في قلب الفوضى

ألبوم "Into the Pandemonium" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الميتال السويسريةالمتطرفة " Celtic Frost" ، صدر في الأول من يونيو عام 1987 عبر شركة "Noise Records" في أوروبا، وعبر شركة "Combat Records" في الولايات المتحدة. ويشهد الألبوم عودة عازف البيس والمغني المساعد مارتن إريك آين ، الذي سبق له الظهور في ألبوم "Morbid Tales" عام 1984 ، ولكنه لم يشارك في ألبوم الفرقة السابق .

يُعمّق الألبوم نزعة سلتيك فروست التجريبية، من خلال اختيارات غير متوقعة لأغانٍ مُعاد تقديمها ( مثل أغنية " Mexican Radio " لفرقة Wall of Voodoo )، وأغانٍ ذات طابع صناعي ("One In their Pride")، ولمسات من موسيقى الروك القوطي . كما يضم الألبوم لمسات أوركسترالية تقليدية على طريقة فروست، مصحوبة بأصوات نسائية. ورغم استقباله في البداية بآراء متباينة، سرعان ما لاقى ألبوم "Into the Pandemonium" استحسانًا واسعًا، ليصبح أنجح ألبومات الفرقة.

كما مثّل هذا الألبوم نهاية فترة تعاونهم مع شركة "نويز ريكوردز" . ونشأت معركة قانونية مكلفة مع الشركة، بسبب اتهامات الفرقة لشركة "نويز" بتخريب حملة الترويج للألبوم.

بدأت بروفات الألبوم خلال النصف الثاني من عام 1986. ^{[ 4 ]} تخلت الفرقة في وقت مبكر عن العناوين المؤقتة Silent Excess و Monumentum لصالح العنوان المألوف Into the Pandemonium . ^{[ 5 ]}

لم يفهم كارل-أولريش والترباخ، رئيس شركة تسجيلات نويز، أعمال فرقة سلتيك فروست الجديدة، ^{[ 6 ]} وهدد مرارًا وتكرارًا بوقف تمويل التسجيل إذا لم يعزفوا موسيقى ثراش ميتال تقليدية . ^{[ 7 ]} واستمر هذا النفور من أسلوب الفرقة غير التقليدي حتى بعد إصدار الألبوم. خلال حفل استماع ألبوم بانديمونيوم في مكاتب شركة SPV ، اقترب والترباخ من واريور وسأله: "لماذا لا تحاولون أن يكون صوتكم أقرب إلى إكسودوس أو سلاير ؟" أثارت سخرية والترباخ غضب الملحن الرئيسي لفرقة فروست. ^{[ 8 ]}

كان لدى الفرقة هدف طموح يتمثل في تجاوز جميع أعمالها السابقة. ^{[ 4 ]} وقد جاء الدافع الرئيسي من انبهارهم بحداثة موسيقى الموجة الجديدة . فكل ألبوم جديد اكتشفوه كشف عن آفاق موسيقية جديدة، ومصدر لا ينضب من الأفكار المبتكرة والأصلية. ومع هذا التوسع في الآفاق، أصرّت فرقة سلتيك فروست على عدم السماح لأي مجموعة من القواعد بكبح جماح إبداعهم، وخاصة تلك المتعلقة بموسيقى الميتال المتطرفة . "لقد كرهنا هذه القيود غير المكتوبة في عالم موسيقى الميتال"، كما يتذكر واريور. ^{[ 9 ]}

كان كل من واريور وآين من عشاق موسيقى ما بعد البانك ، وخاصة فرق موسيقى الغوث مثل باوهاوس ، وكريستيان ديث ، وسوزي أند ذا بانشيز، وذا سيسترز أوف ميرسي . ^{[ 10 ] [ 11 ]} لاحظ غريغور ماكنتوش، الملحن الرئيسي وعازف الغيتار في فرقة بارادايس لوست ، تأثير كريستيان ديث على أسلوب واريور الغنائي الجديد "المتذمر"، والذي استخدمه في جميع أنحاء الألبوم. ورأى أنه "مقتبس مباشرة" من الراحل روز ويليامز ، وخاصة غنائه في أغنية " أونلي ثيتر أوف بين" . ^{[ 12 ]}

كانت أغنية "One in Their Pride" ذات الطابع الراقص ، والتي بُنيت على مقاطع صوتية من برنامج أبولو التابع لوكالة ناسا ، من أكثر أجزاء الألبوم إثارةً للجدل . وقد ذكّر استخدامها للعينات الصوتية وآلات الطبول الإلكترونية بفرقة EBM البلجيكية Front 242. اعترف دان ليلكر ، عازف غيتار البيس السابق في فرقتي أنثراكس ونوكليار أسولت ، بنفوره من هذه الأغنية، مشيرًا إلى أن هذا النفور كان شائعًا في أوساط موسيقى EBM آنذاك. في هذه الحالة، أقرّ توم واريور بأن الفرقة "بالغت" في تجاربها، واعتبر هذه الأغنية خطأً على المدى البعيد. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} قارن تشاك إيدي أغنية "One in Their Pride"، ذات صوت البيس البسيط، بأعمال أدريان شيروود الإنتاجية مع تاكهيد وكيث لو بلانك . أما أغنية "Rex Irae"، وهي أغنية إيقاعية أخرى، فقد وصفها إيدي بأنها " مزيج من موسيقى الداب والريف" يُشبه أعمال فرق مثل تشين غانغ ، وروتس دي سي، وإيه آر كين . ^{[ 16 ]}

لطالما انبهرت فرقة سلتيك فروست بصعود وسقوط الحضارات القديمة؛ حتى أن اسمها يعكس هذه الفكرة. ثلاث أغنيات من ألبوم " إلى الجحيم " - "سقطت بابل"، و"لمسة من النسيان"، و"ملك الغضب" - تتناول أساطير وتاريخ البابليين ، وخاصة أساطير الملك نبوخذ نصر الثاني ومردوخ ، إله مدينة بابل ، عاصمة الإمبراطورية الفارسية . ^{[ 17 ]}

استُلهمت أغنية "لن أرقص (شرق الشيوخ)" في الأصل من كتاب الموتى المصري . ^{[ 18 ]}

كان شعر القرن التاسع عشر مصدر إلهام آخر لكلمات الأغاني. فعلى سبيل المثال، تم اقتباس أجزاء كبيرة من أغنية "Inner Sanctum" مباشرةً من قصائد إميلي برونتي . وقد اكتشف مارتن آين هذه الاقتباسات في ألبومه "L'Homme devant la mort" ( ساعة موتنا ).^{[ 19 ]} من جهة أخرى، كلمات أغنية "Tristesses de la lune" مقتبسة من قصيدة تحمل الاسم نفسه في ديوان " Les Fleurs du mal " لتشارلز بودلير . أما كلمات أغنية "Sorrows of the Moon" فهي ترجمة إنجليزية للقصيدة نفسها. وقد اكتشف فرناندو ريبيرو ، مغني فرقة مونسبيل، بودلير من خلال هذه الأغنية. ^{[ 20 ]}

صورة الغلاف هي تفصيل من اللوحة اليمنى ( الجحيم ) من لوحة " حديقة المسرات الأرضية" ، وهي لوحة ثلاثية رسمها هيرونيموس بوش عام 1504 ، وهي جزء من المجموعة الدائمة لمتحف برادو في مدريد . جاءت الفكرة الأصلية لاستخدام هذه اللوحة لغلاف ألبوم " Into the Pandemonium " من مارتن آين. ^{[ 4 ]} أما الغلاف الداخلي للألبوم فهو لوحة " عالم المقابر" (1980) للفنان ليس إدواردز . وفيما يتعلق بكيفية ربط موسيقى الفرقة بفن ألبوماتها، أوضح توم واريور: ^{[ 21 ]}

يساعدنا تحديد شكل الألبوم على صياغة محتواه الموسيقي. فهو يُمكّننا من ترتيب وتصميم موادنا وفقًا لمشاعرنا وتفسيرنا للوحات. لا أدري إن كان هذا واضحًا أم لا. فكما يُمثّل غلاف الألبوم محتواه الموسيقي، يعكس المحتوى الموسيقي بدوره الحالة المزاجية للغلاف.

بحسب ما يتذكره واريور، بعد ثلاثة أرباع إنتاج ألبوم "Pandemonium"، أُجبرت فرقة "Celtic Frost" من قِبل شركة "Noise" على المشاركة في بعض الحفلات مع فرقة "Anthrax". وإلا، كانت الشركة ستقطع التمويل عن الفرقة . ^{[ 7 ]} وفي دفاعه عن نفسه، صرّح كارل-أولريش والترباخ، مدير الشركة، بأنه عرض الجولة فقط ولم يضغط عليها. كان يعلم أن التوقيت لم يكن مناسبًا للفرقة. ^{[ 22 ]} وكانت إحدى هذه الحفلات في مهرجان "Aardschokdag" الهولندي السنوي لموسيقى الهيفي ميتال عام 1987. عزفت فرقة "Frost" إلى جانب فرق "Anthrax" و "Metal Church" و "Crimson Glory" و "Lȧȧz Rockit" وفرقة "Metallica" الرئيسية في 8 فبراير. ^{[ 23 ]}

بعد إصدار الألبوم، تمت دعوة عازف الجيتار الأمريكي رون ماركس للانضمام إلى الفرقة، جزئياً لتعزيز صوتها الحي. ^{[ 22 ]}

قامت فرقة سلتيك فروست بجولة قصيرة في إنجلترا أواخر أكتوبر، برفقة فرقتي كريتور وفايروس. ثم سافرت إلى الولايات المتحدة لتكون الفرقة الافتتاحية لجولة أنثراكس " أمونغ ذا ليفينغ " في ديسمبر . ^{[ 23 ]} شهدت فرقة فروست ذروة انتشار موسيقى الثراش في الولايات المتحدة. ففي غضون أشهر قليلة، ارتفع عدد جمهور أنثراكس من 500 شخص في الحفل الواحد إلى ما بين 7000 و8000 شخص كل ليلة، دون بث أغانيهم على الإذاعة أو الظهور على قناة إم تي في . ^{[ 24 ]}

بعد ألبوم "Into the Pandemonium" ، أصبح سلتيك فروست من بين أكثر الفرق مبيعًا لشركة نويز. وبحلول نهاية العام، بيع من ألبوم الفرقة الثالث 100 ألف نسخة حول العالم. إلى جانب 250 ألف نسخة من ألبوم " Under Jolly Roger" لفرقة رانينغ وايلد ، و500 ألف نسخة من ألبوم " Keeper of the Seven Keys: Part I" لفرقة هيلوين ، ساهم عام 1987 في بدء حقبة جديدة لشركة التسجيلات الألمانية. وقد ساهمت عدة عوامل في هذا التحول، منها: شبكة التوزيع الأوروبية لشركة SPV، والحملة الترويجية التي أطلقتها شركة RCA لفرقة هيلوين، بالإضافة إلى حماس الصحافة المتخصصة في موسيقى الميتال. ^{[ 25 ]}

قدّم توماس غابرييل فيشر أخيرًا قداس سلتيك فروست في مهرجان رودبيرن 2019 مع فرقة تريبتيكون ، برفقة أوركسترا متروبول . يُفتتح القداس بمقطع "ريكس إيراي" من ألبوم " إنتو ذا بانديمونيوم "، بينما يُمكن سماع المقطع الثالث الختامي - "وينتر (قداس، الفصل الثالث: النهاية)" - في ألبوم "مونوثيست " الصادر عام 2006. أما المقطع الثاني، الذي طال انتظاره ("غريف إيترنال")، فلم يُصدر رسميًا إلا بعد هذه العروض. وقد صدرت نسخة حية كاملة للقطعة الموسيقية. ^{[ 26 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 27 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال	7/10 [ 28 ]

وصف مالكولم دوم ألبوم " Into the Pandemonium " بأنه "أكثر ألبومات الميتال رؤيةً" و"تحفة فنية في موسيقى الميتال الطليعية". وقال توم واريور نفسه إنه "أهم إصدارات الفرقة". ^{[ 15 ]} واعتبر إدواردو ريفادافيا، ناقد موقع AllMusic، ألبوم " Into the Pandemonium " "واحدًا من ألبومات الميتال المتطرفة الكلاسيكية على مر العصور". ^{[ 2 ]} وفي عام 1991، صنّف إيدي ألبوم " Into the Pandemonium" في المرتبة 108 ضمن قائمته لأفضل 500 ألبوم هيفي ميتال على الإطلاق. ^{[ 16 ]}

كان لألبوم "Into the Pandemonium" تأثير حاسم على مشهد موسيقى الميتال القوطي الناشئ في التسعينيات. ^{[ 3 ]} وقد حظي الألبوم بتقدير كبير من أعضاء فرقة Paradise Lost. قال ماكنتوش: "لقد شكّلنا هذا الألبوم، وشكّل العديد من الفرق الأخرى أيضًا [...]". ^{[ 29 ]} وأشار عازف غيتار الإيقاع، آرون إيدي، إلى أن استخدام ألبوم "Pandemonium " للتوزيع الأوركسترالي ألهم ألبومهم الثاني، "Gothic" . ^{[ 30 ]} وكشف أندرو كريغان، من فرقة My Dying Bride ، أن الاستخدام الجريء للكمان في ألبوم "Into the Pandemonium" شجع الفرقة على فعل الشيء نفسه. وشعر كريغان بشيء من قبيل: "بإمكاننا فعل ذلك إذا كانوا يفعلونه". ^{[ 31 ]} ووصف ريبيرو، من فرقة Moonspell، ألبوم " Pandemonium " بأنه "رائد وملهم". فضّل أسلوب فرقة سلتيك فروست غير التقليدي في موسيقى الهيفي ميتال "على التقيد بقواعد غير مكتوبة في عالم الموسيقى البديلة لإرضاء الآخرين بدلاً من إشباع شغفنا الفني". ^{[ 20 ]} وقد ساهم هذا الألبوم تحديداً في تعميق ارتباطهم بتراثهم الموسيقي الشرق أوسطي والأفريقي ، الذي يُمثّل جزءاً كبيراً من الموسيقى الشعبية في موطنهم البرتغال . ^{[ 32 ]}

كان لغناء واريور "القوطي" في ألبوم " باندمونيوم " تأثيرٌ كبيرٌ على رواد موسيقى الميتال القوطي. صرّح نيك هولمز، مغني فرقة بارادايس لوست ، أن أغنية "ميزمرايزد" هي ثاني أغانيه المفضلة لفرقة سيلتيك فروست، ويعود ذلك جزئيًا إلى أسلوب غناء واريور فيها. ^{[ 33 ]} لاحقًا، استعار فينسنت كافانا ، مغني فرقة أناثيما ، أسلوب واريور في الغناء المتأوّه في أغنية "ميزمرايزد" ليستخدمه في الأغنية الرئيسية لألبوم "ذا سايلنت إنيغما " . ^{[ 6 ]}

كان لألبوم Celtic Frost الثالث تأثيرٌ دائمٌ على موسيقى الميتال السيمفوني . ويُقرّ كريستوفر جونسون ، قائد فرقة Therion ، بأهميته بشكلٍ متكرر. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} وفي عام 2021، اختارته مجلة Metal Hammer كثاني أفضل ألبوم ميتال سيمفوني على الإطلاق. ^{[ 1 ]}

سلتيك فروست

• توماس غابرييل واريور - غناء، غيتارات، سينثسيزر، مؤثرات صوتية
• مارتن إريك آين – غيتار باس، مؤثرات صوتية، غناء مساند
• ريد سانت مارك – طبول، آلات إيقاعية، آلات توليف صوتية، مؤثرات صوتية، غناء مساند

موسيقيون إضافيون (إصدارات الأقراص المدمجة)

• مانو موان (ذا فيليس) – غناء (المسار 4)
• أندرياس دوبلر – القيثارات (المسارات 9، 10، 14، 15)
• لوثار كريست – التوزيعات الأوركسترالية، قائد الأوركسترا (المسارات 4، 10، 11)
• مالغورزاتا بلايجيوسكا وولر، إيفا سيسلينسكي – الكمان (المسارات 4، 10، 11)
• وولف إيبرت - تشيلو (المسارات 4، 10، 11)
• غجري - آلة الفيولا (المسارات 4، 10، 11)
• أنطون شرايبر - البوق الفرنسي (المساران 10 و11)
• توماس بيرتر - غناء مساند (المسار 1)
• كلوديا ماريا موكري – غناء مساند (المسارات 2، 5، 10)
• HC 1922 – غناء مساند (المسار 8)
• مارشين ريجي روتشي – غناء مساند (المسار 13)

إنتاج

• سلتيك فروست - المنتجون
• يان نيميك – مهندس، تحرير العينات (المسارات 7، 12)