الغزوات البربرية

الغزوات البربرية
ملصق الفيلم الأصلي
فرنسي	الغزوات البربرية
إخراج	دينيس اركاند
كتبه	دينيس اركاند
تم إنتاجه بواسطة	دانيال لويس دينيس روبرت
بطولة	ريمي جيرار ستيفان روسو دوروثي بيريمان لويز بورتال ماري جوزيه كروز مارينا هاندز
تصوير سينمائي	جاي دوفو
تم تحريره بواسطة	ايزابيل ديديو
موسيقى بواسطة	بيير افيات
شركات الإنتاج	قناة Canal+ Telefilm كندا
موزعة بواسطة	توزيع الهرم (فرنسا) التحالف أتلانتس (كندا)
تواريخ الإصدار	21 مايو 2003 ( كان ) ( 2003-05-21 ) 24 سبتمبر 2003 ( 2003-09-24 )
وقت التشغيل	99 دقيقة
بلدان	كندا فرنسا
اللغات	فرنسي انجليزي
ميزانية	5 مليون دولار أمريكي
شباك التذاكر	26,924,656 دولار أمريكي [1]

الغزوات البربرية ( بالفرنسية : Les Invasions barbares ) هو فيلم درامي كوميدي جنسي كندي فرنسي صدر عام 2003من تأليف وإخراج دينيس أركاند وبطولة ريمي جيرارد وستيفان روسو وماري جوزيه كروز . الفيلم هو تكملة لفيلم أركاند عام 1986 انحدار الإمبراطورية الأمريكية ، ويستمر في قصة شخصية ريمي، أستاذ التاريخ المولع بالنساء والذي يعاني الآن من مرض السرطان.

كان التكملة نتيجة لرغبة أركاند الطويلة في صنع فيلم عن شخصية قريبة من الموت، مع تضمين رد فعل على هجمات 11 سبتمبر 2001. تم إنتاجه من قبل شركات من كندا وفرنسا، وتم تصويره بشكل أساسي في مونتريال ، كما تم استخدام مستشفى سابق وممتلكات بالقرب من بحيرة ميمفريماجوج .

تلقى الفيلم استجابة إيجابية من النقاد وأصبح أحد أكبر نجاحات أركاند المالية. كان أول فيلم كندي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعين في عام 2004. فاز بجوائز في مهرجان كان السينمائي عام 2003 ، وست جوائز جيني ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وثلاث جوائز سيزار ، بما في ذلك أفضل فيلم . تبع فيلم The Barbarian Invasions الفيلم المرتبط موضوعيًا Days of Darkness في عام 2007 و The Fall of the American Empire في عام 2018.

بعد سبعة عشر عامًا من أحداث انحدار الإمبراطورية الأمريكية ، يستمتع سيباستيان بمهنة ناجحة في مجال التمويل الكمي في لندن عندما يتلقى مكالمة من والدته لويز، تخبره أن والده وزوج لويز السابق ريمي مصاب بالسرطان في مراحله النهائية. لا يشعر سيباستيان بالحماس لرؤية ريمي، الذي يلومه على تفكك الأسرة بخياناته العديدة . لا يزال ريمي وأصدقاؤه من الجيل الأكبر سنًا من الديمقراطيين الاجتماعيين وأنصار القومية الكيبيكية ، وهي مواقف تبدو قديمة إلى حد ما بعد الثورة الهادئة في الستينيات. لا يحب ريمي مهنة سيباستيان أو افتقاره إلى القراءة أو ولعه بألعاب الفيديو.

يسافر الأب والابن إلى ولاية فيرمونت الأمريكية لتلقي الرعاية الطبية لفترة وجيزة قبل العودة إلى مستشفى كيبيك المزدحم وغير المنظم. يحاول سيباستيان رشوة إدارة المستشفى للحصول على رعاية أفضل، ويتصل بأصدقاء ريمي القدامى بشأن زيارة محتملة. بعد سماعه أن الهيروين أكثر فعالية بنسبة "800٪" من المورفين، يبحث عن بعض الهيروين لريمي من مدمنة مخدرات تدعى ناتالي.

في هذه الأثناء، يجتمع ريمي مع أصدقائه، بما في ذلك بيير ودومينيك وكلود وديان والدة ناتالي، ويشاركون في محادثة حول دوافعهم الجنسية القديمة والانحدار التدريجي لحيويتهم. تشعر ديان بالقلق على ناتالي، بينما يلقي ريمي، أستاذ التاريخ، محاضرة على قسيس المستشفى كونستانس حول السلام النسبي في القرن العشرين مقارنة بالقرون الماضية. في الوقت نفسه، يصف باحث آخر هجمات الحادي عشر من سبتمبر بأنها صغيرة تاريخيًا باستثناء كونها بداية محتملة لغزوات البرابرة الحديثة . بعد انسحاب ريمي وأصدقائه إلى الريف، يتحدثون عن تفانيهم في التطور المستمر للـ -isms . يموت ريمي برفقة أصدقائه وسيباستيان، بعد حقنة هيروين من ناتالي، التي يطلق عليها ريمي ملاكه الحارس.

دينيس أركاند ، الذي كتب وأخرج الفيلم الفرنسي الكندي الناجح "انحدار الإمبراطورية الأمريكية" (1986)، طور فكرة العودة إلى الشخصيات بعد سنوات بسبب شغفه بالموت وفكرة وجود شخصية تتوقع الموت. ^[3] جزء من اهتمامه بالموضوع يتعلق بوفاة والديه بالسرطان. ^[4] لقد حاول كتابة سيناريوهات عن شخصيات غير انحدار ستموت لمدة 20 عامًا قبل "الغزوات البربرية" ، حيث طرح الفكرة في الأصل على هيئة الإذاعة الكندية ولكنه واجه صعوبة في أن يكون الموضوع عاطفيًا بشكل مفرط. ^[3] قرر أخيرًا تجربة القصة مع شخصيات من "انحدار الإمبراطورية الأمريكية" بسبب شغفه بأعضاء فريق التمثيل. ^[3] هناك أيضًا شخصيات من فيلم أركاند لعام 1989 "يسوع مونتريال" في الفيلم. ^[5]

وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 عندما كان أركاند على وشك الانتهاء من سيناريو فيلمه، ^[6] وأعطت زخمًا جديدًا لأفكار أركاند حول "انحدار الإمبراطورية الأمريكية ". اعتقد أركاند أن الهجوم يمثل أول ما سيكون العديد من الهجمات الأجنبية على الولايات المتحدة ^[7] كما أشار أركاند إلى نفسه باعتباره "ما بعد -isms "، وأدرج هذه المناقشة في الفيلم. ^[8]

كان بيان آخر حاول الإدلاء به من خلال فيلمه هو أنه يمكن إضفاء الشرعية على الهيروين للمرضى المصابين بأمراض مميتة في كندا، مدعيًا أنه موجود بالفعل في إنجلترا. ^[4] كتبت المؤلفة سوزان سي بويد أنه على الرغم مما يصوره الفيلم، فإن الهيروين قانوني في الرعاية التلطيفية الكندية منذ عام 1984. ^[9] للبحث في كيفية العثور على شخصيته للهيروين، اتصل أركاند بشرطة الخيالة الملكية الكندية والتقى بهم في غرفة استجواب تشبه تلك الموجودة في الفيلم النهائي. وادعى أن شرطة الخيالة الملكية الكندية أعطته رقم الهاتف المحمول لمحقق في مونتريال، وعندما اتصل به، سمع صراخًا من غارة للشرطة على ملائكة الجحيم ، مما أدى إلى اعتقال موريس بوشيه . ^[10]

تم إنتاج الفيلم من قبل شركات كندية وفرنسية، بما في ذلك Telefilm Canada و Société Radio-Canada و Canal+ . ^[11] وكانت الميزانية 6 ملايين دولار. ^[12]

كان من السهل تأمين أعضاء فريق التمثيل من الفيلم السابق، بما في ذلك دوروثي بيريمان ولويز بورتال ودومينيك ميشيل وبيير كورتزي وإيف جاك ، للجزء الثاني. ^{[3] كانت} ماري جوزيه كروز جديدة في فريق التمثيل ، والتي اختارها أركاند بعد بطولة الأفلام الكندية Maelstrom (2000) و Ararat (2002). وجدت أن أركاند سمحت لها بحريتها في كيفية تفسير دورها. ^[13] في فيلم The Decline of the American Empire ، لعبت الممثلة الطفلة أريان فريديريك دور ناتالي التي لعبتها كروز. ^[14]

تم اختيار ستيفان روسو ، المعروف في كيبيك كممثل كوميدي أكثر من كونه ممثلًا، لدور سيباستيان، بعد أن حث دومينيك ميشيل أركاند على السماح لروسو بالتقدم للاختبار. ^[15] أوضح أركاند أنه شعر أن روسو لديه "السلطة" التي لم يتمتع بها الممثلون الآخرون الذين تقدموا للاختبار، على الرغم من أن روسو فوجئ بالحصول على الدور لأنه شعر أن شخصيته كانت أكثر برودة وأكثر فكرًا منه. توفيت والدة روسو بالسرطان عندما كان طفلاً، وكان قد تشاجر مع والده، ودمج هذه التجربة لاحقًا في أدائه. ^[16]

تم تصوير الفيلم على مدار 50 يومًا، بدءًا من سبتمبر 2002 وانتهاءً بنوفمبر. تم تصوير الجزء الأكبر من الفيلم في مونتريال، مع تصوير بعض المشاهد في لندن. ^[12] كما تم استخدام لقطات من هجوم مركز التجارة العالمي صورها مهندس معماري من كيبيك وحصلت عليها راديو كندا . ^[7]

بالنسبة لمشاهد المستشفى، استخدم فريق العمل والممثلون مستشفى لاشين العام، ^[17] وهو مستشفى سابق غير مستخدم في لاشين، كيبيك . وجد المصور السينمائي جاي دوفو صعوبة في جعل هذه المشاهد مثيرة للاهتمام وواقعية في نفس الوقت، وقرر استخدام المزيد من الإضاءة للمشاهد اللاحقة عندما يضيء مزاج الفيلم، مع استخدام تركيبات الفلورسنت وعكس اللوحة الخضراء للمستشفى السابق لتصوير المشاهد المبكرة. ^[12] كما هو الحال مع الفيلم الأول، تم تصوير المشاهد بالقرب من بحيرة ميمفريماجوج . ^[17] تم تصوير معظم الفيلم باستخدام ستيديكام . ^[12]

استقبل النقاد خبر عمل أركاند على تكملة لفيلمه لعام 1986 بردود فعل متشككة وسلبية. ^[5] عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي لعام 2003 في مايو، حيث تلقى تصفيقًا حارًا لمدة 22 دقيقة، مع ضمان توزيعه على 30 دولة بحلول الوقت الذي حصل فيه أركاند على جائزة أفضل سيناريو. ^[18] تم اختياره بعد ذلك لافتتاح الحفل في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2003 في سبتمبر، ^[19] وافتتح أيضًا مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي في ذلك الشهر. ^[20] بدأ عرض الفيلم في دور العرض في كيبيك في مايو واستمر لعدة أشهر، ^[3] وكان موزعه الكندي هو Alliance Films . ^[21] تم افتتاحه في جميع أنحاء كندا في 21 نوفمبر. ^[12]

بعد كان، بيعت حقوق توزيع الفيلم إلى ميراماكس في الولايات المتحدة. ^[22] وافتتح في نيويورك ولوس أنجلوس في 21 نوفمبر. ^[23] في فرنسا، كان الفيلم متاحًا على 450 شاشة في وقت واحد، وهو أكبر عدد لفيلم كيبيك على الإطلاق. ^[21]

كان أداء الفيلم في شباك التذاكر في دور العرض في كيبيك بين افتتاحه في مايو 2003 والخريف جيدًا. ^[3] وبحلول ديسمبر، حقق عرضه الأولي في جميع أنحاء كندا 5.9 مليون دولار. ^[21]

في فرنسا، حقق الفيلم ما يعادل 8 ملايين دولار أمريكي. ^[21] وفقًا لموقع Box Office Mojo ، انتهى عرض الفيلم في 3 يونيو 2004 بعد أن حقق 8,544,975 دولارًا أمريكيًا في أمريكا الشمالية و18,379,681 دولارًا أمريكيًا في مناطق أخرى، بإجمالي عالمي قدره 26,924,656 دولارًا أمريكيًا. ^[24] كان أحد أكبر نجاحات شباك التذاكر لفيلم Arcand. ^[5]

تلقى فيلم The Barbarian Invasions مراجعات إيجابية من العديد من النقاد. أفاد مجمع المراجعات Rotten Tomatoes بنسبة موافقة 81% بناءً على 134 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ^{[25] أفاد} موقع Metacritic أن الفيلم حصل على متوسط ​​تقييم 70 من 100، بناءً على 34 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[26]

في كندا، وصفه الناقد في مجلة ماكلين، برايان د. جونسون ، بأنه ليس ساخرًا فحسب، بل إنه "رثاء مؤثر لجيل عرف كيبيك الحديثة ورأى شغفه يصبح عتيقًا". ^[27] كتب ليام لاسي في صحيفة جلوب آند ميل أن الفيلم "متفائل وإيجابي بشكل ساخر، أو على الأقل بقدر ما يمكن أن تتوقعه من فيلم يدين نظام المستشفيات في كيبيك ويركز على الموت بالسرطان كموضوع رئيسي". ^[28] لفت الفيلم الانتباه العام لانتقاده لنظام الرعاية الصحية في كيبيك. ^[23] كتب بيتر هاول في صحيفة تورنتو ستار أن "عمق المشاعر التي يستحضرها أركاند لشخصياته، والطريقة التي يجسد بها هذا الفريق الرائع هذه المشاعر بشكل حيوي، تجعل من غزوات البرابرة فيلمًا ليس فقط للمشاهدة، بل للترحيب بالمنزل". ^[29]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم ووصفه بأنه "فيلم به عقول وسخط وسخرية ومثالية". ^[30] كتب أيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز "ما يجعل فيلم الغزوات البربرية أكثر من مجرد تمرين سهل في الصراع بين الأجيال هو أن دينيس أركاند، الذي كتبه وأخرجه، لديه حس تاريخي حاد ومرح"، مضيفًا "إن التقارب بين ريمي وسيباستيان جميل للمشاهدة" و "كثافة ماري جوزيه كروز المخيفة والكئيبة تغمق مزاج العاطفية المبهجة". ^{[31] أعطى أوين جليبرمان} من إنترتينمنت ويكلي الفيلم درجة ب-، مشيرًا إلى مذهب ريمي اللذي. ^{[32] أعطى} ديفيد دينبي من صحيفة نيويوركر الفضل لستيفان روسو على "الأداء البسيط الرائع". ^[33] كتب جوناثان رومني من صحيفة الإندبندنت "الفيلم له إيجابياته وسلبياته، لكن لا يمكنك انتقاده بسبب طموحه: فهو لا يتأمل الحياة والموت فحسب، بل يتناول أيضًا سبرًا فلسفيًا شاملاً إلى حد ما للطريقة التي أصبح عليها العالم اليوم". وأضاف رومني أن كروز "يتمتع ببساطة بحضور أكثر دقة هنا: مدروس، تأملي، مع دفء مطمئن وغياب للرسوم المتحركة". ^{[34] احتقر} بيتر برادشو ، الكاتب في صحيفة الجارديان ، الفيلم، واصفًا إياه بأنه "مبالغ في مدحه بشكل غريب"، "مليء بالرقي الفكري المتوسط، والسخرية الوقحة، والسخرية غير المضحكة، وقليل من معاداة أمريكا السخيفة والسياسات الجنسية الرجعية غير المدروسة". ^[35] كتب الأستاذ الإنجليزي بيتر برونيت "تحليله لهذا الوضع غالبًا ما يكون بلاغيًا ومزعجًا للغاية، وفي النهاية، سهل للغاية". ^[36]

في عام 2004، صنف مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الفيلم في المرتبة العاشرة ضمن أفضل 10 أفلام كندية على الإطلاق . ^[37] انتقد ديفيد لورانس بايك استخدام لقطات مركز التجارة العالمي باعتبارها استغلالية، لكنه قال إنه على الرغم من "الوقاحة والابتذال"، فإن الفيلم كان يتمتع "ببراعة خاصة". ^[5]

يُعتبر فيلم The Barbarian Invasions ذا أهمية تاريخية باعتباره أول فيلم كندي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^[38] فسر المؤرخ الكندي جورج ميلنيك ذلك على أنه علامة على أن " السينما الكندية وصلت إلى مرحلة النضج العالمي"، مشيرًا أيضًا إلى فوز فيلم Atanarjuat: The Fast Runner (2001) بجائزة الكاميرا الذهبية في كان. ^[39]

اعتُبر فوز ماري جوزيه كروز بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي لعام 2003 أمرًا غير محتمل. ^[22] لم تكن حاضرة لاستلام الجائزة. ^[18] اعتُبر فوز الفيلم بجائزة سيزار الوطنية الفرنسية مفاجأة أيضًا، لأنه فيلم كيبيكي بشكل أساسي. ^[40] حصل على أكبر عدد من الترشيحات في جوائز جيني الرابعة والعشرين . ^[41]

جائزة	تاريخ الحفل	فئة	المستلمون	نتيجة	المراجع
جوائز الاوسكار	29 فبراير 2004	أفضل سيناريو أصلي	دينيس اركاند	مُرشح	[6]
		أفضل فيلم بلغة أجنبية	دينيس أركاند، دينيس روبرت ، دانيال لويس	فاز
جوائز البافتا	15 فبراير 2004	فيلم ليس باللغة الانجليزية	دينيس روبرت ، دانيال لويس ، دينيس أركاند	مُرشح	[42]
		أفضل سيناريو أصلي	دينيس اركاند	مُرشح
مهرجان بانكوك السينمائي الدولي	22 يناير - 2 فبراير 2004	افضل فيلم		فاز	[43]
مهرجان كان السينمائي	14-25 مايو 2003	أفضل سيناريو		فاز	[19]
		افضل ممثلة	ماري جوزيه كروز	فاز
جوائز سيزار	21 فبراير 2004	افضل فيلم	دينيس اركاند	فاز	[40]
		افضل مخرج		فاز
		أفضل الكتابة		فاز
		الممثلة الواعدة	ماري جوزيه كروز	مُرشح
جوائز اختيار النقاد	10 يناير 2004	أفضل فيلم بلغة أجنبية	دينيس اركاند	فاز	[44]
جوائز ديفيد دي دوناتيلو	2004	أفضل فيلم أجنبي		فاز	[45]
جوائز الفيلم الأوروبي	6 ديسمبر 2003	أفضل فيلم غير أوروبي		فاز	[46]
جوائز الجنى	1 مايو 2004	أفضل فيلم سينمائي	دينيس روبرت ودانيال لويس وفابيان فونييه	فاز	[47] [48]
		أفضل اتجاه	دينيس اركاند	فاز
		افضل ممثل	ريمي جيرارد	فاز
		أفضل ممثل مساعد	ستيفان روسو	فاز
		أفضل ممثلة مساعدة	ماري جوزيه كروز	فاز
		أفضل سيناريو أصلي	دينيس اركاند	فاز
		أفضل تحرير	ايزابيل ديديو	مُرشح
		افضل صوت	ميشيل ديسكومب، جافين فرنانديز وباتريك روسو	مُرشح
		أفضل مونتاج صوتي	ماري كلود جاني، وديان باوتشر، وجيروم ديكاري، وكلير بوشون، وجان فيليب سافارد	مُرشح
جوائز الغولدن غلوب	25 يناير 2004	أفضل فيلم بلغة أجنبية	الغزوات البربرية	مُرشح	[49]
جوائز جوترا	22 فبراير 2004	افضل فيلم	دينيس روبرت ودانيال لويس	فاز	[50] [51]
		أفضل اتجاه	دينيس اركاند	فاز
		أفضل سيناريو		فاز
		افضل ممثل	ريمي جيرارد	مُرشح
		افضل ممثلة	ماري جوزيه كروز	فاز
		أفضل ممثل مساعد	بيير كورتزي	مُرشح
		أفضل ممثلة مساعدة	دوروثي بيريمان	مُرشح
		أفضل اتجاه فني	نورماند سارازين	فاز
		أفضل تصوير سينمائي	جاي دوفو	مُرشح
		أفضل تحرير	ايزابيل ديديو	مُرشح
		افضل صوت	باتريك روسو، وميشيل ديسكومب، وجافين فرنانديز، وماري كلود جانييه	مُرشح
		أفضل مكياج	إيفلين بايوت وديان سيمارد	مُرشح
		جوترا خاص	دينيس اركاند	فاز
جوائز لوميير	17 فبراير 2004	أفضل فيلم باللغة الفرنسية		فاز	[52]
المجلس الوطني للمراجعة	ديسمبر 2003	أفضل فيلم بلغة أجنبية	الغزوات البربرية	فاز	[53]
		أفضل الأفلام الأجنبية		فاز
رابطة نقاد السينما في تورنتو	17 ديسمبر 2003	أفضل سيناريو	دينيس اركاند	فاز [أ]	[54]
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي	4-13 سبتمبر 2003	أفضل فيلم كندي		فاز	[55]
دائرة نقاد السينما في فانكوفر	2 فبراير 2004	أفضل فيلم كندي	الغزوات البربرية	فاز	[56]
		أفضل مخرج كندي	دينيس اركاند	فاز
		أفضل ممثل في فيلم كندي	ريمي جيرارد	مُرشح
		أفضل ممثلة في فيلم كندي	ماري جوزيه كروز	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد في فيلم كندي	ستيفان روسو	مُرشح

في عام 2007، صدر فيلم أركاند أيام الظلام . وبينما اعتُبر جزءًا من ثلاثية فضفاضة تلت فيلمي انحدار الإمبراطورية الأمريكية والغزوات البربرية ، ^{[57] [58] [59]} اعترف أركاند في مقابلة أجريت معه عام 2007 بأن فيلم أيام الظلام كان له المزيد من التشابه مع فيلمه الأقل نجاحًا عام 2000 ستاردوم . ^{[59] أعادت} جوهان ماري تريمبلاي تمثيل دورها ككونستانس من يسوع مونتريال والغزوات البربرية . ^[60] في عام 2018، اتبع فيلم أركاند سقوط الإمبراطورية الأمريكية موضوعات مماثلة. ^[61]

• قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار الـ76 لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الكندية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• بويد، سوزان سي. (2008). مدمنون: أفلام حرب المخدرات في بريطانيا وكندا والولايات المتحدة . روتليدج. رقم ISBN 978-0203930731.
• هاويل، بيتر (سبتمبر-ديسمبر 2003أ). "مخرج في أوج عطائه: فيلم الغزوات الوحشية لدينيس أركاند". المحاولة الأولى .
• لويزيل، أندريه (2008). دينيس أركاند Le Déclin de L'empire Américain و Les Invasions Barbares . تورونتو وبافالو ولندن: مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0802099334.
• ميلنيك، جورج (2007). أعظم مخرجي الأفلام الكنديين . مطبعة جامعة ألبرتا. رقم ISBN 9780888644794.
• بايك، ديفيد لورانس (2012). السينما الكندية منذ ثمانينيات القرن العشرين: في قلب العالم . تورنتو، بوفالو ولندن: مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-1442698321.
• تومسون، واين سي. (2014). كندا 2014 (الطبعة 30). رومان وليتل فيلد. ISBN 978-1475812404.

• الموقع الرسمي
• غزوات البرابرة على موقع IMDb
• الغزوات البربرية على موقع AllMovie
• غزوات البرابرة في شباك التذاكر موجو
• غزوات البرابرة على موقع Rotten Tomatoes
• غزوات البرابرة في ميتاكريتيك