إنها مجرد نهاية العالم

قال المخرج الكندي كزافييه دولان إنه عندما قرأ مسرحية جان لوك لاغارس " نهاية العالم " لأول مرة ، شعر "بالضياع"، مشيرًا إلى أسلوبها وطبيعة شخصياتها العدوانية. ثم أعاد قراءتها لاحقًا وقال: "في أحد الأيام، لا أعرف ما الذي حدث، سحبتها من رفّي وفجأة فهمت وقدّرت هذا الأسلوب الكتابي الغريب والمسهب." ^{[ 4 ]}

وصف دولان العمل المكثف المطلوب لتحويل المسرحية إلى فيلم:

حاولتُ قدر الإمكان الحفاظ على خصوصية لغة لاغارس العامية وفرادتها... المسرحية مطولة، ولغتها متوترة، ومتشعبة. الشخصيات تُصحح قواعدها النحوية باستمرار، وتُعاتب نفسها، وتُعيد صياغة جملها. أبقيتُ كل ذلك كما هو، أساسًا - ولكن كان عليّ بالطبع تقليص حجم العديد من المونولوجات، وحُذفت بعض المشاهد بالطبع. ما أُعيد تشكيله حقًا هو البنية. النصف الثاني من المسرحية تجريدي بالكامل تقريبًا. الشخصيات تتحدث إلى الجميع ولا أحد، جميعهم على خشبة المسرح، ولكن في أماكن مختلفة... كان الأمر مسرحيًا للغاية، على ما أعتقد، ولم يُوفر لنا تمهيدًا مناسبًا. ذروة المسرحية تقتصر على الشخصية الرئيسية وشقيقه، وتمتد على 8 صفحات... لذلك كان عليّ إعادة استخدام أجزاء من مشاهد سابقة، وحذف مشاهد، ومشاهد ابتكرتها من الصفر لكتابة النصف الثاني والنهاية. ^{[ 5 ]}

نفى دولان أن يكون الفيلم شبه سيرة ذاتية، وأكد قائلاً: "أنا لستُ أموت. عائلتي لا تُسيء فهمي". ^{[ 6 ]} وقالت النجمة ناتالي باي إن دولان لم يكتب الحوار الفرنسي فحسب، بل كتب الترجمة الإنجليزية أيضاً . ^{[ 7 ]}

أُعلن في أبريل 2015 عن خطط لإخراج دولان فيلمًا بعنوان " Juste la fin du monde " من بطولة أوليل، وباي، وكوتيار، وليا سيدو ، وفينسنت كاسيل . ^{[ 8 ]} وبدعم من شركة Telefilm Canada ، أنتج الفيلم كلٌ من نانسي غرانت ودولان من شركة Sons of Manual، وناثانيل كارميتز من شركة MK2 Productions، بالإضافة إلى سيلفان كوربيل . وتولت شركة Seville International المبيعات الدولية للفيلم. ^{[ 9 ]}

أثناء اختيار الممثلين للفيلم، صرّح دولان بأنه لم يفكر شخصيًا في تجسيد شخصية لويس، مشيرًا إلى أن تقدم الممثل الفرنسي غاسبار أوليل في السن قد يضفي على الشخصية أبعادًا إضافية. ^{[ 10 ]} كان أوليل مهتمًا بالعمل مع دولان وحاول مقابلته عدة مرات لمناقشة إمكانية إنتاج فيلم مشترك. ^{[ 11 ]} كما خالفت اختيارات أخرى للممثلين النمطية ، حيث تم اختيار ماريون كوتيار لتجسيد شخصية خجولة. ^{[ 10 ]}

جسّد باي دور مارتين، مشيرةً إلى تصوير دولان المعهود لشخصيات الأم في أفلامه، والذي اعتبرته لافتًا للنظر. ^{[ 12 ]} وكانت باي قد تعاونت سابقًا مع دولان في فيلمه "لورانس أنيويز" عام 2012. ^{[ 11 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 26 مايو 2015 في مونتريال . ^{[ 13 ] [ 14 ]} صُوّرت المشاهد في لافال، كيبيك ، حيث أُقيم موقع تصوير في منزل صغير غير ملفت للنظر في الضواحي. أوضح دولان أنه يعتقد أن أحداث القصة تدور في أوروبا، لكنه أضفى عليها لمسة كندية بسيطة. في المنزل، استقر طاقم العمل في الطابق السفلي، بينما كان المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو يتفقد المعدات. ^{[ 15 ]} أفاد كاسيل أن مواقع التصوير والإضاءة جُهّزت قبل عام من وصول الممثلين للتصوير. ^{[ 16 ]}

وصفت سيدو تجربتها في العمل مع دولان بأنها تجربة رائعة، وقالت: "إنها دائمًا أشبه بقصة حب. كنتُ متحمسة للغاية عندما التقيتُ بزافييه لأول مرة. بالنسبة لي، هو فنان حقيقي. أستطيع القول إنني مفتونة به نوعًا ما." ^{[ 17 ]} وصفت كوتيار دورها بأنه مليء بالتحديات، وعجزت عن استيعاب "سيل من التناقضات" في شخصيتها، والذي كان يتألف في معظمه من "جمل غير مكتملة وتكرارات. في البداية، شعرتُ بالرعب من النص، ثم أدركتُ أن مونولوجاتها أشبه بصوت الصمت." ^{[ 16 ]} في البداية، فوجئت باي بالمكياج الثقيل الذي وُضع عليها لشخصيتها، واستغرقت بعض الوقت للتأقلم. ^{[ 12 ]} بعد خمسة أيام فقط من التصوير، تأجل التصوير في أغسطس 2015 بينما غادرت سيدو للعمل على فيلم Spectre . ^{[ 15 ]}

عند اختيار الموسيقى التصويرية، سعى دولان إلى "هذا النوع من النسيج الموسيقي المفعم بالفرح والحزن والحنين". ولذلك، اختار أغنية " أفتقدك " لفرقة بلينك-182 وأغنية " بلوز طبيعي " لموبي . ^{[ 6 ]} أُهدي الفيلم إلى مصمم الأزياء الكندي الراحل فرانسوا باربو . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة وسط ردود فعل متباينة من جمهور المهرجانات والنقاد ^{[ 32 ].} منح موقع AlloCiné ، وهو موقع سينمائي فرنسي، الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره 3.2/5، استنادًا إلى استطلاع رأي شمل 44 مراجعة فرنسية. ^{[ 33 ]} أما على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع المراجعات، فقد حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 44% بناءً على 86 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.5/10 . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم It's Only the End of the World مليء بالمواهب ويتميز بقصة غنية بالصراعات، لكن النتيجة النهائية تُعدّ إخفاقًا مخيبًا للآمال من الكاتب والمخرج كزافييه دولان." ^{[ 34 ]} على موقع Metacritic ، الذي يُقيّم مراجعات النقاد الرئيسيين من 100، حصل الفيلم على تقييم 48، بناءً على 11 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". ^{[ 35 ]}

وصفت مجلة فانيتي فير الفيلم بأنه "الفيلم الأكثر خيبةً للآمال في مهرجان كان". ^{[ 36 ] [ 37 ]} ووصفته مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "فيلم بارد وغير مُرضٍ على الإطلاق" ^{[ 38 ]} ، بينما وصفته مجلة فارايتي بأنه "تجربة درامية مؤلمة في كثير من الأحيان". ^{[ 39 ]} على الرغم من ذلك، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، بما في ذلك صحيفة الغارديان التي وصفته بأنه "تصوير رائع، أنيق، وهلوسي لاختلال وظائف الأسرة". ^{[ 40 ]} وكتب بيتر هاول من صحيفة تورنتو ستار أن الفيلم "يستحق تصفيقًا أكثر من الاستهجان"، وأشاد بدولان على رده الهادئ على المراجعات السلبية. ^{[ 41 ]} كما جادل كاسيل بأن الميلودراما التي سخر منها بعض النقاد كانت مناسبة لنقل انهيار الأسرة. ^{[ 42 ]}

في كندا، منح مارك أندريه لوسير من صحيفة "لا بريس" الفيلم ثلاث نجوم ونصف، مشيدًا بأداء غاسبار أوليل الذي يُعدّ من أفضل أدواره، وبمدير التصوير أندريه توربان لروعة الصورة. ^{[ 43 ]} ومنحه تشا دانليفي من صحيفة "مونتريال غازيت" أربع نجوم، مثنيًا على توربان و"نهج دولان السينمائي الجريء في معالجة الموضوع"، مشيرًا إلى كثرة اللقطات المقربة. ^{[ 44 ]} وفي 7 ديسمبر 2016، أُدرج الفيلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام كندية في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. ^{[ 45 ]} وفي فرنسا، كتبت إيزابيل رينييه في صحيفة "لوموند" أن الفيلم فاق التوقعات المتواضعة بكثير، وأنه من أقوى أعمال دولان. ^{[ 46 ]} ووجد تيري شيز من صحيفة "إل إكسبريس" أن طموح الفيلم جدير بالإعجاب، وأن تناقضاته تعكس رؤية دولان. ^{[ 47 ]} كتب لويس غيشارد من شركة تيليراما أن دولان حافظ على أسلوبه مع أول طاقم تمثيل فرنسي بالكامل وقصة أكثر قتامة. ^{[ 48 ]}

في فرنسا، عُرض فيلم "إنها فقط نهاية العالم" في 391 دار عرض، حيث تصدّر شباك التذاكر وباع 1,034,477 تذكرة. ^{[ 2 ]} الأفلام الثلاثة السابقة من كيبيك التي تجاوزت مليون مشاهدة في فرنسا هي "انحطاط الإمبراطورية الأمريكية" (1986)، و "الغزوات البربرية" (2003)، وفيلم دولان " مامي" (2014) . ^{[ 49 ]} في كيبيك، حقق الفيلم إيرادات بلغت 445,132 دولارًا بحلول 3 أكتوبر 2016، وهو أداء جيد في سينما كيبيك ، وإن لم يكن بقوة فيلم "مامي" . ^{[ 50 ]}

بحلول 31 أكتوبر، أفادت شركة Les Films Séville أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 747,386 دولارًا في كيبيك. ^{[ 49 ]} وبحلول 12 فبراير 2017، أفاد موقع Box Office Mojo أن إيراداته العالمية بلغت 9 ملايين دولار. ^{[ 3 ]}

اختير الفيلم للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 2016 ^{[ 22 ] [ 23 ]} ، حيث فاز بالجائزة الكبرى وجائزة لجنة التحكيم المسكونية . ^{[ 52 ] [ 53 ]} وأصبح ثاني فيلم كندي يفوز بالجائزة الكبرى، بعد فيلم " الحياة الحلوة بعد الموت " للمخرج أتوم إيغويان ، ^{[ 54 ]} وأصبح دولان أول مخرج من كيبيك يفوز بالجائزة الكبرى. ^{[ 55 ]} قوبل إعلان الجوائز بصيحات استهجان من الصحافة، ^{[ 36 ]} واقتبس دولان بتأثر من الشاعر الفرنسي أناتول فرانس قائلاً: "أُفضِّل جنون العاطفة على حكمة اللامبالاة". ^{[ 18 ] [ 52 ]} هنأ رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو دولان على تويتر ، وكتب: "لقد جعلتنا فخورين بك مرة أخرى يا كزافييه". ^{[ 53 ]}

اختير فيلم "إنها مجرد نهاية العالم" لتمثيل كندا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة التاسعة والثمانين . ^{[ 56 ]} في ديسمبر 2016، وصل الفيلم إلى القائمة المختصرة التي ضمت تسعة أفلام مرشحة للجائزة، ^{[ 57 ]} إلا أنه لم يُرشح في النهاية. ^{[ 58 ]} حصل الفيلم على تسعة ترشيحات لجوائز الشاشة الكندية ^{[ 59 ]} وستة ترشيحات لجوائز سيزار الفرنسية . ^{[ 60 ]} في حفل جوائز سيزار، تعادلت الجوائز الثلاث مع فيلم "ديفاينز" في عدد الجوائز التي حصدها الفيلم في تلك الليلة. ^{[ 61 ]} كما كان فيلم "إنها مجرد نهاية العالم" الفيلم الأبرز الفائز في جوائز الشاشة الكندية، حيث قرأ المنتج سيلفان كوربيل بيانًا من دولان، الذي لم يتمكن من الحضور لانشغاله بتصوير فيلم في باريس. ^{[ 62 ] [ 63 ]}