إيروين شتاينجوت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان إيروين شتاينغوت (19 أكتوبر 1893 - 26 سبتمبر 1952) محاميًا ورجل أعمال وسياسيًا أمريكيًا. عند وفاته، كان قد شغل منصب عضو في مجلس ولاية نيويورك لفترة أطول من أي شخص آخر في التاريخ. في بداية مسيرته، تعاون مع جون إتش. ماكوي ، زعيم بروكلين ، الذي حوّل بروكلين إلى معقل قوي للحزب الديمقراطي وهيمن على سياستها لمدة ربع قرن حتى وفاته عام 1934. بعد ذلك، أصبح شتاينغوت الزعيم الفعلي للحزب الديمقراطي في بروكلين. طوال معظم مسيرته التشريعية، كان الجمهوريون يتمتعون بالأغلبية في مجلس ولاية نيويورك، وكان شتاينغوت زعيم الأقلية في معظم تلك الفترة. في عام 1935، وهو العام الوحيد الذي كان فيه الديمقراطيون يتمتعون بالأغلبية، شغل شتاينغوت منصب رئيس المجلس .

دافع ستاينغوت بشدة عن الحزب الديمقراطي في بروكلين، ودافع أيضًا عن تاماني عندما كان ذلك متوافقًا مع مصالح الحزب. واجه معارضة شديدة في الانتخابات التمهيدية عدة مرات من الديمقراطيين المستقلين، لكنه لم يخسر أي سباق انتخابي. كان حليفًا تشريعيًا رئيسيًا لكل من الحاكمين فرانكلين ديلانو روزفلت وهربرت ليمان ، واعتبر دوره في إقرار قانون إعانة البطالة في عهد الأول، وإنشاء كلية بروكلين، من أعظم إنجازاته التشريعية.

تولى ابنه، ستانلي شتاينغوت ، مقعده في الجمعية التشريعية بعد وفاته، وأصبح رئيسًا لها بعد أربعين عامًا من تولي إروين شتاينغوت رئاسة الجمعية. وقد أرسلت بروكلين إما إروين أو ستانلي شتاينغوت إلى الجمعية التشريعية لولاية نيويورك لمدة 56 عامًا متتالية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إيروين شتاينغوت في 19 أكتوبر 1893 [ 1 ] [ 2 ] (وليس 1891 كما ورد في شليغل [ 3 ] )، في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن ، وهو الابن البكر لسيمون ولينا شتاينغوت. وُلدت والدته، لينا وولباخ سابقًا، في كييف ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية. وُلد سيمون شتاينغوت في 24 ديسمبر 1856 في هامبورغ ، وهو أحد أبناء جوزيف شتاينغوت الثلاثة، المصرفي الذي أسس دار شتاينغوت وأبنائه المصرفية. هاجر إلى الولايات المتحدة قبل عام 1881، واستقر في منطقة من الجانب الشرقي السفلي لنيويورك تُعرف باسم كلاين دويتشلاند (ألمانيا الصغيرة). [ 3 ] شغل سيمون شتاينغوت منصب قائد في قاعة تاماني ، وأصبح نتيجة لذلك بائع مزادات. في نهاية المطاف، أسس شركة عقارية وتأمينية كوسيط ومستثمر، وبنى شركة ناجحة، هي شركة إس. شتاينغوت، التي افتتحت أولًا في الجادة الثانية، ثم انتقلت لاحقًا إلى 47 غرب شارع 42 في مانهاتن. [ 4 ] إلا أنه اشتهر أكثر بنشاطه كفاعل سياسي صغير ومصلح للمشاكل في الحي، والذي بدأ عندما افتتح مكتبًا في 31 الجادة الثانية عام 1888، [ 5 ] وهي أنشطة انخرط فيها بصفته "عمدة صغير" منتخب بشكل غير رسمي لأكثر من ربع قرن، ولذلك لُقب بـ"عمدة الجادة الثانية". [ 4 ]

يذكر نعي إروين شتاينغوت [ 1 ] أنه "انتقل إلى بروكلين في شبابه وتلقى تعليمه في مدارسها الحكومية". كان هذا الانتقال في الواقع ابتعادًا عن والده، وتزامن مع توتر العلاقات بين والديه، مما أدى في النهاية إلى طلاقهما وسط سخرية واسعة في الصحافة. ​​كان سيمون شتاينغوت متزوجًا سابقًا من امرأة تُدعى ماري. وقد منع حكم الطلاق الصادر عام 1881 سيمون (وليس ماري) من الزواج مرة أخرى حتى وفاتها. بعد أن أنجبت لينا وولداش إروين، حصل سيمون على تعديل للحكم من القاضي مايلز بيتش. ثم تزوج لينا في 10 أبريل 1894. [ 6 ]

في غضون عامين، استعانت لينا شتاينغوت بمحامٍ لطلب النفقة من سيمون ريثما يتم الطلاق. وافق شتاينغوت، لكنه اعترض على مزاعم القسوة، مصرحًا للجميع بأن زوجته (التي يبلغ طولها ستة أقدام، أي أطول منه بحوالي 14 بوصة) كانت تضربه بانتظام. [ 7 ] ثم تصالحا، ورُزق الزوجان بابن آخر، إدوارد (وُلد في 20 أبريل 1900؛ والتحق بالمدرسة الثانوية التجارية في بروكلين [ 3 ] ). لكن في حفل راقص راقٍ عام 1901، انتاب سيمون نوبة غيرة شديدة. ردّت لينا بتوظيف محققين اكتشفوا في النهاية علاقة سيمون بمغنية ("كورا الشقراء" براون)، فرفعت لينا دعوى قضائية ضدها تطالبها فيها بمبلغ 100,000 دولار، ثم بدأت إجراءات الطلاق في 22 مايو 1902. [ 8 ] أُخذت الشهادات في بداية عام 1903 أمام القاضي هول. [ 9 ] وصفت صحيفة "ذا صن" هذا الإجراء بأنه "صدمة" لسكان الجانب الشرقي، الذين كانوا ينظرون إلى زواجهما على أنه "مثال يُحتذى به". [ 10 ] أصبح حكم الطلاق نهائيًا في 16 أبريل. [ 11 ] وكما في الحكم السابق، منع ستينغوت من الزواج مرة أخرى، لكنه ادعى أنه يستطيع الزواج في نيوجيرسي. [ 8 ] بعد أربعة أشهر، وبينما كان على وشك الوفاء بوعده بالزواج من "ممثلة" تشغل "منصبًا في دار الأوبرا المتروبوليتان"، علم أن للزوجة المطلقة حقًا في أي عقار يشتريه. فتعهد بتغيير هذا القانون. [ 12 ] وكان إصلاح قوانين الطلاق هدفًا تشريعيًا لابنه إيروين أيضًا.

بعد وفاة سيمون، لم يُذكر طلاق والدي إروين إلا نادرًا، حتى في نعي والدته التي لُقّبت بأرملة سيمون شتاينغوت. [ 13 ] لكن الأمر عاد للظهور عام 1945 عندما واجه إروين شتاينغوت أخطر تحقيق له في قضايا فساد محتملة.

في بروكلين، التحق إروين شتاينغوت بالمدرسة العامة رقم 19 وتخرج منها، [ 3 ] والتي كانت تقع آنذاك عند زاوية شارع ساوث سكند وشارع كيب في بروكلين. [ 14 ] بعد المدرسة العامة، التحق بمدرسة دوايت في شارع ويست فورتي ثيرد في مانهاتن. [ 3 ] [ 15 ] بعد أكثر من عقد من الزمان، وأثناء عضويته في الجمعية التشريعية، درس القانون في كلية سانت جون للقانون [ 1 ] [ 2 ] وتخرج منها عام 1929. [ 16 ] مع ذلك، لم يمارس إروين شتاينغوت مهنة المحاماة قط.

كان إروين مترددًا في اتباع المسيرة السياسية لوالده، وبعد تخرجه من كلية الحقوق، عمل مراسلًا لوكالة أسوشيتد برس . بعد عام من العمل في مجال الصحافة، انضم إروين إلى شركة والده للعقارات والتأمين في شارع فورتي-سكند، والتي أصبحت فيما بعد شركة إس. شتاينغوت وأبنائه. وفي غضون عام، تزوج من ريا كوفمان، ابنة إسرائيل وصوفيا كوفمان. [ 17 ]

التدريب السياسي

قاعة تاماني

كان دور سيمون شتاينغوت، بصفته "عمدة الجادة الثانية"، يتمثل في كونه أحد قادة الجالية العرقية في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن، والبالغ عددهم ما بين 35 و40 قائدًا، حيث قاموا بدور حلقة الوصل بين الحكومة (وغيرها من المؤسسات والشخصيات المؤثرة) والجماعات العرقية المنعزلة، والتي كانت تتألف عادةً من مهاجرين جدد أو أمريكيين من الجيل الأول، ممن يفتقرون إلى المعرفة أو يخشون التعامل مع السلطة. [ 18 ] ساعد "العمد" المحليون في توزيع المحسوبية والمزايا، وتوفير سبل وصول المهاجرين الجدد إلى الحكومة والأنظمة الحزبية، وفرض الانضباط الحزبي أو السياسي. [ 5 ] نظم عمد الجانب الشرقي أنفسهم في رابطة تُسمى "رابطة عمد الجانب الشرقي"، والتي ضمت عمدًا ديمقراطيين وجمهوريين، يقدم كل منهم خدمات غير مدفوعة الأجر لسكان منطقته. وبذلك، كان بإمكان "العمدة" أن يتوقع ولاءً شخصيًا في صناديق الاقتراع. ونظرًا لأن إجمالي عدد الناخبين في هذه الدوائر الانتخابية، التي يبلغ عددها 36 دائرة، بلغ 76 ألف ناخب، فقد كان بإمكان العمد أن يتوقعوا محسوبية سخية أو مزايا أخرى من الفائزين الذين صوتوا لهم. [ 18 ] كانت هذه وسيلة أخرى جعلت قاعة تاماني جزءًا من النسيج السياسي للمدينة. [ 5 ]

سيمون ستينجوت، "عمدة الجادة الثانية"

لم يكن لرؤساء البلديات أي تأثير على سياسة الحزب، وفي كثير من الحالات كانوا ينظمون الإغاثة أو المساعدات خارج نطاق الحكومة أو هيكل الحزب. وكثيراً ما كانوا يستخدمون أموالهم الخاصة لمساعدة المحتاجين. وكان الناخبون يطلبون من رؤساء البلديات مجموعة واسعة من الخدمات، وكان من أكثرها شيوعاً الفصل في النزاعات المحلية. وكثيراً ما كان رؤساء البلديات يقدمون المشورة القانونية أو يمثلون الأفراد دون ترخيص. وقد حوكم سيمون شتاينغوت مرتين بتهمة ممارسة المحاماة دون ترخيص. وفي إحدى الحالتين، ادعى أنه كان يمارس فقط واجبات كاتب العدل المعتادة. وتم إسقاط القضية بشرط أن يزيل لافتة مكتب المحاماة التي زعم شتاينغوت أن مستأجراً سابقاً وضعها في مكتبه. [ 19 ] وفي عام 1915، أُدين سيمون بممارسة المحاماة دون ترخيص في بداية حملة تفتيش واسعة النطاق، حيث كان "مئات" المحامين غير المرخصين تحت المراقبة. وحُكم على شتاينغوت بالسجن لمدة 30 يوماً، لكن أنصاره جمعوا غرامة قدرها 250 دولاراً بدلاً من السجن. [ 20 ]

تنوعت الخدمات التي قدمها هؤلاء الرؤساء المحليون الصغار بين شرح الإجراءات الحكومية والقانونية والتجارية للمواطنين، والتدخل في شؤون مؤسسات مثل البنوك، وتوفير الطعام خلال الأعياد أو الفحم الشتوي للفقراء. [ 18 ] اعتاد سيمون شتاينغوت توزيع سلال عيد الميلاد على فقراء الجادة الثانية، وحتى على فراش الموت أوصى ابنه إروين بتوزيع العدد المعتاد من السلال. [ 4 ]

كان سيمون شتاينغوت جنديًا مخلصًا لجماعة تاماني، ولم يتصرف ضد مصالحها إلا مرة واحدة. كان ذلك قبيل طلاقه من لينا، حيث انتقم شتاينغوت من عائلة هاربرغر ذات النفوذ الواسع (والتي ضمت سياسيين ومسؤولين في تاماني) بترتيب بيع المبنى الذي كان يضم نادي تاماني للدائرة العاشرة التابعة لهاربرغر. كان طرد نادي تاماني بمثابة رد فعل من شتاينغوت على عمل ليوبولد هاربرغر كمحامي لينا. [ 10 ] لكن تاماني كانت أسمى من هذه المشاحنات التافهة، وعاد شتاينغوت إلى حظوتها، وكوفئ بتكليفه بشراء عقار لبناء مسرح جديد في الجادة الثانية بين الشارعين الرابع عشر والثالث والعشرين. بلغت قيمة الصفقة العقارية 350 ألف دولار، وكانت لصالح مجموعة بقيادة تيموثي ("بيغ تيم") سوليفان، وضمت سياسيين آخرين من تاماني. [ 21 ]

بسبب عمله مع والده في تجارة وثيقة الصلة بمحسوبية تاماني هول، اضطر إيروين ستاينغوت للانخراط في العمل السياسي لتاماني. لكن سيمون عرّف ابنه أيضاً على السياسة الانتخابية. لم يترشح سيمون نفسه لأي منصب حكومي قط. (أعلن مرةً ترشحه لمنصب عضو مجلس محلي عن الدائرة العاشرة عام ١٩١١، لكنه عدل عن ذلك. [ ٢٢ ] ) لكنه كان يذهب كل عام إلى ناخبيه ويخوض الانتخابات في حانة آيك هيرشبورن عند تقاطع الشارع الأول والجادة الثانية، وانتُخب "عمدةً" لمدة ٣٠ عاماً متتالية. [ ٢٢ ] لم يكد يخسر إلا عام ١٩١١. في ذلك العام، بُنيت المحكمة الجديدة عند بداية الجادة الثانية، ولم يُبلغ أحد ستاينغوت بالقرار. ولأن المحكمة كانت تابعة لجوي ليفي، "دوق شارع إسيكس"، فقد كان يُفهم ضمناً أن السلطات تدعم ليفي، خصم ستاينغوت اللدود. [ 23 ] في ذلك العام، اقترب ليفي من الفوز بفارق خمسة أصوات فقط، [ 4 ] وهو أقرب ما وصل إليه حتى عام 1918 عندما هزم ستينغوت هزيمة ساحقة في العام الذي سبق وفاة ستينغوت. ولكن في عام 1911، أظهر ستينغوت قوته مرة أخرى في وقت لاحق من ذلك العام. في مايو، أُعلن أن ستينغوت سيبحر إلى أوروبا لحضور تتويج الملك جورج الخامس (الذي رفض ستينغوت الكشف عن هوية مدعوه) (وكذلك للحصول على ميراث والده البالغ 5000 دولار). خُطط لموكب فخم لمرافقته إلى أرصفة هوبوكين في 8 يونيو، برفقة الشرطة، وبحضور رؤساء بلديات صغار آخرين، ولكن الأهم من ذلك، حضور تيم سوليفان الكبير وشقيقه غير الشقيق لاري موليجان، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من قضاة وسياسيين تاماني. [ ٢٤ ] عندما وصل سيمون إلى منزل هيرشورن، مرتديًا قبعة حريرية وملابس صباحية في الرابع من يونيو، كان ليفي مستعدًا للاعتراض على أن ستاينغوت قد فقد "منصبه" بسبب غيابه الطويل. اقترح الحشد انتخاب إيروين ستاينغوت عمدةً مؤقتًا، وفي التصويت الذي تلا ذلك، تفوق على ليفي بأغلبية ٤٤ صوتًا. [ ٢٥ ] أثبت هذا الرفض لليفي صواب سنوات خدمة سيمون، ومهّد الطريق لمسيرة إيروين الانتخابية اللاحقة.

أشرك سايمون إيروين في مشاريع وفعاليات تتطلب اتصالاً وثيقاً بشخصيات تاماني. في عام ١٩١٢، جمع سايمون شتاينغوت مجموعة من المصرفيين والوسطاء العقاريين اليهود لتأسيس شركة (كان لتيم سوليفان الكبير حصة فيها أيضاً) لبناء مبنى في الجادة الثانية يضم مسرحين، بالإضافة إلى مكاتب وشقق علوية ومكان لمدرسة درامية، لإنتاج مسرحيات يديشية وألمانية. كان من المقرر تخصيص مسرح الطابق الأرضي للمسرحيات الراقية، بينما صُمم مسرح السطح لعرض الأفلام والمسرحيات الهزلية. وكان من المقرر البحث عن أفضل الممثلين الأوروبيين لتشكيل فرقة مسرحية محترفة مقيمة، وسيتم تعيين مدير ذي خبرة. عُيّن إيروين للإشراف على المشروع، لأن سايمون كان يركز على أعمال العقارات. [ ٢٦ ]

لفتت علاقة إيروين بوالده انتباه الصحافة (فقد أشارت صحيفة تريبيون، على سبيل المثال، إلى حضوره في انتخابات العام التالي واصفةً إياه بـ"الشاب الذكي" [ 27 ] )، وكذلك حركة تاماني (حيث ذُكر اسم إيروين في الجنازة الكبيرة لزعيم الحزب الجمهوري في الدائرة الثامنة للجمعية التشريعية، إلى جانب توماس هـ. سميث، سكرتير تاماني، وصموئيل جومبرز [ 28 ] ). وعندما توفي سيمون شتاينجوت في عام 1919، كان قد أثار إعجاب إيروين ومعظم المراقبين بالتزامه العميق تجاه المجتمع، ولا سيما الفقراء [ 22 ]، وهو منظور لم يتخلَّ عنه إيروين طوال مسيرته التشريعية الطويلة.

بعد وفاة سيمون في 11 مارس 1919، [ 29 ] بدأ إيروين شتاينغوت، الذي أصبح مديرًا لشركة إس. شتاينغوت وأبنائه، [ 15 ] نشاطًا مكثفًا، حيث تواصل مع مالكي المباني السكنية في مانهاتن وبروكلين وبرونكس الراغبين في البيع، [ 30 ] بالإضافة إلى مالكي المرائب. [ 31 ] وبدا انفصاله عن أسلوب والده تامًا عندما بدأ حملته لجمع 50,000 دولار من 1000 شركة لمكافحة "التطرف" في الجانب الشرقي الأدنى. كانت هذه خطوة لتحسين صورة الحي والمواطنين اليهود الذين يعيشون فيه. [ 32 ] سرعان ما انتقل إيروين من مجال العقارات إلى مجال التأمين وانتقل إلى بروكلين، [ 16 ] على الرغم من أنه ظل يذكر عنوان مانهاتن كمكان عمله قبل حملته الانتخابية لمجلس انتخابات بروكلين في ملفه المقدم إلى مجلس الانتخابات. [ 33 ]

جون ماكوي ونادي ماديسون في بروكلين

بعد وفاة والده، سهّل زعيم تاماني، تشارلز مورفي ، عودة إيروين شتاينغوت إلى بروكلين، التي أصبحت قاعدته السياسية على مدى العقود الثلاثة التالية، حيث عرّفه على جون إتش. ماكوي ، الزعيم السياسي لبروكلين. [ 34 ] أثبت هذا التعارف أنه الحدث الأكثر حظًا في حياة شتاينغوت، إذ أصبح ماكوي مرشده وداعمه، وفي نهاية المطاف أقرب أصدقائه.

كان ماكوي رجلاً عصامياً ، إذ تولى مسؤولية إعالة أسرة (أرملة وستة أطفال) في سن الثالثة عشرة بعد وفاة والده في حادث. عمل لمدة سبع سنوات في شركة بناء السفن التي كان والده يعمل بها في تشيستر ، بنسلفانيا، بينما كان يتعلم الهندسة الميكانيكية بنفسه. في سن العشرين، انتقل إلى نيويورك وحصل في النهاية على وظيفة في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين ، وهي وظيفة في مجال دعم الاقتراع للحزب السياسي المحلي. في عام 1878، حصل على وظيفة في مكتب البريد. على الرغم من إتقانه جميع جوانب الخدمة وترقيته إلى منصب مدير مكتب بريد أكثر ربحية، إلا أنه طُرد لأسباب سياسية عندما استعاد الجمهوريون السيطرة. [ 35 ] انضم إلى منظمة الحزب الديمقراطي المحلية في بروكلين (التي كان يعمل فيها كقائد منطقة) وحصل على منصب نائب أمين خزينة مقاطعة كينغز. بفضل علاقته بباتريك إتش. مكارين ، حصل على منصب سكرتير لجنة الخدمة المدنية (في مانهاتن) في مدينة نيويورك الموحدة حديثًا. وتدرج في المناصب حتى وصل إلى منصب الرئيس، مُتعرفًا خلال ذلك على رجال وأساليب تاماني. في بدايات التوحيد، سادت عداوة شديدة بين ديمقراطيي بروكلين وتاماني، لكن مكوي حافظ على علاقات ودية مع تاماني (مع انحيازه لبروكلين). أصبح مكارين رئيسًا لحزب بروكلين، وفي النهاية أُقصي من شؤون الحزب على مستوى الولاية على يد تشارلز مورفي، الذي لم يكن يسيطر على تاماني فحسب، بل كان له نفوذ مهيمن على الحزب على مستوى الولاية. [ 36 ] اختارت اللجنة التنفيذية لحزب بروكلين مكوي رئيسًا مؤقتًا ريثما تستقر الفصائل المتناحرة من ديمقراطيي بروكلين على قائد. [ 37 ]

كانت القاعدة السياسية الشخصية لماكوي هي الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة، التي ضمت عام 1910 أحياء كراون هايتس ، وإيست فلاتبوش ، وفلاتبوش ، وبروسبكت بارك ، وويندسور تيراس ، وأجزاء من كينسينغتون ، وميدوود ، وفلاتلاندز . [ 38 ] وكان ماكوي ينتقل كلما دعت الحاجة للبقاء ضمن الدائرة. أما ناديه السياسي الشخصي فكان نادي ماديسون، وهو منظمة أسسها مع أربعة آخرين عام 1905. [ 39 ] قبل وصول ستينغوت، وعلى الرغم من جهود نادي ماديسون، نادرًا ما نجح الديمقراطيون في إرسال ممثل إلى ألباني. ففي الانتخابات الثلاث عشرة التي جرت بين عامي 1908 و1920، لم يفز الديمقراطيون إلا مرتين.

(من اليسار إلى اليمين) دبليو بي فوز، إيروين ستينجوت، جون جيه كامبل، جون إتش ماكوي، دبليو إيه هايمان في عام 1922.

تقول رواية عائلة ستينغوت إن ترشيح ماكوي لعضوية الجمعية التشريعية عام 1921 كان مضمونًا عندما تواصلت معه حماته، صوفيا كوفمان، ووالدته، لينا ستينغوت، وسألتاه: "لماذا لا نرشح يهوديًا لعضوية الجمعية التشريعية؟" ويُقال إن ماكوي أجاب بأنها "فكرة جيدة". [ 40 ] لكن الحقيقة هي أنه على الرغم من أن ماكوي نفسه كان من أصل إيرلندي ويرتبط بجميع الجمعيات الإيرلندية المهمة في بروكلين، وعلى الرغم من أن المنطقة الإيرلندية غالبًا ما كانت ترشح أمريكيًا من أصل إيرلندي، إلا أن نادي ماديسون قد ضمن ترشيح يهوديين لعضوية الجمعية التشريعية مرتين قبل عام 1921 (إدوارد باروخ عام 1910 [ 41 ] وجاكوب فريدمان عام 1917 [ 42 ] ). ومن المرجح أن توصية تاماني كانت أكثر إقناعًا في حالة إروين من توصية حماته. على أي حال، رشّح نادي ماديسون إيروين شتاينغوت لعضوية الجمعية التشريعية عام 1921. فاز شتاينغوت على منافسه الجمهوري (مورتيمر ج. وول، وهو يهودي أيضًا) بنسبة 46% مقابل 38%، بينما حصل المرشح الاشتراكي على 14%. وبلغت الأصوات 10,267 و8,537 و3,143 صوتًا على التوالي (وأقل من 300 صوت لمرشحي حزب العمال وحزب الحظر). [ 43 ]

مهنة التجميع

بدأ انتخاب ستينغوت عام 1921 مسيرةً في الجمعية العامة استمرت حتى وفاته. [ أ ] إلا أن فوزه في انتخابات عام 1921 كان مرتبطًا إلى حد كبير بفوز العمدة هايلان بولاية ثانية بأغلبية ساحقة. بلغت أغلبية هايلان في المدينة 64.2% بفارق 417,986 صوتًا؛ وفي بروكلين بلغت أغلبيته 62.1%، وفي الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة لستينغوت بلغت أغلبيته 53.5%. [ 44 ] كان لهذا الاكتساح الديمقراطي أثرٌ بالغ في جميع أنحاء المدينة. فقد فاز الديمقراطيون بأربعة عشر مقعدًا في مجلس الشيوخ، على سبيل المثال، مما جعل أغلبيتهم على الجمهوريين 50-15. [ 45 ] كان الفوز متوقعًا منذ فترة. وفي أغسطس، أكد مساعد المدعي العام جيمس غالاغر لأكبر حشد في تاريخ نادي ماديسون أن هذا العام سيكون آمنًا للعمدة، بينما ألقى ستينغوت نفسه كلمةً أمام الحشد نفسه الذي امتلأت به القاعة عن آخرها. [ 46 ] كان من المتوقع أن يُذكر أعضاء النادي النشطون لخدماتهم، لا سيما وأن مكوي كان صديقًا مقربًا لرئيس البلدية منذ زمن بعيد، يعود إلى معروف أسداه له عندما كان الأخير رجلًا بسيطًا يعمل في وظيفة متواضعة. [ ب ] إذا كان هناك أي شك حول علاقة رئيس البلدية بجون مكوي بعد الانتخابات، فقد تبدد هذا الشك عندما نُظمت مراسم تكريم مفاجئة لمكوي في ديسمبر 1921، حيث أشاد رئيس البلدية بحرارة بعمل مكوي في المنطقة؛ وأكد الجميع ولاءهم للحزب الديمقراطي. [ 48 ] كان واضحًا لستينغوت حتى قبل أدائه اليمين لمن يدين بالولاء، وطالما كان مكوي على قيد الحياة، ظل ستينغوت مساعدًا مخلصًا له.

في بداية مسيرته، لم يُسمع صوت ستاينغوت في القضايا الكبرى - تلك التي تؤثر على بروكلين والمدينة والسياسة الديمقراطية عمومًا، والتي كانت جميعها من اختصاص الحزب. ركزت حملته الانتخابية على قضايا ديمقراطية عامة تخص بروكلين. [ ج ] خلال الدورة، قدم ستاينغوت ثلاثة مشاريع قوانين، لم يخرج أي منها من لجانها المختصة. [ 50 ] مع نهاية ولايته الأولى، وتطلعًا لإعادة انتخابه، سعى ستاينغوت إلى كسب الشعبية من خلال الدفاع عن مصالح مشجعي الملاكمة. دعا إلى وضع حد أقصى لأسعار تذاكر المباريات [ د ] وطالب بالتحقيق في إحدى مباريات هاري ويلز لتحديد ما إذا كانت "مُدبّرة". [ 53 ] فاز بإعادة انتخابه في نوفمبر 1922 بفارق كبير (53.5% مقابل 33% لمنافسه الجمهوري). [ 54 ] مرة أخرى، استفاد ستاينغوت من الأداء القوي في الانتخابات التمهيدية. هذه المرة كانت انتخابات منصب الحاكم، حيث فاز الكاثوليكي آل سميث بأغلبية ساحقة في مقاطعة كينغز ذات الأغلبية الكاثوليكية، وحصل على أكثر من 70% من الأصوات. [ 55 ]

في ولايته التشريعية الثانية ، واصل ستاينغوت الترويج لنفسه إعلاميًا في قضايا "الترفيه" و"التسلية". ومثل معظم أعضاء وفد مدينة نيويورك، أيّد ستاينغوت إلغاء قانون حظر الكحول في نيويورك وتعديل قانون فولستيد الفيدرالي بما يسمح ببيع النبيذ والبيرة الخفيفة. [ هـ ] وقدّم مشروع القانون الذي وعد به قبل إعادة انتخابه للحد من أسعار تذاكر الملاكمة. [ 52 ] كما قدّم مشروع قانون يسمح باستخدام أجهزة عرض الأفلام المحمولة من قِبل مشغلين خاصين غير مرخصين. حظي مشروع القانون بدعم واسع من المنظمات التعليمية والاجتماعية، وتمت الموافقة عليه في المجلس التشريعي. إلا أن الحاكم سميث رأى أن الفيلم شديد الاشتعال يشكل خطرًا كبيرًا عند استخدامه من قِبل أشخاص غير مدربين، فاستخدم حق النقض ضد مشروع القانون. [ 57 ] وقدّم ستاينغوت أيضًا مشروع قانون يدعو إلى إجراء تحقيق في حركات الطيران الاستعراضية فوق المناطق المأهولة بالسكان، ووفر تمويلًا لإيجاد حلول تشريعية. كما وجّه مشروع قانون آخر من مشاريع قوانين ستاينغوت ضد جماعة كو كلوكس كلان . كان من شأن ذلك أن يُلزم جميع الجمعيات غير المسجلة التي يزيد عدد أعضائها عن 20 عضوًا بإرسال قائمة أعضائها إلى وزير الخارجية، بالإضافة إلى دستورها ولوائحها الداخلية وقسم العضوية. [ 58 ] كما اقترح ستينغوت أحد مشاريع القوانين الخمسة التي قدمها الديمقراطيون والتي تسعى إلى زيادة رواتب بعض مسؤولي مدينة نيويورك، وهي مقترحات رفضها الجمهوريون ووصفوها بأنها "نهب للخزينة العامة". [ 59 ]

على الرغم من انتخابه مرتين بأغلبية كبيرة، ظل ستاينغوت مدركًا أن الأغلبية الدينية والعرقية في الدائرة لم تكن من أبناء منطقته. في انتخابات عام 1923، سلط الضوء على حقيقة أن منافسه الجمهوري قد غيّر اسمه من أبراهام ليفين إلى آلان لين، في إشارة واضحة إلى أن منافسه لم يكن أقل يهودية منه. [ 60 ] كما بذل جهودًا للارتباط بالجمعيات الخيرية الكاثوليكية. [ و ] وواصل أيضًا العمل على بناء نادي ماكوي ماديسون. في عام 1923، وبصفته رئيسًا للجنة الاستقبال، حقق حفل العشاء والرقص السنوي للنادي حضورًا قياسيًا غفيرًا، وجمع أموالًا كافية لتمكين النادي من بدء مشروع التحديث المخطط له بثلاثة طوابق. [ 62 ] فاز في انتخابات عام 1923 بنسبة 53% من الأصوات (متفوقًا على لين ومنافس اشتراكي). [ 63 ]

كانت فترة ولاية ستاينغوت الثالثة مشابهة إلى حد كبير للفترتين السابقتين. ظل الديمقراطيون حزب الأقلية، ولذا حتى مع تولي الديمقراطي آل سميث منصب الحاكم، لم يكن للديمقراطيين دورٌ بارز في الجمعية التشريعية. لم يحصل ديمقراطيو بروكلين تحديدًا على أي من المناصب أو الرئاسات المهمة في اللجان. وقد شغل ستاينغوت نفسه عضوية لجنتي التأمين والمراجعة. [ 64 ] وكان أهم مشروع قانون اقترحه هو إعفاء بعض مُلّاك العقارات ذوي الإيجارات المنخفضة من ضرائب الأملاك البلدية. إضافةً إلى استبعادهم من السلطة، شعر وفد مدينة نيويورك بالظلم في ضوء الزيادة في رواتب أعضاء مجلس مدينة نيويورك، والتي جعلت رواتبهم أكثر من ثلاثة أضعاف رواتب أعضاء الجمعية التشريعية مقابل ما يعادل يوم عمل واحد في الأسبوع. لذلك، قلّص العديد من أعضاء الجمعية التشريعية وقتهم في ألباني للاهتمام بأعمالهم الخاصة في منازلهم. [ 65 ] وخلال هذه الفترة، فكّر ستاينغوت في ترك الجمعية التشريعية. سرعان ما أصبح المقعد في الكونغرس شاغرًا لأن الديمقراطيين لم ينووا إعادة ترشيح تشارلز آي. ستينجل الذي انتقل إلى نيوجيرسي ولم يُسمع عنه شيء في الدائرة. في 10 يونيو، حضر أكثر من 1500 ديمقراطي، معظمهم من أعضاء نادي ماديسون، بالإضافة إلى جون ماكوي، والسيناتور جيمي ووكر، وقطب صناعة الدهانات آرثر إس. سومرز الذي تولى تقديم الحفل، عشاءً في برايتون بيتش بهدف حشد الدعم لستينجل للكونغرس. [ 66 ] لم ينجح هذا الدعم، وفي النهاية أيد ماكوي أندرو إل. سومرز ، نجل آرثر، [ 67 ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 68 ] مثّل سومرز الدائرة حتى وفاته عام 1949.

عائلة

في 12 يونيو 1914، تزوج من ريا كوفمان ( مواليد 12 يونيو 1893، في مدينة نيويورك). أنجبا طفلين، جين إليانور فايس ( مواليد 12 أغسطس 1917) [ 17 ] والمتحدث باسم البرلمان ستانلي شتاينغوت (1920-1989).

موت

توفي ستاينغوت في بروكلين في 26 سبتمبر 1952، ودُفن في مقبرة مونتيفيوري في حدائق سبرينغفيلد، كوينز . [ 69 ]

ملحوظات

  1. ↑ كان عضواً فيمجلس ولاية نيويورك (مقاطعة كينغز، الدائرة الثامنة عشرة) في الأعوام 1922 ، 1923 ، 1924 ، 1925 ، 1926 ، 1927 ، 1928 ، 1929 ، 1930 ، 1931 ، 1932 ، 1933 ، 1934 ، 1935 ، 1936 ، 1937 ، 1938 ، 1939-40 ، 1941-42 ، 1943-44 ، 1945-46 ، 1947-48 ،1949-50 و1951-52 ؛وشغل منصب زعيم الأقلية من عام 1930 إلى عام 1934، ثم رئيساً لمجلس النواب عام 1935، وعاد زعيماً للأقلية من عام 1936 إلى عام 1952. كما كان مندوباً في المؤتمرات الوطنية للحزب الديمقراطي أعوام 1936 و 1940 و 1944 و 1948 . إضافةً إلى ذلك، كان عضواً في اللجنة الديمقراطية لولاية نيويورك عامي 1936 و1948.
  2. ↑ قام ماكوي بصرف حوالة بريدية في مكتب البريد، على الرغم من أن هايلان لم يكن يحمل أي وثائق تعريفية. [ 47 ]
  3. ↑ ركزت منشوراته الانتخابية لعام 1921 على الحكم الذاتي لبروكلين، ومكافأة للجنود المحاربين القدامى في الحرب العالمية الأولى، والحفاظ على أجرة النقل البالغة 5 سنتات مع التحويلات المجانية وأسعار الهاتف والغاز والكهرباء. [ 49 ]
  4. في أغسطس 1922، راسل ستاينغوت لجنة ولاية نيويورك الرياضية لدعم رسالة من عضو الجمعية ماكي لتحديد سعر تذاكر الملاكمة بـ 7 دولارات للمقعد الواحد في مباريات البطولة و5 دولارات للمباريات الأخرى. وأشار إلى أنه سيقدم مشروع قانون بهذا الشأن إذا لم تتخذ اللجنة إجراءً. [ 51 ] وقدّم ستاينغوت تشريعًا مماثلًا في الدورة التالية . [ 52 ]
  5. ↑ جادل شتاينغوت بأن الإلغاء من شأنه أن "يخلصنا من العنف ومهربي الخمور". [ 56 ]
  6. ↑ في عام 1923، على سبيل المثال، تمكن من الحصول على تعيينه في اللجنة الأيرلندية، جمعية الزمرد، التي كانت تقيم حفلاً سنوياً في فندق والدورف أستوريا لصالح دار أيتام كاثوليكية وجمعيات خيرية كاثوليكية أخرى. [ 61 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "وفاة عضو الجمعية ستينغوت عن عمر يناهز 58 عامًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1952. ص  1. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  2. 1 2 "وفاة ستينغوت، زعيم الأقلية، عن عمر يناهز 58 عامًا" (ملف PDF) . بروكلين إيجل . 27 سبتمبر 1952. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون. 
  3. 1 2 3 4 5 شليغل، كارل فيلهلم، عائلات شليغل الألمانية الأمريكية في أمريكا (نيويورك: الجمعية التاريخية الأمريكية: 1916-1918)، المجلد 3 ("شليغل")، ص 110.
  4. 1 2 3 4 ""وفاة عمدة الجادة الثانية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1919. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2013 .
  5. 1 2 3 كراس، جيروم وتشارلز لاسيرا، العرقية وسياسة الآلة (لانهام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا: 1991) ("كراس ولاسيرا")، ص 78.
  6. ↑ "سيمون شتاينغوت يتزوج مرة أخرى" (ملف PDF) . نيويورك برس . 11 أبريل 1894. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون.
  7. ↑ "رحيل زوجة ستينغوت" (ملف PDF) . [نيويورك] وورلد . 19 يوليو 1896. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون.
  8. 1 2 "ستينغوت سعيد، حتى لو كان مطلقًا" (ملف PDF) . [نيويورك] صن . 5 سبتمبر 1903. ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون. 
  9. ↑ "المحاكم جاهزة لإعادة فتح أبوابها" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  10. 1 2 "زوجة العمدة شتاينغوت تقاضي" (ملف PDF) . [نيويورك] صن . 2 يناير 1903. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون.
  11. ↑ "مطلقة من شتاينغوت" (ملف PDF) . [نيويورك] صن . 17 أبريل 1903. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون.
  12. ↑ "«رئيس البلدية» يطالب بقوانين جديدة للطلاق (ملف PDF) . صحيفة نيويورك هيرالد . 25 نوفمبر 1903. ص  5. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر موقع فولتون هيستوري.
  13. ↑ "السيدة سيمون شتاينغوت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  14. ↑ سجل العقارات ودليل البناء، المجلد 71 (نيويورك: شركة إف دبليو دودج: 1903)، ص 857.
  15. 1 2 مالكولم، جيمس (محرر)، الكتاب الأحمر لنيويورك (ألباني: جيه بي ليون: 1922)، الصفحات 132-133
  16. 1 2 موشر، كلينتون ل. (19 يناير 1930). "مكوي يفوز بقاعدة الجمعية لستينغوت" (ملف PDF) . بروكلين ديلي إيجل . ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 - عبر تاريخ فولتون. 
  17. 1 2 شليغل، ص 111.
  18. 1 2 3 "كيف يُساعد رؤساء بلدياتنا الصغار في إدارة المدينة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1905. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2013 .
  19. ^ كراسي ولاسيرا، ص 79-80، نقلاً عن نيويورك تايمز ، 23 يناير 1901، ص. 3.
  20. ↑ «اعتقال سبعة رجال بتهمة انتحال صفة محامين» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1915. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2013 .انظر أيضًا "سبعة في اتساع نطاق المحامين المزيفين" . [نيويورك] صن . 20 أكتوبر 1915. ص 2. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 - عبر موقع newspapers.com. 
  21. ↑ "من أجل مسرح جديد في الجادة الثانية" (ملف PDF) . [نيويورك] مورنينغ تلغراف . 26 يناير 1903. ص 7. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 – عبر تاريخ فولتون. 
  22. 1 2 3 "وفاة عمدة الجادة الثانية السابق" (ملف PDF) . [نيويورك] صن . 12 مارس 1919. ص 14. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر تاريخ فولتون. 
  23. ↑ "أباطرة الجانب الشرقي في خلاف، والحرب تلوح في الأفق" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك هيرالد . 7 فبراير 1911. ص 13. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 - عبر موقع فولتون هيستوري. 
  24. ↑ «عمدة الجادة الثانية يخاطب منافسه الملك جورج الخامس في حفل التتويج» (ملف PDF) . [نيويورك] إيفنينج تلغراف . 22 مايو 1911. ص 6. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 – عبر موقع فولتون هيستوري. 
  25. ↑ "عمدة الجادة الثانية ذاهب إلى حفل التتويج" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1911. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
  26. ↑ "مسرح لدعم المدرسة" . [نيويورك] صن . 22 مارس 1912. ص 7. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  27. ↑ "ستاينغوت؛ لقد فاز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 ديسمبر 1912. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 - عبر موقع فولتون هيستوري. لكن صحيفة "ذا تريبيون " أطلقت على إيروين اسم "إيرفينغ".
  28. ↑ "جنازة تشارلز إس. أدلر" (ملف PDF) . [نيويورك] صن . 10 أبريل 1911. ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 – عبر تاريخ فولتون. 
  29. ↑ "الوفيات" . نيويورك تريبيون . 13 مارس 1919. ص 10. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  30. ↑ "إلى أصحاب العقارات، انتباه [ إعلان ] " . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1919. ص 118. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  31. ↑ "مطلوب كراج [ إعلان ] " . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1919. ص 123. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 – عبر موقع newspaper.com. 
  32. ↑ "بدء حركة للقضاء على التطرف في الجانب الشرقي" . نيويورك تريبيون . 18 سبتمبر 1919. ص 22. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 . 
  33. ↑ "مجلس الانتخابات" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 2 نوفمبر 1921. ص 26. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  34. ↑ كراس ولاسيرا، ص 81
  35. ↑ موشر، كلينتون ل. (22 يناير 1934). "الموت ينهي مسيرة أشهر زعيم ديمقراطي من المدرسة القديمة في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . بروكلين ديلي إيجل . ص 3. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 - عبر فولتون هيستوري. 
  36. ↑ «مكوي مشهور بقدرته على جمع الرعايات» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك صن . 22 يناير 1934. ص 3. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 – عبر موقع فولتون هيستوري. 
  37. ↑ "ثرثرة بروكلين: أيام حزينة لماكوي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 23 يناير 1910. ص 4. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 - عبر موقع فولتون هيستوري. 
  38. ↑ كراس ولاسيرا، ص 253.
  39. ↑ كراس ولاسيرا، ص 28.
  40. ↑ كراس ولاسيرا، ص 81.
  41. ↑ "جمعية نيويورك – الملوك 18 [ 1910 ] " . حملاتنا . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 .
  42. ↑ "جمعية نيويورك – الملوك 18 [ 1917 ] " . حملاتنا . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 .
  43. ↑ "جمعية نيويورك – ملوك 18 [ 1921 ] " . حملاتنا . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 .انظر أيضًا "الجمعية" (ملف PDF) . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 9 نوفمبر 1921. صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 - عبر موقع فولتون هيستوري. "الدائرة الثامنة عشرة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 9 نوفمبر 1921. ص  9. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 – عبر موقع newaspapers.com.يمكن الاطلاع على النتائج النهائية، بما في ذلك أصوات المرشحين الأقل شهرة والأصوات الباطلة، في قسم "إشعارات الانتخابات" . صحيفة بروكلين ديلي إيجلز ، 19 ديسمبر 1921، صفحة 26. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أبريل 2016 عبر موقع newspapers.com . 
  44. ↑ "التصويت على مسؤولي المدينة" . صحيفة نيويورك تريبيون . 10 نوفمبر 1921. ص 3. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  45. ↑ غرايبر، إلمر د. (فبراير 1922). "انتخابات مدينة نيويورك". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 16 (1): 79-83 ، 82. doi : 10.2307/1943889 . JSTOR 1943889 . 
  46. ↑ "نادي ماديسون متفائل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 أغسطس 1921. ص 5. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  47. ↑ هايلان، جون فرانسيس (1922). السيرة الذاتية لجون فرانسيس هايلان: عمدة نيويورك . نيويورك: دار روتاري للنشر. ص 22. رقم مكتبة الكونغرس 22015052. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2016 .  
  48. ↑ "تكريم ماكوي في احتفال عائلي سياسي" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 22 ديسمبر 1921. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 - عبر موقع newspapers.com. 
  49. ↑ "ستينغوت عن الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة" . كلية بروكلين، سجلات الحزب الديمقراطي في بروكلين . الثقافة الرقمية لمدينة نيويورك الكبرى. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 .
  50. ↑ وثائق تشريعية لولاية نيويورك: الدورة المئة والخامسة والأربعون . ألباني، نيويورك: شركة جيه بي ليون. 1922. ص 226. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 – عبر كتب جوجل. 
  51. ↑ "ستاينغوت يدعم خطة المقاعد الأرخص". نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1922. ص 18. 
  52. 1 2 "مشروع قانون يحدد سعر مباراة الملاكمة بـ 7 دولارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مارس 1923. ص. S3 . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 . 
  53. ↑ "ستاينغوت يشكك في نزاع الوصايا الأخير" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1922. ص 14. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 . 
  54. ↑ "جمعية نيويورك – ملوك 18 [ 1922 ] " . حملاتنا . تم الاسترجاع في 27 مايو 2016 .
  55. ↑ "سميث يقود بورو بفارق 153,723 نقطة في فوز تاريخي" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 نوفمبر 1922. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  56. ↑ «استطلاع رأي تشريعي يُظهر رغبة المدينة في تغيير قوانين حظر بيع الكحول» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1922. ص 1، 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 . للاطلاع على تصريح ستاينغوت في تلك المقالة، انظر إلى المقطع المنشور على موقع newspapers.com .
  57. ↑ "توقعوا استخدام حق النقض ضد مشروع قانون الأفلام: استخدام بكرات الأفلام التجارية في الأجهزة المحمولة يُعتبر خطيراً" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1923. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 . 
  58. ↑ "سندات المكافأة تحظى بدعم القادة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1923. ص 21. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 . 
  59. ↑ "وصف مشروع قانون زيادة رواتب الديمقراطيين بأنه غارة على الخزانة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 25 يناير 1923. ص 3. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  60. ↑ "قضية انتخابات تغيير الاسم" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 نوفمبر 1923. ص 19. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  61. ↑ "لنشر فوائد حفل الكرة الزمردية" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 ديسمبر 1923. ص 20. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  62. ↑ "محاربو ماكوي يحققون رقماً قياسياً في حدثهم السنوي" (ملف PDF) . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 22 أبريل 1923. صفحة 9. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 - عبر موقع فولتون هيستوري. 
  63. ↑ "التجمع / بروكلين" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 7 نوفمبر 1923. ص 15. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2016 – عبر موقع newspaper.com. 
  64. ↑ "أعضاء مجلس مقاطعة بروكلين يخسرون مناصب الرئاسة هذا العام" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 يناير 1924. ص 22. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 - عبر موقع newspapers.com. 
  65. ↑ "النواب مستاؤون من زيادة رواتب أعضاء المجلس البلدي، ويتهربون من العمل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 17 يناير 1924. ص 10. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 - عبر موقع newspapers.com. 
  66. ↑ "ازدهار ستينغوت يبدأ من العشاء" . بروكلين ديلي إيغل . 11 يونيو 1924. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  67. ↑ "آرثر سيلفستر سومرز (1866-1932)" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  68. ↑ "سومرز يُعيّن خلفًا لستينجل" . بروكلين ديلي إيجل . 6 أغسطس 1924. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 – عبر موقع newspapers.com. 
  69. ↑ «جنازة ستينغوت يحضرها 4000 شخص - ليمان وفارلي من بين الشخصيات البارزة التي حضرت مراسم تأبين زعيم الأقلية» . نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1952. ص 23. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .