معاهدة دانسينج رابيت كريك

كانت معاهدة دانسينغ رابيت كريك معاهدة وُقِّعت في 27 سبتمبر 1830، وأُعلنت في 24 فبراير 1831، بين قبيلة تشوكتاو الأمريكية الأصلية وحكومة الولايات المتحدة. وكانت هذه المعاهدة أول معاهدة إبعاد تُنفَّذ بموجب قانون إبعاد الهنود . تنازلت تشوكتاو بموجبها عن حوالي 11 مليون فدان (45,000  كيلومتر ^مربع ) من أراضيها، معظمها في ولاية ميسيسيبي التي انضمت إلى الاتحاد عام 1817، مقابل حوالي 15 مليون فدان (61,000  كيلومتر ^مربع ) في الإقليم الهندي ، الذي أصبح فيما بعد ولاية أوكلاهوما . وكان أبرز مفاوضي تشوكتاو هم الزعيم غرينوود ليفلور ، وموشولاتوبي ، ونيتوكاتشي؛ أما مفاوضو الولايات المتحدة فكانوا العقيد جون كوفي ووزير الحرب جون إيتون .

يقع موقع توقيع هذه المعاهدة في الركن الجنوبي الغربي من مقاطعة نوكسوبي ؛ وكان الموقع معروفًا لدى شعب تشوكتاو باسم بوك تشوكفي أهيلها (جدول "بوك"، أرنب "تشوكفي"، مكان الرقص "أهيلها" أو جدول الأرنب الراقص). وكانت معاهدة جدول الأرنب الراقص آخر معاهدة رئيسية للتنازل عن الأراضي وقعها شعب تشوكتاو. ^{[ 1 ]} وبمصادقة الكونغرس الأمريكي عليها عام 1831، سمحت المعاهدة لأفراد شعب تشوكتاو الذين اختاروا البقاء في ولاية ميسيسيبي بأن يصبحوا أول مجموعة عرقية غير أوروبية رئيسية تحصل على اعتراف كمواطنين أمريكيين.

في الخامس والعشرين من أغسطس عام ١٨٣٠، كان من المقرر أن يلتقي شعب تشوكتاو بالرئيس أندرو جاكسون في فرانكلين، تينيسي ، لكن غرينوود ليفلور أبلغ وزير الحرب، جون إتش إيتون ، أن زعماء القبائل يعارضون بشدة الحضور. ^{[ ٢ ]} انزعج الرئيس، لكن كما كتب الصحفي لين غرين عام ١٩٧٨، "على الرغم من غضب جاكسون من رفض تشوكتاو مقابلته في تينيسي، إلا أنه شعر من كلمات ليفلور أنه قد يجد موطئ قدم، فأرسل وزير الحرب إيتون وجون كوفي للقاء شعب تشوكتاو في موطنهم." ^{[ ٣ ]} عيّن جاكسون إيتون والجنرال جون كوفي مفوضين لتمثيله في لقاء شعب تشوكتاو في "مكان تجمعهم للرقص".

اجتمع المفوضون مع رؤساء القبائل في 15 سبتمبر 1830 في دانسينج رابيت كريك. ^{[ 5 ]} وفي جوٍّ احتفالي، شرح المسؤولون الأمريكيون سياسة الترحيل عبر مترجمين لجمهورٍ ضمّ 6000 رجل وامرأة وطفل. ^{[ 5 ]} كان أمام شعب تشوكتاو خياران: إما الهجرة غرب نهر المسيسيبي أو الخضوع لقوانين الولايات المتحدة وقوانين الولاية كمواطنين. ^{[ 5 ]} كانت المعاهدة ستُسلّم بموجبها أراضيهم التقليدية المتبقية إلى الولايات المتحدة؛ إلا أن أحد بنودها جعل الترحيل أكثر قبولًا.

كانت معاهدة دانسينغ رابيت كريك واحدة من أكبر اتفاقيات نقل الأراضي التي وُقعت بين حكومة الولايات المتحدة وسكان أمريكا الأصليين في زمن السلم. تنازل شعب تشوكتاو عن ما تبقى من موطنهم التقليدي للولايات المتحدة. سمحت المادة 14 لبعض أفراد تشوكتاو بالبقاء في ولاية ميسيسيبي، إذا رغبوا في الحصول على الجنسية.

المادة الرابعة عشرة: يُسمح لكل رب أسرة من قبيلة تشوكتاو، الراغب في البقاء والحصول على جنسية الولايات المتحدة، بذلك، بإبلاغ الوكيل بنيته خلال ستة أشهر من تاريخ التصديق على هذه المعاهدة. ويحق له عندئذٍ الحصول على قطعة أرض مساحتها قسم واحد من ستمائة وأربعين فدانًا، محددة بخطوط مسح قطاعية. وبالمثل، يحق له الحصول على نصف هذه المساحة عن كل طفل غير متزوج يعيش معه ويزيد عمره عن عشر سنوات، وربع قسم عن الطفل الذي يقل عمره عن عشر سنوات، على أن تكون الأرض مجاورة لمكان إقامة الوالد. وإذا أقاموا على هذه الأراضي بنية الحصول على جنسية الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات بعد التصديق على هذه المعاهدة، يُمنحون في هذه الحالة ملكية مطلقة. ويشمل هذا التخصيص الأرض الحالية التي يسكنها رب الأسرة، أو جزءًا منها. لا يفقد الأشخاص الذين يطالبون بموجب هذه المادة امتياز المواطنة الشوكتو، ولكن إذا انتقلوا من مكان إقامتهم، فلن يحق لهم الحصول على أي جزء من معاش الشوكتو السنوي. ^{[ 6 ]}

كان شعب تشوكتاو أولى القبائل الخمس المتحضرة التي أُجبرت على مغادرة جنوب شرق الولايات المتحدة، إذ رغبت الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات في الحصول على أراضي السكان الأصليين لاستيعاب المجتمع الأمريكي الزراعي المتنامي. انتقل ما يقرب من 15,000 من شعب تشوكتاو، برفقة 1,000 عبد، إلى ما سيُعرف لاحقًا باسم الإقليم الهندي ، ثم أوكلاهوما . ^{[ 7 ] [ 8 ]} تمت عملية نقل السكان على ثلاث مراحل خلال الفترة 1831-1833، شملت عاصفة ثلجية مدمرة في شتاء 1830-1831 ووباء الكوليرا عام 1832. ^{[ 8 ]} توفي حوالي 2,500 شخص على طول درب الدموع . بقي ما يقرب من 5,000 إلى 6,000 من شعب تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي عام 1831 بعد جهود الترحيل الأولية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} على مدى السنوات العشر التالية، أصبح من تبقى من السكان هدفًا لتزايد النزاعات القانونية والمضايقات والترهيب. وقد حاول شعب تشوكتاو الذي هاجر، مثل شعوب كريك وشيروكي وتشيكاسو وسيمينول الذين تبعوهم، إحياء نمط حياتهم التقليدي ونظام حكمهم في وطنهم الجديد.

في هذه المرحلة الحاسمة، انقسم شعب تشوكتاو إلى مجموعتين متميزتين: الأمة في أوكلاهوما والقبيلة في ميسيسيبي. احتفظت الأمة باستقلالها الذاتي في تنظيم شؤونها، بينما أصبح أفراد القبيلة الذين بقوا في ميسيسيبي مواطنين في ميسيسيبي والولايات المتحدة، وخاضعين لقوانين الولاية والقوانين الأمريكية. وبموجب المادة الرابعة عشرة، أصبح شعب تشوكتاو في ميسيسيبي من أوائل الجماعات العرقية غير الأوروبية الكبرى التي حصلت على الجنسية الأمريكية. ^{[ 11 ] [ 9 ]} وسعى شعب تشوكتاو إلى انتخاب ممثل لهم في مجلس النواب الأمريكي.

تبدأ المقدمة بـ

معاهدة صداقة وتنازل وحدود دائمة، أبرمها جون إتش إيتون وجون كوفي، نيابة عن حكومة الولايات المتحدة، وقبائل مينغو، ورؤساء وقادة ومحاربي أمة تشوكتاو، بدأت وعُقدت في دانسينغ رابيت كريك، في الخامس عشر من سبتمبر، في عام 1830 ...

كانت بنود المعاهدة التالية:

1. سلام وصداقة دائمين. 2. تُنقل الأراضي (في أوكلاهوما الحالية) غرب نهر المسيسيبي إلى أمة تشوكتاو. 3. تُتنازل عن الأراضي شرق نهر المسيسيبي، ويبدأ نقلها عام 1831 وينتهي عام 1833. 4. يُضمن استقلال أمة تشوكتاو (في أوكلاهوما) وذريتها عن قوانين الولايات والأقاليم الأمريكية إلى الأبد. 5. تصبح أمة تشوكتاو محمية تابعة للولايات المتحدة. 6. يُسلّم أفراد تشوكتاو أو أي فئة منهم ممن يرتكبون أعمال عنف ضد المواطنين الأمريكيين أو ممتلكاتهم إلى السلطات الأمريكية. 7. تُفحص الجرائم المرتكبة ضد تشوكتاو وممتلكاتهم من قبل المواطنين الأمريكيين والقبائل الأخرى، ويُطبق عليها أقصى درجات العدالة. 8. يُمنع إيواء الهاربين من العدالة الأمريكية، وتتحمل الولايات المتحدة جميع نفقات القبض عليهم. 9. يُطرد الأشخاص من أمة تشوكتاو. ١٠. يُشترط على التجار الحصول على تصريح كتابي. ١١. ستكون المجاري المائية الصالحة للملاحة مجانية لشعب تشوكتاو، وسيتم إنشاء مكاتب بريد أمريكية في أراضي تشوكتاو، ويجوز إنشاء مواقع وطرق عسكرية أمريكية. ١٢. سيتم إخراج المتسللين من أراضي تشوكتاو. يجب إعادة المواطنين الأمريكيين الذين يسرقون ممتلكات تشوكتاو ومعاقبة المخالف. سيُمنح أفراد تشوكتاو الذين يخالفون القوانين الأمريكية محاكمة عادلة ونزيهة. ١٣. يتم تعيين وكيل أمريكي لدى شعب تشوكتاو كل أربع سنوات. ١٤. يحق لأفراد تشوكتاو الحصول على الجنسية الأمريكية، ويحق لهم الحصول على ٦٤٠ فدانًا (٢.٦ كيلومتر ^مربع ) من الأرض (في ولاية ميسيسيبي) مع أراضٍ إضافية للأطفال. ١٥. تُمنح الأراضي لرؤساء قبائل تشوكتاو (غرينوود ليفلور، وموشولاتوبي، ونيتوكاتشي) مع منح معاشات سنوية لكل منهم. 16. سيتم توفير النقل بالعربات والسفن البخارية على نفقة الولايات المتحدة. سيتم توفير كميات كافية من الطعام أثناء عملية النقل ولمدة 12 شهرًا بعد الوصول إلى المساكن الجديدة. سيتم تعويض الماشية المتبقية في إقليم المسيسيبي. 17. استمرار صرف المعاشات السنوية لشعب تشوكتاو بموجب معاهدات أخرى. دفعات إضافية بعد النقل. 18. مسح أراضي شعب تشوكتاو. 19. منح أراضٍ لكل من: آي. جارلاند، والعقيد روبرت كول، وتوبانا هومر، وجون بيتشلين، وتشارلز جوزان، وجوهوكيبتوبي، وإيتشاهوبيا، وأوفيهوما. 20. تحسين أوضاع شعب تشوكتاو من خلال التعليم. توفير الأدوات والأسلحة والصلب. 21. سيحصل محاربو تشوكتاو الذين ساروا وقاتلوا في جيش الجنرال الأمريكي واين خلال الثورة الأمريكية وحرب الهنود الشمالية الغربية على معاش سنوي. 22. مندوب من شعب تشوكتاو في مجلس النواب الأمريكي. 

شمل الموقعون الرئيسيون جون إيتون، وجون كوفي، وغرينوود ليفلور، وموشولاتوبي، ونيتوكاتشي. ويوجد ما يقرب من 200 توقيع آخر على المعاهدة.

بعد تنازلهم عن ما يقارب 11 مليون فدان (45 ألف كيلومتر ^مربع ) ، هاجر شعب تشوكتاو على ثلاث مراحل: الأولى في خريف عام 1831، والثانية في عام 1832، والأخيرة في عام 1833. ^{[ 13 ]} صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على معاهدة دانسينغ رابيت كريك في 25 فبراير 1831، وكان الرئيس حريصًا على جعلها نموذجًا يُحتذى به في عمليات التهجير. ^{[ 13 ]} كتب الزعيم جورج دبليو هاركنز رسالة إلى الشعب الأمريكي قبل بدء عمليات التهجير. 

أتوجه إليكم، أيها الشعب الأمريكي، بحذر شديد، مدركًا تمامًا قصوري في هذا الشأن، ومعتقدًا أن عقولكم النيرة لن تتقبل خطابًا من أحد أبناء قبيلة تشوكتاو. ولكن بعد أن عزمت على الهجرة غرب نهر المسيسيبي هذا الخريف، رأيت من المناسب، وأنا أودعكم، أن أدلي ببعض الملاحظات التي تعبر عن آرائي ومشاعري تجاه موضوع رحيلنا... نحن، كشعب تشوكتاو، نفضل المعاناة والحرية على العيش تحت وطأة قوانين مهينة لم يُسمع صوتنا عند سنّها... ورغم ما لحق بنا من ظلم من ولاية مسيسيبي، لا أجد في قلبي إلا أمنية صادقة بازدهارها وسعادتها.

غادر حوالي 15,000 من شعب تشوكتاو أراضيهم القديمة متجهين إلى الإقليم الهندي، الذي يشكل اليوم جزءًا كبيرًا من ولاية أوكلاهوما. ^{[ 1 ]} وقد أُطلق اسم أوكلاهوما عام 1886 على الزعيم ألين رايت ( من شعب تشوكتاو ، 1826-1885). ^{[ 15 ]} وتشير أمة تشوكتاو في أوكلاهوما إلى أن كلمة " أوكلا " في لغة تشوكتاو تعني "الناس"، و "هوما " تعني "الأحمر". ^{[ 16 ] [ 15 ]}

تشير تقديرات أواخر القرن العشرين إلى أن ما بين 5000 و6000 من قبيلة تشوكتاو بقوا في ولاية ميسيسيبي عام 1831 بعد عملية الترحيل الأولى. ^{[ 17 ] [ 9 ]} وخلال السنوات العشر التالية، تعرضوا لتزايد النزاعات القانونية والمضايقات والترهيب. وقد وصفت قبيلة تشوكتاو وضعهم عام 1849:

لقد هُدمت مساكننا وأُحرقت، ودُمرت أسوارنا، وسُحبت مواشينا إلى حقولنا، وتعرضنا نحن أنفسنا للجلد والتقييد والتكبيل وغير ذلك من أشكال الإساءة الشخصية، حتى مات بعض من أفضل رجالنا بسبب هذه المعاملة. ^{[ 1 ]}

وصف جوزيف ب. كوب ، وهو مستوطن انتقل إلى ولاية ميسيسيبي من ولاية جورجيا، شعب تشوكتاو بأنه كان لديه

لم يكن لديه أي نبل أو فضيلة على الإطلاق، بل وجد في بعض النواحي أن السود، وخاصة الأفارقة الأصليين، أكثر إثارة للاهتمام وجدارةً بالإعجاب، متفوقين على الرجل الأحمر في كل شيء. أما قبيلتا تشوكتاو وتشيكاسو ، اللتان كان يعرفهما جيدًا، فكانتا تحتقران، أي أسوأ حتى من العبيد السود . ^{[ 18 ]}

استمرت عمليات التهجير حتى أوائل القرن العشرين. في عام ١٩٠٣، أُقنع ثلاثمائة من قبيلة تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي بالانتقال إلى أراضي القبيلة في أوكلاهوما. لم تحصل قبيلة تشوكتاو على أي مندوب في مجلس النواب الأمريكي. بقي غرينوود ليفلور ، أحد زعماء قبيلة تشوكتاو، في ميسيسيبي، حيث انتُخب لعضوية مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الولاية .

استمرت أمة تشوكتاو في الازدهار حتى تأسست ولاية أوكلاهوما. تم حلّ حكومتهم بموجب قانون كورتيس ، إلى جانب حكومات قبائل السكان الأصليين الأخرى في الإقليم الهندي السابق ، للسماح بانضمام أوكلاهوما كولاية. قُسّمت أراضيهم المشتركة ووُزّعت على الأسر بموجب قانون داوز لتعزيز اندماجهم كمزارعين على النمط الأمريكي. أعلنت الولايات المتحدة أن الأراضي المشتركة المتبقية بعد التوزيع فائضة وباعتها للمستوطنين الأمريكيين. في القرن العشرين، أعادت قبيلة تشوكتاو تنظيم نفسها واعترفت بها الحكومة كأمة تشوكتاو.

أعاد أحفاد قبيلة تشوكتاو الذين بقوا في ولاية ميسيسيبي تنظيم أنفسهم تحت اسم " فرقة ميسيسيبي من هنود تشوكتاو" في عام 1945 وحصلوا على اعتراف فيدرالي.

• قائمة معاهدات قبيلة تشوكتاو
• معاهدة هوبويل
• معاهدة فورت آدامز
• معاهدة اتحاد الحصون
• معاهدة هو بوكينتوبا
• معاهدة جبل دكستر
• معاهدة حصن سانت ستيفنز
• معاهدة موقف دوك
• معاهدة مدينة واشنطن
• قائمة المعاهدات

• معاهدة دانسينج رابيت كريك