ليتل جيرمني، مانهاتن

40°43′34″ شمالاً 73°58′53″ غرباً / 40.72611° شمالاً 73.98139° غرباً / 40.72611; -73.98139

كانت "ليتل جيرمني" ، المعروفة بالألمانية باسم "كلاين دويتشلاند" و "دويتشلاندل" ، والتي أطلق عليها غير الألمان المعاصرين اسم " داتش تاون "، ^{[ 1 ]} حيًا للمهاجرين الألمان في منطقتي "لوور إيست سايد" و "إيست فيليدج" في مانهاتن بمدينة نيويورك . بدأ التركيب الديموغرافي للحي بالتغير في أواخر القرن التاسع عشر، مع استقرار مهاجرين غير ألمان في المنطقة. وتسارع الانخفاض المطرد في عدد الألمان بين السكان عام 1904، عندما أدت كارثة "جنرال سلوكوم" إلى تدمير النسيج الاجتماعي للحي، حيث فقدت أكثر من ألف شخص حياتهم.

ابتداءً من أربعينيات القرن التاسع عشر، شكّل تدفق أعداد كبيرة من المهاجرين الألمان إلى الولايات المتحدة مصدراً مستمراً للتدفق السكاني إلى "ألمانيا الصغيرة". ففي خمسينيات القرن التاسع عشر وحدها، مرّ 800 ألف ألماني عبر نيويورك. وبحلول عام 1855، أصبحت نيويورك ثالث أكبر مدينة في العالم من حيث عدد السكان الألمان، بعد برلين وفيينا فقط . [ ^{2 ] تميّز} المهاجرون الألمان عن غيرهم بأنهم كانوا في الغالب متعلمين ويمتلكون مهارات حرفية مطلوبة في سوق العمل. كان أكثر من نصف الخبازين وصانعي الخزائن في تلك الحقبة من الألمان أو من أصل ألماني، كما عمل العديد منهم في قطاع البناء. وكان للألمان المتعلمين، مثل جوزيف فيدماير وأوزوالد أوتندورفر وفريدريش سورج، دورٌ بارز في إنشاء النقابات العمالية وتطويرها ، كما كان العديد من الألمان وجمعياتهم ( النوادي الألمانية الأمريكية) نشطين سياسياً. كان أوزوالد أوتندورفر، مالك ورئيس تحرير صحيفة "شتاتس تسايتونغ" ، أكبر صحيفة ناطقة بالألمانية في نيويورك، من بين أثرى وأبرز الأمريكيين من أصل ألماني في المدينة. كما أصبح الزعيم بلا منازع للديمقراطية الألمانية التي اكتسبت أهمية جديدة، ^{[ 3 ]} والتي ساعدت فرناندو وود على استعادة منصب رئيس البلدية عام 1861 وانتخاب غودفري غونتر رئيسًا للبلدية عام 1863.

في ذلك الوقت، كان الألمان يميلون إلى التجمع في مناطق محددة أكثر من المهاجرين الآخرين، كالأيرلنديين مثلاً، بل إن سكان ولايات ألمانية معينة كانوا يفضلون العيش معاً. ^{[ 4 ]} ولعل هذا الخيار السكني في أحياء مع سكان المنطقة نفسها كان السمة الأبرز والأكثر إغفالاً في كلايندويتشلاند . فعلى سبيل المثال، كان البروسيون ، الذين شكلوا بحلول عام 1880 ما يقارب ثلث سكان المدينة المولودين في ألمانيا، يتركزون بكثافة في الحي العاشر. أما الألمان القادمون من هيسن-ناساو، فكانوا يميلون إلى السكن في الحي الثالث عشر في ستينيات القرن التاسع عشر، ثم انتقلوا في العقود اللاحقة شمالاً إلى حدود الحيين الحادي عشر والسابع عشر. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان الألمان القادمون من بادن يميلون إلى السكن في الحي الثالث عشر، بينما بدأ سكان فورتمبيرغ في ستينيات القرن التاسع عشر بالهجرة شمالاً إلى الحي السابع عشر. كان البافاريون ( بمن فيهم سكان بالاتينات من منطقة بالاتينات غرب ألمانيا على نهر الراين ، الخاضعة لملك بافاريا)، أكبر مجموعة من المهاجرين الألمان في المدينة بحلول عام 1860، موزعين بالتساوي في جميع الأحياء الألمانية باستثناء الحي العاشر البروسي. وباستثناء مجموعة صغيرة من الهانوفريين ، الذين تميزوا بشعور قوي بالعزلة الذاتية وشكلوا حيهم الخاص "هانوفر الصغيرة" في الحي الثالث عشر، أظهر البافاريون تحيزًا إقليميًا قويًا، لا سيما تجاه البروسيين: فقد كانت السمة الأبرز لنمط استيطانهم هي وجودهم حيثما كان البروسيون أقل عددًا. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٤٥، كانت ليتل جيرمني أكبر حيٍّ ألماني-أمريكي في نيويورك؛ وبحلول عام ١٨٥٥، تضاعف عدد سكانها الألمان أكثر من أربع مرات، مما أدى إلى نزوح العمال الأمريكيين الذين استقروا أولاً في مساكن الحي الجديدة، ^{[ ٦ ]} وفي بداية القرن العشرين، كان يقطنها ما يقرب من ٥٠ ألف نسمة. انطلقت من مركزها في الحي الحادي عشر المطل على النهر، وتوسعت لتشمل معظم الأحياء العاشر والثالث عشر والسابع عشر، وهي المنطقة نفسها التي عُرفت لاحقًا باسم الجانب الشرقي السفلي اليهودي. ^{[ ٧ ]} كانت حديقة تومبكينز سكوير ، في ما يُعرف الآن باسم ألفابيت سيتي ، مساحة عامة مهمة أطلق عليها الألمان اسم فايس غارتن . ^{[ ٨ ]} كانت تضم حدائق بيرة ، ونوادي رياضية، ومكتبات ، وجوقات ، ونوادي رماية، ومسارح ألمانية، ومدارس ألمانية، وكنائس ألمانية، ومعابد يهودية ألمانية. كان عدد كبير من المصانع وورش العمل الصغيرة يعمل في الحي، في البداية داخل المباني السكنية، ويمكن الوصول إليها عبر الأزقة. وكانت هناك شوارع تجارية رئيسية تضم متاجر متعددة الأقسام. ويقتبس ستانلي نادل وصفًا للحي في أوج ازدهاره في سبعينيات القرن التاسع عشر:

في مطلع سبعينيات القرن العشرين، وبعد عقدٍ من الهجرة المتزايدة باستمرار، بلغت كلايندويتشلاند أوج ازدهارها. كانت كلايندويتشلاند، التي أطلق عليها الأيرلنديون اسم داتشتاون، تتألف من 400 مبنى، تتوزع على ستة شوارع رئيسية ونحو أربعين شارعاً فرعياً. شكلت ساحة تومبكينز مركزها الرئيسي. أما شارع أفينيو بي، الذي يُطلق عليه أحياناً اسم برودواي الألمانية، فكان الشريان التجاري الرئيسي. كان كل قبو ورشة عمل، وكل طابق أرضي متجراً، والأرصفة المسقوفة جزئياً أسواقاً لشتى أنواع البضائع. وكان شارع أفينيو إيه يضم حانات البيرة ومطاعم المحار ومحلات البقالة. شكلت منطقة باوري الحدود الغربية (فكل ما يقع غربها كان يُعتبر غريباً تماماً)، ولكنها كانت أيضاً منطقة الترفيه والاستجمام. هناك، كانت جميع أنواع الفنون متاحة، من المسرحيات الكلاسيكية إلى عروض الدمى الكوميدية. ^{[ 9 ]}

في الخامس عشر من يونيو عام ١٩٠٤، نظمت كنيسة القديس مرقس الإنجيلية اللوثرية نزهتها السنوية السابعة عشرة احتفالاً بنهاية العام الدراسي. تم استئجار سفينة بخارية كبيرة ذات عجلات مجدافية ، تُدعى " جنرال سلوكوم" ، للقيام برحلة بحرية في نهر إيست ريفر إلى موقع مخصص للنزهات في لونغ آيلاند، وشارك في هذه الفعالية أكثر من ١٣٠٠ راكب، معظمهم من النساء والأطفال. بعد وقت قصير من الإبحار، اندلع حريق في مخزن في القسم الأمامي من السفينة. على الرغم من أن السفينة كانت مجهزة بقوارب نجاة وسترات نجاة ، إلا أن كلاهما كان في حالة سيئة. تسبب عدم كفاية معدات السلامة، بالإضافة إلى سوء قيادة القبطان ويليام فان شايك، في وفاة ما يقدر بنحو ١٠٢١ راكباً غرقاً أو حرقاً.

على الرغم من أن الكارثة لم تسفر إلا عن مقتل 1% فقط من سكان ليتل جيرمني، إلا أن الضحايا كانوا من أفراد العائلات الأكثر رسوخًا، والركيزة الاجتماعية لمجتمع ليتل جيرمني، وكان لحجم الكارثة تداعيات هائلة على رعية القديس مرقس. أدت الكارثة، بالإضافة إلى الهجرة المتسارعة التي كانت قد بدأت بالفعل، والمشاعر المعادية للألمان التي ستنشأ خلال الحرب العالمية الأولى، إلى زوال ليتل جيرمني. انتحر بعض الآباء والأزواج والأطفال والأصدقاء المفجوعين. ^{[ 10 ]} ومما زاد الأمور تعقيدًا، أن الرغبة في العثور على الجاني، وتضارب الآراء العامة، والخلافات العائلية بين الناجين حول توزيع أموال صندوق الإغاثة، أدت إلى تدهور ثقافة ليتل جيرمني. وكانت الإهانة الأخيرة رفض هيئة المحلفين إدانة الكابتن فان شايك بتهمة القتل غير العمد؛ ومن بين الأمور القليلة التي عوقب عليها هو عدم الاستعداد الكافي للسلامة، وهو ما كان كافيًا لحكمه بالسجن عشر سنوات. ^{[ 11 ]}

ربما كانت كارثة الجنرال سلوكوم بمثابة الضربة القاضية التي عجّلت بنهاية "ليتل جيرمني"، ولكن لعقود قبل ذلك، كان الحي يتقلص حجمه، سواءً من حيث عدد السكان أو المساحة. قرب نهاية القرن التاسع عشر، بين عامي 1870 و1900، بدأ الجيل الثاني من الأمريكيين ذوي الأصول الألمانية بمغادرة الحي القديم للاستقرار في بروكلين ، وتحديدًا في ويليامزبرغ ، وفي مناطق أبعد شمالًا في الجانب الشرقي من مانهاتن، في يوركفيل . في الوقت نفسه، تسبب ضغط الهجرة الجماعية الجديدة إلى المدينة، ليس فقط من الألمان - الذين بلغ عددهم ذروته في ثمانينيات القرن التاسع عشر - والأيرلنديين، بل أيضًا من أعداد كبيرة من اليهود الناطقين بالروسية واليديشية من أوروبا الشرقية والإيطاليين من جنوب ذلك البلد، في تقلص "ليتل جيرمني"، بحيث أنه بدلًا من أن يشغل جزءًا كبيرًا من الجانب الشرقي أسفل شارع 23 ، أصبح في النهاية محصورًا بشارع 14 من الشمال، وشارع غراند من الجنوب، وبرودواي من الغرب، ونهر إيست ريفر من الشرق. ^{[ 12 ]} كذلك، غيّر المزيج الجديد من المهاجرين القادمين طابع المنطقة، فبدأت منطقة كلاين دويتشلاند بالتحول إلى الجانب الشرقي الأدنى . ^{[ 13 ]} وقد سرّعت كارثة سلوكوم هذه العملية، إذ انتقل في أعقابها جزء كبير من السكان الألمان المتبقين إلى يوركفيل وأماكن أخرى. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• ريدجوود ، حي في كوينز يتميز بوجود ألماني كبير
• يوركفيل ، حي آخر ذو طابع ألماني تاريخي في مانهاتن
• قائمة بالمناطق العرقية المعروفة في مدن أمريكا الشمالية
• واشنطن هايتس، مانهاتن ، موطن الحي التاريخي الألماني اليهودي "فرانكفورت على نهر هدسون"
• الجانب الشرقي السفلي ، الحي الذي تقع فيه ليتل جيرمني

ملحوظات

فهرس

• بوروز، إدوين ج. ووالاس ، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-195-11634-8.
• نادل، ستانلي (1990)، ألمانيا الصغيرة: العرق والدين والطبقة في مدينة نيويورك، 1845-1880 ، أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، ISBN 0-252-01677-7

• لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في ليتل جيرمني
• آثار ألمانية في نيويورك من معهد غوته