داخل ديزي كلوفر

فيلم "داخل ديزي كلوفر" هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1965،مقتبس من رواية غافين لامبرت التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1963، من إخراج روبرت موليغان وبطولة ناتالي وود . يروي الفيلم قصة فتاة مسترجلة تصبحممثلة ومغنية في هوليوود .

في عام 1936، تعيش ديزي كلوفر، الفتاة المسترجلة، مع والدتها غريبة الأطوار في منزل متنقل متهالك في بلدة أنجل بيتش الساحلية. ورغبةً منها في أن تصبح ممثلة، تُرسل ديزي أغنية مسجلة إلى ريموند سوان، صاحب الاستوديو.

يوقع سوان معها عقدًا لمدة خمس سنوات، ويرتب لإيداع والدتها في مصحة عقلية. تلتقي ديزي بالممثل وايد لويس وتقضي معه بعض الوقت، لكن ريموند يخشى أن تؤثر هذه العلاقة على مسيرة ديزي المهنية. يطلب وايد من ديزي الزواج، ويُقام حفل الزفاف في منزل ريموند. خلال شهر العسل، يختفي وايد ويترك ديزي في أريزونا . عندما تعود ديزي إلى كاليفورنيا، تكشف ميلورا، زوجة ريموند وهي في حالة سكر، أنها كانت على علاقة غرامية مع وايد، وهو ثنائي الميول الجنسية. يؤكد ريموند لديزي سر وايد، ويبدأ علاقة غرامية معها.

تُخرج ديزي والدتها من المصحة إلى منزل على الشاطئ. وعندما تُتوفى والدتها فجأة، تُصاب ديزي بانهيار عصبي. وبسبب عجزها عن العمل، تقضي أيامها في المنزل تحت رعاية ممرضة خاصة. ولأن ريموند نفد صبره من طول فترة تعافي ديزي، يُصرّ بغضب على ضرورة إتمامها لعقدها وتصوير فيلمها المُعلق. وبعد مغادرة ريموند والممرضة للمنزل، تُحاول ديزي الانتحار، لكن محاولاتها تبوء بالفشل بسبب المقاطعات المُستمرة.

قررت ديزي ترك كل شيء وراءها. قبل مغادرة منزل الشاطئ، شغّلت فرن الغاز على أعلى درجة حرارة، فانفجر المنزل خلفها بينما كانت تسير على الشاطئ. عندما سألها صياد عابر عما حدث، أجابت ديزي: "أعلن أحدهم الحرب".

عند عرضه، مُني الفيلم بفشل ذريع على الصعيدين التجاري والنقدي. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} إلا أنه اكتسب لاحقاً شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور بعد عرضه على التلفزيون وإصداره على أشرطة الفيديو المنزلية. ^{[ 5 ]}

وجدت صحيفتا نيويورك وورلد-تليغرام وذا صن الكثير مما ينتقدانه: "[الفيلم] يُقدّم تشويهاً مذهلاً لبعض زوايا هوليوود الفخمة بشكلٍ مُثير للسخرية دون أن يُثير أيّ قدرٍ يُذكر من المرح. كما أنه يُصوّر هوليوود وهي تُخنق سندريلا المُندفعة والمحبوبة دون أن تُثير أيّ مشاعر أو تعاطف... يا إلهي! هذه البريئة المُثيرة للشفقة تُجرح، تُجرح، تُجرح، لكن لا أحد يهتم، يهتم، يهتم طالما أن فيلمها قد انتهى ويجني المال، المال، المال... لا يُريد صُنّاع الفيلم أن يُوضّحوا أنفسهم تماماً، لكن هناك تلميحات إلى انحطاط هوليوود في إشارات عابرة إلى المخدرات والمثلية الجنسية. أما حفلات الجنس والخمر فهي مُقدّمة بشكلٍ أكثر وضوحاً... [ناتالي وود] يبدو أنها على وشك أن تُصبح أكبر عملية دبلجة في الفيلم منذ أن قدّمت ريتا هايورث سلسلة طويلة من الأفلام الموسيقية، حيث تأتي بصوتٍ مُختلف لكل فيلم تقريباً." ^{[ 6 ]}

وبحسب ما ورد، أصرّ ريدفورد على أن شخصيته، المثلية في الرواية الأصلية، لديها بعض الاهتمام بالنساء. وأصرّت شركة وارنر بروس بيكتشرز ، خوفاً من الجدل المحتمل، على أن يُشير الفيلم إلى ازدواجية ميول الشخصية الجنسية من خلال حوارات موجزة وغير مباشرة. ^{[ 7 ]}

كان المنزل الذي دُمر في ذروة الفيلم مملوكاً في السابق للممثلة باربرا لا مار . ^{[ 8 ]}

أُدبلج صوت وود الغنائي بواسطة المغنية جاكي وارد، باستثناء مقدمة أغنية " You're Gonna Hear from Me " (التي غنتها دوري بريفين وأندريه بريفين ، مؤلفا الموسيقى التصويرية). ^{[ 11 ]} سُجلت الأغنية لاحقًا باللغة الإنجليزية من قِبل كوني فرانسيس لألبوم "Movie Greats of the 60s " (1966)، وبعد عام واحد باللغة الإسبانية بعنوان "Ya te hablarán de mi" للنسخة الإسبانية من الألبوم، " Grandes Éxitos del Cine de los Años 60 ". كما سُجلت أيضًا من قِبل ديون وارويك لألبوم " The Windows of the World " (1967)، ومن قِبل سكوت ووكر في ألبومه المنفرد الأول "Scott" (1967)، ومن قِبل باربرا سترايساند لألبوم "The Movie Album " (2003).

ظلت تسجيلات وود الصوتية، التي تم إكمالها لأغانٍ أخرى، غير مستخدمة وغير مسموعة في التسجيلات التجارية حتى تم إصدار قرص Film Score Monthly CD رقم 187 في أبريل 2009.

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1965

• لامبرت، جافين (2004). ناتالي وود: سيرة حياة . ألفريد أ. كنوبف . رقم ISBN 0-375-41074-0.
• لامبارسكي، ريتشارد (1981). هوليوود الخفية للامبارسكي . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-41885-8.

• موقع ديزي كلوفر على موقع IMDb
• داخل ديزي كلوفر في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• داخل ديزي كلوفر في كتالوج أفلام AFI الروائية
• داخل ديزي كلوفر على موقع Rotten Tomatoes