأمريكيين الأصليين عن عضويته القبلية ودفع الضرائب، فإن السبيل الوحيد للحصول على الجنسية هو من خلال التجنس أو التشريع أو أحكام معاهدة: [ 2 ] : 30

يجوز لهم [القبائل الهندية]، بلا شك، مثل رعايا أي حكومة أجنبية، الحصول على الجنسية بموجب سلطة الكونغرس، ليصبحوا مواطنين في إحدى الولايات وفي الولايات المتحدة، وإذا غادر فردٌ أمته أو قبيلته، واستقر بين السكان البيض، فإنه سيتمتع بجميع الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها المهاجر من أي شعب أجنبي آخر. [ 3 ] [ 4 ]

بعد الحرب الأهلية الأمريكية، كرر قانون الحقوق المدنية لعام 1866 (الذي تم التصديق عليه في عام 1870، بعد دخول التعديل الرابع عشر حيز التنفيذ) الاستثناء، معلنًا: [ 5 ]

يُعلن بموجب هذا أن جميع الأشخاص المولودين في الولايات المتحدة، وغير الخاضعين لأي قوة أجنبية، باستثناء الهنود غير الخاضعين للضرائب، هم مواطنون في الولايات المتحدة.

في عام 1868، أعلن التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي أن جميع الأشخاص "المولودين أو المجنسين في الولايات المتحدة، والخاضعين لولايتها القضائية" هم مواطنون. ومع ذلك، فُسِّر شرط "الولاية القضائية" على أنه يستثني معظم الأمريكيين الأصليين، وفي عام 1870، أوضحت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ الأمر بشكل أكبر: "لا يؤثر التعديل الرابع عشر للدستور بأي شكل من الأشكال على وضع القبائل الهندية داخل حدود الولايات المتحدة". [ 6 ] كان حوالي 8% من السكان الأصليين في ذلك الوقت مؤهلين للحصول على الجنسية الأمريكية لأنهم كانوا "يدفعون الضرائب". [ 6 ] وحصل آخرون على الجنسية من خلال الخدمة في الجيش، أو الزواج من البيض، أو قبول تخصيصات الأراضي [ 7 ] مثل تلك الممنوحة بموجب قانون داوز . [ 6 ]

ترسخت استبعاد الأمريكيين الأصليين من الحصول على الجنسية الأمريكية في قضية إلك ضد ويلكنز (1884)، [ 8 ] حين قضت المحكمة العليا بأن الشخص الأصلي المولود مواطنًا في قبيلة معترف بها لا يُعتبر مواطنًا أمريكيًا بالولادة، ولا يصبح كذلك بمجرد مغادرته قبيلته طواعيةً واستقراره بين البيض. وأوضح ملخص القرار أن الشخص الأصلي "الذي لم يحصل على التجنس، أو لم يُفرض عليه ضرائب، أو لم يُعترف به كمواطن من قِبل الولايات المتحدة أو الولاية، لا يُعتبر مواطنًا أمريكيًا بالمعنى المقصود في القسم الأول من التعديل الرابع عشر للدستور".

على الرغم من أن قانون داوز لم ينطبق على مواطني القبائل الخمس المتحضرة ، أو قبائل أوساج ، وميامي ، وبيوريا ، وساك وفكس في الإقليم الهندي، [ 9 ] : 20، 24، فقد وسّع قانون كورتيس لعام 1898 نطاق أحكامه ليشمل مواطنيهم، مُلزمًا بتخصيص أراضيهم ومُخوّلًا أفراد قبائلهم حق التصويت في الانتخابات المحلية. وفي عام 1886، أصدر الكونغرس قانونًا جديدًا، في 9 أغسطس 1888، الفصل 818، المادة 2، 25 Stat. 392، يمنح المرأة الهندية الجنسية الأمريكية إذا تزوجت رجلًا أبيض. مُدوّن في 25 USC §182. [ 10 ] [ 11 ] ومنح قانون اتحادي (31 Stat. 1447) صادر في 3 مارس 1901، الجنسية الأمريكية لجميع السكان الأصليين المقيمين في الإقليم الهندي. [ 12 ] : 220 [ 13 ] : 12 بعد إقرار قانون بيرك لعام 1906، تم حجب الجنسية الأمريكية الممنوحة بموجب قانون داوز حتى انقضاء فترة الوصاية على تخصيص الأرض (عادةً 25 عامًا) أو حصول المستفيد على براءة ملكية من المسؤول الحكومي. لم يشمل قانون بيرك أيًا من الهنود في الإقليم الهندي. [ 11 ] بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، أصدر الكونغرس مرسومًا في عام 1919، يسمح لجميع السكان الأصليين الذين سُرِّحوا بشرف بعد خدمتهم في الحرب بالحصول على الجنسية الأمريكية، إذا تقدموا بطلب بذلك. [ 14 ] : 134 [ 15 ] : 103

قانون الجنسية الهندية

نص قانون الجنسية الهندية لعام 1924 على ما يلي:

يُعلن بموجب هذا أن جميع الهنود غير الحاملين للجنسية المولودين داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة هم مواطنون في الولايات المتحدة.

شملت هذه المنحة للجنسية حوالي 125,000 من أصل 300,000 من السكان الأصليين في الولايات المتحدة، والذين بلغ إجمالي عددهم آنذاك ما بين 106 ملايين و123 مليون نسمة. أما السكان الأصليون الذين لم يشملهم هذا القانون، فقد حصلوا على الجنسية بوسائل أخرى، كالانضمام إلى القوات المسلحة، والتخلي عن الانتماءات القبلية، والاندماج في المجتمع الأمريكي. [ 16 ] : 121 قبل صدور هذا القانون، كانت الجنسية تُمنح بشكل تدريجي، وكان هذا القانون أول طريقة أكثر شمولاً لمنح الجنسية للسكان الأصليين.

حتى الأمريكيون الأصليون الذين مُنحوا حقوق المواطنة بموجب قانون عام 1924، ربما لم يحصلوا على كامل حقوق المواطنة والاقتراع حتى عام 1948، لأن حق التصويت كان يخضع لقانون الولاية. ووفقًا لمسح أجرته وزارة الداخلية ، ظلت سبع ولايات ترفض منح الهنود حق التصويت في عام 1938. وقد أتاحت التباينات بين السيطرة الفيدرالية وسيادة الولايات ثغرات في إنفاذ القانون. وبررت الولايات التمييز استنادًا إلى قوانينها ودساتيرها. وكانت الحجج الرئيسية الثلاث لاستبعاد الهنود من التصويت هي إعفاؤهم من ضرائب العقارات، والحفاظ على الانتماء القبلي، وفكرة أن الهنود كانوا تحت الوصاية أو يعيشون على أراضٍ خاضعة للوصاية الفيدرالية. [ 16 ] : 121. وبحلول عام 1947، منحت جميع الولايات ذات الكثافة السكانية العالية من الهنود، باستثناء أريزونا ونيو مكسيكو ، حقوق التصويت للأمريكيين الأصليين المؤهلين بموجب قانون عام 1924. وأخيرًا، في عام 1948، رفعت الولايات حظرها على تصويت الهنود بناءً على قرار قضائي. [ 17 ]

بموجب قانون عام 1924، لم يكن على السكان الأصليين التقدم بطلب للحصول على الجنسية، كما لم يكن عليهم التخلي عن جنسيتهم القبلية ليصبحوا مواطنين أمريكيين. كانت معظم القبائل تمتلك أراضي مشتركة، وللحصول على حق الانتفاع بالأرض، كان على الأفراد من السكان الأصليين الانتماء إلى القبيلة. ولذلك، سُمح بازدواج الجنسية. وقد اقترحت آراء سابقة بشأن منح الجنسية للسكان الأصليين تخصيص الأراضي للأفراد. ومن أبرز هذه الجهود قانون داوز . خصص هذا القانون أراضي كانت مملوكة للقبائل لأفراد من القبائل، ولأنهم كانوا ملاكًا للأراضي، وسيدفعون الضرائب عليها في نهاية المطاف، وسيصبحون "أعضاء فاعلين في المجتمع"، فقد مُنحوا الجنسية. وقد طرحت هذه الفكرة مجموعة من المواطنين الأمريكيين البيض، تُعرف باسم "أصدقاء الهنود"، والذين ضغطوا من أجل دمج السكان الأصليين في المجتمع الأمريكي. وكانوا يأملون تحديدًا في تحقيق ذلك من خلال رفع مكانة السكان الأصليين إلى مرتبة المواطنة الأمريكية. على الرغم من أن قانون داوز خصص الأراضي، إلا أن فكرة ربط ذلك مباشرة بالجنسية تم التخلي عنها في أوائل القرن العشرين لصالح مسار أكثر مباشرة للحصول على الجنسية الأمريكية. [ 17 ]

مناظرة

على الرغم من تأييد بعض جماعات المواطنين البيض لمنح الأمريكيين الأصليين الجنسية، إلا أن الأمريكيين الأصليين أنفسهم كانوا منقسمين حول هذا النقاش. فقد اعتبر المؤيدون القانون وسيلةً لضمان هوية سياسية راسخة، بينما أبدى الرافضون قلقهم بشأن سيادة القبائل وحقوق المواطنة. وكان العديد من قادة مجتمع الأمريكيين الأصليين آنذاك، مثل الدكتور تشارلز إيستمان، وهو من قبيلة فلاندرو سانتيه سيوكس، مهتمين بدمج الأمريكيين الأصليين في المجتمع الأوسع، لكنهم أصروا على الحفاظ على هويتهم. كما كان الكثيرون مترددين في الثقة بالحكومة التي استولت على أراضيهم ومارست التمييز العنيف ضدهم. [ 17 ]

كانت أمة أونونداغا من بين الجماعات التي عارضت مشروع القانون . فقد اعتبروا قبول هذا القانون "خيانة" لأن مجلس الشيوخ الأمريكي كان يفرض الجنسية على جميع الهنود دون موافقتهم. ووفقًا للإيروكوا، تجاهل مشروع القانون المعاهدات السابقة بين القبائل الهندية والولايات المتحدة، وتحديدًا معاهدة فورت ستانويكس لعام 1784 ، ومعاهدة فورت هارمور لعام 1789 ، ومعاهدة كاناندايغوا لعام 1794 ، والتي اعترفت بالإيروكوا ككيان "منفصل وذو سيادة". وقد استُخدم حذف كلمة "كاملة" من عبارة " المواطنة الكاملة " في نص مشروع القانون الأصلي كمبرر لعدم منح بعض الأمريكيين الأصليين الحق الفوري في التصويت بموجب هذا القانون. [ 18 ]

في 19 مايو 1924، صرّح سنايدر في مجلس النواب قائلاً: "إنّ هنود نيويورك يعارضون هذا الأمر بشدة، ولكني على استعداد تام لتحمّل المسؤولية إذا رأت اللجنة الموافقة عليه". وبعد إقرار مشروع القانون، أصبح سنايدر ممثلاً لبعض هؤلاء الهنود. [ 19 ]

في 30 ديسمبر 1924، أرسل رؤساء قبيلة أونونداغا رسالة إلى الرئيس كالفين كوليدج : [ 20 ]

لذلك، قررنا نحن، هنود قبيلة أونونداغا من الأمم الست ، أن نعلن رسميًا ونحتج بشدة على المبدأ والهدف من مشروع قانون سنايدر المذكور أعلاه، ... وعليه، فإننا الموقعين أدناه، رؤساء قبيلة أونونداغا، نوصي بالتخلي عن مشروع قانون سنايدر وإلغائه.

مع قلة الجهود المبذولة من جانب الأمريكيين الأصليين أنفسهم، ساهمت مجموعتان، أغلبهما من البيض، في صياغة القانون: أعضاء مجلس الشيوخ التقدميون والناشطون، مثل "أصدقاء الهنود". أيد أعضاء مجلس الشيوخ التقدميون في لجنة شؤون الهنود القانون لاعتقادهم بأنه سيحد من الفساد وعدم الكفاءة في وزارة الداخلية ومكتب شؤون الهنود. إذ لن تعود هذه المؤسسات مسيطرة على قوانين الجنسية إذا مُنحت الجنسية تلقائيًا لجميع السكان الأصليين. كما كانوا يأملون في تمكين الهنود من خلال الجنسية. [ 17 ]

أيدت جماعات أخرى مناصرة لحقوق المواطنة الأمريكية الأصلية هذا القانون، انطلاقًا من شعورها بضرورة منح الحكومة الأمريكية وضع "الوصاية" لحماية السكان الأصليين. فقد انتابها القلق من استغلال الأمريكيين غير الأصليين لأراضيهم. ودعت هذه الجماعات إلى إلزام الحكومة بالإشراف على المواطنين الأصليين وحمايتهم. كما دعت جمعية حقوق الهنود ، وهي جماعة محورية في صياغة هذا التشريع، إلى أن الوصاية الفيدرالية عنصر أساسي في منح المواطنة. وضغطت الجمعية لإدراج بند "الحقوق القبلية والممتلكات" في قانون المواطنة الهندية، بهدف الحفاظ على هوية الهنود مع ضمان حصولهم على حقوق المواطنة والحماية. [ 17 ]

كتب جوزيف ك. ديكسون ، أحد المدافعين عن الأمريكيين الأصليين خلال أوائل القرن العشرين، والذي كان قد دعا سابقًا إلى وحدات هندية منفصلة خلال الحرب العالمية الأولى في محاولة لمنع اندماجهم، (في إشارة إلى الجنود الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى): [ 21 ]

الهندي، رغم كونه بلا وطن، الهندي الذي عانى من ألف ظلم، اعتبر عبء الرجل الأبيض، ومن الجبال والسهول والوديان، انخرط الهندي في النضال من أجل خنق طغيان الهون الذي لا يُتصور. ساعد الهندي في تحرير بلجيكا ، وساعد في تحرير جميع الدول الصغيرة، وساعد في تحقيق النصر للعلم الأمريكي. ذهب الهندي إلى فرنسا ليساعد في الثأر من ويلات الاستبداد. والآن، ألا يمكننا أن نكفر عن ذنوبنا بتحرير جميع القبائل؟

جمع نيبو تي. سترونغ هارت ، وهو فنان ومحاضر في مواضيع السكان الأصليين لأمريكا في ليسيوم وشاتوكوا وأنشطة مماثلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة من عام 1917 وحتى عشرينيات القرن العشرين، [ 22 ] عشرات الآلاف من التوقيعات على عرائض تدعم منح الهنود حق التصويت. [ 23 ] وكانت بعض رحلاته إلى بنسلفانيا لدعم ميلفيل كلايد كيلي ، أحد مؤيدي مشروع القانون في الكونغرس، والذي كان يمثل دائرة انتخابية هناك. [ 22 ] ساهمت العرائض وغيرها من جهود المناصرة في إقرار مشروع القانون، لكنه شعر في النهاية بخيبة أمل من النتائج.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "عرض الوثائق المميزة: تكريم خدمة جنود السكان الأصليين الأمريكيين في الحرب العالمية الأولى" . متحف الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  2. 1 2 3 تينانت، براد (2011). "«استبعاد الهنود غير الخاضعين للضريبة»: قضية دريد سكوت، وقضية ستاندينغ بير، وقضية إلك ، والوضع القانوني للأمريكيين الأصليين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر . المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية . 86 ( 1-2 ). وينفيلد، كانساس: باي غاما مو : 24-43 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0278-2308 . JSTOR 41887472. OCLC 1023452832 .   
  3. قضية دريد سكوت ضد ساندفورد ، 19 هاو. 393، 60 الولايات المتحدة 383 (1856) ، في الصفحة 404
  4. قضية دريد سكوت ضد ساندفورد ، رأي رئيس القضاة، الصفحة 7.
  5. ماكول، دانيال، سوزان م. أولسون، وجينيفر ل. روبنسون. التصويت الأصلي ، كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007.
  6. ١ ٢ ٣ فريق عمل المركز الوطني للدستور (٢ يونيو ٢٠١٥). "في مثل هذا اليوم من عام ١٩٢٤: أصبح جميع الهنود مواطنين أمريكيين" . المركز الوطني للدستور . تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٥ .
  7. "قانون الجنسية الهندية لعام 1924" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
  8. إلك ضد ويلكنز 112 الولايات المتحدة 94 (1884)
  9. كليري، كونور ب. (مايو 2023). "إعادة اكتشاف أراضي السكان الأصليين في شرق أوكلاهوما" (ملف PDF) . مجلة نقابة المحامين في أوكلاهوما . 94 (5). مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما: نقابة المحامين في أوكلاهوما : 18-24 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0030-1655 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  10. لوسون، بنجامين أ. (2019). "قانون كورتيس" . في: لوسون، راسل م.؛ لوسون، بنجامين أ. (محرران). العرق والإثنية في أمريكا: من ما قبل الاتصال إلى الوقت الحاضر . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ص 52-53 . ISBN  978-1-4408-5097-4.
  11. 1 2 تاترو، إم. كاي (2002). إيفريت، ديانا (محررة). "قانون بيرك (1906)" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . ستيلووتر، أوكلاهوما: جمعية أوكلاهوما التاريخية ، مركز النشر الإلكتروني لمكتبة جامعة ولاية أوكلاهوما. OCLC 181340478. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 . 
  12. بالينجر، ويبستر (1915). "بيان السيد ويبستر بالينجر، واشنطن العاصمة" . في: ماكلولين، جيمس (محرر). التسجيل في القبائل الخمس المتحضرة: جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية للجنة شؤون الهنود، مجلس النواب . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي . الصفحات 202-284 . OCLC 682114627 .  
  13. رايت، ج. جورج (30 يونيو 1904). "الظروف السابقة والتشريعات الحديثة" . التقرير السنوي لمفتش شؤون الهنود الأمريكيين في الإقليم الهندي . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي : 9-12 . OCLC 6733649 . 
  14. رولينغز، ويلارد هيوز (خريف 2004). "المواطنة وحق الاقتراع: نضال الأمريكيين الأصليين من أجل الحقوق المدنية في الغرب الأمريكي، 1830-1965" . مجلة نيفادا للقانون . 5. لاس فيغاس، نيفادا: كلية ويليام إس. بويد للقانون : 126-140 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2157-1899 . رمز OCLC 8091600187. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .  
  15. فرينش، لورانس؛ مانزاناريز، ماجدالينو (2017). صراعات الحدود في أمريكا الشمالية: العرق والسياسة والأخلاق . بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي . رقم ISBN 978-1-4987-8034-6.
  16. 1 2 بيترسون، هيلين ل. (مايو 1957). "المشاركة السياسية للهنود الأمريكيين". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 311 (1): 116-121 . doi : 10.1177/000271625731100113 . S2CID 144617127 . 
  17. 1 2 3 4 5 برونيل، كيفن (2004). "تحدي الحدود الأمريكية: السكان الأصليون و"هبة" المواطنة الأمريكية". دراسات في التطور السياسي الأمريكي . 18 (1): 30-43 . doi : 10.1017/S0898588X04000021 . S2CID 145698348 . 
  18. قانون الجنسية لعام 1924 – أمة أونونداغا
  19. «بيان هومر سنايدر في مجلس النواب» . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  20. رسالة من أمة أونونداغا إلى كالفين كوليدج
  21. بول روزير، خدمة بلادهم: السياسة والوطنية لدى الهنود الأمريكيين في القرن العشرين ، 46.
  22. 1 2 لوري لين مونتز (مايو 2006). تمثيل الهنود: ميلودراما المواطنة الأصلية في الثقافة الشعبية الأمريكية في عشرينيات القرن العشرين (أطروحة). قسم اللغة الإنجليزية، جامعة أيوا. ص 265. ISBN  978-0-542-79588-6UMI3225654 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  23. برينغمان، كيت (10 أغسطس/آب 2014). "فخرٌ لشعبه - معارض جديدة في متحف توبينيش تحتفي بحياة وتأثير نيبو سترونغ هارت، وهو ياكاما شغوف بحقوق الهنود". ياكيما هيرالد ريبابليك . ياكيما، واشنطن.