(هل هذا هو الطريق إلى) أماريلو

أغنية " (هل هذا هو الطريق إلى) أماريلو " من تأليف نيل سيداكا وهوارد غرينفيلد . تتحدث الأغنية عن رجل يسافر إلى أماريلو ، تكساس ، للعثور على حبيبته ماري.

كتب الأغنية أمريكيان، وتتميز بكلمات ذات طابع موسيقى الريف الغربي ، وقد صدرت لأول مرة في أوروبا، حيث لاقت رواجًا أكبر بكثير من موطن مؤلفيها، بتوزيع موسيقي بوب يجمع بين موسيقى البيغ باند والأوركسترا، وغناها توني كريستي . حققت نسخة كريستي نجاحًا كبيرًا في أوروبا، ونجاحًا متواضعًا في موطنه المملكة المتحدة عند إصدارها، ثم ازدادت شعبيتها عام 2005 عند إعادة إصدارها. ولأن نسخة كريستي لم تحقق نجاحًا يُذكر في الولايات المتحدة، أصدر سيداكا تسجيله الخاص للأغنية عام 1977، والذي لم يصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية، ولكنه حقق نجاحًا جماهيريًا في الولايات المتحدة وكندا.

تستند الأغنية إلى إيقاع استعاره سيداكا من أغنية " Hitchin' a Ride " لفرقة فانيتي فير . ^{[ 1 ]} كان من المقرر في الأصل أن تحمل الأغنية عنوان "Is This the Way to Pensacola" في إشارة إلى مدينة بينساكولا بولاية فلوريدا ، لكن سيداكا رأى أن اسم "أماريلو" أنسب من "بينساكولا". ^{[ 2 ]}

سُجّلت الأغنية بصوت توني كريستي ، وصدرت في المملكة المتحدة في نوفمبر 1971، حيث وصلت في البداية إلى المركز 18 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . إلا أنها حققت نجاحًا أكبر بكثير في أوروبا القارية آنذاك ، بما في ذلك ألمانيا وإسبانيا ، حيث تصدّرت القائمة. أما في الولايات المتحدة، فقد توقفت أغنية كريستي عند المركز 121 في قائمة " Bubbling Under the Hot 100" . بعد إعادة إصدار نسخة كريستي عام 2005 لصالح مؤسسة "Comic Relief" الخيرية، والتي رُوّج لها بفيديو يظهر فيه الممثل الكوميدي بيتر كاي ، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. ^{[ 3 ]}

في عام 2006، تم عزف الأغنية في نهائي كأس العالم في برلين ، كما عزفتها الفرقة المركزية للفيلق الملكي البريطاني في الملعب الرئيسي في ويمبلدون قبل بداية نهائي فردي الرجال.

في الولايات المتحدة، سجّل نيل سيداكا ، كاتب الأغنية والذي عاد مؤخرًا إلى الأضواء كمغنٍّ بوب في منتصف السبعينيات بعد عقدٍ من التهميش النسبي، نسخته الخاصة من الأغنية، والتي صدرت تحت عنوان مختصر هو " أماريلو ". وقد وصلت نسخة سيداكا من "أماريلو"، التي أنتجها ووزّعها جورج مارتن ، إلى المرتبة 44 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمرتبة الرابعة على قائمة أغاني البالغين المعاصرة في عام 1977؛ وفي كندا، وصلت إلى المرتبة الثانية على قائمة أغاني البالغين المعاصرة. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠٠٢، استُخدمت نسخة توني كريستي من الأغنية في المسلسل الكوميدي "فينيكس نايتس" على القناة الرابعة . ثم أُعيد إصدار الأغنية في ١٤ مارس ٢٠٠٥ لجمع التبرعات لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية . يظهر في الفيديو بيتر كاي، وتوني كريستي، وعدد من المشاهير الآخرين، من بينهم ويليام روتش ، وآن كيركبرايد ، وجيم بوين ، وروني كوربيت ، ومايكل باركنسون ، وجيفري هايز .

"هل هذا هو الطريق إلى أرماديلو؟" هو فيديو ساخر لأغنية "هل هذا هو الطريق إلى أماريلو؟" من إنتاج الحرس الملكي للفرسان المتمركز في الفاو بالعراق قرب نهاية فترة خدمتهم التي استمرت ستة أشهر. وقد تم إرسال الفيديو عبر البريد الإلكتروني بشكل متكرر في 13 مايو/أيار 2005، مما أدى إلى تعطل خادم في وزارة الدفاع . ^{[ 45 ]} ووفقًا لصحيفة "إيفنينغ ستاندرد" ، تسبب تعطل الخادم في توقف الأنظمة في العديد من المنشآت العسكرية البريطانية، واضطرت وزارة الدفاع إلى إصدار تعليمات بحذف جميع نسخ الفيديو. ^{[ 46 ]}

يُنسب الفضل لشخصية " بيتر كاي " إلى " لاكي بيير "، وهو تلميح جنسي غامض. ^{[ 47 ]}

في عام ٢٠٠٦، صدرت نسخة من أغنية "هل هذه هي الطريق إلى أماريلو؟" بكلمات من تأليف إيان سترينجر وجورج ويبل ، ونشرتها شركة توغ ريكوردز ، بعنوان " (هل هذه هي الطريق إلى) كأس العالم ". ^{[ ٤٨ ]} وقد أُنتجت هذه النسخة لدعم المنتخب الإنجليزي لكرة القدم في كأس العالم ٢٠٠٦. وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وبقيت ضمن القائمة لمدة خمسة أسابيع. ^{[ ٤٨ ]}

غنى المغني الهولندي ألبرت ويست الأغنية عام ١٩٨٨. ^{[ ٤٩ ]} بعد إعادة إصدارها بنجاح في المملكة المتحدة، أعاد توني كريستي تسجيلها مع فرقة هيرمس هاوس باند ؛ ودخلت هذه النسخة قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في ألمانيا عام ٢٠٠٥. كما توجد نسخة أخرى من أداء فرقة ليس همفريز سينغرز ، ونسخة ألمانية من أداء روبرتو بلانكو . وهناك أيضًا نسخة صدرت عام ١٩٧١ على علامة إم جي إم (K ١٤٣٦٠) لفرقة تُدعى إنجلش هاوس، من إنتاج تيري سلاتر. وكانت الأغنية الرئيسية بعنوان "Music Is the Voice of Love" من تأليف تيري سلاتر وفيل إيفيرلي. كما غُنيت الأغنية باللغة التشيكية بعنوان "Kvítek mandragory" من أداء هيلينا فوندراكوفا ^{[ ٥٠ ]} ، وبعنوان "Napis Na Dverich" من أداء جيري هرومادكا.

في عام 2003، قامت شركة Gala Bingo ببث سلسلة من الإعلانات مع أغنية قصيرة مبنية على لحن أغنية "Is This The Way to Amarillo?".

في أبريل 2020، نشر الممثل الكوميدي البريطاني بادي ماكغينيس مقطع فيديو على تويتر وهو يغني نسخة ساخرة من أغنية، في إشارة إلى دومينيك كامينغز ، المستشار السياسي الخاص لرئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، لخرقه قواعد الإغلاق المفروضة في المملكة المتحدة بسبب جائحة كوفيد-19، عندما سافر من منزله في لندن إلى منزل والده في دورهام ، ثم قام برحلة ليوم واحد إلى قلعة بارنارد . وقد تم تغيير كلمات الأغنية إلى: "هل هذا هو الطريق إلى قلعة بارنارد؟ حيث تنتظرني ماري الجميلة." ^{[ 51 ]}

• كُشِفَ النقاب: الطريق إلى أماريلو، صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز، 21 مارس 2005
• فيديو "أماريلو" يُعطّل أجهزة الكمبيوتر التابعة لوزارة الدفاع - بي بي سي نيوز، 17 مايو 2005