الأرشيف الدولي لحركة المرأة

تأسس الأرشيف الدولي لحركة المرأة ( بالهولندية : Internationaal Archief voor de Vrouwenbeweging (IAV) ) في أمستردام عام ١٩٣٥، كمستودع لجمع وحفظ التراث الثقافي للمرأة وإتاحة وثائق الحركة للدراسة. سُرقت المجموعة بأكملها على يد النازيين عام ١٩٤٠، ولم يُسترد منها إلا أجزاء صغيرة بعد الحرب. في عام ١٩٨٨، أصبح الجزء المتبقي من الأرشيف الذي لم ينهبه النازيون المجموعة الأساسية للمركز الدولي للمعلومات والأرشيف لحركة المرأة. عُثر على جزء كبير من الأرشيف في موسكو عام ١٩٩٢، وأُعيد إلى أمستردام عام ٢٠٠٣. في عام ٢٠١٣، أُعيد تسمية المؤسسة التي تضم المجموعة لتصبح معهد أتريا للمساواة بين الجنسين وتاريخ المرأة .

تأسست الأرشيفات الدولية لحركة المرأة عام ١٩٣٥ على يد ثلاث ناشطات نسويات هولنديات، هنّ روزا مانوس ، وجوهانا نابر ، وويليمين بوستوموس-فان دير غوت . ^{[ ١ ]} كانت مانوس منظمة مؤتمرات للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع (IWSA)، وسكرتيرة للرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF)، وكانت على صلة وثيقة بالعديد من رائدات الحركة النسوية في عصرها، بمن فيهنّ أليتا جاكوبس وكاري تشابمان كات . وعندما توفيت جاكوبس عام ١٩٢٩، أوصت مانوس بكتبها وأوراقها. ^{[ ٢ ]} أما نابر، فكانت من مؤسسي الأرشيفات الدولية لحق المرأة في الاقتراع، ومؤرخة كرست نفسها لكتابة تاريخ الحركة النسوية، بما في ذلك كتابة سير ذاتية لنساء بارزات. بصفتها عضوة في المجلس الوطني الهولندي للمرأة (NVN) ، بدأت نابر بجمع منشورات حول الحركة النسوية وإنشاء أرشيف للمجلس، وبحلول عام ١٩٢١، حثت على إنشاء مرجع للنساء الأخريات للدراسة. ^{[ ٣ ]} كانت بوستوموس-فان دير غوت خبيرة اقتصادية، وبعد حضورها مؤتمرًا عام ١٩٣٤ نظمته الجمعية الهولندية لمصالح المرأة والمواطنة المتساوية (DAWIEC) لدراسة سياسات الحكومة بشأن العمل بأجر للنساء، أدركت وجود نقص في المعلومات حول تاريخ عمل المرأة. ^{[ ٤ ]}

ساهمت مهارات النساء الثلاث المختلفة وأعمارهن المتنوعة، واللاتي يمثلن ثلاثة أجيال من الحركة النسائية الهولندية، في إقناع مؤسسي المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي (IISH) الذي تم إنشاؤه حديثًا (والذي كان من بينهم زوج بوستوموس فان دير غوت) بمنحهن غرفتين في مبناهم الكائن في كايزرسغراخت 264 لمشروعهن. في 3 ديسمبر 1935، تأسس الأرشيف الدولي للحركة النسائية ( بالهولندية : Internationaal Archief voor de Vrouwenbeweging (IAV) ) برئاسة مانوس وسكرتارية بوستوموس فان دير غوت. ^{[ 5 ]} في غضون عام، تم الافتتاح الرسمي للأرشيف، وبحلول عام 1937، أصدروا كتابًا سنويًا متعدد اللغات لتأكيد الطابع الدولي لجمع ودراسة الوثائق المتعلقة بالمرأة. ضم المجلس الاستشاري الدولي أعضاءً مثل مارجري كوربيت آشبي ، الناشطة النسوية البريطانية ورئيسة الجمعية الدولية لدراسات المرأة (IWSA) من عام 1926 إلى عام 1946؛ سيسيل برونشفيك ، ناشطة نسوية فرنسية، وعضوة في المجلس الدولي للمرأة (ICW) ومندوبة في الرابطة الدولية للمرأة (IWSA)؛ كاري تشابمان كات ، المؤسسة الأمريكية للرابطة الدولية للمرأة (IWSA)؛ دوروثي هينيكر ، ناشطة نسوية كندية، ومحامية، وسكرتيرة لجنة السلام ونزع السلاح التابعة للمنظمات النسائية الدولية؛ بيرثا لوتز ، ناشطة نسوية برازيلية وعضوة في مجلس إدارة الرابطة الدولية للمرأة (IWSA)؛ البارونة مارث بويل ، ناشطة نسوية بلجيكية ورئيسة المجلس الدولي للمرأة (ICW) بين عامي 1936 و1947؛ وإلسي زيمرن ، ناشطة نسوية بريطانية وأمينة عامة للمجلس الدولي للمرأة (ICW) منذ عام 1925. ^{[ 6 ]}

تواصلت النساء مع منظمات نسائية باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، وشجعنها على إرسال مقالات وكتب وكتيبات ودوريات وما شابهها لإضافتها إلى الأرشيف. كما أبرمن اتفاقيات تبادلية مع مؤسسات نسائية أخرى، مثل مكتبة مارغريت دوراند في باريس ومكتبة فوسيت في لندن . ^{[ 7 ]} وبحلول نهاية ثلاثينيات القرن العشرين، احتوى الأرشيف على ما يقارب 4500 كتاب وكتيب، بالإضافة إلى مجموعة تضم حوالي 150 دورية من عشرين دولة. وكانت معظم هذه الدوريات منشورات معاصرة، على الرغم من وجود مجموعة كاملة من مجلة " Tribunes des femmes" الصادرة عام 1833. وضم الأرشيف أيضاً العديد من الكتب ذات الطبعات الأولى ، بما في ذلك كتاب "A Serious Proposal to the Ladies, for the Advanceent of Their True and Greatest Interest" (1694) لماري أستيل، وكتاب " A Vindication of the Rights of Woman" (1792) لماري وولستونكرافت . كانت هناك وثائق أصلية لجين أوستن ونسخة مخطوطة من رواية سيسيل دي يونج فان بيك أون دونك ، هيلدا فان سويلنبرج (1897). ^{[ 8 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، حدّت الأوضاع في أوروبا من تبادل المواد من الأرشيف. كما دفع عدم اليقين مانوس إلى دمج مكتبتها الخاصة ووثائقها في مقتنيات الأرشيف الدولي الهولندي (IAV) حفاظًا عليها. لكن هذا القرار أثبت أنه خطأ فادح، إذ عندما غزا النازيون هولندا في 10 مايو 1940، أصبح الأرشيف هدفًا لهم. وبحلول يونيو، فتش المسؤولون الألمان الأرشيف مرتين، وفي 12 يوليو 1940، صادرت شرطة الأمن أربعين صندوقًا من المواد، بالإضافة إلى الأثاث والتجهيزات. العنصر الوحيد الذي لم يُصادر هو الخزنة، التي كانت تحتوي على نقود وأشياء ثمينة أخرى وبعض أوراق جاكوب. ^{[ 8 ]} ولا تزال أسباب مصادرة الوثائق غامضة. ادّعى الألمان أن حركة النساء في برلين هي من طلبت هذه الكتب، وهو ما نفته النساء الألمانيات لاحقًا، مع أن جيرترود شولتز-كلينك ، رئيسة الرابطة النسائية الاشتراكية الوطنية، اعترفت بتلقيها نحو 500 كتاب من دار النشر IAV عام 1942. ^{[ 9 ]} وتعتقد فرانسيسكا دي هان ، أستاذة دراسات النوع الاجتماعي في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست ، ^{[ 10 ]} أن السبب الحقيقي وراء مصادرة الأرشيف كان مرتبطًا بكون مانوس، الرئيسة، يهودية ، وناشطة نسوية وداعية سلام دولية ، ومشتبهًا بميولها الشيوعية بسبب آرائها وأنشطتها اليسارية؛ ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد أُعدمت مانوس لاحقًا في معسكر اعتقال رافنسبروك عام 1943. ^{[ 13 ]}

أُرسلت السجلات المصادرة في البداية إلى برلين، ^{[ 14 ]} ثم نُقلت لاحقًا إلى منطقة السوديت لأسباب أمنية. في نهاية الحرب، استولى الجيش الأحمر على الوثائق من تشيكوسلوفاكيا المحتلة من قبل ألمانيا ^{[ 15 ] [ 16 ]} ، وفي الفترة 1945-1946، خزّنها في أرشيف أوسوبي ( بالروسية : Особый архив )، التابع لجهاز المخابرات السوفيتية ( KGB )، والذي كان مقره في موسكو . ^{[ 15 ]} في عام 1947، أصبحت بوستوموس فان دير غوت، المؤسسة الوحيدة التي نجت من الحرب، رئيسةً لمعهد الدراسات الأرشيفية (IAV) وأعادت افتتاح الأرشيف. ^{[ 13 ]} وبدأت على الفور بالتحقيق في مصير المجموعة المسروقة، بعد أن تلقت معلومات تفيد بأن جماعات نسائية في برلين كانت ترغب في الحصول عليها. كتبت جيردا فالتر ، الفيلسوفة الألمانية المقيمة في ميونيخ، إلى شولتز-كلينك أنه من غير المرجح أن يكون لأي امرأة ألمانية، باستثناء شولتز-كلينك ربما، أي اهتمام بالحصول على هذه المواد. ^{[ 9 ]} في عام 1947، أعاد ديرك غراسفينكل، عضو لجنة استعادة غنائم النازيين وإعادتها إلى الوطن ، بضعة صناديق، تمثل حوالي عُشر مقتنيات جمعية الدراسات الألمانية (IAV) قبل الحرب. ثم في عام 1966، عثرت أمينة مكتبة من هراديك كرالوف ، تشيكوسلوفاكيا، على أربعة كتب مختومة من قِبل جمعية الدراسات الألمانية (IAV) وأعادتها. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في ستينيات القرن العشرين، تقدمت المنظمة بطلب للحصول على تعويضات بموجب برنامج "إعادة الغنائم" (Wiedergutmachung ) وافترضت أن مقتنياتها المتبقية قد فُقدت. ^{[ 17 ]}

توقفت فترة جمع المواد بشكل فعلي عام ١٩٣٩، ولم تُبذل أي جهود لتوسيع المجموعة خلال سبعينيات القرن العشرين، إلا في حال تبرع فرد أو منظمة بمواد. ^{[ ١٢ ]} ورغم نشر بعض الأعمال البسيطة في خمسينيات وستينيات القرن العشرين من قِبل معهد الدراسات النسوية (IAV)، ونقلها عدة مرات، إلا أنه لم يُبذل جهد يُذكر للوصول إلى من هم خارج دائرة بوستوموس فان دير غوت. ^{[ ١٨ ]} وفي سبعينيات القرن العشرين، خلال الموجة الثانية من الحركة النسوية، بدأت المؤسسات والمنظمات بالازدهار مجددًا. وبدأت مجموعات تاريخ المرأة في العديد من الجامعات الهولندية بالبحث عن سجلات تخص النساء، وأعادت اكتشاف معهد الدراسات النسوية (IAV). ^{[ 19 ] [ 15 ]} أدى الاهتمام المتزايد بحفظ سجلات النساء، وتقييم تاريخ النساء العاديات على وجه الخصوص، إلى قرار البدء في جمع الوثائق مجددًا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، مع التركيز بشكل خاص على الحصول على اليوميات والرسائل والمذكرات من نساء الطبقة العاملة، بدلًا من الاقتصار على نخبة الحركة النسائية. ^{[ 19 ]} بدأت الحكومة الهولندية بدعم جهود الجمع، مما أدى إلى توسع الأرشيف بشكل كبير. ^{[ 15 ]}

سعياً لتحسين الوصول إلى المواد، أُنجز أول جرد احترافي في عام 1980 ^{[ 19 ]} ، وفي العام التالي، ونظراً لضيق المساحة المتاحة، انتقل مركز المعلومات والأرشيف الدولي للحركة النسائية (IAV) إلى كايزرسغراخت 10 في أمستردام، حيث تقاسم المكاتب مع ثلاث منظمات نسائية أخرى: مركز التوثيق للحركة النسائية ( بالهولندية : Informatie en Documentatie Centrum (IDC) )، ومجلة لوفر ، ومؤسسة النساء في الفنون البصرية ( بالهولندية : Stichting Vrouwen in de Beeldende Kunst (SVBK) ). وفي عام 1988، دُمجت منظمات IAV وIDC ولوفر لتشكيل المركز الدولي للمعلومات والأرشيف للحركة النسائية ( بالهولندية : Internationaal Informatiecentrum en Archief voor de Vrouwenbeweging (IIAV) )، ​​حيث شكلت مجموعة أرشيف IAV أساساً لمقتنيات المؤسسة الجديدة. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٩٢، أشار تقرير نُشر في صحيفة "إن آر سي هاندلسبلاد" ، وهي صحيفة هولندية رئيسية، بقلم المؤرخ مارك يانسن، إلى العثور على بعض مواد معهد الدراسات المتقدمة (IAV) في روسيا. وذكر أن الروس كانوا على استعداد لإعادة أكثر من ثلاثين مجموعة، بما في ذلك مجموعات المعهد. ^{[ ١٥ ] [ ٢٠ ]} وعلى الفور تقريبًا، اجتمع أمناء المحفوظات الحكومية في كلا البلدين في موسكو ووقعوا اتفاقية لإعادة خمسة وعشرين صندوقًا من وثائق المعهد التي عُثر عليها في روسيا، إلا أن ذلك تأخر ^{[ ١ ]} بسبب رفض البرلمان الروسي التصديق على الاتفاقية. وفي عام ١٩٩٣، سُمح لهيلين ماسي، من قسم الصور في المعهد، بالذهاب إلى موسكو وتدوين ملاحظات حول محتويات ستة صناديق. ^{[ ١٥ ]}

بروح إصلاحات سياسات البيريسترويكا والغلاسنوست ، توجهت المؤرخة مينيك بوش وزميلتها ميريام إيفيرارد إلى موسكو عام ١٩٩٤ في محاولة لاكتشاف السجلات المحفوظة في أرشيف أوسوبي. عثرت بوش على مجلد مُجلّد بالجلد يضم قصاصات صحفية وصورًا وترجمات، أعدتها سيدات مجريات لزيارة كاري تشابمان كات وأليتا جاكوبس، عقب مؤتمر كوبنهاغن عام ١٩٠٦ للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع . كانت المجريات قد دعون كات للزيارة في أكتوبر، ونصحنها باصطحاب مرافقة تتحدث الألمانية، على ألا تكون ألمانية، لمساعدتها. ولإحياء ذكرى الزيارة، ساعدتهن روزيكا شويمر في تجليد المجلد الذي يحمل نقشًا "١٢-١٤ أكتوبر ١٩٠٦". بعد العثور على الكتيب، أحضرته بوش إلى إيفيرارد، وتوجهتا إلى مديرة الأرشيف وسألتاها إن كان بإمكانهما إعادته إلى أمستردام. على الرغم من تعاطفه، رفض المدير طلبهم، مدعياً ​​أنه يجب عد جميع الأغراض قبل إعادتها. ^{[ 21 ]}

أمضى بوش وإيفيرارد أربعة أيام في موسكو، حيث قاما بجرد 203 ملفات تضم 28,051 وثيقة، ^{[ 22 ] [ 23 ]} واكتشفا مئات الصور التي يعود تاريخها إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. عثرا على جزء كبير من وثائق مانوس، لكنهما لاحظا أيضًا أن المجموعة لا تمثل كامل القطع الأثرية المسروقة، ^{[ 24 ]} إذ كانت معظم الدوريات البالغ عددها 150 دورية وجميع الكتب البالغ عددها 4,500 كتابًا التابعة لمعهد الدراسات الأرشيفية الدولية (IAV) قبل الحرب غائبة. ^{[ 25 ]} عندما أثارت التأخيرات مخاوف من عدم إمكانية إعادة أرشيفات معهد الدراسات الأرشيفية الدولية (IAV) بسرعة، قام المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي بتصوير 14 بكرة من 33,663 صورة فردية على ميكروفيلم، مما أتاح الوصول إلى الوثائق مرة أخرى. ^{[ 1 ]} على الرغم من استمرار المسؤولين في الضغط من أجل إعادة الوثائق، إلا أن البيروقراطية أخرت أي إجراء حتى الزيارة المعلنة للملكة بياتريكس إلى روسيا عام 2001. وأخيرًا، في يناير 2002، أُعيدت 22 صندوقًا من المواد إلى هولندا. تم الاحتفاظ بتسعة صناديق، بما في ذلك بعض سجلات IAV، لأنها لم تُعالج بشكل صحيح. في مارس 2003، أُرسلت الصناديق التسعة الأخيرة، وانضمت إلى المجموعة الأرشيفية في مايو. ^{[ 24 ]}

في ديسمبر 2015، تم إرجاع تسعة كتب، من بينها كتاب Beroepsarbeid der gehuwde vrouw (العمل المهني للمرأة المتزوجة، 1921) لبيتسي باكر نورت، من مكتبة برلين المركزية والإقليمية ، تحمل ختم IAV أو Rosa Manus. ^{[ 26 ]}